Termini e Condizioni d'Uso di Groupon International GmbH
Questa pagina riporta i Termini e le condizioni che regolano l'uso del Sito di Groupon International GmbH e
del Servizio che offriamo.
1. QUALCHE INFORMAZIONE UTILE SU QUESTI TERMINI E CONDIZIONI D'USO
1.1 Cos'è questo documento e chi siamo noi. Quello che stai leggendo è un documento legale che costituisce un
accordo tra te, il Cliente (a cui in questo documento faremo riferimento con le espressioni "tu", "tuo" o "il Cliente") e
noi e stai per aderire ai termini e condizioni d'uso che seguono, che chiameremo "Accordo". Noi siamo Groupon
International GmbH e siamo i proprietari e i gestori di questo Sito, oltre che i fornitori di una serie di servizi ad esso
correlati. Siamo una società costituita in Svizzera e la nostra sede si trova a Freier Platz 10, 8200 Schaffhausen,
Svizzera. In questo documento, faremo riferimento a noi stessi con le espressioni "Groupon International", "noi",
"nostro" e ci riferiremo a noi e ad altre società del gruppo Groupon come "Gruppo Groupon".
1.2 Cosa facciamo. Noi forniamo una piattaforma (che comprende questo Sito, applicazioni mobile e altro) dove noi,
i nostri affiliati locali e altri venditori (collettivamente: "Venditori") possiamo inserire offerte per Coupon, affari, prodotti
e viaggi. Come fornitori di piattaforma, noi rendiamo possibili e agevoliamo le transazioni che avvengono sulla nostra
piattaforma. Non agiamo mai in qualità di acquirenti e normalmente mai come Venditori. Noi forniamo un luogo dove
tu e i Venditori potete negoziare e concludere transazioni ed elaboriamo i tuoi pagamenti. Di conseguenza, i contratti
relativi al completamento di una vendita di Prodotti sono conclusi esclusivamente tra te e il Venditore. Quando
acquisti un Coupon, sarà altresì concluso un contratto tra te e l'azienda che di volta in volta fornisce i prodotti o i
servizi ("Partner") (consulta i termini e condizioni di vendita del Venditore per ulteriori dettagli). Ad eccezione delle
eventualità in cui ci troviamo ad essere Venditori, non assumiamo alcuna responsabilità derivante da o connessa ai
contratti di vendita. Né noi né i Venditori assumono alcuna responsabilità relativamente ai contratti conclusi tra te e i
Partner. Inoltre, noi non agiamo mai in qualità di agenti dei Venditori o dei Partner. Il Venditore è responsabile per la
vendita e la gestione di qualsiasi reclamo da parte degli acquirenti o di qualsiasi altra problematica derivante da o
connessa al contratto tra te e il Venditore.
1.3 Cos'altro facciamo. Noi ti inviamo newsletter e comunicazioni. Per inviarti e-mail, abbiamo bisogno di
apprendere qualche piccolo dettaglio su di te. Ti preghiamo di consultare la nostra Privacy Policy per avere
informazioni sulle nostre prassi di raccolta e trattamento di dati.
1.4 Ambito di utilizzo. Il Sito e il nostro Servizio ti sono messi a disposizione esclusivamente per il tuo uso
personale e non commerciale e non per finalità aziendali, ad eccezione di quanto diversamente consentito per
iscritto. Puoi accedere al Sito esclusivamente tramite la nostra app, tramite browser web standard e mobile e simili
applicazioni per consumatori finali, ma non ti è consentito l'accesso tramite robot, spider, lettori offline, applicazioni
per la ricerca o il ritrovamento, o altri dispositivi, strumenti o processi, manuali o automatici, per ritrovare, indicizzare
o effettuare data mining sul nostro Sito, anche tramite scraping o spidering. In via di espressa deroga a quanto
precede, ma tale deroga è revocabile in qualsiasi momento da noi, i gestori di motori di ricerca pubblici possono
utilizzare spider per copiare materiali dal Sito al solo scopo di creare indici pubblici dei materiali, ma non per creare
cache o archivi di tali materiali.
1.5 Divieto d'uso. Ci riserviamo il diritto di impedirti di usare il Sito e il Servizio (o parte di essi).
1.6 Definizioni. In questo Accordo, usiamo diverse definizioni. Le riconoscerai perché iniziano con una lettera
maiuscola. Tutte le definizioni sono definite all'interno dell'Accordo o alla fine di esso, alla sezione 12.
