CatGen07_030_043:CAT_GENERALE_016_031
7-02-2007
15:48
Pagina 36
Idropulitrici ad acqua fredda
Cold water cleaners
Nettoyeurs à eau froide
Elite
[IT] ELITE è una linea di idropulitrici
[GB] ELITE is a line of professional cold water
professionali a freddo che unisce potenza e
solidità con sicurezza e facilità d’uso. Elevate
prestazioni e versatilità estrema ne fanno la
scelta ideale per il cliente più attento ed
esigente.
cleaners combining power and toughness with
safety and ease of use. High performance and
great versatility make this the ideal choice for
the most demanding customer.
Codice
Code
Code
Modello
Model
Modèle
[FR] ELITE est une ligne de nettoyeurs
professionnels à froid qui allie puissance et
solidité avec sécurité et facilité d'utilisation.
Des performances élevées et une polyvalence
extrême en font le choix idéal pour le client le
plus exigeant.
Pressione esercizio
Operating pressure
Pression exercice
Portata
Volume
Débit
Temperatura max ingresso acqua
Inlet water max temperature
Température maximale d’entrée de l’eau
bar
l/h
°C
Potenza assorbita
Absorbed power
Puissance absor.
1~230 V-50 HZ
3~400 V-50Hz
W
BY - PASS / 1400 RPM / Acqua fredda - Cold water
IDAF 27651
IDAF 30633
ELITE 1630 M
ELITE 1910 M
30 ÷ 110
30 ÷ 130
360 ÷ 720
300 ÷ 600
50
50
3000
3000
-
30 ÷ 160
30 ÷ 190
450 ÷ 900
390 ÷ 780
50
50
-
5300
5300
360 ÷ 720
300 ÷ 600
50
50
3000
3000
-
450 ÷ 900
390 ÷ 780
50
50
-
5300
5300
BY - PASS / 2800 RPM / Acqua fredda - Cold water
IDAF 27653
IDAF 27654
ELITE 2360 T
ELITE 2840 T
DELAYED TOTAL STOP / 1400 RPM / Acqua fredda - Cold water
IDAF 42299
IDAF 42300
ELITE DSHL 1630 M
ELITE DSHL 1910 M
30 ÷ 110
30 ÷ 130
DELAYED TOTAL STOP / 2800 RPM / Acqua fredda - Cold water
IDAF 42301
IDAF 42302
ELITE DSHH 2360 T
ELITE DSHH 2840 T
30 ÷ 160
30 ÷ 190
Per trasformazioni 3~230V-50 Hz richiedere informazioni tecniche. / For transformations 3~230V-50HZ, please ask for technical information. / Pour transformations 3~230V-50 HZ demander des renseignements techniques.
36
CatGen07_030_043:CAT_GENERALE_016_031
7-02-2007
[IT] Comando a distanza by – pass.
[GB] Remote by-pass control.
[FR] Commande à distance by-pass.
[IT] Motore elettrico 2800 RPM:
- asincrono, servizio continuo,
protetto da salvamotore;
destinato ad un uso continuativo,
non necessita di manutenzione.
Nei modelli 1630 M e 1910 M il
motore è a 1400 RPM. Garantisce così una durata
ancora superiore dei componenti meccanici.
[GB] 2800 RPM Asynchronous continuous duty
electric motor, protected with overload cutout,
maintenance free and designed for continuous use.
In models 1630 M and 1910 M the motor is 1400 rpm.
This further improves the working life of the
mechanical components.
[FR] Moteur électrique 2800 RPM: asynchrone,
service continu, protégé par un discontacteur;
destiné à une utilisation continue, n'exige pas
d'entretien. Dans les modèles 1630 M et 1910 M le
moteur est à 1400 rpm. Ce qui garantit une durée
supérieure des pièces mécaniques.
15:49
Pagina 37
[IT] I modelli DS sono completi di
comando Total – Stop ritardato
(TSR): dispositivo che interrompe
il funzionamento della macchina
dopo 30’’ dalla chiusura della
pistola e la fa ripartire alla
riapertura della pistola, garantendo così la lunga
durata di tutti i componenti ed un considerevole
risparmio energetico.
