v
H O M E S T O R I E S P E R L’ I N V E R N O
U N R E GA LO P E R T U T T I
Nessun posto è paragonabile alla propria casa. La casa è il luogo
in cui raccogliere i propri pensieri, circondandosi di familiari e amici.
E in questo periodo dell’anno è ancora più intima e calda: un calore
che scalda il cuore, molto più di uno stato d’animo.
L’ambientazione perfetta per le Home Stories per l’inverno di Vitra.
Racconti di Natale per tutte le generazioni, pieni di idee e che
racchiudono in sé ‘un regalo per tutti’. Vitra condivide il proprio
spirito creativo celebrando l’originalità del design, un regalo che sarà
apprezzato da tutti.
2
E una volta terminati i momenti gioiosi dello scambio di regali,
con Vitra si ha la certezza di possedere un oggetto che promette di
durare tutta la vita e perfino oltre.
5
4
1
1. Grand Repos & Ottoman, Antonio Citterio, 2011 da partire a CHF 5.949,00
Il nostro omaggio a voi riservato: acquistando una Lounge Chair o Grand Repos dal 1° novembre 2015 al
2. Wooden Dolls Cat & Dog, Alexander Girard, 1963 da partire a CHF 120,00 3. Akari 1N, Isamu Noguchi, 1951 CHF 268,00
31 gennaio 2016, è possibile ricevere in omaggio un prodotto della Black Collection a scelta tra un Eames Elephant,
4. Eames Elephant, Charles & Ray Eames, 1945 CHF 246,00 5. Panton Junior, Verner Panton, 1959/1960 CHF 184,00
un Sunburst Clock, un Occasional Table LTR, ‘Hang it all’ oppure le Wooden Dolls Cat & Dog (versione piccola).
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa
3
L’offerta invernale di quest’anno è unica, ampiamente diversificata
e personalizzata come ogni famiglia, fatta di edizioni limitate, nuovi
lanci di prodotti e integrata da prodotti preesistenti. I suoi accessori,
tessuti e mobili, sia classici che contemporanei, sono realizzati con
amore da designer come Charles e Ray Eames, Antonio Citterio,
George Nelson, Alexander Girard, Ronan ed Erwan Bouroullec,
Hella Jongerius, ed Edward Barber e Jay Osgerby.
Grand Repos
La Grand Repos lounge chair di Antonio Citterio introduce un nuovo livello di comfort e flessibilità
nell’ambiente di casa: grazie alla sua generosa imbottitura, agli invitanti braccioli e all’alto schienale, questa
elegante poltrona su base girevole trasmette un’immagine di estremo comfort. E grazie al meccanismo
sincronizzato nascosto al di sotto dell’imbottitura è possibile spostarsi dalla posizione eretta a un angolo di
inclinazione per il riposo e bloccare lo schienale in qualsiasi posizione.
Grand Repos è ora offerta in un’edizione limitata di 350 esemplari, dotati di un’innovativa tessitura a due
toni, le cui linee geometriche formano un motivo grafico. L’effetto giocoso di questa trama interagisce con
l’estetica senza tempo di Grand Repos, sottolineando i contorni curvi della poltrona e seguendo le linee
delle cuciture. La combinazione di tessuto e basamento nel colore speciale grigio scuro metallico conferisce
alla poltrona un esclusivo carattere sobrio ed elegante.
73 argilla
02 alluminio lucido
Razzle Dazzle, colore zinco
verniciato a polvere grigio scuro metallizzato (liscio)
2
07 ginger/grigio
08 black forest
02 alluminio lucido
02 alluminio lucido
1
Grand Repos & Ottoman
Antonio Citterio, 2011
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa
da partire a CHF 5.949,00
Il nostro omaggio a voi riservato: acquistando una Lounge Chair o Grand Repos dal 1° novembre 2015 al
31 gennaio 2016, è possibile ricevere in omaggio un prodotto della Black Collection a scelta tra un Eames Elephant,
un Sunburst Clock, un Occasional Table LTR, ‘Hang it all’ oppure le Wooden Dolls Cat & Dog (versione piccola).
1. Grand Repos & Ottoman, Pelle Premium, Antonio Citterio, 2011 CHF 8.500,00 2. Eames House Bird CHF 198,00
3
2
4
6
1
7
1. Lounge Chair & Ottoman, Charles & Ray Eames, 1956 da partire a CHF 7.168,00
2. Wooden Dolls Cat & Dog, Alexander Girard, 1963 da partire a CHF 120,00 3. Metal Wall Relief Sun, Alexander Girard, 1966 CHF 1.229,00
4. Eames Storage Unit ESU, Shelf, Charles & Ray Eames, 1949 da partire a CHF 1.360,00
Il nostro omaggio a voi riservato: acquistando una Lounge Chair o Grand Repos dal 1° novembre 2015 al
5. Occasional Table LTR, Charles & Ray Eames, 1950 da partire a CHF 276,00 6. Wiggle Stool, Frank Gehry, 1972/2007 CHF 489,00
31 gennaio 2016, è possibile ricevere in omaggio un prodotto della Black Collection a scelta tra un Eames Elephant,
7. Eames Plastic Armchair RAR, Charles & Ray Eames, 1950 CHF 564,00
un Sunburst Clock, un Occasional Table LTR, ‘Hang it all’ oppure le Wooden Dolls Cat & Dog (versione piccola).