2. LA TUA REGISTRAZIONE E IL TUO ACCOUNT PRESSO DI NOI
1
2.1 Perché registrarsi? In base alla particolare funzione del nostro Sito cui stai accedendo in un dato momento,
potresti, o meno, avere bisogno di Registrarti per avere accesso alla maggior parte o alla totalità delle funzionalità del
nostro Servizio. In ogni caso, ti sarà necessario Registrarti se vorrai effettuare un Acquisto. E' in questo modo che
possiamo fornirti un agevole accesso alla stampa del tuo Coupon, permetterti di visualizzare i tuoi Acquisti
precedenti, accumulare credito e modificare le tue preferenze. Ci riserviamo il diritto di respingere una nuova
Registrazione o cancellare un account in qualsiasi momento. Inoltre, Registrarti con noi ti permette di non dover
reinserire le tue informazioni da capo ogni volta che acquisti qualcosa.
2.2 Come Registrarsi. Per Registrarti, devi fornirci il tuo nome, codice postale, indirizzo e-mail e, ove possibile,
qualche altro dato personale.
2.3 Password. Nel corso della procedura di registrazione, dovrai anche fornirci la tua password. Dovrai tenere tale
password riservata e avvisarci immediatamente se qualsiasi terzo non autorizzato ne viene a conoscenza o in caso
di qualsiasi uso non autorizzato della tua e-mail o altra violazione della sicurezza da te conosciuta. Accetti il fatto che
non saremo responsabili in alcun modo nel caso in cui una persona cui la tua password è stata comunicata usi (e/o
effettui transazioni tramite) il nostro Servizio e il nostro Sito. Ti preghiamo di tenere presente che, nei casi in cui
ometti di tenere riservata la tua password, sarai interamente ed esclusivamente responsabile.
2.4 Indirizzo e-mail valido. Tutti gli account devono essere Registrati con un indirizzo e-mail personale, valido, cui tu
accedi regolarmente. Tutti gli account che sono stati Registrati con l'indirizzo e-mail di qualcun altro o con indirizzi email temporanei potranno essere cancellati da noi senza preavviso. Possiamo richiedere agli utenti di convalidare i
propri account se riteniamo che siano stati utilizzati indirizzi e-mail non validi.
2.5 E-mail: Groupon International può inviarti e-mail a contenuto amministrativo e promozionale. Possiamo altresì
inviarti informazioni relative all'attività del tuo account e agli Acquisti, aggiornamenti circa il nostro Sito e Servizio e
altre offerte promozionali. Possiamo inoltre inviarti informazioni sugli Acquisti che hai effettuato. (Puoi scegliere di
non ricevere e-mail promozionali in qualsiasi momento cliccando sul link di disiscrizione che è presente in fondo a
tutte le e-mail promozionali da te ricevute).
3. STANDARD UTILIZZATI E LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA' DI GROUPON INTERNATIONAL
3.1 I nostri standard. Groupon International si impegna sempre al massimo nelle proprie attività. Per dare
fondamento legale a tale proposito, garantiamo che impiegheremo ragionevoli cura e abilità nell'esecuzione delle
nostre obbligazioni derivanti da questo Accordo e non disattenderemo alcuna norma di diligenza professionale nel
compiere le nostre attività.
3.2 Questa sezione 3 si applica con priorità rispetto a tutte le altre sezioni e stabilisce la misura della nostra
Responsabilità complessiva e quali sono i soli rimedi a tua disposizione relativamente all'adempimento, al mancato
adempimento, alla pretesa esecuzione o mancata esecuzione di questo Accordo, del Servizio, del Sito o di qualsiasi
Acquisto o parte di essi; o in ogni caso in relazione a questo Accordo o alla conclusione o esecuzione dello stesso.
3.3 Per cosa siamo sempre responsabili. Ad eccezione delle Responsabilità che non possono essere escluse o
limitate ai sensi della legge applicabile (come ad esempio nei casi di frode o di danni cagionati con dolo o colpa
grave), la nostra Responsabilità complessiva nei tuoi confronti o nei confronti di qualsiasi terza parte non eccederà in
alcuna circostanza il valore del tuo Acquisto.
