MINICILINDRO “ISO 6432” SERIE TP
Ø 16÷25 mm ED ACCESSORI
Minicilindri realizzati secondo la norma ISO 6432,
con testate in tecnopolimero ad alta resistenza e
camicia in alluminio anodizzato.
Disponibili in differenti versioni con un’ampia gamma
di accessori:
• esecuzione con o senza magnete
• doppio effetto – stelo singolo o passante
• guarnizioni in POLIURETANO
• accessori di fissaggio e unità di guida.
DATI TECNICI
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Fluido
Alesaggi
Tipo di costruzione
Corse standard POLIURETANO
°C
mm
mm
mm
Versioni
Forze sviluppate a 6 bar in spinta/trazione
Pesi
Pressioni di spunto
Note
max 10 bar (max 1 MPa)
–10÷+60
Aria senza lubrificazione, se si utilizza aria lubrificata la lubrificazione deve essere continua.
Ø 16 ; Ø 20 ; Ø 25
Camicia di alluminio cianfrinata alle testate.
Ø 16: da 1 a 200
Ø 20÷25: da 1 a 500
Corse massime consigliate; valori superiori possono creare problemi di funzionamento.
Doppio effetto, Doppio effetto stelo passante (per entrambi esistono le versioni magnetiche e non magnetiche)
Vedere DATI TECNICI GENERALI pag. 176
Vedere DATI TECNICI GENERALI pag. 176
Max 0.6 bar
La versione base è priva di dado testata
COMPONENTI
햲 STELO: acciaio C45 o inox, cromato a
spessore
햳 TESTATE: tecnopolimero alta resistenza
햴 GUARNIZIONE STELO: poliuretano
햵 CANOTTO DI GUIDA: tecnopolimero
햶 CAMICIA: in alluminio trafilato anodizzato
햷 GUARNIZIONE PISTONE: poliuretano
햸 MAGNETE: plastoneodimio
햹 OR STATICI: NBR
햺 PIASTRINA:Tecnopolimero
1
3
4
2
8
9
168
7
6
5
DIMENSIONI VERSIONI STANDARD
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
KV
øD1
CH
L5+
K
L3
L4
L4
G
KW
EE
T.R.P
MR
CD
BE
KK
BE
øD
OH
SW
L3
G
110
EW
AM
WF
L
112
L2
XC+
L1+
Ø
16
20
25
AM
16
20
22
BE
M16x1.5
M22x1.5
M22x1.5
CD (H9)
6
8
8
øD
21
25
30
øD1
6
8
10
G
4.7
7.7
7.7
EE
M5
1/8’’
1/8’’
L1
111
129
143
L
11
15
15
OH
12
16
17
EW (d13)
12
16
16
L2
13
14
17
L3
17
17
20
L4
9.5
15.5
15.5
L5
56
68
73
KK
M6
M8
M10x1.25
XC(±1)
82
95
104
WF
22
24
28
KW
8
7
7
KV
24
32
32
MR
16
18
21
SW
10
13
17
CH
5
7
8
K
3.5
4.6
5.5
COPPIE MASSIME DI SERRAGGIO [Nm]
Ø
BE (ant./post.)
EE
16
12/8
1.2
20
22/15
3
25
22/15
3
DIMENSIONI VERSIONI STELO PASSANTE
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
++ = AGGIUNGERE DUE VOLTE LA CORSA
KV
øD1
CH
L5+
K
L3
L4
L4
G
G
EE
T.R.P
SW
T.R.P
SW
BE
øD
KK
OH
KW
L3
EW
AM
WF
WF+
114
Ø
16
20
25
AM BE
16
20
22
M16x1.5
M22x1.5
M22x1.5
øD
21
25
30
øD1
6
8
10
AM
LL++
G
4.7
7.7
7.7
EE
M5
1/8’’
1/8’’
OH
12
16
17
LL
132
156
173
L3
17
17
20
L4
9.5
15.5
15.5
L5
56
68
73
KK
M6
M8
M10x1.25
WF
22
24
28
KW
8
7
7
KV
24
32
32
SW
10
13
17
CH
5
7
8
K
3.5
4.6
5.5
COPPIE MASSIME DI SERRAGGIO [Nm]
Ø
BE
EE
16
12
1.2
20
22
3
25
22
3
169
CHIAVE DI CODIFICA
CIL
1
1
0
3
1 6
TIPOLOGIA
0
0
2
CORSA
DIAMETRO
Minicilindro DE
non magnetico
112 Minicilindro DEM
114 Minicilindro DEM
stelo passante
110
● 3
䡵 16
20
25
Testate
TP (Standard)
4
Testate
TP (Standard) +
dado testata
0
0
S
Standard
Non
magnetico
Come standard i cilindri sono già in versione no stick-slip.
