Links@IPC n°2 04/2012
ISSA Interclean 2012 edition
IPC a ISSA Interclean 2012
IPC at ISSA Interclean 2012
News dalle aziende IPC
News from IPC companies
Nello stand le soluzioni di IPC
IPC solutions on the stand
Better Cleaning
for a Better World
I
SSA INTERCLEAN si apre anche quest’anno, come la precedente, in un clima di
grande incertezza, ma con una sostanziale differenza. Due anni fa gli operatori erano convenuti ad Amsterdam lasciandosi alle spalle una dura crisi, ma con l’ottimismo di
chi stava intravvedendo segnali di ripresa del
mercato. Oggi l’ottica è rovesciata, dopo aver
archiviato un biennio complessivamente positivo, le aziende si stanno interrogando con preoccupazione sulla ricaduta che il progressivo deterioramento del quadro macroeconomico
potrebbe avere anche sul nostro settore.
Due momenti diversi e speculari, pertanto, che
coincidono con due edizioni di ISSA INTERCLEAN.
In questa apparente dicotomia è tuttavia possibile individuare un comune denominatore:
la grande volatilità che si configura come una
componente strutturale del mercato.
Se lo stato di incertezza diventa permanente,
L
ike last year, ISSA INTERCLEAN, this year
opens its doors during a period of great uncertainty, but with a major difference. Two
years ago, operators came to Amsterdam
with a tough crisis behind them, but with the optimism of those witnessing the first signs of revival,
a hint of the market recovery which was in fact
later confirmed. Today, the situation is reversed.
After a largely positive two years, companies are
wondering anxiously about repercussions on our
market sector of the progressive deterioration of
the macroeconomic situation.
Two different moments, mirror images of each
other, both coinciding with two editions of ISSA
INTERCLEAN. There is, however, a common denominator in this apparent dichotomy - the great
market volatility, no longer a transitory cyclical
disturbance, but a structural component.
If the state of uncertainty becomes permanent,
l’unica risposta possibile è sviluppare la capacità di governare tale incertezza, intercettando le
esigenze di un mercato in rapida trasformazione
e fornendo tempestive risposte. Il che significa
aprirsi al cambiamento, modificando il proprio
approccio, con strategie che sappiano coniugare
la visione di lungo periodo e il tatticismo necessario per superare le problematiche di breve.
Occorre rimettersi costantemente in gioco, rinnovarsi nelle proposte, nei comportamenti, con
uno sforzo innovativo a tutto campo che deve
coinvolgere tutte le funzioni aziendali.
IPC ha da tempo intrapreso questo cammino e
ha sviluppato molteplici iniziative che puntano all’eccellenza nella qualità dei prodotti, alla ricerca di materiali e tecnologie sempre più
avanzate, alla definizione di sistemi integrati
ad alto valore aggiunto.
Da qui l’ampia offerta che presentiamo a ISSA
INTERCLEAN e che anche quest’anno si è ar-
ricchita di nuove importanti proposte. Novità
e soluzioni per tutti i comparti, dalla sanità al
retail, dall’ospitalità alla manutenzione urbana, presentate da tutte le aziende del Gruppo,
ognuna delle quali ha declinato il tema dell’innovazione secondo la propria ottica e, contemporaneamente, interagendo con le altre divisioni, o instaurando rapporti di partnership con
altre aziende, conseguendo, in molti casi, risultati unici ed esclusivi, destinati a migliorare il
settore del cleaning e a rendere in questo modo migliore il mondo in cui viviamo.
In nome di questa ennesima sfida che vogliamo vincere insieme a tutti i nostri partners, desidero porgere il benvenuto a tutti gli operatori
che vorranno onorarci di una loro visita, unitamente a un sincero augurio di buon lavoro.
the only possible response is to develop the ability to control that uncertainty by intercepting the
needs of a market in rapid transformation and
providing appropriate and rapid responses. This
means being ever more open to change, in other
words, modifying the market approach, implementing strategies able to combine a long-term
vision with the tactics necessary to overcome
short-term problems.
You need to put yourself constantly to the test
with fresh new proposals, models and behaviours
and a drive towards across the board innovation
involving all company functions.
