Kit Caricatore proiettili - Pistola
ISTRUZIONI DEL PRODOTTO
AVVERTENZA
3ULPDGLXVDUHLO.LW&DULFDWRUHSURLHWWLOL5&%63LVWRODOHJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWHLVWUX]LRQLSHUFRPSUHQGHUHFRPH
XWLOL]]DUHLQVLFXUH]]DOҋDWWUH]]DWXUDGLULFDULFDFRUUHODWD,OPDQFDWRXWLOL]]RFRUUHWWRGHOOҋDWWUH]]DWXUDGLULFDULFDSXz
SURYRFDUHJUDYLOHVLRQLSHUVRQDOLHRGDQQLDOOҋDSSDUHFFKLDWXUDVWHVVD
Per domande durante il montaggio o l’utilizzo di questo strumento,
Contattarci ai numeri 1-800-533-5000 o 1-530-533-5191
Dal lunedì al giovedì, dalle ore 6:30 alle ore 16:00 Ora del Pacifico
JOLRUDULSRVVRQRYDULDUH
2SSXUHLQYLDUHXQҋHPDLODOOҋLQGLUL]][email protected].
4XHVWRPDQXDOHGLLVWUX]LRQLFRQWLHQHLQIRUPD]LRQLGLVLFXUH]]DHRSHUDWLYHVSHFLÀFKH'HYHHVVHUHFRQVLGHUDWRFRPH
SDUWHSHUPDQHQWHGHOOҋDWWUH]]DWXUDGLULFDULFDHGHVVHUHWHQXWRVHPSUHYLFLQRDGHVVDSHUHVVHUHFRQVXOWDWRLQFDVRGL
ELVRJQR
2,1&,'(17$/,48,1',/$/,0,7$=,21(68
,1',&$7$3275(%%(121(66(5($33/,&$7$$
7877,*/,$&48,5(17,
GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI
6LJDUDQWLVFHFKHLO.LW&DULFDWRUHSURLHWWLOL3LVWRODq
SULYRGLGLIHWWLGLPDWHULDOLRPDQRGRSHUDSHUGXHDQQL
GDOODGDWDGҋDFTXLVWR4XHVWDJDUDQ]LDqFRQFHVVDVROR
DOOҋDFTXLUHQWHRULJLQDOHGHOSURGRWWR7XWWLLSURGRWWL5&%6
VRQRGHVWLQDWLDOOҋXVRQRQFRPPHUFLDOHGDSDUWHGL
KREE\VWL4XDOVLDVLDOWURXVRGLTXHVWLSURGRWWLDQQXOOHUj
ODJDUDQ]LD1HOFDVRLQFXLOҋDFTXLUHQWHGRYHVVHULWHQHUH
FKHLO.LW&DULFDWRUHSURLHWWLOL3LVWRODVLDGLIHWWRVRLQ
PDWHULDOLRPDQRGRSHUDGHYHUHLQYLDUORDG$PPXQLWLRQ
$FFHVVRULHV,QFSRUWRIUDQFRSUHVVRODVWUXWWXUDGL
2URYLOOHGҋRUDLQDYDQWL´6WUXWWXUDGL2URYLOOHµSHUXQD
YDOXWD]LRQH6HLOSURGRWWRULVXOWDGLIHWWRVRVDUjULSDUDWR
RVRVWLWXLWRDGLVFUH]LRQHGHOOD6WUXWWXUDGL2URYLOOHD
FRVWR]HUR
/DJDUDQ]LDVXLQGLFDWDqOҋXQLFDHGHVFOXVLYDJDUDQ]LD
GLVSRQLELOHSHULOFOLHQWHLQFDVRGLGLIHWWLGLPDWHULDOLR
PDQRGRSHUDQHOODSUHVVDGLULFDULFD4XHVWDJDUDQ]LD
FRQIHULVFHDOOҋDFTXLUHQWHGLULWWLOHJDOLVSHFLÀFLROWUHDG
HYHQWXDOLDOWULGLULWWLFKHYDULDQRGDVWDWRDVWDWR
SICUREZZA
/DULFDULFDqXQSDVVDWHPSRGLYHUWHQWHHJUDWLÀFDQWH
FKHSXzHVVHUHVYROWRLQWXWWDVLFXUH]]D0DFRPH
SHUWXWWLLSDVVDWHPSLODQHJOLJHQ]DHOҋDYYHQWDWH]]D
SRVVRQRUHQGHUORSHULFRORVR4XHVWRSURGRWWRqVWDWR
SURJHWWDWRÀQGDOOҋLQL]LRFRQDOFHQWURODVLFXUH]]D
GHOOҋXWHQWH'XUDQWHODULFDULFDqQHFHVVDULRVHJXLUHOH
UHJROHGLVLFXUH]]D2VVHUYDQGRTXHVWHUHJROHYHQJRQR
ULGRWWHDOPLQLPROHSUREDELOLWjFKHVLYHULÀFKLQROHVLRQL
SHUVRQDOLRGDQQLDOODSURSULHWj
,QYLDUHXQDSURYDGҋDFTXLVWRFRQGDWDDOOD6WUXWWXUD
GL2URYLOOHSHUODVSHGL]LRQHGHOUHVRHODJHVWLRQH
XQLWDPHQWHDO.LW&DULFDWRUHSURLHWWLOL3LVWRODD
$PPXQLWLRQ$FFHVVRULHV,QF
2URYLOOH2SHUDWLRQV
2UR'DP%OYG(DVW
2URYLOOH&DOLIRUQLD
INFORMAZIONI GENERALI
