LUREN Precision Co.LTD.
Sede Principale: Li Hsing Factory
Location: Hsin Chu Science Park - Taiwan
www.luren.com.tw
Sede Principale:
Via Marconi, 8
Viganò Brianza (LC)- Italy
www.fubri.it
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
Affilatrici a CNC per creatori costruite dalla Luren
LHG-3040 ---- LHS-3040 ---- LHG-2540 ---- LHG 1520
Distributore per
l’Europa
LUREN
Con questa presentazione si vogliono dare
informazioni circa:
 Informazione di base sull’affilatura dei creatori
 Condizioni di lavoro
 Descrizione delle affilatrici Luren
Le più importanti caratteristiche delle affilatrici Luren sono:
 Prestazioni di alto livello
 Progettazione e componenti di ultima tecnologia
 Grande flessibilità
 Semplici da usare
 Basso costo
Distributore per
l’Europa
LUREN
Informazioni tecniche di base sull’affilatura dei creatori
La precisione della dentatura con creatore è fortemente
influenzata dalla qualità dell’affilatura, così come il
rendimento del creatore dipende in larga misura dal tipo di
affilatura cui è sottoposto.
Affilare il creatore con condizioni di lavoro non corrette può, a
volte, facilitare la rottura dei denti del creatore.
Esaminiamo alcuni aspetti di questa importante operazione.
La manutenzione dei creatori è un’operazione molto delicata
che deve essere eseguita con macchine efficienti .
Per prima cosa esaminiamo la definizione degli errori che
possono generarsi durante l’affilatura in accoro con le norme
DIN 3968
Distributore per
l’Europa
LUREN
L’errore di profilo e la posizione della faccia del dente
u = Spostamento della faccia di
affilatura in relazione al piano
radiale se si affila con angolo di
spoglia positivo. Nell’affilatura
radiale il valore di u è zero.
h = profondità utile del dente
e = errore di profilo rilevato
Posizione radiale
della faccia del
dente
(microns)
Classe
Modulo
1,6-2,5 2,5-4
0,6-1
1-1,6
4-6,3
6,3-10 10,1-16
AA
10
10
12
16
20
25
A
12
16
20
25
32
40
50
B
25
32
40
50
63
80
100
Distributore per
l’Europa
LUREN
Errore di profilo generato sul pezzo
Angolo di taglio
negativo
Angolo di taglio
positivo
Distributore per
l’Europa
LUREN
Errore di divisione tra due scanalature consecutive
Deve essere
misurato a metà
del dente
Classe
Divisione tra le gole
(due denti adiacenti)
(microns)
Modulo
1,6-2,5 2,5-4
0,6-1
1-1,6
4-6,3
6,3-10 10,1-16
AA
10
10
12
16
20
25
A
12
16
20
25
32
40
50
B
25
32
40
50
63
80
100
Distributore per
l’Europa
LUREN
Divisione tra due scanalature non adiacenti
Questo è un errore
cumulativo su tutti
i denti
Massimo errore di
divisione tra due
denti qualsiasi
(microns)
Classe
Modulo
1,6-2,5 2,5-4
0,6-1
1-1,6
4-6,3
6,3-10 10,1-16
AA
20
20
25
32
40
50
A
25
32
40
50
63
80
100
B
50
63
80
100
125
160
200
Distributore per
l’Europa
LUREN
Errore di profilo generato sul pezzo
L’errore di divisione tra le scanalature produce un
errore sul profilo del dente dell’ingranaggio
Distributore per
l’Europa
LUREN
Errore di direzione delle scanalature
Questo errore è
misutato su una
lunghezza di 100 mm
Errore delle
scanalature su
100 mm
(microns)
Classe
0,6-1
1-1,6
Modulo
1,6-2,5 2,5-4
AA
50
A
70
B
100
4-6,3
6,3-10 10,1-16
Distributore per
l’Europa
LUREN
Interferenza tra la mola e il creatore
Hob
Gear
Se si affila un creatore con
scanalature elicoidali, con una
mola avente il tratto tagliente
rettilineo, si genererà una faccia
tagliente leggermente
bombata, a causa
dell’interferenza della mola
sull’elicoide costituito dal solco
di affilatura.
Questa convessità della faccia di affilatura sarà tanto più grande quanto
maggiore è l’angolo dell’elica del solco di affilatura, e quanto più grande è
il diametro della mola
Per questo motivo le affilatrici che sono in grado di affilare i creatori
elicoidali, devono avere uno speciale diamantatore per sagomare la mola
generando sulla stessa una convessità che compensi il fenomeno
dell’interferenza.