IPC has been going down that path for some time
now and has developed numerous initiatives
focussing on implementation of product quality,
research into ever more advanced materials and
technologies, definition of integrated systems
which create real customer value.
The result is the wide offer we are presenting to the
public at ISSA INTERCLEAN, this year enhanced by
important new proposals. New products and solutions for all sectors, from health care to retail, hotels
and city cleaning, presented by all companies within
the Group. Each has its own personal interpretation
of the theme of innovation, while at the same time
interacting with the other divisions, or entering partnerships with other companies, to create a global
service, in many cases with unique and exclusive
results, destined to improve the cleaning sector and
make the world we live in a better place.
In the name of this further challenge we want to
win together with our partners, I would like to
welcome all operators who honor us with a visit,
with sincere best wishes for their work.
Gianfranco Cianci
President & CEO
Gianfranco Cianci
President & CEO
IPC Euromop,
nuovo DryWash System
IPC Euromop continua lo sviluppo di soluzioni tecnologicamente avanzate per il mondo sanitario.
sito dispositivo elettronico, consente l’impregnazione istantanea dei mop, con la possibilità
di scegliere il livello di impregnazione a seconda del grado di sporco delle supefici.
L’impregnazione avviene al momento, grazie a
4 spray nebulizzanti presenti nella vaschetta
del DryWash System, dotati di testine rotanti
regolabili per indirizzare la nebulizzazione a seconda della lunghezza e larghezza del mop.
Una soluzione che integra così moderne tecnologie nel comparto delle attrezzature con
il risultato di alzare (per l’ennesima volta) gli
standard del settore per efficacia dell’azione
sanificante, produttività e minimizzazione degli
impatti ambientali.
...........................................................................
IPC Gansow, la squadra del
floor care
Oltre all’ampliamento della gamma in plastica antibatterica HDS, presenta in anteprima mondiale ad ISSA Interclean 2012 il nuovo
DryWash System (sistema brevettato), un rivoluzionario carrello, che, attraverso un appo-
IPC Euromop,
new DryWash System
IPC Euromop continues to develop technologically
advanced solutions for the healthcare sector.
As well as extending the range made from
HDS antibacterial plastic, the new DryWash
System (patented) will be presented in world
preview at ISSA Interclean 2012. By means of
a special electronic device, this revolutionary
trolley allows mops to be impregnated instantly, with a choice of impregnation level according to the dirt present on the surface.
Impregnation takes place at the moment of
cleaning, thanks to four sprays present in the
DryWash System tank. The sprays have adjustable rotary heads, allowing the spray to be
oriented according to the length and width of
the mop.
A solution incorporating modern technologies in
the cleaning field to raise (yet again) standards
in the sector for efficient sanitising action, productivity and minimal environmental impact.
............................................................................
IPC Gansow, the floor care team
IPC Gansow comes to the Amsterdam appointment with the best in technological innovation,
IPC Gansow si presenta all’appuntamento di
Amsterdam con il meglio in fatto di innovazione
tecnologica, frutto del costante investimento in
ricerca e sviluppo.
Accanto a CT110, CT230, due nuovi modelli di
lavasciugapavimenti uomo a bordo a rulli, con
sistema spazzante, destinati soprattutto ai settori dell’industria e della logistica, è presente la
CT B35 ECS, la più piccola lavasciuga sul merthe result of constant investment in research
and development.
cato in grado di lavorare in un unico turno come
una piccola uomo a bordo. È l’ultima nata della
gamma ECS, il pluripremiato e rivoluzionario sistema che consente di ottenere pavimenti perfettamente lavati risparmiando centinaia di litri
d’acqua e tantissime ore di lavoro in un anno.
Ma IPC Gansow propone anche la nuova lavasciuga CT45, realizzata sulla piattaforma delle CT15 e CT30, secondo la politica aziendale di
unificare, per linee specifiche, motori, componenti e ricambi.
CT45 è la più compatta nella sua categoria e
presenta interessanti novità legate all’ergonomia, grazie al manubrio ripiegabile.
...........................................................................