3.4 Tipi di danno per i quali non siamo responsabili. Ti preghiamo di tenere presente che, nella massima misura
consentita dalla legge, non saremo responsabili per qualsiasi perdita di ricavo, perdita di profitti, attuali o previsti,
perdita di opportunità contrattuali, perdita di capacità di cassa, perdita di risparmio previsto, perdita di attività o
2
opportunità commerciali, perdita di avviamento, perdita di reputazione, perdita o corruzione di dati, danno a dati e
qualsiasi perdita indiretta o consequenziale.
3.5 Se la descrizione presente sul Sito è scorretta. In alcuni rari casi, possiamo commettere errori. Sebbene
andiamo fieri della nostra professionalità e del nostro senso di responsabilità, siamo pur sempre esseri umani!
Noterai che in diversi punti di questo Accordo abbiamo escluso una nostra responsabilità legale per errori ed
omissioni. Se notiamo un errore rilevante, possiamo contattarti con indicazioni relative alla modifica o alla
cancellazione dell'Acquisto. Sia nei casi in cui ti contattiamo, che negli altri, se la descrizione sul Sito e/o sul Coupon
è essenzialmente scorretta per qualsiasi ragione e tu desideri restituire il tuo Coupon per tale ragione, ti preghiamo di
farcelo sapere e ti rimborseremo il prezzo dell'Acquisto (tramite lo stesso mezzo di pagamento da te utilizzato per
l'Acquisto).
4. I TUOI OBBLIGHI
4.1 Accuratezza delle informazioni. Tu garantisci che tutte le informazioni fornite al momento della Registrazione e
contenute nel tuo account nel corso della durata di questo Accordo siano vere, complete e accurate e che ci
informerai tempestivamente di qualsiasi cambiamento in tali informazioni aggiornando le informazioni stesse
all'interno del tuo account.
4.2 Contenuto del Sito. E' tua responsabilità verificare che tutti i Prodotti o le informazioni rese disponibili tramite il
Sito rispondano alle tue specifiche esigenze.
4.3 Cosa non puoi fare. A titolo esemplificativo e non esaustivo, ti impegni a non usare o permettere ad alcuno di
usare il Servizio o il Sito:
4.3.1 per inviare o ricevere materiali che risultino sgarbati o sgradevoli;
4.3.2 per inviare o ricevere materiali che siano intimidatori, gravemente offensivi o di natura indecente, oscena o
minacciosa, blasfemi o diffamatori nei confronti di qualsiasi persona, che costituiscano oltraggio alla corte o
violazione di riservatezza, diritti d'autore, diritti della personalità, delle norme sulla pubblicità, sulla privacy o di
qualsiasi altro diritto di terzi;
4.3.3 per inviare o ricevere materiali per i quali non hai ottenuto tutte le necessarie licenze e/o approvazioni (da noi o
da terze parti, in base ai casi); o che costituiscono o incoraggiano condotte che sarebbero considerate reati, che
darebbero luogo a responsabilità civile o sarebbero altrimenti contrarie alla legge di qualsiasi paese del mondo o
violerebbero diritti di terze parti in qualsiasi paese del mondo;
4.3.4 per inviare o ricevere materiali che siano tecnicamente dannosi (inclusi virus informatici, logic bomb, cavalli di
Troia, worm, componenti dannosi, dati corrotti o altri software malevoli o dati dannosi);
4.3.5 per causare disturbo, incidenti o turbamenti ingiustificati;
4.3.6 per intercettare o tentare di intercettare comunicazioni trasmesse tramite sistemi di telecomunicazioni;
4.3.7 per una finalità d'uso diversa da quella per cui li abbiamo progettati o cui li abbiamo destinati;
4.3.8 per qualsiasi finalità fraudolenta; o
3
4.3.9 in qualsiasi modo che, premeditatamente, inciti all'odio contro qualsiasi minoranza etnica, religiosa o di altro
tipo o si riveli, in altro modo, premeditatamente pregiudizievole per qualsiasi persona, fisica o giuridica, o gruppo.