‡ 8VDUHWXWWDOҋDWWUH]]DWXUDFRPHUDFFRPDQGDWRGDO
SURGXWWRUH6WXGLDUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLH
DFTXLVLUHEXRQDIDPLOLDULWjFRQLOIXQ]LRQDPHQWR
GHOSURGRWWR6HQRQVLGLVSRQHGLLVWUX]LRQLVFULWWH
ULFKLHGHUQHXQDFRSLDDOSURGXWWRUHGHOOҋDWWUH]]DWXUD
‡ 1RQXVDUHVFRUFLDWRLH,OWHQWDWLYRGLE\SDVVDUH
OHSURFHGXUHGHÀQLWHDXPHQWDOHSUREDELOLWjGLXQ
LQFLGHQWH
‡ /ҋDUHDGLULFDULFDGHYHHVVHUHEHQWHQXWD*OLXWHQVLOL
HLFRPSRQHQWLGHYRQRHVVHUHSXOLWLHRUGLQDWL3XOLUH
SURQWDPHQWHHFRPSOHWDPHQWHHYHQWXDOLIXRULXVFLWH
GLSROYHUHHLQQHVFR
‡ (VHJXLUHODULFDULFDVRORTXDQGRqSRVVLELOHSUHVWDUH
ODPDVVLPDDWWHQ]LRQH1RQULFDULFDUHTXDQGRVLq
VWDQFKLRPDODWLRVRWWROҋHIIHWWRGLIDUPDFLRDOFRO
‡ 6YLOXSSDUHXQDURXWLQHGLULFDULFDSHUHYLWDUHHUURUL
FKHSRVVRQRULYHODUVLSHULFRORVL1RQFRUUHUH
HVHJXLUHOҋRSHUD]LRQHVHQ]DIUHWWD
‡ ,QGRVVDUHVHPSUHXQҋDGHJXDWDSURWH]LRQHSHU
SURWHJJHUHJOLRFFKLGDHYHQWXDOLSDUWLFHOOHYRODQWL
4XDQGRVLHVHJXHODULFDULFDVHQ]DLQGRVVDUHJOL
RFFKLDOLGLSURWH]LRQHFLVLHVSRQHDXQULVFKLRLQXWLOH
,VHUYL]LLQJDUDQ]LDQRQSRVVRQRHVVHUHIRUQLWLVHQ]DLO
ULVSHWWRGHLUHTXLVLWLVXLQGLFDWL
48(67$*$5$1=,$/,0,7$7$','8($11,121
&235(',)(77,2'$11,'(5,9$17,'$,1&85,$
(55$7287,/,==2862&200(5&,$/($%862
,167$//$=,21(121&255(77$02',),&$2
1250$/(8685$/(*$5$1=,(,03/,&,7(',
&200(5&,$%,/,7­(,'21(,7­$8126&232
63(&,),&26212/,0,7$7($//$'85$7$',
48(67$*$5$1=,$/,0,7$7$','8($11,/$
67587785$',2529,//(121Ë5(63216$%,/(
3(5(9(178$/,'$11,683(5,25,$/35(==2
'ҋ$&48,672'(/352'2772(,11(6681&$62
6$5­5(63216$%,/(3(5'$11,&216(*8(17,
2,1&,'(17$/,7877$9,$$/&81,67$7,121
35(9('212/,0,7$=,21,$'$11,&216(*8(17,
‡ 121XVDUHSROYHULFKHQRQVLDQRLGHQWLÀFDWH/ҋXQLFD
LGHQWLÀFD]LRQHSRVLWLYDqOҋHWLFKHWWDGHOSURGXWWRUHVXO
EDUDWWRORRULJLQDOH6PDOWLUHWXWWHOHSROYHULPLVWHH
TXHOOHGLLGHQWLÀFD]LRQHLQFHUWD
DATI SUL CARICAMENTO
‡ 8VDUHVRORGDWLGLULFDULFDWHVWDWLLQODERUDWRULR6L
UDFFRPDQGDIRUWHPHQWHLO0DQXDOHVXOODULFDULFD
63((5
AVVERTENZA/ATTENZIONE
INNESCHI E POLVERE
‡ &RQVHUYDUHJOLLQQHVFKLHODSROYHUHIXRULGDOOD
SRUWDWDGHLEDPELQLHORQWDQLGDFDORUHXPLGLWj
ÀDPPHOLEHUHHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKH(YLWDUH
]RQHLQFXLqHYLGHQWHODSUHVHQ]DGLHOHWWULFLWj
VWDWLFD
‡ 121XVDUHLQQHVFKLGLLGHQWLWjVFRQRVFLXWD
‡ 6PDOWLUHJOLLQQHVFKLVFRQRVFLXWLLQFRQIRUPLWjDOOH
QRUPDWLYHDSSOLFDELOL
‡ 7HQHUHJOLLQQHVFKLQHOFRQWHQLWRUHRULJLQDULRGHOOD
IDEEULFDÀQRDOPRPHQWRGHOOҋXVR5HLQYLDUHJOL
LQQHVFKLLQXWLOL]]DWLQHOORVWHVVRLPEDOORGHOOD
IDEEULFDSHUPRWLYLGLVLFXUH]]DHSHUSUHVHUYDUQH
OҋLGHQWLÀFD]LRQH/ҋLPEDOORGHJOLLQQHVFKLqSURJHWWDWR
SHUJDUDQWLUHXQDFRQVHUYD]LRQHVLFXUD
‡ 121FRQVHUYDUHJOLLQQHVFKLWXWWLLQVLHPH
/ҋHVSORVLRQHGLTXDOFKHFHQWLQDLDGLLQQHVFKLq
VXIÀFLHQWHSHUSURYRFDUHJUDYLOHVLRQLDWXWWHOH