[GB] DS models have delayed Total-Stop (TSR)
control: interrupts operation of the appliance 30"
after the water gun is turned off then starts it up
again when the gun is turned on, extending the
working life of components and saving considerable
energy.
[FR] Les modèles DS sont fournis avec commande
Total – Stop retardé (TSR): dispositif qui interrompt le
fonctionnement de la machine 30" après la fermeture
du pistolet et la remet en marche à la réouverture du
pistolet, garantissant ainsi une longue durée de tous
les composants et une économie d'énergie
importante.
[IT] Pratica erogazione detergente:
grazie al serbatoio incorporato,
basta agire comodamente dalla
lancia per una semplice erogazione
del detergente in bassa pressione.
[GB] Practical detergent delivery:
thanks to the built-in tank, a handy
lance control delivers the detergent
at low pressure.
[FR] Distribution détergent pratique:
grâce au réservoir incorporé, il suffit d'appuyer
simplement sur la commande placée sur la lance
pour la distribution du détergent en basse pression.
[IT] Pompa A.P., sistema
biella/manovella: elevato
rendimento; basse temperature
d’esercizio dei componenti
meccanici; bassa rumorosità;
testata in ottone: lunga durata;
pistoni in ceramica: notevole resistenza all’usura.
[GB] Crank type H.P. pump: high efficiency,
mechanical components with low working
temperature; low noise; brass head: long working
life; ceramic pistons: high resistance to wear.
[FR] Pompe H.P. système bielle/manivelle: rendement
élevé; basses températures de fonctionnement des
pièces mécaniques; faible bruit; tête en laiton:
longue durée; pistons en céramique: très bonne
résistance à l'usure.
[IT] Comodi vani per
l’alloggiamento della pistola e
della lancia, gancio per il cavo
elettrico e predisposizione per
l’avvolgitubo (optional), così da
avere sempre tutto a portata di
mano.
[GB] Handy compartments for
housing the water gun and lance
and hook for power cable. Can be fitted with hose
reel (optional) to have everything within easy reach.
[FR] Logements pour le rangement du pistolet et de
la lance, crochet pour le câble électrique et prééquipement pour l'enrouleur de tuyaux (option) pour
avoir toujours tout à portée de main.
[IT] Versatile grazie ai nuovi accessori. Nuova impugnatura con sistema “EPT” e
giunto “SWIVEL”che impedisce al tubo di attorcigliarsi, tubo a.p. da 10 metri con
innesti rapidi a vite, lancia completa di testina di commutazione alta pressione e
regolazione angolo del getto.
[GB] Flexible thanks to the new accessories. New handgrip with “EPT” system and
“SWIVE” joint to prevent hose twisting, 10 m H.P. hose with screw couplings, lance
with high pressure switching head and regulation of jet angle.
[FR] Polyvalente grâce aux nouveaux accessoires: nouvelle poignée avec système
"EPT" et raccord articulé "SWIVEL" pour éviter que le tuyau ne se torde, tuyau h.p de
10 mètres avec raccords rapides à vis, lance avec commande commutation haute
pression et réglage angle du jet.
SWIVEL
10 m
EPT
Production
Code
Code
Serbatoio gasolio
Fuel tank
Réservoir fuel
Serbatoio detergente
Detergent tank
Detergent tank
Lunghezza tubo A.P.
Lenght of A.P. hose
Longeur tuyau H.P.
Cavo elettrico
Electric cable
Càble électrique
Dimensioni LxPxH
Dimensions LxWxH
Dimensions LxPxH
Peso
Weight
Poids
Prezzo
Price
Prix
l
l
m
m
cm
kg
€
X03004
X03004
-
7,5
7,5
10
10
4,5
4,5
74 x 43 x 81
74 x 43 x 81
44
44
Y05502
Y05502
-
7,5
7,5
10
10
4,5
4,5
74 x 43 x 81
74 x 43 x 81
44
44
X03004
X03004
-
7,5
7,5
10
10
4,5
4,5
74 x 43 x 81
74 x 43 x 81
44
44
Y05502
Y05502
-
7,5
7,5
10
10
4,5
4,5
74 x 43 x 81
74 x 43 x 81
44
44
37