4.4 Usi proibiti. I seguenti usi del Sito sono espressamente proibiti e ti impegni a non effettuare (e a non consentire
ad altri di effettuare) alcuna delle seguenti attività:
4.4.1 rivendere il Servizio o il Sito;
4.4.2 fornire dati falsi, inclusi nomi, indirizzi e contatti falsi e utilizzare fraudolentemente numeri di carte di credito o
debito;
4.4.3 tentare di eludere le nostre misure di sicurezza o violare la nostra rete, ad esempio accedendo a dati non
destinati a te, effettuando il login presso un server o un account ai quali non sei espressamente autorizzato ad
accedere o sondare la sicurezza di altre reti (ad esempio tramite port scanning);
4.4.4 accedere al Servizio (o al Sito) o effettuare qualsiasi altra attività in modo tale da sottoporre la nostra
infrastruttura ad un irragionevole o sproporzionato carico di lavoro;
4.4.5 effettuare qualsiasi forma di monitoraggio di rete che intercetti dati non destinati a te;
4.4.6 inviare e-mail non richieste, incluse "junk mail" o altri materiali pubblicitari a persone che non li hanno
espressamente richiesti. Ti è fatto espresso divieto di inviare in massa grandi quantità di messaggi di posta non
richiesti ("bulk mail"), incluso l'invio di bulk mail relativo a pubblicità commerciali, annunci promozionali o informativi e
censimenti politici o religiosi. Tali materiali possono essere inviati esclusivamente a chi li ha espressamente richiesti.
Se un destinatario fa richiesta di non ricevere più e-mail di tale natura, non potrai più mandare alcuna e-mail a tale
persona;
4.4.7 creare o proseguire "catene di lettere" o altri "schemi piramidali" di qualsiasi genere, a prescindere dal fatto che
il destinatario desideri, o meno, ricevere tali messaggi;
4.4.8 inviare e-mail malevole, incluso inviare ad un utente o ad un sito quantitativi di e-mail esageratamente elevati;
4.4.9 interagire o effettuare transazioni fraudolentemente con noi o con un Partner (incluso interagire o effettuare
transazioni affermando di farlo in nome e per conto di una terza parte quando non hai l'autorità di vincolare tale terza
parte oppure presentandoti ingannevolmente come una terza parte);
4.4.10 utilizzare il Servizio o il Sito (o qualsiasi rilevante funzionalità di uno dei due) in violazione di questo Accordo;
4.4.11 utilizzare le informazioni contenute nelle intestazioni dei messaggi di posta in modo non autorizzato o
falsificare tali informazioni; o
4.4.12 intraprendere qualsiasi attività illegale in connessione con l'uso del sito e/o del Servizio o di un Coupon.
4.5 Equipaggiamento. Il Servizio e l'uso del Sito non includono la fornitura di un computer o altro equipaggiamento
necessario per accedere al Sito o al Servizio. Per usare il Sito o il Servizio, avrai bisogno di connettività internet e di
servizi di telecomunicazione adeguati. Non saremo responsabili per i costi di connettività telefonica o di
telecomunicazione o per qualsiasi altro costo che dovrai sostenere.
4
5. REGOLE RELATIVE ALL'USO DEL SERVIZIO E DEL SITO
5.1 Errori e omissioni. Non siamo responsabili per errori od omissioni (ad es. pubblicare un Coupon al prezzo di €
1,99 invece che € 199!) se abbiamo rispettato gli standard indicati nella sezione 3.1 di questo Accordo.
Impiegheremo ragionevole impegno per correggere tutti gli errori e le omissioni quanto più velocemente risulti fattibile
dopo esserne stati avvisati. Ci riserviamo il diritto di modificare, sostituire, sospendere o rimuovere, di volta in volta e
senza preavviso, qualsiasi informazione, Coupon, o Servizio presente sul Sito o facente parte del Servizio.
5.2 Virus e simili. Non garantiamo che il Servizio o il Sito siano privi di virus o di alcun elemento che possa avere
effetti pregiudizievoli su qualsiasi tecnologia.
5.3 Interruzione dell'accesso. Sebbene cercheremo di consentire un accesso ininterrotto al Servizio e al Sito,
l'accesso al Servizio e al Sito può essere sospeso, limitato o interrotto in qualsiasi momento. Il tuo accesso al Sito e/o
al Servizio può inoltre essere occasionalmente limitato per consentirci di effettuare riparazioni, manutenzione o
introdurre nuove funzionalità o servizi. Tenteremo di ripristinare l'accesso quanto più velocemente risulti
ragionevolmente possibile. Ci riserviamo inoltre il diritto di bloccare l'accesso a qualsiasi materiale e/o di rimuovere
qualsiasi materiale che a nostro ragionevole giudizio possa dar luogo a violazioni di questo Accordo.