SHUVRQHQHOOHYLFLQDQ]H
‡ 121IRU]DUHJOLLQQHVFKL3UHVWDUHDWWHQ]LRQHQHOOD
PDQLSROD]LRQHGHJOLLQQHVFKL
‡ 121WHQHUHPDLSLGLXQEDUDWWRORGLSROYHUHVXO
EDQFR,EDUDWWROLGLSROYHUHGHYRQRHVVHUHFRQVHUYDWL
ORQWDQRGDOEDQFRSHUHYLWDUHGLSUHQGHUHTXHOOR
VEDJOLDWR
‡ 6HVLXVDXQGRVDWRUHGLSROYHUHULSRVL]LRQDUHL
FRSHUFKLVXOODWUDPRJJLDHVXOEDUDWWRORGHOODSROYHUH
GRSRDYHUULHPSLWRODWUDPRJJLD
‡ 4XDQGRVLXVDXQGRVDWRUHGLSROYHUHVWDELOL]]DUHOD
SROYHUHQHOODWUDPRJJLDSULPDGLFDULFDUHLERVVROL
9HUVDUHHYHULÀFDUHLOSHVRGLDOPHQRGLHFLFDULFKH
&LzJDUDQWLUjOҋXWLOL]]RGHOODFDULFDGLSROYHUHFRUUHWWD
‡ $OWHUPLQHGLXQDVHVVLRQHGLULFDULFDYHUVDUH
ODSROYHUHULPDQHQWHQHOFRQWHQLWRUHGLIDEEULFD
RULJLQDOH&LzSUHVHUYHUjOҋLGHQWLÀFD]LRQHHODGXUDWD
GHOODSROYHUH
‡ 121IXPDUHGXUDQWHODULFDULFD
DOCUMENTAZIONE
‡ 7HQHUHUHFRUGFRPSOHWLGHLULFDULFDPHQWL$SSOLFDUH
XQҋHWLFKHWWDGHVFULWWLYDDRJQLVFDWRODFKHPRVWUL
ODGDWDGLSURGX]LRQHHOҋLQQHVFRODSROYHUHHLO
SURLHWWLOHXVDWL/HHWLFKHWWHLGRQHHDTXHVWRXVRVRQR
LPEDOODWHFRQLSURLHWWLOL63((5
‡ 0DLWHQWDUHGLLQGRYLQDUHOҋLGHQWLWjGHOOHFDUWXFFH
3RLFKp5&%6QRQKDDOFXQFRQWUROORVXOODVFHOWDGHLFRPSRQHQWLVXOPRGRLQFXLYHQJRQRDVVHPEODWLVXOOҋXVRGL
TXHVWRSURGRWWRRVXOOHDUPLGDIXRFRQHOOHTXDOLOHFDUWXFFHULVXOWDQWLSRWUHEEHURHVVHUHXVDWHQRQVLDVVXPHDOFXQD
UHVSRQVDELOLWjHVSOLFLWDRLPSOLFLWDSHUOҋXVRGLFDUWXFFHULFDULFDWHFRQTXHVWRSURGRWWR
USO
,ONLW&DULFDWRUHSURLHWWLOL3LVWROD5&%6qVWDWRSURJHWWDWRSHUDXPHQWDUHODYHORFLWjGLFDULFRDVWDGLRPXOWLSORGLFLUFDLO
ULGXFHQGROHRSHUD]LRQLPDQXDOHGLSRVL]LRQDPHQWRGLXQSURLHWWLOHVXOODERFFDGHOERVVROR6RQRLQFOXVLWXWWHOHSDUWL
HJOLDGDWWDWRULSHUFDULFDUHSURLHWWLOLSHUSLVWRODPP6SO0DJ6:H$&3
,OFDULFDWRUHSHUSURLHWWLOLqSURJHWWDWRSHURSHUDUH62/2FRQSURLHWWLOL)0-70-,1&$0,&,$7,R6(0,,1&$0,&,$7,D
SXQWDFDYDSXQWDPROOHRJLYDURWRQGDRJLYDWURQFDWDSLDWWDHGLIRUPDFLOLQGURFRQLFDDSXQWDSLDWWD,SURLHWWLOLVWDPSDWLR
IXVLLQ3,20%2H:DGFXWWHUDSXQWDSLDWWD+%%%'(121GHYRQRHVVHUHXVDWL,OOXEULÀFDQWHGHLSURLHWWLOLLQSLRPER
VLGHSRVLWDVXOOHSDUWLLQPRYLPHQWRHUDFFRJOLHSROYHUHHVSRUFRUDOOHQWDQGRLOIXQ]LRQDPHQWRGHOFDULFDWRUHHSURYRFDQGR
DOODÀQHODURWWXUDGHOPRWRUHDQQXOODQGRFRVuOD*DUDQ]LD,OOXEULÀFDQWHGHSRVLWDWRLQROWUHQRQFRQVHQWHLOFRUUHWWR
SRVL]LRQDPHQWRGHLSURLHWWLOLSHULOFDULFDPHQWRGDOODURWHOODGLRUGLQDPHQWRDOWXERGLFDULFDPHQWR,OGHVLJQ:DGFXWWHUQRQ
VDUjRUGLQDWRFRUUHWWDPHQWHQHOFDULFDWRUH
,OFDULFDWRUHqSURJHWWDWRSHUHVVHUHXVDWRVXSUHVVHSURJUHVVLYHDVWD]LRQL5&%6FRPH3UR3UR$XWRH
3LJJ\%DFN,OFDULFDWRUHqLQROWUHVWDWRSURJHWWDWRSHUIXQ]LRQDUHVXSUHVVHSURJUHVVLYHUHDOL]]DWHGDDOWUHD]LHQGH5&%6
KDWHVWDWRFRQVXFFHVVRLOFDULFDWRUHSHUSURLHWWLOLVXOOHSUHVVHVHJXHQWL'LOORQŠ5/%;/H+RUQDG\Š3URMHFWRUŒ
/1/Œ$3Œ3HUSUHVVHFKHULFKLHGRQROҋLQVHULPHQWRHODFULPSDWXUDLQRSHUD]LRQLVHSDUDWHSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULR
FRPELQDUHTXHVWHGXHRSHUD]LRQLSHUSRWHULQVHULUHLOFDULFDWRUH&LzSRWUHEEHULFKLHGHUHOҋDFTXLVWRGLXQGLHGLLQVHULPHQWR
HFULPSDWXUDSURLHWWLOLFRPELQDWRQRQLQFOXVR
,OFDULFDWRUHFRQWHUUjFLUFDSURLHWWLOLDVHFRQGDGHOFDOLEUR0HQRSHULQQXPHURPDJJLRUHSHUPP
DISIMBALLAGGIO
)DUHULIHULPHQWRDOOҋHOHQFRVHJXHQWHSHULGHQWLÀFDUHOHYDULHSDUWLPHQWUHVLGLVLPEDOODLOQXRYRNLW&DULFDWRUHSURLHWWLOL
3LVWROD,OSROLXUHWDQRDOOҋLQWHUQRGHOJUXSSRFDULFDWRUHqSHUODVSHGL]LRQH6LUDFFRPDQGDGLWHQHUHLOSROLXUHWDQRLQSRVL]LRQH
ÀQRDTXDQGRQRQVLqPRQWDWRHLQVWDOODWRLOFDULFDWRUH
5LPXRYHUORSULPDGLFROOHJDUHOҋDOLPHQWD]LRQHDOJUXSSR
FDULFDWRUH
&DULFDWRUH 7XERGLVXSSRUWRVXSHULRUH
7XERGLVXSSRUWRLQIHULRUH
3LHGHGLVXSSRUWR
$OLPHQWD]LRQHHDGDWWDWRULSUHVD
&RUSRGLH
7XELDPROODFRQWLQXD
7XELWUDVSDUHQWLLQIHULRULLQSODVWLFD
%)² 3DUWL.LWSLVWROD%XVWDQ
7XERVXSHULRUHPP
$GDWWDWRUHWXER
$GDWWDWRUHWXER
&KLXVXUD
0DQLFRWWRSURLHWWLOLPP
%DJXHVGҋRJLYH
%DJXHVGҋRJLYH
%DJXHVGҋRJLYH/RQJ
eODVWLTXHVGHWHQVLRQ
%)²3DUWL.LWSLVWROD%XVWDQ
*XLGDSURLHWWLOLPP
*XLGDSURLHWWLOL
*XLGDSURLHWWLOL
*XLGDSURLHWWLOLOXQJD
3HUQRVWDIID
%)²3DUWL.LWSLVWROD%XVWDQ
9LWHDWHVWDFLOLQGULFDFRQHVDJRQR
LQFDVVDWR[ô
9LWHDWHVWDWRQGDõ[ô
9LWHDWHVWDWRQGDõ[
5RQGHOODSLDQDõµ
$QHOORGLEORFFDJJLR9+
Chiusura
40/45
9 mm/38
38/357 lungo
45 ACP
Tubo
superiore
da 9 mm
10 mm/40 S&W
9 mm/38
Fascetta di
tensionamento
Busta 1
Busta 2
Busta 3
MONTAGGIO
&ROOHJDUHLOWXERGLVXSSRUWRLQIHULRUHDOSLHGHGL
VXSSRUWRXVDQGRGXHYLWLDWHVWDFLOLQGULFDFRQHVDJRQR
LQFDVVDWR[ô$YHGHUHIRWR
&ROOHJDUHLOWXERGLVXSSRUWRVXSHULRUHDOWXERGL
VXSSRUWRLQIHULRUHXVDQGRGXHYLWLDWHVWDWRQGDõ[
ôHURQGHOOHSLDQHGDõ%YHGHUHIRWR/ҋDOWH]]D
GHOVXSSRUWRqUHJRODELOHLQEDVHDOWLSRGLSUHVVDFRQFXL
VLXWLOL]]HUjLOFDULFDWRUH
)RWR
INSTALLAZIONE
%XOORQDUHLONLW&DULFDWRUHSURLHWWLOL3LVWRODDOEDQFRGL
ULFDULFDXVDQGRJOLVORWSUHVHQWLQHOSLHGHGLVXSSRUWR
,QVWDOODUHWHPSRUDQHDPHQWHLOWXERDPROODFRQWLQXD
HLOWXERWUDVSDUHQWHLQIHULRUHLQSODVWLFDSHUIDFLOLWDUH
LOSRVL]LRQDPHQWRGHOJUXSSRLQUHOD]LRQHDOODSUHVVD
$VVLFXUDUVLFKHLOSRVL]LRQDPHQWRGHOOҋDOLPHQWDWRUHQRQ
LQWHUIHULVFDFRQLOIXQ]LRQDPHQWRGHOODSUHVVD
,QVHULUHODIDVFHWWDGLWHQVLRQDPHQWRÀQRDOSULPR
´SDVVRµGHLPDQLFRWWLLQSODVWLFDGHOFDOLEURGHVLGHUDWR
HLQVHULUOLÀQRLQIRQGRDOGLH)LVVDUHFRQOҋDQHOORGL
EORFFDJJLR
)RWR
1RWDWHQHUHLOSROLXUHWDQRGHOOҋLPEDOORQHOFDULFDWRUH
GXUDQWHWXWWRLOSURFHVVRGLPRQWDJJLRHLQVWDOOD]LRQH
&ROOHJDUHLOFDULFDWRUHDOODSDUWHVXSHULRUHGHOJUXSSR
GHOVXSSRUWRFRQODYLWHDWHVWDWRQGDõ[µHXQGDGR
HVDJRQDOHõ$YHGHUHIRWR6HUUDUHLQPRGR
FKHLOFDULFDWRUHSRVVDFRPXQTXHUXRWDUH,QVWDOODUHLO
SHUQRGHOODVWDIID´DQJRODUHµLQIHULRUHQHOODSRVL]LRQHGL
UHJROD]LRQHFHQWUDOHDƒ%YHGHUHIRWR4XHVWD