● Questa versione non prevede il dado sulla testata.
䡵 Il ø16 sarà esclusivamente in versione con stelo inox (X).
Per le corse massime
fornibili vedere dati
tecnici
DE:
DEM:
C
P
MATERIALE
GUARNIZIONI
Stelo C45
cromato,
Stelo inox
C
X
poliuretano
P
Doppio effetto non ammortizzato, non magnetico.
Doppio effetto magnetico (se non diversamente
specificato) non ammortizzato.
ACCESSORI: ANCORAGGI
PIEDINO MOD. A
Codici
W0950120001 16 16 32
W0950200001 20 22 36
W0950200001 25 22 40
øD
14 6
17 8
17 8
20
25
25
32
40
40
42 5.5
54 6.5
54 6.5
S Peso [g]
13 4 42
20 5 90
20 5 90
S
NH *
R
T.R.P.
Ø D XS (±1.4) AU AO NH (±0.3) TR (Js14) US AB (H13) R
*Quote ISO 6432
AU *
ø AB *
AO *
TR *
XS *
Nota: n. 1 pezzo per confezione
US *
FLANGIA MOD. C
T.R.P.
B*
øD
Ø
D
W (±1.4)
FB (H13)
TF (Js14)
UF
UR
S
Peso [g]
W0950120002
W0950200002
W0950200002
16
20
25
16
22
22
18
19
23
5.5
6.5
6.5
40
50
50
52
66
66
30
40
40
4
5
5
26
52
52
S
Peso [g]
UR *
øF
Codici
*Quote ISO 6432
S
TF *
Nota: n. 1 pezzo per confezione
UF *
W*
CONTROCERNIERA MOD. BC
T.R.P.
Codici
W0950120005 16 2
W0950200005 20 4
W0950200005 25 4
R
25 15
32 20
32 20
NH (±0.2)
MO AB1 AB (H13)
R
27
30
30
25
30
30
7 3
10 4
10 4
NH
øAB
1
Ø AO LG TR (Js13)
S
AO
Nota: fornita completa di n. 1 perno e n. 2 seeger
øAB
TR
LG
170
6
8
8
5.5
6.5
6.5
40
78
78
Codici
Ø
F
CH
H
Peso [g]
0950120010
0950200010
0950200010
16
20
25
M16x1.5
M22x1.5
M22x1.5
24
32
32
8
7
7
20
44
44
F
DADO PER TESTATA - MOD. D
H
CH
Nota: n. 1 pezzo per confezione
Codici
Ø
F
CH
H
Peso [g]
0950120011
0950200011
0950322010
16
20
25
M6
M8
M10x1.25
10
13
17
4
5
6
1
3
7
F
DADO PER STELO - MOD. DA
H
CH
Nota: n. 1 pezzo per confezione
FORCELLA MOD. GK-M
L
Ø
ØM
C
B
A
L
F
D
N
Peso [g]
W0950120020
W0950200020
W0950322020
16
20
25
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
31
42
52
24
32
40
M6
M8
M10x1.25
16
22
26
20
48
92
A
F
Codici
D
B B12
N
øM
Nota: n. 1 pezzo per confezione
C
SNODO SFERICO - MOD. GA-M
C
Codici
Ø ØM C
W0950120025 16 6
W0950200025 20 8
W0950322025 25 10
B1
A
L
F
D
øG
øG1 CH Peso [g]
11 9 6.75 20 40 30 M6
10 13
13 12 9
24 48 36 M8
12.5 16
15 14 10.5 28 57 43 M10x1.25 15 19
11 28
14 50
17 78
øG1
A
øG
CH
B
D
B1
B
+0
-0.12
øM H7
F
Nota: n. 1 pezzo per confezione
L
171
ACCESSORI: SENSORI MAGNETICI
SENSORE A SCOMPARSA CON
L’INSERIMENTO DALL’ALTO
Codice
Descrizione
W0952025390
W0952029394
W0952022180
W0952028184
W0952125556
SENSORE HALL INS. VERT. NO 2.5 m
