13. – 21.06.2015 UN VIAGGIO NEL REGNO DEI COLORI PIANTE E COLORI PFLANZEN UND FARBEN PLANTES ET COULEURS Cangianti, incantevoli, allettanti, vivaci, delicati o illusori – i colori del regno delle piante sono questo e molto altro ancora! BOTANICA 2015 è dedicata al tema delle piante e dei colori. Una variopinta paletta di esposizioni, visite guidate, animazioni e workshop, in programma dal 13 al 21 giugno 2015, che promettono sguardi sorprendenti sul mondo magico dei colori delle piante. I 21 giardini botanici partecipanti, nella Svizzera tedesca, in Romandia, nei Grigioni e in Ticino, sono pronti a sorprendervi durante nove giorni con oltre 100 manifestazioni. HBH – ASSOCIAZIONE DEI GIARDINI E DELLE COLLEZIONI BOTANICHE SVIZZERE L’associazione HBH è l’organizzazione mantello che raggruppa tutti i giardini e le collezioni botaniche della Svizzera. HBH agisce per la conservazione della diversità biologica organizzando azioni a sosteg no delle piante rare minacciate di estinzione e proponendo programmi di educazione all’ambiente. www.hortus-botanicus.info www.botanica-week.org Druckerei Karl Schwegler AG www.schwegler.com Partner media FONDATION PETERSBERG PRO PLANTA ET NATURA ISOLE DI BRISSAGO PARCO BOTANICO DEL CANTONE TICINO 21 giardini botanici in Svizzera con più di 100 eventi TICINO ° Isole di Brissago Parco botanico del Cantone Ticino SVIZZERA TEDESCA ° Basel Botanischer Garten der Universität ° Basel / M ünchenstein Merian Gärten ° Bern Botanischer Garten der Universität ° Grüningen Botani scher Garten ° Schynige Platte Alpengarten ° St. Gallen Botanischer Garten ° Wädenswil Gärten im Grüental – ZHAW ° Zürich Botanischer Garten der Universität ° Zürich Sukkulenten-Sammlung Zürich GRIGIONI ° Davos Botanischer Garten Alpinum Schatzalp SVIZZERA ROMANDA ° Aubonn e Arboretum du vallon de l’Aubonne ° Champex-Lac Jardin botanique alpin Flore-Alpe ° Fribourg Jardin botanique de l’Université / Freiburg Botanischer Garten der Universität ° Genève Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève ° Lausanne Jardin botanique cantonal ° Leysin Jardin Gentiana, plantes médic inales et gentianes du monde ° Meyrin Jardin alpin ° Neuchâtel Jardin botanique ° Pont-de-Nant Jardin alpin La Thomasia ° Porrentruy Jardin botanique Partner ufficiale PROGRAMMA ISOLE DI BRISSAGO PARCO BOTANICO DEL CANTONE TICINO Il giardino delle Isole di Brissago ricorda i petali che gli asiatici posano sull’acqua a scopi estetici. Fluttua sull’acqua trasportando miriadi di piante esotiche. L’Isola non ospita un giardino, è un giardino compiuto. Le Isole di Brissago sono la sede del Parco botanico del Cantone Ticino. Offrono momenti di tranquillità, lontano dal rumore e dal caos d’ogni giorno. Le piante esotiche, i colori e i profumi favoriscono il benessere fisico e psichico. Vi attendiamo per una visita rilassante all’insegna della meraviglia. 6614 Isole di Brissago Tel. 091 791 43 61 ° www.isolebrissago.ch SABATO 13.06.2015 ORE 09.00 –12.00 VISITA GUIDATA E PRESENTAZIONE ATELIER DI TINTURA NATURALE Sul filo della storia, nelle varie regioni del mondo l’uomo ha imparato a conoscere le proprietà coloranti delle piante e a utilizzarle per dare colore alla vita. Dopo una presentazione generale ci sarà una visita guidata alla scoperta delle piante tintorie esotiche e di casa nostra e un’attività pratica di tintura. PREZZO adulti CHF 20 .–, bambini CHF 10 .– (compresa l’entrata al parco e il materiale). MERCOLEDI 17.06.2015 ORE 14.00 –16.00 VISITA GUIDATA I COLORI DELLE PIANTE: COME LI VEDONO GLI INSETTI? Molte piante, per riprodursi, devono essere impollinate da insetti o uccelli. Milioni di anni di co‑evoluzione fra piante e animali hanno selezionato fiori profumati e colori sgargianti, molto attrattivi. Molti insetti, però, hanno una visione dei colori molto diversa dalla nostra… PREZZO adulti CHF 8 .–, bambini CHF 2.50 , famiglie 20.– (biglietto normale da pagare all’entrata del parco) SABATO 20.06.2015 ORE 10.00 –12.00 VISITA GUIDATA TUTTE LE SFUMATURE DEL VERDE RAL è un acronimo usato per definire una scala di colori normalizzata usata principalmente nell’ambito delle vernici. Accostando la scala di colori RAL alle foglie delle piante del parco si potrà assegnare ad ogni tonalità di verde il codice RAL e il nome ad esso abbinato, eviden‑ ziandone la grande diversità. PREZZO adulti CHF 8 .–, bambini CHF 2.50 , famiglie 20.– (biglietto normale da pagare all’entrata del parco) SABATO 13.06.2015 – DOMENICA 21.06.2015 ORE 09.00 –18.00 JOHANN WOLFGANG VON GOETHE (1749 – 1832) PASSEGGIO BOTANICO NE «LA TEORIA DEI COLORI» ° BOTANISCHE PROMENADE AUF DEN SPUREN DER FARBENLEHRE ° PROME‑ NADE BOTANIQUE DANS « LE TRAITÉ DES COULEURS » ° BOTANICAL PROMENADE ON THE “THEORY OF COLOURS” PREZZO adulti CHF 8 .–, bambini CHF 2.50 , famiglie 20.– (biglietto normale da pagare all’entrata del parco) ORE 09.00 –18.00 EXPOTINCTURA PIANTE TINTORIE E PIANTE DA FIBRA IN GIARDINO ° FÄRBER‑ UND FASERPFLANZEN IM GARTEN ° PLANTES TINCTORIALES ET PLANTES À FIBRES DU JARDIN ° DYE AND FIBER PLANTS IN THE GARDEN Nella serra e nel giardino sarà evidenziata una cinquantina di piante tintorie, con l’indicazione delle tinte che se ne ricavano, e una decina di piante da fibra più o meno note. PREZZO adulti CHF 8 .–, bambini CHF 2.50 , famiglie 20.– (biglietto normale da pagare all’entrata del parco) ORE 11.00 –16.00 COLOURFOOD VARIOPINTE SUGGESTIONI CULINARIE ° BUNTE KULINARISCHE VORSCHLÄGE ° PROPOSITIONS CULINAIRES BIGARRÉES CULINARY SUGGESTIONS °DOVEVARICOLOURED Ristorante Isole di Brissago PREZZO adulti CHF 8 .‑, bambini CHF 2.50 , famiglie 20.‑ (biglietto normale da pagare all’entrata del parco) Le consumazioni sono a pagamento. Essen und Getränke auf eigene Kosten. Les consommations sont payantes. Meal charges not included.
Scarica
