Cap 3-A-ITA-2005.qxd
12-02-2005
8:56
Pagina 2
C A T A L O G O
G E N E R A L E
2005-2006
3.00
Panoramica prodotti
3.01
Minivalvole ad azionamento meccanico
Serie 2
3.02
Valvole ad azionamento meccanico
Serie 1 e 3
3.03
Valvole ad azionamento meccanico
sensibili Serie 3 e 4
Cap 3-A-ITA-2005.qxd
12-02-2005
8:56
Pagina 3
ATTUATORI
1
E L E T T R O VA LV O L E E VA LV O L E
2
VA LV O L E M E C C A N I C H E
3
VA LV O L E M A N U A L I
4
VA LV O L E A U T O M AT I C H E
5
F. R . L .
6
RACCORDI
7
Cap 3-A-ITA-2005.qxd
12-02-2005
8:56
Pagina 4
PANORAMICA PRODOTTI
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
Valvole meccaniche
V A L V O L E
M E C C A N I C H E
Questa tipologia di valvole viene offerta
con attacchi da M5 sino a G1/4
in diverse versioni 3/2 NC, 3/2 NA, 5/2
e con diversi azionamenti adatti
a vari impieghi.
Sono disponibili sia con la costruzione
ad otturatore che a spola
per le più svariate applicazioni.
3.01
Minivalvole ad azionamento meccanico Serie 2
a 3/2 vie
Attacchi M5, cartuccia ø 4
3.00
001
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Cap 3-A-ITA-2005.qxd
12-02-2005
8:56
Pagina 5
Catalogo prodotti 2005 - 2006
PANORAMICA PRODOTTI
3
3.02
Valvole ad azionamento meccanico Serie 1 e 3
V A L V O L E
3.03
Valvole ad azionamento meccanico sensibili Serie 3 e 4
M E C C A N I C H E
Serie 1 a 3/2 vie e 5/2 vie - attacchi G1/8 e G1/4
Serie 3 a 3/2 vie e 5/2 vie - attacchi G1/8
Sensibili a 3/2 e 5/2 vie
Attacchi G1/8 e G1/4
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
3.00
002
2
3
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Minivalvole ad azionamento meccanico
Serie 2
Le valvole miniatura con comando meccanico
a 3/2 vie normalmente chiuse della Serie 2
sono disponibili con attacchi filettati M5
oppure con raccordo super rapido incorporato
per tubi ø 4.
I dispositivi sono ad azionamento frontale,
a leva rullo ed a leva rullo unidirezionale.
Queste valvole miniaturizzate sono state
realizzate per risolvere tutte le esigenze
di impiego nel settore segnali d’informazione
tenendo in evidenza le caratteristiche
che oggi si richiedono a questi componenti:
- brevi corse d’intervento
- minimo ingombro
Fasi d’azionamento
A = corsa totale
B = pre-corsa
C = corsa utile
V A L V O L E
M E C C A N I C H E
a 3/2 vie
Attacchi M5, cartuccia ø 4
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
ad otturatore (centri chiusi)
Funzione valvola
Materiali
Vie / Pos. 3/2 vie NC
corpo AL - otturatore OT58 - guarnizioni NBR
Fissaggio
a mezzo viti nei fori passanti nel corpo valvola
Attacchi
M5 - cartuccia Ø 4
Temperatura ambiente
Temperatura fluido
0° ÷ 60°C
0° ÷ 50°C
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione d'esercizio
3.01
001
vedi modelli
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
2
3
ESEMPIO CODIFICA
234-945
DISPOSITIVI
94 = azionamento
95 = azionamento
96 = azionamento
98 = azionamento
FUNZIONE
3 = 3/2 vie NC
4 = 3/2 vie NA a richiesta
frontale
leva rullo
leva rullo unidirezionale
frontale a pannello
ATTACCHI
4 = cartuccia ø 4
5 = M5
Minivalvole
Pressione d’esercizio = da 2 a 8 bar
Portata = 60 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 6 N
Pressione d’esercizio = da 2 a 8 bar
Portata = 60 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 6 N
Mod.
234-945
235-945
Mod.
234-985
235-985
Minivalvole
Minivalvole
Pressione d’esercizio = da 2 a 8 bar
Portata = 60 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 4 N
Pressione d’esercizio = da 2 a 8 bar
Portata = 60 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 4 N
Mod.
234-955
235-955
Mod.