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa
5
Lounge Chair
Eames Plastic Armchair RAR
La Eames Lounge Chair è una dei classici Vitra più famosi. Per rendere giustizia a questo prezioso lascito,
La Rocking Armchair Rod Base, o RAR, è una piccola sedia a dondolo iconica, montata su pattini in legno.
la precedente produzione della Lounge Chair era stata limitata a poche versioni basate su predecessori storici,
Quest’inverno una nuova versione nera, lanciata nell’ambito della Vitra Black Collection, aggiungerà
ovvero il modello classico e le edizioni in bianco e nero, malgrado Charles e Ray Eames avessero anche
sicuramente un tocco di eleganza a qualsiasi ambiente.
progettato numerose altre varianti.
Nel 2014 Vitra ha aggiornato la propria collezione di rivestimenti in pelle in collaborazione con Hella Jongerius,
aumentando la gamma di colori della pelle Premium a 22 tonalità. La designer olandese ha ora utilizzato questa
tavolozza di colori per creare composizioni cromatiche sapientemente coordinate per la Lounge Chair
combinando rivestimenti in Premium, impiallacciature di legno e basamenti in tonalità complementari.
La selezione ampliata offre una vasta gamma di nuove configurazioni facilitando la selezione della sedia
idealmente adatta ai gusti e alle preferenze personali. Le nuove versioni della Lounge Chair sono inoltre
disponibili nel formato classico o nelle nuove dimensioni.
2
72 neve
noce color bianco
03 alluminio lucido
93 brandy
santos palisander
03/12 alluminio lucido/nero scuro
polvere-rivestito (liscio)
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa
1
74 oliva
noce color bianco
03 alluminio lucido
61 grigio umbra
noce color nero
03 alluminio lucido
67 asfalto
frassino nero
12 nero scuro polvere-rivestito
(liscio)
73 argilla
noce color bianco
03 alluminio lucido
Lounge Chair & Ottoman
Charles & Ray Eames, 1956
da partire a CHF 7.168,00
1. Eames Plastic Armchair RAR, Charles & Ray Eames, 1950 CHF 564,00 2. Eames House Bird CHF 198,00
9
5
7
4
2
1
8
3
1. Wood Table, Edward Barber & Jay Osgerby, 2014 da partire a CHF 4.247,00
2. Eames Plastic Armchair DAW, Charles & Ray Eames, 1950 da partire a CHF 526,00 3. Stools, Charles & Ray Eames, 1960 CHF 1.320,00
4. Wooden Doll Cat large, Alexander Girard, 1963 CHF 220,00 5. Wall Clocks - Sunflower Clock, George Nelson, 1948-1960 CHF 1.011,00
6. Eames Plastic Side Chair DSW, Charles & Ray Eames, 1950 da partire a CHF 420,00 7. Eames House Bird CHF 198,00
Tramite il configuratore della Eames Plastic Chair all’indirizzo www.vitra.com/epc, è possibile selezionare
8. Girard Wool Blankets, Alexander Girard, 1961/1971 CHF 381,00 9. Akari 70EN, Isamu Noguchi, 1951 CHF 525,00
la propria combinazione preferita tra una miriade di colori, cuscini per sedile e basamenti.
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa
6
5
1
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa
3
2
4
1. Belleville Table, Ronan & Erwan Bouroullec, 2015 da partire a CHF 2.899,00
2. Belleville Chair Wood, Ronan & Erwan Bouroullec, 2015 CHF 387,00
3. Belleville Armchair Wood, Ronan & Erwan Bouroullec, 2015 CHF 431,00
4. Belleville Chair Leather, Ronan & Erwan Bouroullec, 2015 CHF 653,00 5. Akari UF3-Q, Isamu Noguchi, 1951 CHF 1.084,00
Belleville
Belleville è il nome dell’allegro quartiere di Parigi in cui ha sede lo studio dei designer Ronan ed Erwan Bouroullec.
Un riferimento visivo per la Belleville Chair può essere identificato con il classico arredamento dei bistrò di Parigi
e con la vivace atmosfera dei suoi quartieri. La forma familiare della sedia, che risulta tale anche in un contesto
contemporaneo, all’inizio può sembrare scontata, tuttavia evoca un senso di mistero e disorientamento, dal
momento che il materiale, la struttura e la fabbricazione della sedia emergono solo in un secondo momento.