SRVL]LRQHIXQ]LRQDSHUODPDJJLRUSDUWHGHLSURLHWWLOL
WXWWDYLDSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRPRGLÀFDUHOҋDQJROR
GHOFDULFDWRUHSHURUGLQDUHLQPRGRDIÀGDELOHLSURLHWWLOL
FKHVLVWDXVDQGR
)RWR
,PDQLFRWWLVRQRFRGLÀFDWLVXOODSDUWHLQIHULRUHFRQXQD
VHULHGLFRQWUDVVHJQLULJKH
8QD $&3
'XH PP6:
7UH PP
4XDWWUR OXQJDJUHVXSHULRUH
(2)10 mm/40 S&W
)RWR
6RQRIRUQLWHTXDWWURVSLQHFDPELDELOL868.$86HG
(8,OWUDVIRUPDWRUHKDXQGHVLJQGD9FDD
FDPELRDXWRPDWLFR6HOH]LRQDUHOҋDGDWWDWRUHFRUUHWWRH
FROOHJDUORDOWUDVIRUPDWRUHPDQRQFROOHJDUHDQFRUDDOOD
SUHVDHOHWWULFD,OMDFNGLDOLPHQWD]LRQH$VLWURYDVXOOD
SDUWHLQIHULRUHGHOFDULFDWRUHYHGHUHIRWR
(1)45 ACP
(4)38/357 lungo
(3)9 mm/38
,QVWDOODUHLOGLHQHOODSUHVVDYHGHUHODVH]LRQH
REGOLAZIONESHUODFRQÀJXUD]LRQHFRUUHWWD
/ҋLQVWDOOD]LRQHRPHQRGHOGLHGLSHQGHGDOODSUHVVDFKH
VLVWDXVDQGR3HUSUHVVH5&%6DVWD]LRQLODVWD]LRQH
TXDWWURqODSRVL]LRQHSLFRPXQH
)RWR
,QVWDOODUHODJXLGDSHUSURLHWWLOLQHOFRUSRGHOGLHOD
SDUWHLQWHUQDFRQLFDqOD´SDUWHVXSHULRUHµGHOODJXLGD
/HJXLGHVRQRFRQWUDVVHJQDWHVXOODWRSHUXQDIDFLOH
LGHQWLÀFD]LRQH
)RWR
3HUSURLHWWLOLFRUWLGDPPHGHYHHVVHUHLQVWDOODWRLO
WXERVXSHULRUHGDPP ATTENZIONE3HULQVWDOODUH
OҋDGDWWDWRUHGHOWXERVXSHULRUHGDPPDOORQWDQDUH
LOPLFURLQWHUUXWWRUH/DPDQFDWDHVHFX]LRQHGLTXHVWD
RSHUD]LRQHSURYRFKHUjODURWWXUDGHOOҋLQWHUUXWWRUHLO
PRWRUHGLFRQVHJXHQ]DQRQVLDUUHVWHUjHDOLPHQWHUj
SURLHWWLOLLQFRQWLQXD]LRQHSURYRFDQGRQHODSRWHQ]LDOH
URWWXUDRODURWWXUDGLSH]]LSUHVHQWLDOOҋLQWHUQRGHO
FDULFDWRUH
2UDVLqSURQWLSHUFRPLQFLDUHLOFDULFDPHQWR
FUNZIONAMENTO
ATTENZIONE: 1HOODIDVHVXFFHVVLYDODUXRWD
GHLSURLHWWLOLFRPLQFHUjDJLUDUH$VVLFXUDUVLFKHL
PDQLFRWWLHGHYHQWXDOLRJJHWWLVLDQRORQWDQLGDOOHSDUWLLQ
PRYLPHQWR
)RWR
3RVL]LRQDUHLOWXERWUDVSDUHQWHLQIHULRUHLQSODVWLFD
FRUUHWWR$QHOODSDUWHVXSHULRUHGHOGLHHFROORFDUH
OҋDGDWWDWRUH%LQFLPD
,QVWDOODUHLOWXERDPROODFRQWLQXDQHOODSDUWHVXSHULRUH
GHOOҋDGDWWDWRUHHTXLQGLQHOFDULFDWRUH&
4XDQGRVLqSURQWLSHULOFDULFDPHQWRULPXRYHUHLO
SROLXUHWDQRGDOJUXSSRGHOFDULFDWRUHULHPSLUORFRQFLUFD
SURLHWWLOLHFROOHJDUHOҋDOLPHQWD]LRQH,OFDULFDWRUH
VDUjLQIXQ]LRQHÀQRDTXDQGRLWXELGLFDGXWDQRQ
VDUDQQRSLHQLGLSURLHWWLOL$JJLQJHUHDOWULSURLHWWLOL
FLUFDDOFDULFDWRUH
&RQLOFDULFDWRUHSLHQRGLSURLHWWLOLHOҋDOLPHQWD]LRQH
FROOHJDWDODUXRWDRULHQWHUjLSURLHWWLOLHULHPSLUjLWXELGL
FDULFDPHQWR
/DJXLGDQHOODSDUWHVXSHULRUHGHOGLHDOOLQHDLOSURLHWWLOH
SHULOFDULFDPHQWRDWWUDYHUVRJOLDSSRVLWLPDQLFRWWL
,OERVVRORHVSDQGHUjLPDQLFRWWLHFRQVHQWLUjLO
SRVL]LRQDPHQWRGLXQSURLHWWLOHVXOODERFFDGHOERVVROR
4XDQGRLOERVVRORYLHQHULWLUDWRLPDQLFRWWLVLFKLXGRQR
HYLWDQGRLOSDVVDJJLRGHOSURLHWWLOHVXFFHVVLYRQHOGLH
4XDQGRODPDQLJOLDGHOODSUHVVDYLHQHD]LRQDWDH
XQERVVRORYLHQHFROORFDWRQHOGLHVXOODVXDERFFD