Un creatore con la faccia di taglio convessa produrrà un dente
dell’ingranaggio con più materiale in testa e più materiale al piede.
Distributore per
l’Europa
LUREN
Condizioni di lavoro in affilatura
Lo spostamento “u”
della mola rispetto
l’asse del creatore
dipende sia dall’angolo
di spoglia frontale, sia
dal diametro del
creatore, essendo valida
la relazione:
a)- Spostamento sottocentro genera un angolo di taglio positivo
b)- Spostamento sopracentro genera un angolo di taglio negativo
Distributore per
l’Europa
LUREN
Condizioni di lavoro in affilatura
Ra = 0,15
Rz = 1,12
La rugosità della superficie
affilata deve essere la più bassa
possibile per non provocare
irregolarita sullo spigolo
tagliente. Se lo spigolo tagliente
è frastagliato l’usura procede più
velocemente. La massima
rugosità tollerata è di:
Ra = 0,20 microns
Ra = 0,35
Rz = 2,18
Se si vuole ottenere una bassa
rugosità le condizioni di lavoro
devono essere scelte
correttamente
Distributore per
l’Europa
LUREN
Condizioni di lavoro in affilatura
La rugosità è fortemente influenzata dalla grana della
mola abrasiva
La dimensione del grano è identificata da un numero,
ma questo numero ha diversi significati per le mole con
abrasivo di Ossido di Aluminio e di CBN (or Diamante)
Le due pagine seguenti indicano le denominazioni
standard
Distributore per
l’Europa
LUREN
Specifiche della grana per Ossido d’Alluminio
Diametro approssimato del grano di abrasivo
Numero indicativo
FEPA
Diametro
in mm
Diametro
in pollici
Numero indicativo
FEPA
Diametro
in mm
Diametro
in pollici
36
0,500
0,0200
150
0,080
0,0030
46
0,350
0,0140
180
0,070
0,0028
54
0,300
0,0120
220
0,060
0,0024
60
0,250
0,0100
240
0,050
0,0021
70
0,210
0,0080
280
0,040
0,0017
80
0,180
0,0070
320
0,030
0,0012
90
0,150
0,0060
400
0,020
0,0008
100
0,130
0,0050
500
0,014
0,0006
120
0,100
0,0040
600
0,010
0,0004
Distributore per
l’Europa
LUREN
Specifiche della grana per Diamante e CBN
Diamante FEPA
DIN 848
CBN – FEPA
DIN 848
Larghezza
nominale della
maglia (µm)
ISO 565
USA - ASTM E1170 (Mesh)
maglie per 1”
Giappone
JIS 6002-63
dimensione µm
Russia
Gost 3647–71
dimensione µm
D251
B251
212 – 250
60 – 70
250 – 210
250 – 200
D213
B213
180 – 212
70 – 80
210 – 177
250 – 200
D181
B181
150 – 180
80 – 100
--
200 – 160
D151
B151
125 – 150
100 – 120
149 – 125
160 – 125
D126
B126
106 125
120 – 140
125 – 105
125 – 100
D107
B107
90 – 106
140 – 170
--
100 – 80
D91
B91
75 – 90
179 -200
105 – 75
--
D76
B76
63 75
200 – 230
88 – 63
80 – 63
D64
B64
53 – 63
230 – 270
--
63 – 50
D54
B54
45 – 53
270 – 325
53 – 44
60 – 40
D46
B48
38 – 45
325 – 400
44 – 37
50 – 40
---
B30
40 – 25
--
--
40 – 28
D25
--
52 - 32
--
--
--
Distributore per
l’Europa
LUREN
Condizioni di lavoro in affilatura
Affilatura con mole in CBN di creatori in acciaio rapido
Qualche utilizzatore preferisce
asportare tutta l’usura (da 0,20 a
0,40 mm) in una sola passata
usando una bassa velocità di
avanzamento
Velocità di taglio = 30 m/sec
Avanzamento = 200 mm/min
Soprametallo = 0,20 mm
Grana = 90 – 100
Concentrazione = 100 – 125
Legante reinoide
A causa del basso valore di avanzamento si generano
surriscaldamenti localizzati perchè la mola rimane per
lungo tempo nella stessa area
Distributor for
European market
LUREN
Condizioni di labor in affilatura
Affilatura con mole in CBN di creatori
in acciaio rapido
Sono consigliate le seguenti
condizioni di lavoro con mole
in CBN
Questo tipo di mola
generalmente ha un
diametro di circa 150 mm.