Abbinate ai Belleville Tables, la Belleville Chair e la Belleville Armchair formano un gruppo unitario ma al tempo
stesso variegato - una famiglia ibrida di arredi, le cui forme e i cui materiali sono armoniosamente coordinati tra
loro. Le sedie e i tavoli possono pertanto essere combinati in modo esteticamente attraente per l’utilizzo in bistrò
molto frequentati ma anche gallerie moderne e luminose o in ambienti moderni di vario stile.
6
Belleville Table Bistro
Belleville Armchair Wood
17 quercia chiara
12 nero scuro polvere-rivestito (struttura)
da partire a CHF 553,00
10 rovere naturale, legno naturale
con smalto protettivo
12 nero scuro
CHF 431,00
5
2
1
Belleville Armchair Plastic
Belleville Table Bistro
Belleville Chair Plastic
Belleville Chair Plastic
94 grigio muschio
12 nero scuro
CHF 320,00
01 bianco (struttura)
12 nero scuro
da partire a CHF 553,00
12 nero scuro
CHF 276,00
30 crema
12 nero scuro
CHF 276,00
3
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa
4
Belleville Armchair Plastic
Tavolo rettangolare, 2000 x 800 mm
Belleville Armchair Fabric
12 nero scuro
12 nero scuro
CHF 320,00
90 rovere massello affumicato oliato
12 nero scuro
da partire a CHF 2.899,00
03 grigio bluastro
12 nero scuro
CHF 542,00
1. Belleville Table Bistro, Ronan & Erwan Bouroullec, 2015 da partire a CHF 553,00
2. Belleville Chair Plastic, Ronan & Erwan Bouroullec, 2015 CHF 276,00
3. Belleville Armchair Plastic, Ronan & Erwan Bouroullec, 2015 CHF 320,00
4. Planophore, Edward Barber & Jay Osgerby, 2014 da partire a CHF 4.453,00
Belleville Family
Ronan & Erwan Bouroullec, 2015
5. Akari 1N, Isamu Noguchi, 1951 CHF 268,00
6. Wall Clocks - Asterisk Clock, George Nelson, 1948-1960 CHF 277,00
3
2
1. Polder Compact, Hella Jongerius, 2015 CHF 5.551,00 2. Occasional Table LTR, Charles & Ray Eames, 1950 da partire a CHF 276,00
3. Greeting Cards, Alexander Girard, 1965-1971 da partire a CHF 4,00
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa
1
5
6
4
2
1
1. Mariposa 3-Seater, Edward Barber & Jay Osgerby, 2014 da partire a CHF 6.139,00
2. Mariposa Love Seat, Edward Barber & Jay Osgerby, 2014 da partire a CHF 3.238,00
3. Mariposa Ottoman, Edward Barber & Jay Osgerby, 2014 da partire a CHF 636,00 4. Hexagonal Table, Alexander Girard, 1967 CHF 628,00
5. Wall Clock - Sunburst Clock, George Nelson, 1948-1960 da partire a CHF 337,00 6. Eames House Bird CHF 198,00
7. Girard Wool Blankets, Alexander Girard, 1961/1971 CHF 381,00
7
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa
3
Black Collection
Nessun colore è in grado di evocare un’eleganza senza tempo come il nero. Vitra ha applicato questo concetto
alla nuova Black Collection, che presenta numerosi nuovi accessori e oggetti di design insieme a riedizioni
di pezzi classici – tutti in tonalità di nero. Per saperne di più sulla Black Collection è possibile consultare dal
1
1° novembre 2015 l’indirizzo www.vitra.com/winterstories.
1.
Wall Clocks - Sunflower Clock
George Nelson, 1948-1960
CHF 1.011,00
2.
Wall Clock - Sunburst Clock
George Nelson, 1948-1960
CHF 381,00
3.
Wall Clock - Triangle Clock
George Nelson, 1948-1960
1
2
CHF 196,00
4.
Hang it all
Charles & Ray Eames, 1953
CHF 295,00
5.
Wooden Dolls Cat & Dog
Alexander Girard, 1963
3
da partire a CHF 120,00
6.
Eames Plastic Armchair RAR
Charles & Ray Eames, 1950
4
CHF 564,00
7.
Eames Wool Blanket
Charles & Ray Eames, 1947
5
8.
Occasional Table LTR
Charles & Ray Eames, 1950
4
CHF 276,00
3
2
6
CHF 381,00
9.
Eames Elephant
Charles & Ray Eames, 1945
CHF 246,00
10.
