IL RELAX PIU’ FRESCO CHE C’E’
THE FRESHEST RELAX EVER
HOTEL
STABILIMENTI
OUTDOOR
PISCINE
HOTELS
BEACH-RESORTS
OUTDOOR LOCATIONS
SWIMMING POOLS
Una piacevole sen
sazione di
freschezza
FRESHNESS
A pleasan t sensati
on of
CON AQUAREL
PRENDERSI CURA
DELLA PELLE DIVENTA
UN PIACERE.
Mantenere la propria pelle costantemente fresca
aiuta a rallentarne il processo di invecchiamento
e previene lo stress al quale la si sottopone
durante l’esposizione al sole.
TAKING CARE
OF YOUR OWN
SKIN IS A PLEASURE
WITH AQUAREL.
Keeping your skin constantly refreshed helps you
slow down the ageing process and prevents
the stress caused by the sun exposure.
NO
VIT
à
NE
W
IL PRIMO NEBULIZZATORE
AUTOMATICO
PER
LETTINI.
AquaREL è un dispositivo automatico, composto da una doccia
e da un serbatoio ricaricabile con acqua dolce. La doccia gestisce una
nebulizzazione temporizzata che rinfresca la pelle nelle giornate più calde.
THE FIRST AUTOMATIC
NEBULIZER
FOR SUN BEDS.
AquarREL is an automatic device, composed by a shower and
wa
te
a water-rechargeable tank. Set up the time between sprays
and enjoy the feeling of freshness on your skin in hot days.
geable
har
ec
r-r
UNA
LINEA COSMETICA SPECIFICA.
Completa AquaREL con le essenze profumate concentrate. Aggiungerai ulteriori azioni benefiche per la tua pelle.
A
SPECIFIC COSMETIC LINE.
Bring the best out of AquaREL. With the scented essences you can add further healthy actions for your skin.
AZIONE ANTIBAT TERICA
AZIONE RIPARATRICE-ANTIRADICALICA
SOOTHING AND ANTIBACTERIAL FUNCTION
REPARING-ANTIRADICAL FUNCTION
AZIONE RINFRESCANTE
AZIONE LEVIGANTE
le essenze contengono Bisabolol naturale, distillato dell’olio
della tipica pianta brasiliana.
the essences contain Bisabolol, which comes from the oil
of a typical Brazilian tree.
l’UV-soft contenuto dalle essenze svolge una azione riparatrice
sul DNA danneggiato e protegge la pelle dai radicali liberi.
thanks to UVSOFT. The UV-SOFT has a repairing action on damaged
DNA and protects the skin from damages that free radicals provoke.
grazie ad una piccola percentuale di menthyl lactate.
gli alfa-idrossiacidi, svolgono una azione idratante
ed esfoliante sull’epidermide.
REFRESHING FUNCTION
MOISTURIZING-SMOOTHING FUNCTION
thanks to a little percentage of menthyl lactate.
the hydroxy acids, carry out a moisturizing and smoothing
action on the skin.
Nessuna delle fragranze contiene filtri UVA UVB Le essenze sono prodotti cosmetici realizzati in esclusiva per AquaREL a Salsomaggiore Terme.
None of the fragrances contains UVA UVB filters. The essences are cosmetics produced by Salsomaggiore Terme exclusively for AquaREL.
CO CCO&VANIGLIA
A
CO CONU TS & VANILL
MUSCHIO BIANCO
WHITE MUSK
RUGIADA
DEW
MEN TA&LIME
MIN T & LIME
2
TECNOLOGIA
E INNOVAZIONE
AL SERVIZIO
DEL BENESSERE.
TECHNOLOGY
AND INNOVATION
AT THE SERVICE
OF WELLNESS.
3
4
5
Grazie alla sua testina orientabile, AquaREL dona una fresca
sensazione di relax con una nebulizzazione omogenea su tutto
il corpo, dal collo alle caviglie.
Thanks to its adjustable head, AquarREL gives you a fresh
sensation of relax with a uniform spray effect all over the body,
from neck to ankles.
Tramite il pannello di controllo è possibile scegliere una
nebulizzazione automatica o manuale e gestire i tempi
di attesa tra una nebulizzazione e l’altra.
Through the use of the control panel, you can choose
an automatic or manual spray effect and set up the time
between sprays.
Il braccio reclinabile è dotato di sistema di assorbimento urti
e di un sensore per lo spegnimento automatico.
The folding arm is equipped with a shock-absorbing system
and a sensor that controls the automatic switching off.
AquaREL è alimentato da una cover fotovoltaica.
AquaREL is entirely powered by a solar panel.
Una comoda presa USB mantiene lo stato di carica
di smartphone e tablet.
Use the USB socket to keep smartphones
and tablets charged
CON AQUAREL IL RELAX
NON HA PIU’ CONFINI.
THE RELAX HAS NO MORE
BORDERS WITH AQUAREL.
SPIAGGE, HOTE
BEACHES, HOTE L, GIARDINI
LS, GARD
E NS
AGGANCIO MOBILE
con esclusivo dispositivo
antifurto. Ideale per
stabilimenti balneari
e piscine pubbliche.
ADJUSTABLE LOCK
with exclusive anti-theft
alarm system. Ideal for
beach resorts and public
swimming pools.
AGGANCIO FISSO
Applicabile a tutti i tipi
di lettino prendisole. Ideale
per installazioni permanenti,
hotel, piscine private.
FIXED LOCK
Easy to install on every kind
of sun bed. Ideal for permanent
installations in hotels and private
swimming pools.
PIANTANA
Stabilizzata per ogni tipo di terreno
o pavimentazione. Ideale per lettini e sedute
di design, giardini, agriturismo, outdoor.
RETAINING STRUCTURE
Projected for every kind of soil or flooring,
the structure keeps the device stable.
Ideal for sun beds and design beach chairs
in gardens, agritourisms and outdoor locations.
www.aquarel.it
Progetto Benessere S.r.l.
[email protected]