EndoWorld
GE 2-6-IT/01-2011
Il Gastro Pack™ KARL STORZ
»L‘interesse è il presupposto per la creatività.« Dr. h.c. Karl Storz
Flessibili e autonomi
in gastroenterologia
KARL STORZ –
Soluzioni per l’endoscopia che vi fanno progredire
Dove nascono cose nuove o quando i dati acquisiti cambiano, si richiede
lungimiranza per ottimizzare le situazioni.
Le soluzioni per endoscopia KARL STORZ vi aiutano ad ampliare le possibilità di terapia e assicurano i vostri investimenti grazie ad un’elevata
compatibilità e a prodotti innovativi.
2 3
Il nuovo
Gastro Pack™ …
… vi offre la possibilità di una video-endoscopia moderna, in ogni luogo e in ogni momento:
•
•
•
•
•
nello studio privato del gastroenterologo
in sala operatoria
per l’endoscopia d’urgenza
per l’endoscopia intensiva su pazienti allettati
impiego interdisciplinare
Compatto, mobile, universale:
la soluzione giusta
Il Gastro Pack™ riunisce processore d’immagine, monitor, data
management, pompa per insufflazione, tastiera e fonte di luce in un unico
apparecchio compatto.
È compatibile con tutti gli attuali video-endoscopi KARL STORZ, anche
con i video-broncoscopi.
4 5
Maggiore funzionalità,
configurazione individuale
La versione supplementare, senza monitor e senza tastiera esterna, integrabile nel carrello per l’attrezzatura endoscopica, così come un ampio
programma per il data management e una vasta gamma di accessori
completano l’offerta e consentono l’adattamento alle esigenze individuali.
Caratteristiche particolari
• Possibilità di inserire o eliminare la
data
• Possibilità di inserire o eliminare
l’indicazione dell’ora
• Funzione cronometro
• Memorizzazione delle immagini
con l’esame in corso
• Memorizzazione automatica dei
dati dei pazienti e dell’endoscopio
• Stampa con o senza i dati dei
pazienti
• Libera programmazione dei tasti di
funzione sul videoscopio
• Bilanciamento automatico del
bianco
• Tempo di esposizione automatico
• Uscite video
• Ingresso video
• Schermo piatto TFT a colori da 12”
• Scheda di memoria
• Fonte di luce integrata con temperatura d’incandescenza di 5500 K
• Lampada Solarc con tecnologia
innovativa
• Pompa per insufflazione regolabile
su tre livelli
Dati tecnici
• Tensione d’esercizio 100–240 VAC
• Dimensioni contenute:
Con monitor TFT a schermo piatto
chiuso:
305 mm × 148 mm × 358 mm
(L × H × P)
Senza schermo piatto TFT:
305 mm × 111 mm × 261 mm
(L × H × P)
Peso circa 7,6 kg/5 kg
Disponibile in opzione:
Supporto per cavo di connessione
13991 HV
6 7
Gastro Pack™
25 0430 11
GASTRO PACK™ con schermo,
unità per video-endoscopia, per l’impiego con testine da telecamera
analogiche da 1 chip e video-endoscopi KARL STORZ, inclusi fonte di
luce Solarc, pompa per insufflazione integrata, tastiera integrata, modulo
processore d’immagine integrato, monitor LCD TFT da 12” apribile con
base fissa e modulo di memoria PCMCIA, sistema PAL,
tensione d’esercizio: 100 – 240 VAC, 50/60 Hz o 12 VDC
comprendente:
25 0430 20
GASTRO PACK™ unità di controllo, PAL
13992 BS
Flacone per liquido
20 1000 31
Supporto per flacone con liquido di irrigazione
20 0410 32
Scheda di memoria PCMCIA, 64 MB
400 A
Cavo di alimentazione
547 S
Cavo di connessione S-Video (Y/C), lunghezza 180 cm
536 MK
Cavo di connessione BNC, lunghezza 180 cm
25 0431 11
Idem,
con schermo, sistema NTSC
25 0440 11
Idem,
senza schermo, con tastiera esterna
sistema PAL
25 0441 11U
Idem,
senza schermo, con tastiera esterna
sistema NTSC
Video-gastroscopi flessibili PAL/NTSC
Canale operativo
Angolazione
verso l’alto
verso il basso
a destra/
a sinistra
1100 mm
2,2, mm
200°
100°
120°
9,7 mm
1100 mm
2,8 mm
200°/240°
100°
120°
Video-gastroscopio 13804 PKS
11,2 mm
1100 mm
3,8 mm
180°/200°
100°
120°
Video-gastroscopio 13807 PKS
12,0 mm
1100 mm
4,2 mm
180°/200°
100°
120°
Video-gastroscopio 13808 PKS
10,7 mm
2200 mm
2,8 mm
180°
100°
120°
Video-gastroscopio 13806 PKS
12,0 mm
1100 mm
2,8/3,4 mm*
180°/200°
100°
120°
Video-gastroscopi flessibili
Camicia
Diametro
Lunghezza
operativa
Video-gastroscopio13800 PKS
9,0 mm
Video-gastroscopio 13801 PKS
Diametro
* Video-gastroscopio 13806 PKS con 2 canali operativi
Richiedeteci informazioni e indicazioni sui video-endoscopi per altre specialità.