Fase
Asportazione
per passata
Avanzamento
mm/min
Sgrossatura
0,03 mm
2500
Pre-finitura
0,01 mm
2500
Finitura
0,005 mm
2500
Passate veloci con un limitato
soprametallo e con cambio di
scanalatura evitano
surriscaldamenti del dente
Distributore per
l’Europa
LUREN
Condizioni di lavoro in affilatura
Affilatura di creatori in metallo duro con mole in Diamante
Sono consigliate le seguenti
condizioni di lavoro nell’affilatura
di creatori in metallo duro con mole
diamantate
Questo tipo di mole ha in genere un
diametro di 150 mm.
Velocità di taglio = 30 m/sec
Fase
Sovrametallo
per passata
Avanzamento
mm/min
Sgrossatura
0,03 mm
2000
Pre-finitura
0,01 mm
900
Finitura
0,005 mm
600
Grana = 64
Concentrazione = 100
Distributore per
l’Europa
LUREN
Condizioni di lavoro in affilatura
Affilatura con mole in ceramica (creatori in HSS)
Sono consigliate le seguenti
condizioni di lavoro nell’affilatura di
creatori con mole in ceramica
Queste mole hanno in genere un diametro
di 125 – 230 mm.
La grana varia da 60 a 80
 Velocità di taglio = 30 m/sec
 Velocità di avanzamento = 2.500
 Sovrametallo = 0,03 – 0,05 mm (per moduli fino a 3 mm)
 Per moduli oltre 3 mm il sovrametallo va ridotta a 0,01 – 0,02 mm.
 Le stesse caratteristiche sono applicabili nella corsa di ritorno
 La refrigerazione deve essere abbondante
Distributore per
l’Europa
LUREN
Condizioni di lavoro in affilatura
La refrigerazione deve essere abbondante
Un olio emulsionato molto magro ha un forte potere raffreddante
e un ottimo potere lavante, ma bisogna fare molta attenzione a
non raffreddare troppo drasticamente la zona di lavoro.
Anche se si usano asportazioni limitate ed avanzamenti veloci, nel
punto di contatto si sviluppano temperature notevoli.
Se questa zona viene investita da un liquido che raffredda troppo
violentemente si provoca un urto termico che può avere effetti
dannosi
E’ meglio usare un olio da taglio con bassa viscosità che ha una
buona capacità refrigerante ma meno drastica rispetto l’olio
emulsionato.
L’olio più indicato ha una viscosità di 5 - 10 cSt at 40°C
Nelle affilatrici Luren, la capacità della vasca è di 300 Liters.
La quantità di refrigerante nella zona di lavoro è di 120 liters/min
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
Luren produce ora quattro modelli di affilatrici per creatori:
 Mod. LHG - 3040: affilatrice universale per creatori a scanalature dritte
e elicoidali
 Mod. LHS – 3040: modello semplificato per creatori a scanalature dritte
 Mod. LHG –2540: affilatrice universale con diverse capacità
 Mod. LHG –1520: affilatrice per creatori di limitato diametro
Quattro modelli con diverse prestazioni e con prezzi diversi
Allo scopo di ottimizzare i costi dell’operazione di riaffilatura
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
Caratteristiche generali
 CNC-FANUC con l’ultima tecnologia digitale (mod. 21.iMB)
 Motori lineari e motori direct drive
 Grande flessibilità: affilatura ddi creatori a scanalature dritte o
elicoidali, in HSS o metallo duro, con male in ceramica o in CBN. Le
macchine possono essere usate per la rettifica di forma di ingranaggi
o come affilatrice per coltelli stozzatori.
 TFT schermo piatto a colori 26,4 cm (10,4”)
 Guida grafica per l’operatore
 Introduzione guidata dei dati del creatore
 Programmazione guidata per l’operazione di affilatura
 CNC su ambiente Windows permette la programmazione delle
operazioni, calcolo dei parametri ed archiviazione dei dati attraverso
un normale PC.