Eames House Bird
7
6
CHF 198,00
5
8
9
10
1. Hang it all, Charles & Ray Eames, 1953 CHF 295,00 2. Eames Wool Blanket, Charles & Ray Eames, 1947 CHF 381,00
3. Zip Pouches, Alexander Girard, 1965 da partire a CHF 40,00 4. Eames House Bird CHF 198,00
5. Akari 10A , Isamu Noguchi, 1951 CHF 625,00 6. Coffee Mugs, Alexander Girard, 1971 CHF 19,00
7. Occasional Table LTR, Charles & Ray Eames, 1950 CHF 276,00
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa
7
Accessori
10.
Corniches
Ronan & Erwan Bouroullec, 2012
La giusta combinazione di grandi e piccoli oggetti, motivi e colori crea un’atmosfera speciale all’insegna del
da partire a CHF 58,00
comfort e del benessere. L’occhio si muove da un oggetto all’altro raccogliendo impressioni lungo il percorso.
11.
Wooden Doll Little Devil
Alexander Girard, 1952
10
1.
Metal Wall Relief Heart
Alexander Girard, 1966
11
CHF 769,00
12.
Nativity Scene
Alexander Girard, 1961
2.
Metal Wall Relief Sun
Alexander Girard, 1966
13.
Uten.Silo
Dorothee Becker, 1969
3.
Embroidered Pillows
Alexander Girard, 1952
14.
Coat Dots
Hella Jongerius, 2013
2
4.
Hang it all
Charles & Ray Eames, 1953
da partire a CHF 75,00
CHF 295,00
15.
Guestbook
Alexander Girard, 1952
5.
Coffee Mugs
Alexander Girard, 1971
CHF 19,00
16.
Miniatures Collection
Vitra Design Museum, 1820 - 2008
da partire a CHF 97,00
CHF 51,00
17.
Graphic Print Pillows
Alexander Girard, 1961
7.
Girard Wool Blankets
Alexander Girard, 1961/1971
da partire a CHF 96,00
CHF 381,00
18.
Toolbox
Arik Levy, 2010
8.
Paper Napkins
Alexander Girard, 1953-1961
17
CHF 35,00
da partire a CHF 6,00
9.
Desk Clocks
George Nelson, 1947/1953
15
CHF 50,00
6.
Rotary Tray
Jasper Morrison, 2014
5
14
da partire a CHF 295,00
13
CHF 189,00
3
12
CHF 769,00
CHF 1.229,00
1
CHF 123,00
4
16
da partire a CHF 309,00
19.
Greeting Cards
Alexander Girard, 1965-1971
da partire a CHF 4,00
20.
Occasional Table LTR
Charles & Ray Eames, 1950
6
da partire a CHF 276,00
8
20
9
19
7
Tutti i prezzi si intendono IVA inclusa
18
CDHE //DIET
Vitra è presente in tutto il mondo.
Trova il tuo
Vitra
partner
gibt esVitra
überall
su www.vitra.com/dealers
auf der Welt.
Ihren lokalen Vitra-Partner finden Sie auf www.vitra.com/handel
Vitra AG, Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden
Vitra0041
GmbH,
(0)61
Charles-Eames
377 00 00, [email protected],
Strasse 2, D–79576
www.vitra.com
Weil am Rhein
0049 (0)7621 70 20, [email protected], www.vitra.com
Ideazione, direzione artistica e progettazione: Studio AKFB, Monaco di Baviera
Fotografia:
Konzept,Studio
Art-Direktion,
AKFB (interni)
Design:eStudio
Marc Eggimann
AKFB, München
(prodotti)
Fotografie: Studio AKFB (Interieurs) und Marc Eggimann (Produkte)
Vitra International AG si impegna al costante rispetto dei diritti di terzi.
Qualora avessimo inavvertitamente
Die Vitra International
utilizzato materiale
AG ist stets
senza
bemüht
indicare
die iRechte
dovuti Dritter
riconoscimenti,
zu respektieren.
provvederemo immediatamente
a correggere
Sollten
l’omissione
diese imall’atto
Einzelfall
della
nicht
notifica.
erwähnt
Non
worden
è consentito
sein, soriprodurre
handelt esil sich
presente
um einopuscolo
Versehen,
o parte
das entsprechend
del medesimo senza il
previo consenso scritto di Vitra. Prezzi validi fino al 31korrigiert
dicembrewird.
2015; prezzi soggetti a variazioni senza alcun preavviso.
Grazie all’Euro
Kein Teilbonus
dieseravrete
Broschüre
vantaggi
darf ohne
sicuri.
schriftliche
VisitateGenehmigung
il vostro partner
reproduziert
Vitra e informatevi
werden.
sugli
Preise gültiginteressanti
bis 31.12.2015,
benefici
Preisänderungen
economici.vorbehalten.
2015,
2015, Art.
Art. Nr.
n° 09173805
09173701