IPC Portotecnica, la tecnologia
dell’acqua
Punta di diamante della produzione IPC Portotecnica sono da sempre le idropulitrici, macchine poliedriche e versatili, vere e proprie
idrooperatrici. Ad Amsterdam viene presentata la nuova gamma ad acqua fredda, con pompe a biella altamente professionali, e nuove
macchine ad acqua calda altamente performanti. Alle “rosse” tradizionali, si affianca una
gamma speciale di idropulitrici verdi, di elevate prestazioni tra cui spicca per versatilità,
But IPC Gansow is also proposing the new
CT45 scrubber drier, evolution of the CT15 and
CT30 platform, in line with the company’s policy to standardise motors and engines, components and spare parts for specific lines.
The CT45 is the smallest in its category, with
interesting innovations in ergonomics, thanks
to the high adjustable handlebar.
............................................................................
IPC Portotecnica,
the technology of water
Present alongside the CT110 and CT230, two
new ride-on roller scrubber drier models with
sweeping system aimed above all at industry and
the logistics sector, the CT B35 ECS is the smallest scrubber drier on the market, able to work in a
single shift like a small ride-on machine. It is the
latest addition to the ECS range, the revolutionary
multi-award-winning floor scrubber drier system
designed to obtain perfectly washed floors, saving
at the same time hundreds of litres of water and
numerous work hours a year.
The cutting edge of IPC Portotecnica’s production has always been high pressure washers,
multipurpose flexible machines which over the
years have developed into genuine universal water cleaners. At Amsterdam, it will be
maneggevolezza e design la nuova PW-H35.
Specialista nella pulizia con acqua, IPC Portotecnica presenta allo stand anche le sue nuove
soluzioni per il cleaning mediante acqua pura
quali HighPure, adatta per le grandi superfici
vetrate e GreenTube, vincitore del Premio Innovazione 2011.
...........................................................................
IPC Pulex, Cleano, novità per
l’Indoor Pure Water Cleaning
IPC Pulex, l’azienda che si distingue nel mondo per la ricerca di soluzioni spesso pionieristiche per la pulizia delle superfici vetrate, ha
realizzato un sistema professionale per la pulizia dei vetri interni, che riduce fino al 50% i
tempi di lavoro, garantendo lavaggio e asciugatura perfetti, rispetto ambientale, possibilità di interventi localizzati.
presenting a new range of professional cold
water machines with crankshaft pump and
new high-performance hot water machines.
The traditional “reds” are joined by a special
range of high performance green high pressure
washers, of which one of the key products, in
terms of versatility, manageability and design,
is the new PW-H35.
Specialists in cleaning with water, IPC Portotecnica also presents its pure water cleaning
solutions such as HighPure - designed for
use on large glass surfaces - and Green Tube,
winner of the 2011 Innovation Award.
............................................................................
IPC Pulex, Cleano, an
innovation for Indoor Pure
Water Cleaning
IPC Pulex, known throughout the world for its
research into often pioneering solutions for
cleaning glass surfaces, has produced a professional system for cleaning indoor glass surfaces, cutting work times by up to 50% while
guaranteeing perfect washing and drying,
respect for the environment and the possibility
of working on limited areas.
Its name is Cleano, technological excellence
for cleaning indoor glass surfaces, making the
È Cleano, l’eccellenza tecnologica nella pulizia dei vetri indoor, che elimina secchio, vello, acqua saponata, tergivetro. È un sistema
“Ultra Pure Indoor”, unico al mondo, patent
pending, che abbina il potere pulente dell’acqua pura e della microfibra, per debellare, rapidamente e senza sforzo, ogni tipo di sporco.
Cleano è costituito da un piccolo serbatoio
per l’acqua che si avvita al supporto telescopico in alluminio dotato di micronebulizzatore, e da uno scraber snodato che supporta il
panno in microfibra.
Interamente meccanico, leggero e facilmente maneggevole, consente di operare fino a
cinque metri di altezza, in assoluta sicurezza, in quanto l’operatore lavora agevolmente da terra.