 Cambio facile e veloce dei mandrini portamola
 Grande rigidità
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
Grande rigidità
 Viene usata una struttura a T ad alta rigidità che normalmente si
usa nelle rettificatrici di forma per ingranaggi
 Fusioni in acciato di alta qualità che assicurano una grande
stabilità nel tempo
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
Movimenti ad alta precisione
 Alta precisione, alta efficienza, nessun gioco
 Collegamenti meccanici ridotti al minimo
 Bassa sviluppo di calore
 Vibrazioni indotte praticamente essenti
Elettromandrino
Motore
Direct Drive
Motore
lineare
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
Mandrino porta pezzo
Motore Torque Direct Drive
Bassa velocità e grande coppia
-FANUC Coppia : 1200 Nm 260 Nm
Velocità: 250 giri/min 300 giri/min
Posizionamento assoluto: 15 arc-sec
ripetibilità: 1.3 arc-sec
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
Motori lineari raffreddati ad olio
 Assenza di giochi
 Alta affidabilità
 Minor numero di componenti
 Facilità d’installazione
 Lunga vita
 Gestiti con CNC
 Motori FANUC
 Max forza 3000N
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
Confronto tra motore lineare e vite a circolazione di sfere
Motore lineare
Air gap A =0.5mm
Coil
Magnet
Coupling
Vite a circolazione
Servo motor
Support Units
Support Units
Holder
Ball screw
Nuts
Bracket for Ball Screw
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
Motori costruiti sul mandrino
Standard
Standard
Capacità
4.6 kw (5.3 Nm)
21 Kw (35 Nm)
Velocità (giri/min)
2.000 – 10.000
2.000 – 10.000
Diametro Mola in
CBN
150 mm
150 mm
Diametro mola in
Ceramica
125 mm
230 mm
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
Mandrini per le mole
Cambio facile (BT30)
▬ Mole diamantabili
▬ Mole in CBN
▬ Mole in Diamante
HSK63A
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
Sistema integrato CAM
IPC
Ethernet
Fanuc Control
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
CNC di ultima generazione
CNC integrato con standard PC
- Ambiente Windows R XP
- Interfaccia operatore
- Facilità di aggiornamento dei programmi
- Collegamento con PC per programmi di
calcolo e memorizzazione dei dati.
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
Interfaccia dialogo con operatore
Schermate studiate per dati del creatore
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren (Tipo standard)
LHG-3040
Asse A
Asse N
Asse X
Asse B
(D.D.-AC Servo Motore)
Asse Y
Diamantatore
Contropunta
Mola
Asse Z (Motore lineare)
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren (Tipo standard)
LHS-3040
Asse N ( Direct drive)
Asse A
(DD-AC Servo Motor)
Asse Y
Contropunta
Mandrino mola
Asse Z
Motore lineare
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
LHG-3040 - LHS-3040 - LHS-2540
5 Assi
Dimensioni
 Lunghezza: 4074 mm
 Larghezza: 3876 mm
 Altezza :
2443 mm
 Peso :
7000Kg
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
LHG-3040 - LHS-3040
Caratteristiche principali
 Massimo diametro del pezzo:
250mm
 Minimo diametro del pezzo:
20mm
 Massima profondità delle gole:
35mm
Massimo numero di scanalature:
99
 Massima distanza tra I centri:
550mm
 Massima lunghezza della corsa:
400mm
 Massimo numero giri della mola: 10000giri/min
 CNC
FANUC 21i-MB
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
LHG-2540
Min./Max. diametro del pezzo
20 mm / 250 mm
Max. lunghezza rettificabile
350 mm
Max. modulo
M10
Max. profondità delle gole
30 mm
Min./max. numero di scanalature
1/99
Max. angolo di elica scanalature
± 35˚
Min./max. passo scanalature
1000 / ∞
Min./max. distanza tra i centri
80~450 mm
Max. Corsa assiale della mola
400 mm
Max. peso del pezzo
30 kg
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
Min./Max. Diametro della mola:
70/150 mm
Max. numero giri della mola:
10,000 giri/min
Max. Spessore della mola:
20 mm
Potenza motori :
4.6 kW(7.5kW)
Tensione :
3 fasi - 220 V
Assorbimento corrente :
40 A
Temperatura ambiente:
10˚C～40˚C
Umidità relativa:
85%
Potenza installata:
10 kVA
CNC :
FANUC 0iMD
Dimensioni (LxWxH) :
