ASSOCIAZIONE
CORALE
ECUMENI CA
Presidente / Maestro del Coro
ANNA KAIRA
Tel./Fax: +39-040-398038
Cell: +39-329-4958861
E-mail: [email protected]
http: www.voxecumenica.it
Via Vergerio 3
34138 Trieste
PROGRAMMA
Concerto di beneficenza
Sabato 23 maggio 2009 – ore 18,30
Abbazia di Rosazzo
Il concerto comincerà il gruppo cameristico “Canticum Novum” di Trieste (M° Giuseppe Botta) il
quale eseguirà tre brani della tradizione cattolica dedicate al Bambino Gesù nonchè all’infanzia e la
guerra.
1)
Notturno
La pregiera per il bambino che dorme
2)
Tsur Mishelo Israele
La pregiera per il pane e il vino
3)
“Pùare cjase bandonade (friulana)
di Evert Taube
di Arye Levanon
di Mario Macchi
Poi entrerà il coro “Vox Ecumenica” e rappresenrà la parte principale della Liturgia Divina
ortodossa di uno dei più famosi compositori russi della musica sacra del Novecento Pavel Česnokov
L’esecuzione comincia dall’Alleluia (la parte prima della lettura di Vangelo) e finisce con la Gloria
(dopo la Comunione, Elevazione)
Il brani principali sono:
1) Aliluja
2) Iže heruvimi (Inno cherubico) e Jako da Carja (Per accogliere il Re dell’universo)
Solisti Edoardo Dolenc (tenore), Vladimir Deyneka (basso)
Canto liturgico nella processione che fa parte dell’Eucarestia (Grande Ingresso). Inno
rivolto al Signore da “noi che dei Cherubini misticamente ora siamo icone e alla vivifica
1
Triade l’inno Trisagio cantiamo, deponiamo ogni affanno della vita… Amen. Per
accogliere il Re dell’universo, invisibile scortato dalle schiere degli Angeli. Alleluia,
Alleluia, Alleluia”. Molti Cristiani ricollegano questa processione all’ultimo viaggio
compiuto da Cristo a Gerusalemme per esservi crocifisso.
3) Veruju (Credo)
“Credo in un unico Dio, Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra, e di tutte le
realtà sia visibili che invisibili…” Dopo la processione (Grande Ingresso) viene recitato il
Credo niceno, seguito quindi da un antico dialogo ebraico tra il sacerdote e il popolo, lo
stesso che si era svolto tra Cristo e i suoi discepoli nell’Ultima Cena.
4) Dostojno i pravedno jest (Degno e giusto)
“Degno e giusto è adorare Padre, Figlio e santo Spirito, Triade coessenziale e inseparata”
5) Svjat (Santo)
“Santo, santo, santo, il Signore Sabaòth; pieno è il cielo e la terra della tua gloria...”
6) Tebe pojem (A te cantiamo)
“Te inneggiamo, te benediciamo, a te rendiamo grazie, Signore, e te preghiamo, Dio
nostro”
7) Dostojno jest (E' degno)
Commemorazione dopo la santificazione dei Doni, durante la quale viene innalzato il ruolo
della Madre di Dio nell’economia della salvezza dell’umanità e si prega per i defunti.
“Degno davvero è dir di te beata, Madre di Dio (theotokos) semprebeata,
tuttaimmacolata. Più insigne dei Cherubini, e senza confronto più gloriosa dei serafini, in
modo incorruttibile Dio Verbo ha partorito: la realmente Madre di Dio (Theotokos) in te
noi magnifichiamo.”
8) Otče naš (Padre nostro)
La preghiera comune di tutti i cristiani.
9) Tebe Boga hvalim (Te Deum laudamus)
2