 I S T R U Z I O N I www.conrad.com
Adattatore PCI-Express Mini PCI-Express
Versione 01/14
Importante!
Una scheda Mini PCIe può funzionare in due modi diversi: basata su USB o su
PCIe.
Purtroppo non è possibile dire quale modalità di funzionamento la scheda Mini PCIe
utilizza, a meno che non sia specificato dal produttore.
N. ord. 1040386
Se la scheda Mini PCIe è collegata alla scheda adattatore attraverso USB può essere necessario un apposito cavo USB disponibile come accessorio (un cavo USB
interno a 4 pin per il collegamento alla scheda madre o un idoneo cavo USB). In
caso contrario, il sistema operativo non troverà nessun nuovo hardware.
Uso previsto
A seconda del tipo di scheda Mini-PCIe sono presenti entrambe le porte (PCIe e
USB).
Il prodotto deve essere installato nello slot PCI di un computer; quindi consente l’utilizzo di
una scheda Mini PCIe (versione corta o lunga). Attraverso i 3 connettori antenna, il prodotto è
progettato in modo specifico per l’utilizzo di Mini PCIe WLAN o schede GSM Mini PCIe.
Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di società e
prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Fornitura
Con i ponticelli (4) JP1 e JP2 può essere collegata l’alimentazione su PCIe (impostazione
predefinita, Pin 2-3 collegati) o USB (Pin 1-2 collegati).
Il Pin 1 dei ponticelli è indicato da una piccola freccia.
Sul ponticello (4) JP3 può essere collegata la funzione wireless (Pin 1-2 collegati) o scollegata
(impostazione predefinita, pin 2-3 collegati).
Quando si utilizza una scheda Wi-Fi o GSM Mini PCIe il ponticello JP3 deve essere
impostato in posizione 1-2. Il Pin 1 del ponticello è indicato da una piccola freccia.
• Scheda adattatore
• 3 antenne
Installazione
• Materiale di fissaggio per scheda Mini PCIe corta
• Istruzioni per l’uso
S
e non si dispone di alcuna competenza per l’installazione, far installare il
prodotto da uno specialista o presso un centro di assistenza!
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni
consequenziali.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a persone
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle indicazioni
di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
•Per motivi di sicurezza non è consentito lo spostamento fatto autonomamente e/o
la modifica dell’apparecchio.
• Il prodotto non è un giocattolo e deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.
•Il prodotto non è idoneo per ambienti umidi o bagnati.
•Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio in giro in quanto potrebbe
rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
•Maneggiare il prodotto con cura, esso può essere danneggiato da urti, colpi o
cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
Spegnere il computer in cui devono essere installate le cornici intercambiabili
e tutte le periferiche collegate e scollegare tutti i dispositivi dalla rete elettrica,
togliere la spina di alimentazione! Lo spegnimento mediante il pulsante di
accensione/spegnimento non è sufficiente!
•Aprire il case del computer e rimuovere con attenzione il coperchio.
•La scheda adattatore fornisce la possibilità di utilizzare una scheda Mini PCIe corta o lunga.
Per collegare una scheda Mini PCIe corta, è incluso il materiale di installazione appropriato
(distanziale / vite).
Per una scheda Mini PCIe corta deve essere utilizzato il punto di fissaggio (11), per una
scheda Mini PCIe lunga il punto di fissaggio (10).
•Inserire la scheda Mini PCIe nella basetta dei contatti (3). Tenere la scheda Mini PCIe a
una leggera angolazione, farla scorrere nella basetta dei contatti e piegare verso il basso.
Avvitare la scheda Mini PCIe.
•Per utilizzare una scheda WiFi o GSM Mini PCIe sono disponibili 3 connettori per antenna
(7). Se si utilizza la scheda Mini PCIe ci sono solo uno o due (invece di tre) connettori per
antenna, non importa quale si utilizza. Fare solo attenzione a fissare le antenne in dotazione
ai connettori corretti.
Premere l’interruttore (7) con attenzione sui connettori della scheda Mini PCIe. Non esercitare forza.
Connessioni e controlli
•Impostare i jumper JP1, JP2 e JP3 correttamente, si veda il capitolo “Connessioni e controlli”.
4
1
7
5
6
11
2
3
8
10
9
1 Connettori per le antenne fornite
2 LED
3 Basetta contatti per scheda Mini PCIe
4 Ponticelli per la configurazione
5 Basetta pin USB 4 poli
6 Presa USB
7 Connettore di collegamento per WLAN/GSM
8 Slot per scheda GSM
9 Connettore PCIe
10 Punto di fissaggio per scheda Mini PCIe lunga
11 Punto di fissaggio per scheda Mini PCIe corta
Normalmente JP1 e JP2 possono essere lasciati nell’impostazione predefinita (pin
2-3 sono collegati, l’alimentazione viene fornita tramite PCIe). Il ponticello JP3 è utilizzato per attivare/disattivare la funzione wireless. Per utilizzare una scheda PCIe
wireless, occorre naturalmente attivarlo (pin 1-2 sono collegati).
Per una scheda Mini PCIe basata su USB, entrambi i ponticelli JP1 e JP2 (4) devono essere
portati nella posizione 1-2. Il Pin 1 è indicato da una piccola freccia.