2350 x 3600 x 2000 mm
Peso :
4000 kg
LUREN
LHG-2540
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
LHG-1520
Caratteristiche principali
Min/Max Diametro del pezzo con
mola CBN
20 mm / 150 mm
Min/Max Diemetro del pezzo con
mola in ceramica
30 mm / 125 mm
Max. lunghezza rettificabile
300 mm
Max. modulo
M8 (DP3.175)
Max. profondità della gola
30 mm
Min./max numero delle scanalature
1/99
Max angolo dell’elica scanalature
±35˚
Min./max. passo elica scanalature
1000 / ∞
Min./max. distanza tra i centri
80~500 mm
Max. Corsa assiale della mola
400 mm
Max. peso del pezzo
30 kg
Distributor for
European market
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
LHG-1520
 Min/Max diametro della mola: 80/150 mm
 Max numero giri della mola: 10,000 giri/min
 Max profondità della gola:
20 mm
 Potenza del motore mandrino mola : 4.6 kw
 tensione:
3 fasi - 220 V
 Corrente assorbita:
30 A
 Temperatura ambiente:
10˚C ～40˚C
 Potenza installata:
15 kVA
 CNC :
Fanuc
 Dimensioni(LxWxH): 2350x3600x2000 mm
 Peso :
4000 kg
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
LHG-1520
Distributore per
l’Europa
LUREN
LUREN
Affilatrici per creatori Luren
Esempio creatori a solchi dritti
LHG-3040









Modulo 2.35 mm
Angolo di pressione 20˚ 00 ' 00"
Angolo del filetto 08˚ 09 ' R
Angolo elica dei solchi 0˚
N° di principi
5
N° di scanalature
17
Diametro estern
90 mm
Lunghezza
190 mm
Profondità delle gole 6.720 mm
CBN grinding wheel
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
Esempio di creatore elicoidale
LHG-3040









Modulo: 12.253 mm
Angolo di pressione: 19˚45' 00"
Angolo di elica:
16˚45' 00" R
Passo scanalature : 1332 L
Numero di principi: 3
N° di scanalature: 9
Diametro esterno: 165 mm
Lunghezza:
200 mm
Profondita gole:
29.5 mm
Mola in ceramica
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
Esempio di creatore a gambo
LHG-3040
Modulo
Angolo di pressione
Angolo del filetto
Passo elica scanalature
Distributore per
l’Europa
15˚13"10"
40˚27" 00" L
147.600 R
N° di principi
6
N° di solchi affilatura
5
Diametro esterno
Mola in ceramica
4.326 mm
53.1 mm
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
Esempio di creatore elicoidale
Hob Data
Diametro x lunghezza
90 mm x 190 mm
2.35
Modulo
Angolo elica
8˚ 9 " R
20˚
Angolo di pressione
17
N° di solchi
Materiale
ASP30
Condizioni di lavoro
Tipo di mola
Velocità mandrino
CBN
5800 giri/min
Asportazione
0.15 mm
Avanzamento
3000 mm/min
Tempo ciclo
9 min. 33 sec.
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
Esempio di creatore con grande elica
LHG-3040
Modulo :
1.193 mm
N° di principi :
3
Angolo di elica:
17˚21'00"
Angolo di pressione: 19˚05" 24"
Passo elica dei solchi: 121.711L
Diametro esterno:
15mm
Mola in ceramica
Distributore per
l’Europa
Affilatrici per creatori Luren
LUREN
Esempio di creatore in metallo duro
Dati creatore
Diametro x lunghezza
Modulo
Angolo elica
Angolo di pressione
Numero di solchi
Materiale
32 mm x 60 mm
0.977 mm
1˚ 54 " R "
LHG-3040
&
LHS-3040
20˚
12
carbide
Condizioni di
lavoro
Tipo di mola
Velocità mandrino
Asportazione
Velocità di avanzamento
Tempo ciclo
Mola diamantata
7200 giri/min
0.05 m m x 4 corse =0.2 mm
1000 mm/min
12 min
Distributore per
l’Europa
LUREN
Opzioni -LHG-3040 / LHS-3040
Coltelli stozzatori elicoidali
Modulo: 3.702 mm
Diametro centraggio: 44.90mm
Angolo elica: 35.368˚
Angolo di affilatura: 28˚
Distributore per
l’Europa
Coltelli stozzatori a denti dritti
Coltelli a
gambo
LUREN
Affilatrice per creatori-- Opzioni
Coltelli stozzatori
157.78 mm
Diametro esterno
1.88 mm
Modulo
35.368˚
Angolo di elica
66
Numero di denti
28˚
Angolo di affilatura
ASP30
Materiale
44.9m m
Diametro foro centraggio
Condizioni di lavoro
Tipo di mola
Numero di giri della mola
Asportazione
Ossido di alluminio
2000 giri/min
0.03 mm x 10 corse=0.3mm
Velocità di avanzamento
5000 mm/min
Tempo ciclo
27 min 30 sec
Distributore per
l’Europa
LUREN
Affilatrice per creatori
(Opzioni)
LHG-3040 - LHS-3040
Rettifica per ingranaggi
Rettifica per scanalati
Distributore per
l’Europa
LUREN
Grazie per la
vostra attenzione
Distributore per
l’Europa