VDUjSRVL]LRQDWRXQSURLHWWLOH,OSHVRGHOODSLODGL
SURLHWWLOLHVHUFLWDXQDSUHVVLRQHVXIÀFLHQWHVXOSURLHWWLOH
SRVL]LRQDWRGDHYLWDUQHODFDGXWDGDOERVVRORPHQWUHVL
VSRVWDQHOODVWD]LRQHVXFFHVVLYDSHUHVVHUHLQVHULWRH
FULPSDWR
6HQHFHVVDULRDJJLXQJHUHDOWULSURLHWWLOLDOFDULFDWRUH
127$/DSLDVWUDGLRUGLQDPHQWRSRWUHEEHQRQFDULFDUH
JOLXOWLPLSURLHWWLOL
REGOLAZIONE
Die
/DSRVL]LRQHGHOGLHGHYHHVVHUHUHJRODWDSHUFROORFDUH
FRUUHWWDPHQWHLOSURLHWWLOHVXOODERFFDGHOERVVROR
QHOODSDUWHVXSHULRUHGHOODFRUVDGHOODSUHVVD4XHVWD
UHJROD]LRQHYLHQHHVHJXLWDWUDPLWHGHOOHSURYH
/HERFFKHGHLERVVROLGHYRQRHVVHUHVYDVDWHGLµ
VXOGLDPHWURGHOSURLHWWLOH$GHVHPSLR
PP
µ
µ
6: µ
$&3 µ
&RQLOGLHSDU]LDOPHQWHDYYLWDWRQHOODSUHVVDHLOWXER
WUDVSDUHQWHLQIHULRUHLQSODVWLFDSLHQRGLSURLHWWLOH
IDUFROORFDUHXQERVVRORFRUUHWWDPHQWHVYDVDWRQHO
GLH$YYLWDUHLOGLHQHOODSUHVVDÀQRDTXDQGRQRQVL
RGHXQSURLHWWLOHFDGHUHRVLYHGHODSLODGLSURLHWWLOL
VSRVWDUVLYHUVRLOEDVVR$YYLWDUHLOGLHYHUVRLOEDVVR
GLDOWURPH]]RJLURHEORFFDUHWHPSRUDQHDPHQWH
OҋDQHOORGLEORFFDJJLRGHOGLH,QVHULUHXQDOWURERVVROR
FRUUHWWDPHQWHVYDVDWRHGDOODUJDWRQHOGLHSHUYHULÀFDUH
OҋLPSRVWD]LRQH6HYLHQHFROORFDWRXQSURLHWWLOHVXO
ERVVRORHQHVVXQDOWURSURLHWWLOHFDGHDWWUDYHUVRLOGLH
OҋLPSRVWD]LRQHHFRUUHWWD%ORFFDUHOҋDQHOORGLEORFFDJJLR
GHOGLH6HQRQYLHQHFDULFDWRXQSURLHWWLOHDOOHQWDUH
OҋDQHOORGHOGLHHDYYLWDUHLOGLHFRQLQFUHPHQWLGLPH]]R
JLURÀQRDUDJJLXQJHUHOҋLPSRVWD]LRQHFRUUHWWD
,QEDVHDTXDQWRSLDQRqLOEDQFRSHUODULFDULFDRDOWLSR
GLSURLHWWLOHXVDWRSRWUHEEHHVVHUHQHFHVVDULRFDPELDUH
ODSRVL]LRQHDQJRODUHGDTXHOODFHQWUDOHDƒDƒR
ƒ8QDQJRORSLDFXWRRRWWXVRqRWWHQXWRVSRVWDQGRLO
SHUQRGHOODVWDIIDLQXQDGHOOHDOWUHSRVL]LRQL
Caricatore
1HOFDULFDWRUHFLVRQRGXH´EDUUHÀOHWWDWHµ,OORURVFRSR
qHYLWDUHXQDGRSSLDLPSLODWXUDGLSURLHWWLOL
&RQOҋDOLPHQWD]LRQHVFROOHJDWDUXRWDUHODSLDVWUDGL
RUGLQDPHQWRÀQRDTXDQGRXQDGHOOHVFDQDODWXUD
QRQqVXOODVWHVVDOLQHDGHOODSULPD´EDUUDµ&ROORFDUH
XQSURLHWWLOHQHOODVFDQDODWXUDDOOHQWDUHLOGDGRGL
EORFFDJJLRHUHJRODUHOD´EDUUDµYHUVROҋLQWHUQRRYHUVR
OҋHVWHUQRÀQRDODVFLDUHXQDGLVWDQ]DGDOSURLHWWLOHGL
µµHVHUUDUHLOGDGR
6SRVWDUHLOSURLHWWLOHYHUVROҋDOWRGLXQDVFDQDODWXUD
HUHJRODUHOD´EDUUDDPROODµDOOHQWDQGRLGXHGDWLGL
EORFFDJJLRHSRVL]LRQDQGRODPROODLQPRGRFKHVLD
ORQWDQDGDOODSXQWDGHOSURLHWWLOHGLFLUFD
sura
Chiu
)RWR
za
tan
Dis
CAMBIO DEL CALIBRO 4XDQGRVLFDPELDQRLFDOLEULqQHFHVVDULRVRVWLWXLUHL
PDQLFRWWLHODJXLGDGHLSURLHWWLOL3RWUHEEHLQROWUHHVVHUH
QHFHVVDULRVRVWLWXLUHLOWXERDPROODFRQWLQXDHLOWXER
WUDVSDUHQWHLQIHULRUHLQSODVWLFD
&LVRQRGXHGLDPHWULGLWXELDPROODFRQWLQXDHWXELGL
FDGXWDWUDVSDUHQWLLQIHULRUL
,WXELFRQGLDPHWURSLSLFFRORVRQRSHUPPH
,OWXERVXSHULRUHGDPPSRWUHEEHHVVHUHDJJLXQWR
DOOҋµXVFLWDµGHOFDULFDWRUHSHUFDULFDUHSURLHWWLOLGDPP
OHJJHULJU´FRUWLµ,OPLFURLQWHUUXWWRUHVLDOOLQHHUj
