Marble Architectural Awards 2004
MARBLE ARCHITECTURAL AWARDS
2004
La Giuria:
The Jury:
Presidente della Giuria:
Chairman:
Ing. Luigi Danesi
Ex-Presidente di IMM Carrara SpA
Ing. Luigi Danesi
Past President of IMM Carrara SpA
Membri della Giuria:
Members:
Khaled Al Shokir
Associazione degli architetti di Riyadh
Khaled Al Shokir
Delegate from the Saudi Umran Society
Mohammed Al Rubeish
Associazione degli architetti di Riyadh
Mohammed Al Rubeish
Delegate from the Saudi Umran Society
Mansour Al Jadeed
Facoltà di Architettura della King Saud
University
Mansour Al Jadeed
Faculty of Architecture of the King Saud
University
Mahmoud Idris
Facoltà di Architettura della King Saud
University
Mahmoud Idris
Faculty of Architecture of the King Saud
University
Amedeo Scarpa
Direttore ufficio ICE di Riyadh
Amedeo Scarpa
Managing Director of ICE Riyadh
Luigi De Matteis
Architetto
Luigi De Matteis
Architect
Segretario:
Secretary:
Marcantonio Ragone
Ufficio promozione di IMM Carrara SpA
Marcantonio Ragone
Promotion Department IMM Carrara SpA
XX edizione
Marble Architectural Awards 2004
Le Sezioni, i Premi e le Menzioni:
Sections, Awards and Mentions
sezione I – rivestimenti esterni
section I – external facings
Primo premio ex-aequo
First prize ex-aequo
Muhannad Kemal Ismail
per
Moschea di Medina
realizzato a Medina (Arabia Saudita) nel
2004
Muhannad Kemal Ismail
for
Mosque of Medina
location: Medina (Saudi Arabia);
completion date: 2004
consulente per i prodotti lapidei: Mimar,
Carrara - Italia
fornitore dei materiali lapidei: Henraux,
Querceta (LU) - Italia
stone consultant: Mimar, Carrara - Italy
stone supplier and fabricator: Henraux,
Querceta (LU) - Italy
Primo premio ex-aequo
First prize ex-aequo
Muhannad Kemal Ismail
per
Moschea di Mecca
realizzato a Mecca (Arabia Saudita) nel
1993
Muhannad Kemal Ismail
for
Mosque of Makkah
location: Makkah (Saudi Arabia);
completion date: 1993
consulente per i prodotti lapidei: Mimar,
Carrara - Italia
fornitore dei materiali lapidei: Henraux,
Querceta (LU) - Italia
stone consultant: Mimar, Carrara - Italy
stone supplier and fabricator: Henraux,
Querceta (LU) - Italy
Menzione speciale
Special mention
Ahmadi Behrooz
per
Parliament House
realizzato a Teheran (Iran) nel 2003
Ahmadi Behrooz
for
Parliament House
location: Teheran (Iran); completion date:
2003
crediti fotografici: Omidvar
Ahmadi Sina
photo credits: Omidvar
Ahmadi Sina
XX edizione
Marble Architectural Awards 2004
Menzione speciale
Special mention
Acer Freeman Fox (lead consultant)
Hazel W.s. Wong (design architect)
Norr Group (architect)
Acer Wargon Chapman (structural
engineers)
DSSR/TMP (M&E engineers)
Design Division (interior design of the
hotel)
Turner Steiner (project manager)
Nasa Multiplex (contractor of the office)
Besix-Ssang Yong (contractor of the
hotel)
per
United Arab Emirates Towers
realizzato a Dubai (U.E.A.) nel 2000
Acer Freeman Fox (lead consultant)
Hazel W.s. Wong (design architect)
Norr Group (architect)
Acer Wargon Chapman (structural
engineers)
DSSR/TMP (M&E engineers)
Design Division (interior design of the
hotel)
Turner Steiner (project manager)
Nasa Multiplex (contractor of the office)
Besix-Ssang Yong (contractor of the
hotel)
for
United Arab Emirates Towers
location: Dubai (U.E.A.); completion date:
2000
fornitore dei materiali lapidei: Henraux,
Querceta (LU) - Italia
crediti fotografici: Turner Steiner
International
stone supplier: Henraux, Querceta (LU) Italy
photo credits: Turner Steiner International
Menzione speciale
Special mention
Alnaim Architects, Engineers & Urban
Planner
per
Al Sayed Office Building
realizzato a Riyadh (Arabia Saudita) nel
2003
Alnaim Architects, Engineers & Urban
Planner
for
Al Sayed Office Building
location: Riyadh (Saudi Arabia);
completion date: 2000
crediti fotografici: Alnaim Architects,
Engineers & Urban Planner
photo credits: Alnaim Architects,
Engineers & Urban Planner
XX edizione
Marble Architectural Awards 2004
sezione II – decorazione d’interni
section II – interior design
Primo premio
First prize
Salem Al – Marzouk & Sabah Abi Hanna
WLL
per
Public Institution for Social Security
realizzato a Kuwait City (Kuwait) nel 2002
Salem Al – Marzouk & Sabah Abi Hanna
WLL
for
Public Institution for Social Security
location: Kuwait City (Kuwait); completion
date: 2002
crediti fotografici: Stephanie E. Mac
Gehee
photo credits Stephanie E. Mac Gehee
sezione III – arredo urbano
section III – urban landscape
Primo premio
First prize
Arriyadh Development Authority
per
3 squares in Qasar Al Hukum
realizzato a Riyadh (Arabia Saudita) nel
1992
Arriyadh Development Authority
for
3 squares in Qasar Al Hukum
location: Riyadh (Saudi Arabia);
completion date: 1992
crediti fotografici: Arriyadh Development
Authority
photo credits: Arriyadh Development
Authority
Menzione speciale
Special mention
K.C.A., Londra
per
Jeddah Hilton
realizzato a Jeddah (Arabia Saudita) nel
2002
K.C.A., London
for
Jeddah Hilton
location: Jeddah (Saudi Arabia);
completion date: 2002
fornitore dei materiali lapidei: Namco,
Carrara – Italia
crediti fotografici: Issam Salam
stone supplier: Namco, Carrara - Italy
photo credits: Issam Salam
XX edizione
Marble Architectural Awards 2004
Gli organizzatori:
Organizers:
Il MAA 2004 è stato organizzato da:
Internazionale Marmi e Macchine Carrara
SpA (IMM)
Istituto nazionale per il Commercio estero
(ICE)
MAA 2004 has been organised by:
Internazionale Marmi e Macchine Carrara
SpA (IMM)
Istituto nazionale per il Commercio estero
(ICE)
con il patrocinio di:
Ministero degli Affari Esteri – Direzione
Generale per la promozione e la
cooperazione culturale
supported by:
Ministry of Foreign Affairs – General
Management for cultural promotion and
cooperation
con il sostegno di:
Pietra Naturale
promoted by:
Pietra Naturale
sponsor bancario unico:
Cassa di Risparmio di Carrara
sole sponsoring bank:
Cassa di Risparmio di Carrara
Altri sponsor:
Antolini Luigi & C. SpA
Campolonghi Group
Savema SpA
Other sponsors:
Antolini Luigi & C. SpA
Campolonghi Group
Savema SpA
XX edizione
Marble Architectural Awards 2004
Il catalogo:
The catalogue:
Il catalogo del Marble Architectural
Awards 2004 può essere acquistato on
line all’indirizzo
www.immcarrara.com
The MAA 2004 catalogue can be
purchased on line connecting at
www.immcarrara.com
XX edizione