Inoltre, collegare il connettore USB (6) o la basetta pin J1 (5) tramite un cavo USB idoneo
(non incluso, da ordinare separatamente) a una porta USB del computer.
Oltre ai pin J1 (5) troverete un’etichetta per l’assegnazione (GND, D+, D- e 5 V).
Fare attenzione al corretto posizionamento del connettore (GND = cavo nero, +5 V =
cavo rosso), altrimenti non solo la scheda madre, ma anche l’adattatore e la scheda
Mini PCIe inserita possono danneggiarsi con conseguente perdita della garanzia.
Per una scheda Mini PCIe basata su PCIe, entrambi i ponticelli JP1 e JP2 (4) devono essere
portati nella posizione 2-3 (Il Pin 1 è indicato da una piccola freccia).
C
ome riportato nel capitolo “Connessioni e controlli”, una scheda Mini PCIe può
essere una “vera” scheda PCIe (ma solo con un design diverso e più piccolo) o una
scheda USB, a volte addirittura entrambe.
Il connettore Mini PCIe (3) sostiene in particolare entrambi i tipi (PCIe e porta USB).
Se durante il funzionamento della scheda adattatore, con la scheda Mini PCIe inserita, il computer non rileva alcun nuovo hardware o la scheda Mini PCIe non
funziona correttamente, è necessario impostare correttamente i ponticelli JP1 e JP2
(vedi sopra) ed eventualmente un collegamento USB tra la scheda e la scheda
madre (attraverso la porta USB (6) o il pin J1 (5)). I cavi necessari non sono inclusi
e devono essere ordinati separatamente.
•Quando si utilizza una scheda GSM Mini PCIe nello slot (8) deve essere inserita anche una
scheda GMS idonea (prima rimuovere l’eventuale scheda finta che può essere presente
nello slot).
•Individuare uno slot PCI-E libero, rimuovere la copertura del listello per slot corrispondente
e inserire la scheda nello slot PCI-E. Avvitare la scheda con fermezza, verificare il corretto
posizionamento nello slot PCIe!
• Avvitare le antenne in dotazione fissate ai connettori (1) della scheda adattatore.
A seconda di quanti connettori per antenna la scheda Mini PCIe possiede e quanti cavi/
connettori (7) sono usati, naturalmente non devono essere avvitate tutte le antenne.
Importante!
I connettori aperti non utilizzati (7) deve essere avvolti con un po’ di nastro isolante
in modo che non ci sia cortocircuito nel computer. È possibile fissare i cavi/connettori non utilizzati anche con una o due fascette nel PC.
• Chiudere il case del computer.
•Ricollegare il computer e il monitor alla rete elettrica e accendere tutti i dispositivi.
•Se il computer non si avvia correttamente, spegnerlo immediatamente e controllare tutte le
impostazioni e i cavi di collegamento.
Prima di riaprire il computer scollegare dall’alimentazione.
Installazione driver
La scheda adattatore stessa non richiede driver, l’installazione dei driver è pertanto necessaria
solo per la scheda Mini PCIe inserita. Si prega di fare riferimento al manuale di istruzioni della
scheda Min -PCIe che si sta utilizzando.
Suggerimenti e indicazioni
Se una volta inserita la scheda Mini PCIe nella scheda adattatore questa non viene riconosciuta dal sistema operativo del computer, è necessario controllare se:
•la scheda Mini PCIe usata è basata su USB? Entrambi i ponticelli JP1 e JP2 (4) devono
essere portati nella posizione 1-2 (Il Pin 1 è indicato da una piccola freccia).
Inoltre, collegare il connettore USB (6) o la basetta pin J1 (5) tramite un cavo USB idoneo
(non incluso, da ordinare separatamente) a una porta USB del computer.
•la scheda Mini PCIe usata è basata su PCIe? Entrambi i ponticelli JP1 e JP2 (4) devono
essere portati nella posizione 2-3 (Il Pin 1 è indicato da una piccola freccia).
Una connessione USB tra la scheda adattatore e una porta USB del computer non è in
genere necessaria.
Tuttavia, ci sono alcune schede Mini PCIe che forniscono entrambe le funzioni tramite PCIe e USB. Impostare entrambi i ponticelli JP1 e JP2 (4), in questo caso nella
posizione 2-3. È necessaria anche una connessione USB alla scheda madre tramite
la porta USB (6) o il pin J1 (5).
•Con il ponticello JP3 la funzione wireless può essere attivata o disattivata. Assicurarsi che il
ponticello sia impostato correttamente (vedere la stampa sulla scheda):
Funzione Wireless attivata = Pin 1-2 collegati
Funzione Wireless disattivata = Pin 2-3 collegati
•Il LED giallo indica la corretta alimentazione (LED POWER), il LED verde viene utilizzato per
visualizzare la funzione Wireless (la funzione dipende dalla scheda Mini PCIe utilizzata).
Smaltimento
Apparecchi elettrici ed elettronici non fanno parte dei rifiuti domestici.
Alla fine del suo ciclo di vita, smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti
in materia.
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere,
quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati,
senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto
di apportare modifiche in termini di tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
V1_0114_01/HD