8 9
Video-colonscopi flessibili PAL/NTSC
Video-colonscopi flessibili
Camicia
Diametro
Lunghezza
operativa
Canale operativo
Angolazione
verso l’alto
verso il basso
a destra/
a sinistra
Video-sigmoidoscopio 13900 PKS
12,3 mm
700 mm
3,4 mm
180°/200°
160°
160°
Video-sigmoidoscopio 13901 PKS
13,0 mm
700 mm
3,8 mm
180°/200°
160°
160°
Video-colonscopio 13906 PKS
10,6 mm
1400 mm
2,8 mm
180°/200°
150°
150°
Video-colonscopio 13907 PKS
10,6 mm
1600 mm
2,8 mm
180°/200°
150°
150°
Video-colonscopio 13904 PKS
13,0 mm
1400 mm
3,8 mm
180°/200°
160°
160°
Video-colonscopio 13905 PKS
13,0 mm
1600 mm
3,8 mm
180°/200°
160°
160°
13,0 mm
1400 mm
2,8/3,8 mm
180°/200°
160°
160°
13,0 mm
1600 mm
2,8/3,8 mm
180°/200°
160°
160°
Video-colonscopio 13910 PKS
Video-colonscopio 13911 PKS
Diametro
Video-duodenoscopio. Il modulo Albarran può essere staccato semplicemente e scomposto ulteriormente per
un’accurata pulizia e disinfezione. L’intera meccanica Albarran è completamente autoclavabile. In tal modo il
potenziale rischio microbiologico viene eliminato.
Video-duodenoscopi flessibili PAL/NTSC
con canale operativo orientabile
Video-duodenoscopi
Camicia
Diametro
Lunghezza
operativa
Canale operativo
Angolazione
verso l’alto
verso il
basso
a destra/
a sinistra
Video-duodenoscopio 13880 PKS
11,8 mm
1250 mm
3,2 mm
120°
90°
90°/110°
Video-duodenoscopio 13881 PKS
12,6 mm
1250 mm
3,8 mm
120°
90°
90°/110°
Video-duodenoscopio 13882 PKS
12,6 mm
1250 mm
4,2 mm
120°
90°
90°/110°
Diametro
Documentazione
20 0406 10
KARL STORZ AIDA® compact NEO SD
sistema di documentazione per memorizzazione
digitale di immagini fisse, sequenze video e file audio,
tensione d’esercizio 115/230 VAC, 50/60 Hz
20 0409 10
KARL STORZ AIDA® compact NEO SD
Communication, sistema di documentazione
per memorizzazione digitale di immagini fisse,
sequenze video e file audio,
tensione d’esercizio 115/230 VAC, 50/60 Hz
29005 AN
Carrello mobile,
composto da:
Carrello mobile base, su 4 rotelle doppie antistatiche,
di cui 2 bloccabili, 1 ripiano fisso con impugnature
scorrevoli, interruttore generale di rete al lato, 1x gruppo di cassetti con serratura, canalina per cavi integrata
in entrambe le barre, 2x canaline per cavi orizzontali, di
cui 1x con avvolgicavo, 1x set di angoli di protezione,
2x guide, 3x cavi di rete di cui 2x 200 cm e 1x 100
cm, unità centrale con presa multipla da 6 e 6 attacchi
equipotenziali
Dimensioni:
Carrello mobile: 530 x 1090 x 645 mm (l x h x p),
ripiano: 430 x 480 mm (l x p),
diametro rotelle: 125 mm
13991 ET
Porta-video endoscopio,
per montaggio su 2 guide standard 29003 GS, composto da: Porta-video endoscopio Contenitore goccia a
goccia, con asta di supporto
Ulteriori possibilità di connessione ai PACS, al sistema informativo ospedaliero e al
sistema KARL STORZ AIDA® compact II con DICOM e/o HL7.