SENSORE HALL INS. VERT. NO 300 mm M8
SENSORE REED INS. VERT. NO 2.5 m
SENSORE REED INS. VERT. NO 300 mm M8
SENSORE HALL INS. VERT. NO ATEX 2 m
Nota: n. 1 pezzo per confezione
SCHEMA ELETTRICO
brown
+
blue
+
M8
REED EFFECT
DATI TECNICI
4
1 3
blue
brown
HALL EFFECT
+
brown
black
+
PNP
M8
blue
4
1 3
black
brown
blue
FASCETTA PORTASENSORE MOD. DSW
øB
Tipo contatto
Interruttore
Tensione di alimentazione (Ub)
Potenza
Variazione di tensione
Caduta di tensione
Consumo
Corrente di uscita
Frequenza di commutazione
Protezione da corto circuito
Soppressione sovratensione
Protezione all'inversione polarità
EMC
Visualizzazione comunicazione Led
Sensibilità magnetica
Ripetibilità
Grado di protezione (EN 60529)
Resistenza alle vibrazioni e urti
Temperatura di lavoro
Materiale capsula sensore
Cavo di connessione 2.5m/2m
Cavo di connessione con M8x1
Numero di conduttori
V
W
V
mA
mA
Hz
°C
Codice
Alesaggio Modello
Ø
W0950000616
W0950000620
W0950000625
16
20
25
17.3 20.3 15.5 32
12.3 9
21.3 24.3 17.5 36
14
9
26.3 29.3 20
41.5 14
9
FASCETTA DSW - 16
FASCETTA DSW - 20
FASCETTA DSW - 25
C
D
ø
ATEX
Reed
Effetto Hall
Effetto Hall
N.O.
N.O.
N.O.
PNP
PNP
10 ÷ 30 AC/DC
10 ÷ 30 DC
18 ÷ 30 DC
3 (6 di picco)
3
≤ 1.7
≤ 10% di Ub
≤ 10% di Ub
≤2
≤ 2.2
≤ 10
≤ 10
≤ 100
≤ 100
≤ 70
≤ 400
≤ 5000
1000
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
EN 60 947-5-2
EN 60 947-5-2
EN 60 947-5-2
Giallo
Giallo
Giallo
2.8 mT ±25%
2.8 mT ±25%
2.6
≤ 0.1 (Ub e ta costanti)
≤ 0.1 mT
≤ 0.1 mT
IP 67
IP 67
IP 68, IP 69K
30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm
-25 ÷+75
-25 ÷ +75
-20 ÷ +45
PA66 + PA6I/6T
PA66 + PA6I/6T
PA
PVC; 2 x 0.12 mm2 PVC; 3 x 0.14 mm2 PVC; 3 x 0.12 mm2
Poliuretano; 2 x 0.14 mm2 Poliuretano; 3 x 0.14 mm2
2
3
3
Nota: n. 1 pezzo per confezione
E
F
FASCETTA UNIVERSALE
Codice
Alesaggio
Modello
W0950001103
16÷25
Fascetta universale
35
22
14
9.5
15
13
172
Nota: n. 1 pezzo per confezione
MATERIALE
Fascetta: acciaio inossidabile
Portasensore: tecnopolimero
ØB
C
D
E
F
UNITÀ DI GUIDA PER CILINDRI ISO 6432
Le unità di guida serie DS-DH-DM garantiscono un’ottima
guida di allineamento e l’effetto antirotazione del cilindro
pneumatico ad esse collegato; le unità di guida sono
utilizzabili singolarmente o combinate al fine di realizzare
unità di manipolazione complete: in tal caso è possibile
staffare le unità di guida utilizzando gli ancoraggi tipo “A”
e “C” (piedino e flangia).