5.4 Chiusura degli account. Ci riserviamo il diritto di chiudere l'account di ogni utente che violi i nostri termini e
condizioni d'uso, incluso nei casi in cui si riscontri che un utente stia utilizzando indirizzi IP (Internet Protocol) di tipo
proxy per tentare di nascondere l'uso di più di un account di Registrazione, o finga di essere ubicato in un paese
differente da quello in cui effettivamente risiede, o causi in qualsiasi modo disturbi al funzionamento del Sito o del
Servizio.
5.5 Login multipli. Se usi più di un login, nel caso in cui decidessimo di agire contro di te in qualsiasi modo, potremo
agire contro tutti i tuoi account.
6. SOSPENSIONE E RISOLUZIONE
6.1 Se usi (o se altro, col tuo permesso, usa) il Sito o il Servizio in violazione di questo Accordo, possiamo
sospendere, in tutto o in parte, la tua possibilità di usare il Servizio e/o il Sito.
6.2 Se sospendiamo il Servizio o il Sito, possiamo rifiutarci di ripristinare il Servizio o il Sito finché non riceviamo
assicurazioni da te, in una forma da noi ritenuta accettabile, che non si verificheranno altre violazioni delle previsioni
di questo Accordo.
6.3 Groupon International coopererà appieno con tutte le autorità competenti, inclusa l'autorità giudiziaria, ove queste
ordinino o richiedano a Groupon International di comunicare l'identità o l'ubicazione di chiunque violi questo Accordo.
6.4 Fermo restando quanto stabilito altrove in questa sezione 6, abbiamo, immediatamente e in qualsiasi momento, il
diritto di, in tutto o in parte: i) sospendere il Servizio e/o il Sito; ii) sospendere la tua possibilità di usare il Servizio e/o
il Sito; iii) sospendere la possibilità di usare il Servizio e il Sito da parte di persone che riteniamo collegate (in
qualsiasi modo) a te; e/o iv) risolvere immediatamente questo Accordo se:
6.4.1 violi questo Accordo in qualsiasi modo;
6.4.2 sospettiamo, su ragionevoli basi, che hai commesso, potresti commettere o commetterai una violazione di
questo Accordo; o
5
6.4.3 sospettiamo, su ragionevoli basi, che potresti aver commesso o commettere una frode contro di noi o qualsiasi
altra persona.
6.5 nonostante quanto previsto altrove in questa sezione 6, possiamo risolvere questo Accordo in qualsiasi momento.
6.6 Il nostro diritto di risolvere questo Accordo non pregiudica tutti gli altri nostri diritti e i rimedi a nostra disposizione
in relazione a qualsiasi violazione o in relazione ai diritti, obbligazioni o responsabilità maturati prima della
risoluzione.
7. PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Ti preghiamo di consultare la nostra Privacy Policy, che costituisce parte integrante di questo Accordo.
8. ANNUNCI PUBBLICITARI
Annunci pubblicitari possono essere inviati in nome e per conto nostro da società pubblicitarie di terze parti che
possono, in nome e per conto nostro, inserire o riconoscere un unico "cookie" sul tuo browser (a questo proposito,
consulta la nostra Privacy Policy). Se desideri maggiori informazioni su questa prassi e vuoi conoscere le possibilità a
tua disposizione per non permettere l'uso di tali informazioni da parte di qualsiasi società, consulta le nostre Policy
sui Cookie e Privacy Policy.
9. LINK DA E PER ALTRI SITI
Nel caso in cui il Sito contenga link a siti di terze parti e a risorse fornite da terze parti (collettivamente "Altri Siti"), i
link a tali Altri Siti sono inseriti semplicemente a scopo informativo e per tua comodità. Non abbiamo controllo sugli
Altri Siti e non ci assumiamo alcuna responsabilità per tali Altri Siti o per il contenuto o per i Prodotti degli Altri Siti
(incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, con riferimento a social network come Facebook) e non ci
assumiamo alcuna responsabilità per qualsiasi perdita o danno che possa derivare dall'uso degli stessi da parte tua.