Contattate i nostri esperti per trovare soluzioni individuali per la gestione dei dati.
10 11
Carrelli e monitor
Monitor
29005 HNO
Carrello mobile,
composto da: Carrello mobile base, su 4 rotelle doppie
antistatiche, di cui 2 bloccabili, interruttore generale di
rete al lato, 1x gruppo di cassetti con serratura, canalina per cavi integrata in entrambe le barre, 2x canaline
per cavi orizzontali, di cui 1x con avvolgicavo, 1x set di
angoli di protezione, 1x braccio autostatico per monitor VESA 75/100, 1x portavideocamera, 2x cavi di rete
da 100 cm, 1x guida, unità centrale con presa multipla
da 6 e 6 attacchi equipotenziali
Dimensioni:
Carrello mobile: 530 x 1090 x 645 mm (l x h x p),
ripiano: 430 x 480 mm (l x p),
diametro rotelle: 125 mm
13991 ET
Porta-video endoscopio,
per montaggio su 2 guide standard 29003 GS, composto da: Porta-video endoscopio Contenitore goccia
a goccia, con asta di supporto
29003 GS
Guida standard
per il montaggio laterale sul carrello mobile
9519 N
Monitor a schermo piatto da 19”,
versione desktop,
sistema a colori PAL/NTSC
Risoluzione max. 1280 x 1024
SDI, ingresso Composite, S-Video, RGB, DVI e
S-XGA
Luminosità: 450 cd/m2
Contrasto: 650:1
Tensione d’esercizio: 100–240 VAC, 50/60 Hz
comprendente:
9419 NG Schermo piatto TFT da 19”
9419 PS Alimentatore
9419 SF Base d’appoggio
400 A
Cavo di alimentazione
9415 NN
Monitor a schermo piatto da 15”,
versione desktop,
sistema PAL/NTSC
Risoluzione max. 1024 x 768
Ingresso SDI, Composite, S-VHS, RGBS/VGA
Luminosità: 430 cd/m2
Contrasto: 500:1
Tensione d’esercizio: 100–240 VAC, 50/60 Hz
comprendente:
9419 NNB Schermo piatto TFT da 15 pollici
9.419 PS Alimentatore
9415 NSF Base d’appoggio
400 A
Cavo di alimentazione
536 MP 2 cavi video BNC/BNC
547 SL
Cavo di connessione S-VIDEO (Y/C)
20 0403 72 Cavo di connessione VGA
9519 N
Monitor a schermo piatto da 19”,
Desktop con base di appoggio, sistemi a colori
PAL/NTSC
EndoWorld®
www.karlstorz.com
KARL STORZ Endoscopia Italia S. r. l.
Via dell’Artigianato, 3
I-37135 Verona, Italia
Telefono: +39/045/822 2000
Telefax: +39/045/822 2001
E-Mail: [email protected]
EW GE 2-6-IT/01-2011
KARL STORZ GmbH & Co. KG
Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen, Germany
Postfach 230, 78503 Tuttlingen, Germany
Telefon: +49 74 61 708-0
Telefax: +49 74 61 708-105
E-Mail: [email protected]
www.karlstorz.com