ITALIAN
Consigli per la sicurezza online
Ci impegniamo a salvaguardare la riservatezza dei tuoi dati personali e riteniamo
importante la tua sicurezza online. Quando sei online, giochi un ruolo fondamentale nella
tutela dei tuoi dati personali.
Ecco alcuni modi per garantire che i tuoi dati rimangano privati quando sei online.
• Disconnettiti
̶
Disconnettiti sempre e chiudi la sessione del tuo browser Internet quando usi il
tuo account online.
̶ Quando hai finito di utilizzare la tua Express Plus app, premi il tasto disconnettiti.
• Proteggi le tue password
̶
Non scrivere e non rivelare mai ad altri le tue password, i tuoi dati di accesso, i
tuoi PINs, le tue domande e risposte segrete.
̶
Crea password sicure con lettere, numeri, maiuscole e caratteri speciali.
• Fai molta attenzione quando utilizzi computer pubblici
̶
Sii prudente quando utilizzi il tuo account online in luoghi quali Internet café e
biblioteche. Utilizza la modalità di navigazione privata, se disponibile, cancella
sempre la cronologia, i cookie, la cache e chiudi il browser internet dopo l’uso.
• Proteggi il tuo computer e i tuoi dispositivi
̶
Utilizza software di sicurezza e fai attenzione quando clicchi su link, scarichi file
o allegati provenienti da fonti sconosciute.
̶
Proteggi i tuoi dispositivi inserendo una password sul tuo cellulare e sul tuo
tablet, un PIN sulla tua SIM card e imposta il tuo telefono in modo che si blocchi
dopo un breve periodo di inattività.
̶
Utilizza software di sicurezza, applicazioni per dispositivi mobili e siti web
affidabili.
• Segnala qualsiasi attività online sospetta o non autorizzata a SCAMwatch o al
Department of Human Services.
Abbiamo a cuore la sicurezza e la riservatezza dei tuoi dati personali. Noi non:
• ti invieremo mai email o SMS chiedendo le tue coordinate bancarie o i dati di accesso
al tuo account online
• ti chiederemo mai di rivelarci la tua password o il tuo PIN (ma dovrai digitarli per
accedere al tuo account online)
• ti contatteremo mai tramite siti di social media online (ad esempio: Facebook o Twitter)
per chiederti i tuoi dati personali
• ti invieremo mai SMS né email contenenti link (URL). Gli unici link del Department of
Human Services li riceverai quando avrai effettuato l’accesso e starai utilizzando il tuo
account sicuro
• trasmetteremo mai i tuoi dati personali a terzi senza il tuo consenso, a meno che la
legge non ci permetta di farlo.
Per ulteriori informazioni, visita: humanservices.gov.au/onlinesecurity
11913ITA.1407
PAGE 1 OF 1
ENGLISH
Top tips for keeping safe online
We are committed to keeping your personal information safe and value your online
security. You play an important role in keeping your information safe when you are online.
Here are some ways you can ensure your information stays private when you are online.
• Log off
̶
Always log off and close down your internet browser session when using your
online account.
̶
When using your Express Plus app hit the log off button when you are finished.
• Protect your passwords
̶
Don’t write down or tell people your passwords, log on details, PINs or secret
questions and answers.
̶
Create strong passwords using letters, numbers, capitals and special
characters.
• Be careful when using public computers
̶
Be safe when using your online account in places like internet cafés and
libraries. Use private browsing mode if available, and always delete your history,
cookies, cache and close your internet browser when you are finished.
• Protect your computer and devices
̶
Use security software and be careful when clicking links, downloading files, or
attachments from unknown sources.
̶
Protect your devices by putting a password on your phone and tablet, a PIN on
your SIM card and set your phone to lock after a short period.
̶
Use mobile security software and reputable websites and mobile apps.
• Report any suspicious or unauthorised online activity to SCAMwatch or the Department
of Human Services.
We take the security and privacy of your information very seriously. We won’t:
• send you an email or SMS asking for your bank account details or your online account
log on details
• ask you to tell us your password or your PIN (but you will need to type them in to
access your online account)
• contact you via online social media sites (e.g. Facebook or Twitter) asking for your
personal information
• send you an SMS containing a link (URL) or an email containing a link. The only links
you will receive from the department will be when you are logged in to and using your
secure account
• pass on your information to anyone without your consent, unless the law permits us to
do so.
For more information go to humanservices.gov.au/onlinesecurity
11913.1407
PAGE 1 OF 1