...........................................................................
le esigenze dei diversi utilizzatori. Ecco allora CS1 il nuovo carrello multiservizio che,
sviluppato in collaborazione con un’importante cliente del retail, integra in un carrello attrezzato un’unità aspirante autonoma e un kit
di accessori dedicati. Consente di intervenire rapidamente ed efficacemente per rimuovere la presenza di chiazze d’olio o altro sporco tra le corsie dei grandi negozi prevenendo
IPC Ready System,
CleaningStation al servizio
del Retail
IPC Ready System si distingue per il costante studio di nuove soluzioni tecniche e funzionali. Nella rivoluzionaria visione di IPC Ready System il carrello evolve integrando nuove
funzionalità diventando in questo modo un
minilaboratorio del cleaning adattabile al-
i possibili danni derivanti da cadute accidentali dei clienti.
CS1 è una vera e propria stazione di pronto intervento integrabile nei protocolli di prevenzione in uso presso le moderne catene del retail.
...........................................................................
bucket, fleece, soapy water and squeegee a
thing of the past. It is an Ultra Pure Indoor
system, unique in the world, combining the
cleaning power of pure water and microfibre to
rapidly and effortlessly eliminate all types of
dirt from glass and other non-porous surfaces.
Cleano consists of a small tank (for filling with
either pure or distilled water) which screws
onto a telescopic aluminium support fitted
with micro-nebuliser and a jointed scraper
which holds the microfibre cloth.
Entirely mechanical, light and easy to manoeuvre, it enables surfaces to be cleaned up to a
height of 5 m in absolute safety with the operator working comfortably from the ground.
............................................................................
of users. The result is the new CS1, multiservice trolley designed together with a key
retail customer. It incorporates a vacuum unit
and a dedicated kit of accessories to be used
to intervene rapidly and efficiently to clean
oil stains and other dirt from the aisles of
large shops, thus preventing possible damage
caused by customers accidentally falling.
The CS1 is a genuine emergency station which
can be integrated within the procedures for
the prevention protocols used in modern retail
chains.
............................................................................
IPC Ready System, the
CleaningStation at the service
of the Retail sector
IPC Ready System stands out for its high-tech
interpretation of manual industrial and professional cleaning equipment and constant research into new and functional materials.
In IPC Ready System’s revolutionary vision, the
trolley evolves to include new functions and
devices, turning it into a mini cleaning workshop able to adapt to the need of a large range
IPC Soteco, reliability and
efficiency for industry
IPC Soteco stands out for its innovative proposals for industrial applications. As well
as improving the FlowMix technology and
extending it to include three-motor vacuum
cleaners, Soteco also has three new tricks up
its sleeve, destined to set new technological
standards in the industrial sector:
•The BrushLess motor without carbon
brushes extends the working life of the machine, allowing it to work for up to 5000 hours
as against 700/800 hours for normal motors
with manifold.
Aspirazione totale per
IPC Soteco, affidabilità ed
efficienza per l’industria
Un cleaning migliore per un
mondo migliore allo stand di
IPC in fiera ad Amsterdam
IPC Soteco si distingue per le sue proposte innovative nelle applicazioni industriali.
Oltre al potenziamento della tecnologia FlowMix ed alla sua estensione sugli aspiratori a
tre motori, Soteco cala tre nuovi assi che modificano i riferimenti tecnologici all’interno del
settore industriale:
•Il motore BrushLess, privo di “carboncini”,
incrementa la vita della macchina, consentendole di lavorare sino a 5000 ore circa contro le
700/800 ore dei normali motori a collettore.
• 3Flow è il nuovo sistema per l’auto pulizia dei filtri per macchine a tre motori. Funziona con due motori in aspirazione e uno in
pausa: mentre il motore è in pausa il suo filtro compie un ciclo di pulizia. I filtri si puliscono a turno, cosicché la macchina può funzionare in modo continuo, senza intervento da parte
dell’operatore.
• LONGOPAC® è una linea d’aspiratori che
insacca il materiale aspirato in modo continuo, evitandone il travaso dal fusto di raccolta e la sua dispersione possibile nell’ambiente di lavoro.
...........................................................................