Se decidi di accedere a uno qualsiasi degli Altri Siti a cui è fornito un link sul Sito, lo fai interamente a tuo esclusivo
rischio.
10. DIRITTI DI PROPRIETA' INTELLETTUALE
10.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale (inclusi diritti d'autore, brevetti, marchi, marchi di servizio, marche
commerciali, disegni, sia registrati che non registrati) sul Sito e sul Servizio, (nel rispetto della sezione 10.4 che
segue) il contenuto informativo presente sul Sito o cui si ha accesso come parte del Servizio, tutti i database gestiti
da noi e tutti i progetti, i testi e le grafiche, il software, le foto, i video, le musiche, i suoni del Sito e la selezione e la
disposizione degli stessi, e tutte le compilazioni di software, i codici sorgenti sottostanti e tutti i software (inclusi applet
e script) sono e rimangono di nostra proprietà (o di proprietà dei nostri licenzianti). Non potrai, e non potrai tentare di,
ottenere la titolarità di alcuno di tali diritti di proprietà intellettuale. Tutti i diritti sono riservati.
10.2 Nessuno dei materiali indicati nella precedente sezione 10.1 può essere riprodotto, ridistribuito o copiato,
distribuito, ripubblicato, scaricato, visualizzato, pubblicato o trasmesso in qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo,
venduto, noleggiato, sub-licenziato, utilizzato per creare opera derivative, o sfruttato in qualsiasi modo senza la
nostra previa ed espressa autorizzazione. Puoi tuttavia reperire e visualizzare il contenuto del Sito sullo schermo di
un computer, conservare tale contenuto in forma elettronica su un disco (ma non su un server o su un dispositivo di
memorizzazione connesso ad una rete) o stampare una copia di tali contenuti per il tuo uso personale e non
commerciale, a condizione che conservi intatte tutte le note relative ai diritti d'autore e agli altri diritti di proprietà. Non
6
puoi riprodurre, modificare, copiare, distribuire o usare per fini commerciali i materiali o il contenuto del Sito in alcun
altro modo senza la nostra autorizzazione.
10.3 Tutti i diritti (incluso l'avviamento e, ove presenti, i marchi) sulle denominazioni "Groupon" sono di proprietà dei
membri del Gruppo Groupon o dei suoi licenzianti. Le altre denominazioni di prodotto e le ragioni sociali menzionate
sul Sito sono marchi, registrati o non registrati, di proprietà dei rispettivi titolari.
10.4 La titolarità, i diritti di proprietà e i diritti di proprietà intellettuale dei e sui contenuti cui si accede utilizzando il
Servizio sono di proprietà del relativo proprietario o Partner e possono essere protetti da diritti d'autore o altre
normative. Questo Accordo non ti conferisce alcun diritto su tali contenuti.
10.5 Gli autori delle opere letterarie e artistiche presenti sulle pagine del Sito hanno esercitato il loro diritto morale di
essere riconosciuti autori di tali opere.
10.6 Tutti i materiali che trasmetti, pubblichi o invii al Sito (o comunque a noi) saranno considerati (e potranno essere
da noi trattati come) non riservati e non di proprietà di alcuno, nel rispetto dei nostri obblighi ai sensi della normativa
sulla protezione dei dati personali e tenuto conto delle informazioni che ci fornisci circa la ricezione di denaro da te
inviato. Se, per qualsiasi ragione, una qualsiasi parte della precedente clausola non è conforme alla legge
applicabile, su qualunque cosa tu ci fornisca tramite qualunque mezzo (ad es. via e-mail, tramite il Sito o
diversamente) ci conferisci una licenza gratuita, perpetua, irrevocabile e non esclusiva di usare, copiare, modificare,
adattare, tradurre, pubblicare e distribuire in tutto il mondo tali materiali per la finalità di gestire il Sito e fornire il
Servizio.