Le unità di guida sono accoppiabili con i cilindri ISO 6432
(Ø 16÷Ø 25). Sono disponibili le versioni:
PROFILO U*: *per carichi e velocità limitate (GDS)
PROFILO H*: *per carichi elevati (GDH)
PROFILO H**: per alte velocità (GDM)
(Per i pesi vedi dati tecnici generali pag. 176)
**Con boccole in bronzo
**Con boccola a sfere
ELEMENTI UNITÀ DI GUIDA
SERIE GDS-GDH
SERIE GDM
Corpo:
Boccola di guida:
Stelo:
Corpo:
Boccola di guida:
Stelo:
lega di alluminio
bronzo sinterizzato autolubrificante e guarnizioni raschiaolio
acciaio cromato e rettificato
lega di alluminio
cuscinetti lineari a sfera e guarnizioni raschiaolio
acciaio temprato e cromato
GRAFICO CARICHI
300
S
200
B
P (N)
25
0•
H2 5
GD 0 • 2
M2
120
GD
160
P
S = SPORGENZA
B = BARICENTRO
P = CARICO UTILE
100
80
50
30
GD
H1
6
GD
M
GD
S 1 16
6
GDS 20
• 25
10
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
S (mm)
173
DIMENSIONI TIPO GDH-GDM
C
U
A
F
E7
N
1
1
CH 1
CH
4
E
I
2
H
E
H7
1
E
øD
1
B
B
*
øS
G
E
L +
1
E
C
3
1
M
A
1
4
P
5
øF
P
F
øF
E6
5
E
øF
øF
3
2
L+
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
= FORI PER SPINE DI CENTRATURA
Ø
16
20
25
A
30
34
34
A1
27
32
32
B
65
79
79
B1
63
76
76
C
75
108
108
C1
10
12
12
Ch
8
13
13
Ch1
19
27
27
D
4
6
6
E
15
20
20
E1
32
40
40
E2
54
68
68
E3
6.5
8.5
8.5
E4
24
38
38
E5
32.5
32.5
32.5
E6
22
23
23
Nota:
Grazie alle caratteristiche dimensionali, è possibile estendere
l’impiego delle guide GDH/GDM a cilindri con corse fino a 25
mm superiori alla corsa nominale della guida stessa. La tabella
sotto indica la gamma di corse-cilindri utilizzabile in funzione
della corsa nominale della guida.
E7
11
15
15
F
M4
M6
M6
F1
M4
M5
M5
F2
8.5
10.5
10.5
F3
5.1
6.5
6.5
F4
7.5
9
9
F5
4.5
5.5
5.5
G
15
22
22
H
15
20
20
I
46
58
58
L
130
160
160
L1
60
71
76
M
54
65
65
N
15
15
15
P
5.5
7
7
S
10
12
12
CODICI DI ORDINAZIONE GDH (BOCCOLE IN BRONZO)
Codice
W0700162…
W0700202…
W0700252…
Sigla
UNIT MW DH 016
UNIT MW DH 020
UNIT MW DH 025
Alesaggio
16
20
25
... = Completare il codice aggiungendo la corsa in mm.
Corsa cilindro [mm]
0÷75
75÷125
125÷175
175÷225
225÷275
275÷345
345÷425
425÷525
174
Corsa guida [mm]
50
100
150
200
250
320
400
500
U
37
58
58
CODICI DI ORDINAZIONE GDM (BOCCOLE A SFERE)
Codice
W0700163…
W0700203…
W0700253…
Sigla
UNIT MW DM 016
UNIT MW DM 020
UNIT MW DM 025
Alesaggio
16
20
25
... = Completare il codice aggiungendo la corsa in mm.