QHOOҋLQWDJOLRVXOODWRGHOWXERVXSHULRUHGDPP$
”–
1/8
ca.
”
1/4
re
tto
ru e
r
te er
oin ss to
icr ve e ana
m
Il de lont
al
)RWR
A
)RWR
,WXELFRQGLDPHWURSLJUDQGHVRQRSHUFDOH$&3
6FROOHJDUHOҋDOLPHQWD]LRQHGDOFDULFDWRUH6FROOHJDUHLO
WXERWUDVSDUHQWHLQIHULRUHGDOGLHHULPXRYHUHHYHQWXDOL
SURLHWWLOLDQFRUDSUHVHQWLQHLWXEL
5LPXRYHUHLOGLHGDOODSUHVVDËSLVHPSOLFHFDPELDUH
LPDQLFRWWLQHOGLHTXDQGRTXHVWҋXOWLPRqULPRVVRGDOOD
SUHVVD
5LPXRYHUHOҋDQHOORGLEORFFDJJLRGDOODSDUWHLQIHULRUHGHO
GLHHPHWWHUORGDSDUWHULPXRYHUHLPDQLFRWWLVRVWLWXLUOL
FRQTXHOOLGHVLGHUDWLHUHLQVWDOODUHOҋDQHOORGLEORFFDJJLR
5HLQVWDOODUHLOGLHQHOODSUHVVDLQVHULUHODJXLGD
DSSURSULDWDHUHJRODUHFRPHLQGLFDWRQHOODVH]LRQH
REGOLAZIONE.
5LPXRYHUHHVRVWLWXLUHLWXELFRQTXHOOLDSSURSULDWLVH
QHFHVVDULR
NOTA:6HVLVWDQQRFDULFDQGRSURLHWWLOLGD
JURSLSHVDQWLqQHFHVVDULRXVDUHLQVLHPHLO
PDQLFRWWRFRQTXDWWURULJKHHODJXLGDSHUSURLHWWLOL
FRQWUDVVHJQDWD´/µFRQEDVHLQWHUQDJUDGXDWD
Di
st
an
za
ca
.1
/8”
)RWR
Chiusura
5&%6KDULOHYDWRFKHDOFXQLSURLHWWLOLDRJLYDURWRQGDSHU
PPHULFKLHGRQROҋLQVWDOOD]LRQHGLXQGLVSRVLWLYR
GLFKLXVXUD
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
6HSURLHWWLOLFRUUHWWDPHQWHRULHQWDWLFDGRQRWURSSRSUHVWR
GDOODSLDVWUDGLRUGLQDPHQWRSDVVDUHDXQDUHJROD]LRQH
GHOFDULFDWRUHFRQDQJRORPLQRUH6SRVWDUHLOSHUQRGHOOD
VWDIIDGDOODSRVL]LRQHDRJUDGLDOODSRVL]LRQHD
RJUDGL
3RVL]LRQHƒFHQWUDOH
6HODPRGLÀFDGHOOҋDQJRORQRQFRUUHJJHLOSUREOHPD
LQVWDOODUHLOGLVSRVLWLYRGLFKLXVXUDQHOFDULFDWRUH
MANUTENZIONE
3XOLUHSHULRGLFDPHQWHODSDUWHLQWHUQDGHOFDULFDWRUHH
GHOODUXRWDSHUULPXRYHUHSROYHUHHGHWULWL
3RVL]LRQHƒLQDOWR
,QROWUHVPRQWDUHLOFRUSRGHOGLHHSXOLUHODJXLGDSHU
SURLHWWLOLHLPDQLFRWWLSHUDVVLFXUDUHXQIXQ]LRQDPHQWR
XQLIRUPH
/DFLQJKLDGLWUDVPLVVLRQHDFDXVDGHOOҋXVXUDSRWUHEEH
GRYHUHVVHUHUHJRODWD$OOHQWDUHOHGXHYLWLDWHVWD
VYDVDWDSLDQDHDSSOLFDUHXQDPDJJLRUHWHQVLRQHVXOOD
FLQJKLD5LVHUUDUHOHGXHYLWL
3RVL]LRQHƒLQEDVVR
COPERTURA ANTIPOLVERE
5&%6QRQRIIUHXQDFRSHUWXUDDQWLSROYHUHVSHFLÀFDSHULO
FDULFDWRUH7XWWDYLDVRQRDGDWWHOHFRSHUWXUHSHULO0LQL
*UDQG&3QHLO*UDQG&3Q
KIT CARICATORE PROIETTILI - PISTOLA 82350
ARTICOLO N. CODICE PARTE
KIT CARICATORE PROIETTILI - PISTOLA 82350
DESCRIZIONE
QTÀ
ARTICOLO N. CODICE PARTE
DESCRIZIONE
QTÀ
1
781205
Piede di supporto
1
37
181224
Cursore a molla continua
1
2
781208
Tubo di supporto inferiore
1
38
109604
Dado esagonale 1/4-28
3
3
181219
Tappo del tubo
2
39
781210
Asta deflettore
1
4
181233
Vite a testa tonda 10-24 × 1-1/2
2
40
181240
Molla deflettore
1
5
781207
Tubo di supporto superiore
1
41
181236
Vite ad alette 8-32 × 3/8
1
6
181218
Blocco tubo di supporto
1
42
181207
Copertura caricatore
1
7
186214