Il ruolo guida di IPC nel settore del cleaning
professionale si articola ad ISSA Interclean
lungo le tappe di un cammino ideale che accompagna i visitatori dello stand a cogliere
tutte le potenzialità espresse dalle innovazioni tecniche presentate. Innovazione al servizio dei clienti che da anni vince i più prestigiosi riconoscimenti internazionali. Quell’Easy
Innovation che contribuisce a rendere il mondo migliore grazie allo sviluppo di migliori strumenti per la pulizia nel rispetto degli operatori
e dell’ambiente.
Un percorso che si sviluppa in ambiti diversi, i
settori d’utilizzo, ognuno dei quali costituisce
un microcosmo da migliorare mediante Soluzioni specifiche, sviluppate dalle competenze
integrate degli attori IPC che si mettono in gioco per fornire alla collettività “ il”, anzi “i” sistemi che consentano di soddisfare il bisogno
di innalzare la qualità di vita.
I diversi utilizzatori possono seguire percorsi
dedicati tra le Cleaning Solutions di IPC:
•Un Retail più sicuro, efficiente e rispettoso dell’ambiente grazie a CS1 di IPC Ready System ed ECS di IPC Gansow.
• Un HealthCare migliore con DryWash Sy-
Better cleaning for a better
world at the IPC stand in
Amsterdam
•The new 3Flow system for automatic filter
cleaning for three-motor machines. It operates with two motors creating suction and
one in pause. While the motor is in pause, a
filter cleaning cycle is performed. The filters
are cleaned in rotation, so the machine can
continue to operate normally without requiring
any action from the operator.
• LONGOPAC® is a line of vacuum cleaners
enabling the material collected to be bagged
simply and continuously, without having to
transfer it from the collection bin and avoiding
any risk of its dispersion into the work environment.
............................................................................
At ISSA Interclean, IPC’s guide role in the professional cleaning sector traces the stages of
an imaginary itinerary helping visitors to the
stand appreciate the full potential expressed
by the technological innovations presented.
Innovation at the service of customers that for
years now has been winning the most prestigious international awards. That “Easy Innovation”, which helps to make the world a better
place by developing the best cleaning tools
whilst ensuring respect for operators and the
environment.
A process which spans different fields and
sectors of use, each representing a microcosm
to be improved through specific products and
services developed by the integrated abilities
of the IPC protagonists, who accept the challenge of providing society with the system
(or rather, systems) able to satisfy the need to
improve the quality of life.
Visitors will be given the opportunity to follow specific paths dedicated to IPC’s Cleaning
Solutions:
• Retail - safer, more efficient and more environmentally respectful thanks to CS1 from IPC
Ready System and ECS from IPC Gansow
stem di IPC Euromop, che rende pratica e sicura
la sanificazione mediante pre-impregnazione.
•IPC Soteco contribuisce a una better Industry, grazie a 3Flow e FloMix che significano affidabilità, sicurezza e prestazioni superiori.
Così via proseguendo per ogni ambito e applicazione specifica:
•dalla migliore pulizia delle facciate degli
edifici per le quali IPC Portotecnica offre le migliori soluzioni per il decoro urbano
•alla migliore pulizia di finestre e vetrate indoor, grazie a Cleano, l’esclusiva innovazione
brevettata di IPC Pulex (better windows).
Un percorso all’interno dello stand IPC, di
cui è parte integrante FullRent, l’ offerta
del cleaning “all inclusive” sviluppato in
collaborazione con Arco Chimica per il settore
degli Hotel, è ora declinato anche per il Retail
e per l’HealthCare.
...........................................................................
Easy Innovation
Better Cleaning for a Better World
•better HealthCare with the DryWash System from IPC Euromop, which makes sanitising
practical and safe by pre-impregnation.
• IPC Soteco contributes to better industry
with 3Flow and FloMix, representing reliability,
safety and top performance.
And so it continues for specific sectors and applications:
•from better cleaning of building façades,
with IPC Portotecnica providing the best solutions for city cleaning
•to better cleaning of indoor windows and
glass surfaces thanks to Cleano, the exclusive
patented innovation from IPC Pulex (better
windows).
An IPC stand which would not be complete
without FullRent, an all-inclusive offer, developed in collaboration with Arco Chimica for
the Hotel sector and now also available in the
Retail and HealthCare versions.
IPC Integrated Professional Cleaning
www.ipcleaning.com
[email protected]
Press office +39 0421 205511