DIMENSIONI TIPO GDS
C
A
F
N
1
1
CH 1
CH
4
E
I
2
H
E
H7
øD
1
1
E
B
B
*
øS
G
E
C
3
E
1
M
A
L +
L1 +
E
P
1
Ch1 D
19 4
E E 1 E2 E3 E 4 E5
15 32 54 6.5 24 25
øF
øF
4
5
øF
Ø A A1 B B1 C C1 Ch
16 30 27 65 63 38 10 8
P
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
= FORI PER SPINE DI CENTRATURA
øF
E
6
5
F
3
2
E6 F
F1 F2 F3 F4 F5 G H I
L
L1 M N P P 1 S
22 M4 M4 8.5 5.1 7.5 4.5 15 15 46 70 60 54 13 5.5 4.5 10
C
A
N
1
CH 1
CH
4
E
I
2
H
E
H7
1
E
øD
1
B
B
*
øS
G
1
E
E
C
3
1
M
7
L +
2
E
P
5
P
+ = AGGIUNGERE LA CORSA
= FORI PER SPINE DI CENTRATURA
øF
øF
5
øF
A
F
1
4
L1+
øF
A
6
E
3
E
F
2
B1 C C1 Ch Ch1 D E E1 E2 E3 E4
E5 E6 E 7 F
F1 F2 F3 F4 F5 G H I
L L 1 M N P P1 S
Ø A A1 A2 B
20 40 38 24 100 90 48 12 13 27 6 15 70 55 8.5 46.5 32 10 30 M8 M6 14 9 11 6.5 22 20 76 77 71 65 17 9 6.5 12
25 40 38 24 100 90 48 12 13 27 6 15 70 55 8.5 46.5 32 10 30 M8 M6 14 9 11 6.5 22 20 76 77 76 71 17 9 6.5 12
Nota:
Grazie alle caratteristiche dimensionali, è possibile utilizzare la
gamma di corse-cilindri, come nella tabella sotto, senza che gli
steli della guida sporgano oltre la quota di fissaggio del cilindro
(L1 +).
Corsa cilindro [mm]
0÷50
51÷100
101÷150
151÷200
201÷250
Corsa guida [mm]
50
100
150
200
250
CODICI DI ORDINAZIONE GDS (BOCCOLE IN BRONZO)
Codice
W0700161…
W0700201…
W0700251…
Sigla
MW DS 016
MW DS 020
MW DS 025
Alesaggio
16
20
25
... = Completare il codice aggiungendo la corsa in mm.
175
DATI TECNICI GENERALI
FORZE SVILUPPATE IN SPINTA ED IN TRAZIONE (TEORICHE)
Alesaggio
cilindro D
mm
16
Diametro
asta d
mm
6
20
25
spinta
trazione
Area
utile
cm2
2.01
1.73
8
spinta
trazione
10
spinta
trazione
Moto
1 bar
Forza in spinta e trazione in daN in funzione della pressione di esercizio in bar
2 bar
3 bar
4 bar
5 bar
6 bar
7 bar
8 bar
9 bar
2.0
1.7
4.0
3.5
6.0
5.2
8.0
6.9
10.1
8.6
12.1
10.4
14.1
12.1
16.1
13.8
18.1
15.6
20.1
17.3
3.14
2.64
3.1
2.6
6.3
5.3
9.4
7.9
12.6
10.6
15.7
13.2
18.8
15.8
22.0
18.5
25.1
21.1
28.3
23.8
31.4
26.4
4.91
4.12
4.9
4.1
9.8
8.2
14.7
12.4
19.6
16.5
24.5
20.6
29.5
24.7
34.4
28.9
39.3
33.0
44.2
37.1
49.1
41.2
PESO DEI CILINDRI
Ø
16
20
25
NOTE
176
10 bar
Cilindri “ISO 6432” Serie TP
Stelo singolo
Stelo passante
Peso [g]
Peso [g]
Peso [g]
Peso [g]
ogni mm
Corsa=0
Corsa=0
ogni mm
66
101
0.604
0.377
94
131
1.03
0.628
144
207
1.536
0.908