(I) CARATTERISTICHE TECNICHE
• Apparecchi costruiti in conformità alle norme CEI EN 60598 – 1,
CEI EN 60598 – 2 – 22 e NF C 71-801.
• Alimentazione: 230-240V - 50-60Hz.
• Apparecchi autonomi dotati di “modo di riposo”.
Inibizione a distanza dell’emergenza con modo di riposo
tramite il telecomando TELEUR.
AVVERTENZE
ATTENZIONE: non appoggiare i cavi del cablaggio sui
dissipatori dei componenti.
- Non toccare il vetro dei faretti durante il funzionamento e
nei 30 minuti successivi allo spegnimento.
- Per l’installazione a parete utilizzare tasselli minimi tipo Fisher
SB9 o SV6.
- Per permettere una corretta manutenzione dell’apparecchio si
consiglia di lasciare uno spazio di almeno 50mm. fra la parte
alta dell’apparecchio e il soffitto in modo da agevolare l’apertura
della lampada una volta installata.
- Non toccare il circuito ed i suoi componenti.
- Quando l’apparecchio non assicura più l’autonomia dichiarata,
le batterie devono essere sostituite.
- Identificazione codice data di fabbricazione della batteria:
es: 06 09 = anno 2006 / settimana 09.
- E' necessario rispettare le polarità nel collegamento della
linea di controllo.
MANUTENZIONE
Rivolgersi ai centri assistenza in caso di guasto dell’apparecchio.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione
disinserire l’apparecchio dalla rete.
GARANZIA
I prodotti OVA sono garantiti da difetti di fabbricazione secondo
la normativa vigente; tale garanzia decade se non sono state
rispettate le specifiche di installazione o se gli apparecchi sono
stati danneggiati, modificati o riparati da persone non
autorizzate.
Le condizioni di garanzia sono riportate nella documentazione
commerciale e nel sito internet www.ova.it.
SMALTIMENTO
Il cassonetto barrato riportato sull’apparecchio
specifica che il prodotto deve essere consegnato ai
centri di raccolta autorizzati per un corretto
smaltimento che ne limiti gli effetti negativi
sull’ambiente e sull’uomo. Rivolgersi all’ufficio
competente del proprio ente locale per informazioni
sui centri di raccolta e sui termini della Legge in vigore.
(GB) TECHNICAL CHARACTERISTICS
• Constructed according to EN 60598 – 1, EN 60598 – 2 – 22
and NF C 71 - 801 international standards.
• Input voltage 230-240V - 50-60Hz.
• Emergency lighting units with “Rest Mode” facility.
Emergency condition inhibited in at-rest mode via TELEUR
remote control.
WARNING
- WARNING: do not place the cables on the component
dissipaters.
- Do not touch the glass on the lights during functioning
and for 30 minutes after shutdown.
- Use at least Fischer SB9 or SV6 blocks for wall mounting.
- To allow correct maintenance of the fitting it is advisable to
leave a space of least 50 mm between the upper part of the
fitting and the ceiling to allow the lamp to be opened once it has
been installed.
- Do not touch the electronic circuit and its components.
- When the unit no longer guarantees the full rated autonomy,
the batteries must be changed.
- The identification code indicates the date of battery
manufacture:
ex. 06 09 - year 2006; week 09.
- Check that the polarity of the control line connection is as
specified.
MAINTENANCE
In the event of a fault, contact your nearest authorised service point.
Before carrying out any maintenance on the luminaire,
disconnect it from the mains.
GUARANTEE
OVA products are guaranteed against manufacturing defects in
accordance with current legislation. The guarantee shall not
apply to products not installed according to instructions or to
those damaged, modified, repaired or otherwise tampered with
by non-authorised persons.
The terms of the guarantee appear in our commercial
documentation and in our web site www.ova.it.
DISPOSAL
The crossed out waste bin symbol indicates that the
product should not be discarded in the municipal
waste stream but should be taken to an authorized
waste collection centre which can dispose of it
properly, reducing its negative effects on the
environment and on human health. For information
on waste collection centres and on current waste
disposal legislation, please contact your local waste
disposal authority.
(F) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Construits suivant les normes internationales EN 60598 – 1,
EN 60598 – 2 – 22 et NF C 71 – 801.
• Alimentation: 230-240V - 50-60Hz.
• Appareils autonomes avec possibilité de mise à “L’état de
repos”.
Possibilité de neutraliser l’intervention du système de
secours par l’emploi de la télécommande TELEUR.
APPARECCHI AUTONOMI PER
ILLUMINAZIONE DI EMERGENZA
SELF CONTAINED
EMERGENCY LUMINAIRE
BLOCS AUTONOMES D’ECLAIRAGE
DE SECURITE
GUARDIAN
F
MISES EN GARDE
- ATTENTION : ne pas poser les câbles sur les dissipateurs
des composants.
- Ne pas toucher le verre des spots pendant le
fonctionnement et dans les 30 minutes qui suivent
l’extinction.
- Pour le montage mural, utiliser des chevilles minimums du type
Fischer SB9 ou SV6.
- Pour un bon entretien de l’appareil, il est conseillé de laisser
un espace d’au moins 50 mm entre le plafond et la partie haute
de l’appareil, ceci afin de faciliter l’ouverture de la lampe une
fois installée.
- Ne pas toucher au circuit et aux composants.
- Remplacer les batteries lorsque l’appareil n’assure plus
l’autonomie déclarée.
- Identification du code et de la date de fabrication de la batterie:
ex: 06 09 = année 2006 / semaine 09.
- Respecter les polarités lors du raccordement de la ligne
de contrôle.
ENTRETIEN
- S’adresser à OVA G. BARGELLINI FRANCE en cas de panne.
- Avant d'effectuer toute opération d'entretien, débrancher
l'appareil de l'alimentation secteur.
GARANTIE
Les produits OVA sont garantis contre tout vice de fabrication
conformément aux normes en vigueur; cette garantie cesse en
cas de non-respect des spécifications d'installation ou lorsque
les appareils sont abîmés, modifiés ou réparés par des
personnes non autorisées.
Les conditions de garantie figurent dans la documentation
commerciale et sur le site Internet www.ova.it.
ÉLIMINATION
Le conteneur barré figurant sur l'appareil indique que
le produit doit être remis à des centres de collecte
autorisés pour être éliminé correctement de façon à
limiter les effets négatifs pour l'environnement et les
personnes. Contacter le service compétent des
autorités locales pour des informations sur les
centres de collecte et sur les dispositions légales en
vigueur.
IP65 IK08
F
MADE IN ITALY
OVA G. BARGELLINI FRANCE
1 rue Maryse Bastié 93600 AULNAY -sous- BOIS
Tel. 01 48 69 75 05 - Fax 01 48 66 23 74
OVA G. BARGELLINI S.P.A.
40066 Pieve di Cento Bo (ITALY) - Via Govoni, 17
Tel. +39 051 6839111 - Fax +39 051 6839399
240x320
Ed. 00-12/06
1.34.12928.4
(I) Montaggio - (GB) Mounting - (F) Montage
(I) Dimensioni - (GB) Dimensions - (F) Dimensions
(I) SCHEMI ELETTRICI DI COLLEGAMENTO – (GB) WIRING DIAGRAMS – (F) SCHEMAS DE CONNEXION
(I)
Ingresso cavi e collegamenti
(GB) Cables and connections infeed point
(F) Entrée des câbles et des connexions
(I) Sostituzione lampadine - (GB) Lamp replacement - (F) Remplacement Ampoules
(I) Inclinazione proiettori - (GB) Tilt of the Headlights - (F) Inclinasion des phares