234-965
235-965
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
M E C C A N I C H E
Minivalvole
V A L V O L E
RIPOSIZIONAMENTO
5 = ritorno a molla
SERIE
3.01
002
1
3
3
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Valvole ad azionamento meccanico
Serie 1 e 3
V A L V O L E
M E C C A N I C H E
Serie 1 a 3/2 vie e 5/2 vie - attacchi G1/8 e G1/4
Serie 3 a 3/2 vie e 5/2 vie - attacchi G1/8
Le valvole ad azionamento meccanico
della Serie 1 da G1/8 e G1/4 e della Serie 3
da G1/8 sono state realizzate con tre diversi
dispositivi:
- ad azionamento frontale
- ad azionamento a leva rullo
- ad azionamento a leva rullo unidirezionale.
Il riposizionamento per ciascuno dei tre
dispositivi è a molla meccanica.
Le valvole della Serie 3 a 3/2 vie
monostabili sono normalmente chiuse
nella condizione di riposo quando l’entrata
della pressione è in 1, diventano normalmente
aperte quando l’entrata della pressione
si trova sulla connessione 3 rimanendo
sempre invariato l’utilizzo in 2.
Inoltre le valvole a 5/2 vie della Serie 3
possono essere alimentate dalle connessioni
3 e 5 con 2 pressioni differenti, qualora
si debba azionare un cilindro con due diverse
pressioni di lavoro.
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
a spola (Serie 3) a otturatore (Serie 1)
Funzione valvola
Materiali
Vie / Pos. 3/2 - 5/2
corpo AL - otturatore OT58 - spola acciaio inox - guarnizioni NBR
Attacchi
G1/8 - G1/4
Temperatura ambiente
Temperatura fluido
0° ÷ 60°C
0° ÷ 50°C
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione d'esercizio
3.02
001
vedi modelli
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
1
3
3
ESEMPIO CODIFICA
338-945
V A L V O L E
SERIE
1
3
RIPOSIZIONAMENTO
5 = ritorno a molla
AZIONAMENTI
94 = frontale
95 = leva rullo
96 = leva rullo unidirezionale
FUNZIONE
3 = 3/2 vie NC (solo serie 1)
4 = 3/2 vie N.A. (solo serie 1)
5 = 5/2 vie
ATTACCHI
8 = G1/8
4 = G1/4 solo Serie 1
Valvola
Pressione d’esercizio = -0,9 ÷ 10 bar
Portata = 700 Nl/min.
Forza d’azionamento = 32N
Pressione d’esercizio = -0,9 ÷ 10 bar
Portata = 700 Nl/min.
Forza d’azionamento = 35N
G1/8
G1/8
Mod.
338-945
Mod.
358-945
Valvola
Valvola
Pressione d’esercizio = -0,9 ÷ 10 bar
Portata = 700 Nl/min.
Forza d’azionamento = 15N
Pressione d’esercizio = -0,9 ÷ 10 bar
Portata = 700 Nl/min.
Forza d’azionamento = 17N
G1/8
Mod.
338-955
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
M E C C A N I C H E
Valvola
G1/8
Mod.
358-955
3.02
002
1
3
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
V A L V O L E
M E C C A N I C H E
3
Valvola
Valvola
Pressione d’esercizio = -0,9 ÷ 10 bar
Portata = 700 Nl/min.
Forza d’azionamento = 15N
Pressione d’esercizio = -0,9 ÷ 10 bar
Portata = 700 Nl/min.
Forza d’azionamento = 16N
G1/8
G1/8
Mod.
338-965
Mod.
358-965
Valvola
Valvola
Pressione d’esercizio = 0 ÷ 10 bar
Portata = 500 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 70N
Pressione d’esercizio = 0 ÷ 10 bar
Portata = 500 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 70N
G1/8
G1/8
Mod.
138-945
Mod.
148-945
Valvola
Valvola
Pressione d’esercizio = 0 ÷ 10 bar
Portata = 500 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 120N
Pressione d’esercizio = 0 ÷ 10 bar
Portata = 500 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 36N
G1/8
G1/8
Mod.
158-945
3.02
003
Mod.
138-955
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
1
3
3
Valvola
Valvola
Pressione d’esercizio = 0 ÷ 10 bar
Portata = 500 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 92N
Pressione d’esercizio = 0 ÷ 10 bar
Portata = 500 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 41N
G1/8
Mod.
138-965
Valvola
Valvola
Pressione d’esercizio = 0 ÷ 10 bar
Portata = 1250 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 64N
Pressione d’esercizio = 0 ÷ 10 bar
Portata = 1250 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 147N
G1/4
G1/4
Mod.
134-945
Mod.
154-945
Valvola
Valvola
Pressione d’esercizio = 0 ÷ 10 bar
Portata = 1250 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 41N
Pressione d’esercizio = 0 ÷ 10 bar
Portata = 1250 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 110N
M E C C A N I C H E
Mod.
158-955
V A L V O L E
G1/8
G1/4
G1/4
Mod.
134-955
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Mod.