11. CLAUSOLE GENERALI
11.1 Interpretazione. In questo Accordo:
11.1.1 le parole che indicano persone includono persone fisiche, società, società a responsabilità limitata, persone
fisiche e associazioni di persone;
11.1.2 i titoli delle sezioni (come ad es. "11. CLAUSOLE GENERALI" all'inizio di questa sezione) e i sottotitoli (come
ad es. "Interpretazione" all'inizio di questa sezione 11.1) sono indicati esclusivamente per comodità di consultazione
e non costituiscono parte integrante di questo Accordo né rilevano ai fini dell'interpretazione dello stesso; e
11.1.3 i termini "includere" e "incluso" devono ritenersi significare, rispettivamente, "includere senza limitazioni" e
"incluso senza limitazioni".
11.2 Nessun rapporto di società/agenzia. Nessuna previsione di questo Accordo potrà essere interpretata nel
senso di costituire un rapporto di joint venture, società o agenzia tra te e noi e nessuna parte avrà il diritto o l'autorità
di contrarre alcuna responsabilità, debito o costo o concludere contratti o altri accordi in nome o per conto dell'altra.
11.3 Clausole aggiuntive. Ad eccezione di quanto espressamente previsto in questo Accordo, l'applicabilità di
qualsiasi garanzia, condizione e ogni altro termine, esplicito o implicito, derivante da legge, da norme di common law
o altra fonte, è esclusa nella massima misura consentita dalla legge.
11.4 Cessione. Non puoi cedere, delegare o compiere altra operazione dispositiva dei tuoi diritti e obblighi ai sensi di
questo Accordo. Noi abbiamo il diritto di cedere o altrimenti delegare tutti o alcuni dei nostri diritti e obblighi ai sensi di
questo Accordo a qualsiasi persona.
7
11.5 Forza maggiore. Decliniamo ogni responsabilità connessa a qualsiasi violazione dei nostri obblighi ai sensi di
questo Accordo relativamente ai casi in cui siamo ostacolati o impossibilitati ad adempiere i nostri obblighi per cause
al di fuori del nostro ragionevole controllo.
11.6 Accordo complessivo. Questo Accordo (insieme alla nostra Privacy Policy) contiene tutti i termini concordati
tra le parti relativamente all'oggetto dell'Accordo stesso ed esclude e prevale su qualsiasi intesa o accordo
anteriormente intercorso tra le parti, sia oralmente che per iscritto. Nessuna dichiarazione, impegno o promessa
potrà essere considerata derivare, esplicitamente o implicitamente, da qualsiasi affermazione orale o scritta effettuata
dalle parti nel corso delle negoziazioni che hanno preceduto questo Accordo, salvo quanto espressamente stabilito in
questo Accordo. Nessuna delle parti ha a disposizione alcun rimedio in relazione a qualsiasi dichiarazione non
veritiera rilasciata dall'altra e sulla quale ha posto affidamento ai fini della conclusione di questo Accordo (salvi in casi
in cui tale dichiarazione non veritiera sia stata rilasciata fraudolentemente o fosse relativa ad una questione
essenziale ai fini della possibilità di una parte di dare esecuzione a questo Accordo) e gli unici rimedi a disposizione
delle parti sono quelli previsti in questo Accordo per i casi di violazione di clausole contrattuali.
11.7 Nessuna rinuncia. Nessuna rinuncia da parte nostra ad agire contro qualsiasi inadempimento da parte tua ai
sensi di questo Accordo avrà l'efficacia o potrà essere interpretata come una rinuncia da parte nostra ad agire contro
qualsiasi inadempimento futuro, che sia di simile o differente natura. Qualsiasi dilazione o altra forma di tolleranza o
concessione da parte nostra nei tuoi confronti non avrà l'effetto di liberarti o scaricarti dalla tua Responsabilità, né
influenzerà in alcun altro modo la tua Responsabilità ai sensi di questo Accordo.
11.8 Comunicazioni. Ad eccezione di quanto diversamente stabilito in questo Accordo, le comunicazioni da
effettuarsi all'altra parte dovranno essere effettuate per iscritto e consegnate a mano, tramite e-mail, oltre che (nei
casi in cui ci invii comunicazioni aventi finalità di natura legale e/o giudiziaria) inviate via fax o posta pagata
anticipatamente, a te all'indirizzo che ci hai fornito o a noi alla nostra sede legale.