Vite a testa cilindrica con esagono
incassato 6-32 × 1/2
1
43
781226
Cablaggio elettrico split
1
44
181235
Vite a testa tonda 1/4-28 × 2
1
180072
Rondella piana da 1/4"
2
45
781224
Perno staffa
1
8
9
181234
Vite a testa tonda 1/4-28 × 1-1/2
2
46
181242
Molla continua 40/45
1
10
781200
Caricatore
1
[46]
181241
Molla continua 38/9 mm
1
11
781204
Corpo pistola
1
47
781215
Adattatore tubo 40/45
1
12
187211
Vite a testa tonda 10-32 × 1
4
[47]
781214
Adattatore tubo 38/9 mm
1
13
181231
Vite a testa tonda 10-32 × 1/2
3
48
781223
Caduta proiettili 40/45
1
14
781201
Ruota proiettili pistola
1
[48]
781222
Caduta proiettili 38/9 mm
1
15
181222
Cinghia di trasmissione
1
49
16
181217
Corpo motore
1
17
181215
Motore
1
18
181221
Puleggia di trasmissione
1
19
181203
Copertura puleggia
1
20
181237
Vite a testa tonda 5-40 × 3/8
4
21
781221
Tubo di caduta caricatore
1
22
181206
Dispositivo di blocco tubo
1
23
187217
Vite a testa tonda 8-32 × 3/8
2
24
781203
Blocco interruttore sinistro
1
25
181204
Blocco interruttore destro
1
26
181230
Vite a testa tonda 6-32 × 3/8
2
27
181223
Interruttore bossolo
1
28
181239
Disconn. femmina .110
2
29
181238
Disconn. femmina 3/16
2
30
181228
Vite a testa cilindrica con esagono
incassato 4-40 × 5/8
1
31
181237
Dado esagonale 4-40
1
32
781206
Staffa caricatore
1
33
781225
Filo ponticello
1
34
Dado esagonale 10-32
5
35
181220
Jack alimentazione
1
36
181229
Dado Nyloc 6-32
2
781219
Die
1
Vedere la
Figura Die
caricatore
pistola
Anello di bloccaggio
1
"
Manicotti proiettili
4
"
Guida proiettili
4
53
787500
Anello di bloccaggio 7/8-14
1
54
781227
Boccola cursore
1
781213
Tubo superiore da 9 mm
1
)LJXUD'LHFDULFDWRUHSLVWROD
ARTICOLO N. CODICE PARTE
DESCRIZIONE
QTÀ
1
781219
Die
1
2
781216, 17,
18, 20
Guida per proiettili .38, .40, .45, .38
lungo
1
3
187546
Anello di bloccaggio
1
4
181210, 11,
12, 13
Manicotti per proiettili .38, .40, .45, .38
lungo
1
5
181226
Fascetta di tensionamento
1
ATTREZZATURA PER RICARICA DI PRECISIONE
6LDPRFRQYLQWLGLSURGXUUHOҋDWWUH]]DWXUDSHUULFDULFDPLJOLRUHDOPRQGR6HVLHWHGҋDFFRUGRIDWHORVDSHUHDLYRVWULDPLFL6H
QRQVLHWHGҋDFFRUGRFRPXQLFDWHFHORFHUFKHUHPRGLIDUHTXDOFRVDSHUPLJOLRUDUH
$VVLVWHQ]DFOLHQWL
86$R&DQDGDRSSXUH
2UDUL'DOOXQHGuDOJLRYHGuGDOOHRUHDOOHRUH2UDGHO3DFLÀFR
JOLRUDULSRVVRQRYDULDUH
HPDLOUFEVWHFK#DWNFRPRSSXUHYLVLWDWHLOQRVWURVLWR:HEDOOҋLQGLUL]]RZZZUFEVFRP
5&%62UR'DP%OYG(DVW2URYLOOH&$
)HGHUDO3UHPLXP$PPXQLWLRQ5&%6$OOLDQW3RZGHU&&,6SHHU$PPR6SHHU%XOOHWV
)XVLRQ$PPXQLWLRQ(VWDWH&DUWULGJH%OD]HU$PPXQLWLRQ)RUFHRQ)RUFH
:HDYHU%/$&.+$:.&KDPSLRQ*XQVOLFN3UR2XWHUV
%XFN&RPPDQGHU5DPOLQH5HGÀHOG6KRRWHUV5LGJH