154-955
3.02
004
3
3
4
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
Valvole ad azionamento meccanico
sensibili Serie 3 e 4
V A L V O L E
M E C C A N I C H E
a 3/2 e 5/2 vie
Attacchi G1/8 e G1/4
Per agevolare l’impiego di valvole
di fine corsa in settori dove sono necessarie
bassissime forze di azionamento e grandi
portate, le valvole della Serie 3
e della Serie 4 sono state dotate di nuovi
dispositivi meccanici adatti allo scopo.
La Serie 3 è stata costruita con un dispositivo
a leva meccanica che lavora in depressione
e sulla quale si può applicare una prolunga
in acciaio ø 3 per aumentarne la sensibilità.
Lo sforzo necessario all’azionamento
della valvola è attorno ai 50 g.
Alla Serie 4 sono state applicate una o due
minivalvole secondo la funzione che deve
fare la valvola stessa, in modo da diminuire
gli sforzi di azionamento.
Le funzioni disponibili sono:
per la Serie 3
3/2 vie NC o NA (monostabile)
5/2 vie (monostabile)
per la Serie 4
5/2 vie (monostabile)
5/2 vie (stabile)
CARATTERISTICHE GENERALI
Costruzione
Funzione valvala
a spola (servopilotato)
Vie/Pos. 3/2 - 5/2
Materiali
Attacchi
corpo AL - spola acciaio inox - guarnizioni NBR
G1/8 - G1/4
Temperatura ambiente
Temperatura fluido
0° ÷ 60°C
0° ÷ 50°C
CARATTERISTICHE PNEUMATICHE
Pressione di esercizio
3.03
001
vedi modelli
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
3
ESEMPIO CODIFICA
338-D15-9A5
D15 =depressione molla
015 = pressione molla
011 = pressione - pressione
FUNZIONE
3 = 3/2 vie NC
4 = 3/2 vie N.A.
5 = 5/2 vie C.A
DISPOSITIVI
9A5 = leva sensibile ritorno a molla
194 = frontale sensibile ritorno a molla
294 = frontale sensibile stabile
195 = leva rullo ritorno a molla
295 = leva rullo stabile
ATTACCHI
8 = G1/8
4 = G1/4
Valvola
Pressione d’esercizio = 4 ÷ 10 bar.
Portata = 700 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 2N
* la valvola assume la funzione indicata
dal simbolo dai 4 ai 10 bar.
Pressione d’esercizio = 4 ÷ 10 bar.
Portata = 700 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 2N
* la valvola assume la funzione indicata
dal simbolo dai 4 ai 10 bar.
G1/8
Mod.
338-D15-9A5
G1/8
Mod.
348-D15-9A5
M E C C A N I C H E
Valvola
V A L V O L E
SERIE
3
4
Valvola
Pressione d’esercizio = 4 ÷ 10 bar.
Portata = 700 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 2N
* la valvola assume la funzione indicata
dal simbolo dai 4 ai 10 bar.
G1/8
Mod.
358-D15-9A5
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
3.03
002
3
4
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
Valvola
Pressione d’esercizio = 2.5 ÷ 8 bar
Portata = 650 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 6 N
Pressione d’esercizio = 2 ÷ 8 bar
Portata = 650 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 6 N
V A L V O L E
M E C C A N I C H E
Valvola
G1/8
G1/8
G1/8
G1/8
Mod.
458-015-194
Mod.
458-011-294
Valvola
Valvola
Pressione d’esercizio = 2.5 ÷ 8 bar
Portata = 1250 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 6 N
Pressione d’esercizio: 2 ÷ 8 bar
Portata = 1250 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 6 N
G1/4
G1/4
Mod.
454-015-194
3.03
003
Mod.
454-011-294
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
S E R I E
Catalogo prodotti 2005 - 2006
3
4
3
Valvola
Pressione d’esercizio = 2.5 ÷ 8 bar
Portata = 650 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 4 N
Pressione d’esercizio = 2 ÷ 8 bar
Portata = 650 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 4 N
G1/8
G1/8
V A L V O L E
G1/8
Valvola
G1/8
Valvola
Valvola
Pressione d’esercizio = 2.5 ÷ 8 bar
Portata = 1250 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 4 N
Pressione d’esercizio = 2 ÷ 8 bar
Portata = 1250 Nl/min.
Forza d’azionamento a 6 bar = 4 N
G1/4
Mod.
458-011-295
M E C C A N I C H E
Mod.
458-015-195
G1/4
Mod.
454-015-195
La ditta si riserva la facoltà di variare modelli e ingombri senza preavviso.
Prodotti destinati all’industria, è vietata la vendita al pubblico.
Mod.
454-011-295
3.03
004