11.9 Nessun diritto di terzi. Tutte le previsioni di questo Accordo si applicano in egual misura e sono a beneficio del
Gruppo Groupon e dei terzi fornitori di contenuti e licenzianti e ognuno ha il diritto di esercitare far e rispettare tali
previsioni direttamente o in nome e per conto proprio (ad eccezione del fatto che questo Accordo può essere
modificato o risolto senza il consenso di tali terze parti). Fermo restando quanto precede, nessuna previsione di
questo Accordo può essere diversamente fatta rispettare da una persona che non sia parte nell'Accordo stesso.
11.10 Sopravvivenza. Le previsioni di cui alle sezioni 1, 3, 5, 7, 10, 11 e 12 di questo Accordo, insieme alle
previsioni che, per espressa previsione, conservano la propria efficacia in seguito alla scadenza o alla risoluzione
dell'Accordo o che per loro natura o per il contesto in cui sono inserite è possibile che conservino la propria efficacia
in seguito a tale risoluzione, conserveranno la propria efficacia in seguito alla risoluzione dell'Accordo. Nel caso in cui
tu utilizzi di nuovo il Sito o il Servizio, le previsioni di cui ai termini e condizioni allora applicabili si applicheranno al
tuo nuovo utilizzo del Sito o del Servizio. Nel caso in cui utilizzi Coupon acquistati ai sensi di questo Accordo, le
previsioni di questo Accordo applicabili ai Coupon conserveranno la propria efficacia in seguito alla risoluzione di
questo Accordo.
11.11 Conservazione. Ove una qualsiasi previsione di questo Accordo fosse ritenuta illecita, invalida o inapplicabile,
tale previsione sarà ritenuta separata dall'Accordo e le rimanenti previsioni dell'Accordo conserveranno la propria
validità e applicabilità nella massima misura possibile.
11.12 Legge applicabile. Questo Accordo (e tutte le relazioni di natura non contrattuale tra te e noi) sarà regolato
dalla e interpretato in base alla legge della Svizzera.
12. DEFINIZIONI
8
In questo Accordo, usiamo diversi termini definiti. Li riconoscerai perché iniziano con una lettera maiuscola. Ecco
cosa significano.
Per “Responsabilità” si intende la responsabilità derivante da qualsiasi fonte (inclusi violazione del contratto, illecito
extra-contrattuale, false dichiarazioni o qualsiasi altro fonte di responsabilità), relativa, derivante da, o connessa a
questo Accordo (inclusa ogni responsabilità espressamente prevista da questo Accordo o derivante dall'invalidità o
inapplicabilità di una qualsiasi previsione di questo Accordo) e, ai fini di questa definizione, tutti i riferimenti ad
"Accordo" si intendono includere qualsiasi accordo collaterale.
Per “Partner” si intende un venditore di Prodotti per i quali un Coupon può essere riscattato. Un Partner NON è né
uno dei Venditori né Groupon International.
Per “Sito” si intendono siti, applicazioni mobile, servizi elettronici, comunicazioni elettroniche, social network o
qualsiasi sito specificamente correlato ad una persona, ad un partner commerciale, ad un partner, ad una città o ad
altra area che faccia riferimento o contenga un link a questi termini e condizioni d'uso.
Per “Acquisto” si intende l'acquisto di un Coupon, di affari, prodotti e viaggi.
Per “Registrare” si intende creare un account sul sito e per "Registrazione" si intende l'azione di creare un account.
Per “Servizio” si intendono tutti o alcuni dei servizi forniti da Groupon International tramite il Sito (o tramite altro
mezzo di comunicazione, elettronica e non, utilizzato da Groupon International), incluse le applicazioni mobile, la
nostra newsletter, le e-mail che ti mandiamo e i servizi informativi, i contenuti e la possibilità di effettuare transazioni
sul Sito (inclusa la possibilità di effettuare un Acquisto).
Per “Coupon” si intende un coupon venduto dai Venditori e che può essere scambiato con Prodotti abbinati al
Coupon forniti dal relativo Partner ai sensi dei termini e condizioni indicati sul Coupon stesso e/o sulla pagina del
relativo affare contenuta sul Sito da cui il Coupon è stato Acquistato. Noi chiamiamo tale coupon "Groupon", termine
derivante dall'unione di "group voucher" e "coupon"!
Per “Prodotti” si intendono prodotti e/o servizi che sono descritti come parte di un Coupon (e con riferimento ai quali
un Coupon può essere riscattato).
9