AZIENDA CON SISTEMA
QUALITA’ CERTIFICATO
ISO 9001
AVS
ELECTRONICS
Curtarolo (Padova) Italy
www.avselectronics.com
SPIDER
SPIDER
PA
PA
WS
Sensore a doppio infrarosso passivo
da esterno e interno
SPIDER
DUAL
Sensore a microonda e doppio infrarosso
passivo da esterno e interno
IST0505V2/0
-1-
SPIDER PA
w SPIDER PA è un rilevatore volumetrico di presenza, con collegamento filare.
w SPIDER PA è composto da un
doppio infrarosso, ideato per la
protezione sia interna che esterna.
w SPIDER PA è dotato di un microprocessore che esegue un’analisi dei segnali provenienti dalle
due sezioni infrarosso e li gestisce in base alla modalità di funzionamento selezionata.
w SPIDER PA è dotato di un circuito che ne regola automaticamente la sensibilità (Compensazione termica), mediante il microprocessore, in base alla temperatura esterna.
w SPIDER PA è dotato di un circuito che evita il blocco del microprocessore.
w SPIDER PA è dotato di un buzzer e di un led per dare una segnalazione ottico-acustica (Walk
Test) anche se al sensore è applicato il blocco.
w SPIDER PA è dotato di un ingresso ausiliario (AUX) per poter gestire in AND gli allarmi di un sensore remoto.
w SPIDER PA può adattare il campo di copertura, in base alle esigenze, con i filtri in dotazione.
CARATTERISTICHE GENERALI
SPIDER PA WS
w SPIDER PA WS è un rilevatore volumetrico di presenza, con integrato il
modulo di trasmissione via radio a
singola frequenza compatibile con
satelliti o centrali AVS Electronics.
w SPIDER PA WS viene alimentato con
una batteria da 3 V al Litio.
w SPIDER PA WS è composto da un
doppio infrarosso, ideato per la protezione sia interna che esterna.
w SPIDER PA WS è dotato di un circuito che ne regola automaticamente la
sensibilità (Compensazione termica),
in base alla temperatura esterna.
w SPIDER PA WS è dotato di un circuito che esegue un’analisi dei segnali
provenienti dalle sezioni infrarosso (Integrazione).
w SPIDER PA WS è dotato di un buzzer e di un led per dare una segnalazione ottico-acustica (Walk Test).
w SPIDER PA WS è dotato di un ingresso antimanomissione (T T) per il
collegamento del modulo tamper da
inserire sulla base.
w SPIDER PA WS può adattare il campo di copertura, in base alle esigenze, con i filtri in dotazione.
w SPIDER PA WS è dotato di un sistema che invia una segnalazione periodica di sopravvivenza e in caso di batteria bassa.
w SPIDER PA WS non è certificato IMQ
- SISTEMI DI SICUREZZA
FUNZIONAMENTO
SPIDER DUAL
w SPIDER DUAL è un rilevatore volumetrico di presenza, con collegamento filare.
w SPIDER DUAL è composto da
un doppio infrarosso e da una microonda planare , ideato per la
protezione sia interna che esterna.
w SPIDER DUAL è dotato di un
microprocessore che esegue
un’analisi dei segnali e li gestisce in base alla modalità di funzionamento selezionata.
w SPIDER DUAL è dotato di un circuito che regola automaticamente
la sensibilità della sezione infrarossi (Compensazione termica),
mediante il microprocessore, in
base alla temperatura esterna.
w SPIDER DUAL è dotato di un circuito che evita il blocco del microprocessore.
w SPIDER DUAL è dotato di un buzzer e di un led per dare una segnalazione ottico-acustica (Walk
Test) anche se al sensore è applicato il blocco.
w SPIDER DUAL è dotato di un circuito antimascheramento, in grado di rilevare ogni movimento nel
raggio di 50 cm dal rilevatore.
w SPIDER DUAL può adattare il
campo di copertura, in base alle
esigenze, con i filtri in dotazione.
PRIMA ALIMENTAZIONE
Alla prima alimentazione, SPIDER PA
e SPIDER DUAL rimangono inibiti per
un tempo di circa 30 secondi, durante
i quali sia il buzzer che il led emettono
una segnalazione intermittente.
Alla prima alimentazione, SPIDER PA
WS rimane inibito per un tempo di circa 2 minuti.
ANALISI DEL SEGNALE
( SPIDER PA - SPIDER DUAL )
Il segnale generato da ogni singola sezione viene analizzato secondo i seguenti parametri:
w Ampiezza dell’impulso: deve essere superiore ad una soglia prefissata
se positivo, o inferiore se negativo.
w Durata dell’impulso: per essere considerato valido deve rientrare in un determinato intervallo di tempo.
w Distanza tra gli impulsi: viene considerato valido (con la configurazione in doppia semionda) se almeno due
impulsi consecutivi di segno opposto
della stessa sezione, sono compresi
in un determinato intervallo di tempo.
w Polarità degli impulsi (solo sezione infrarossi) : essendo i due PIR
rovesciati uno rispetto all’altro, due impulsi consecutivi della stessa sezione, o due singoli impulsi di entrambe
le sezioni devo sempre essere di segno opposto.
NOTA: dove non è espressamente indicato, le istruzioni si riferiscono a tutti i modelli.
-2-
Composizione sensore
PASSACAVO
A MEMBRANA
PIASTRA
BASE
COPERCHIO
SCHEDA
ELETTRONICA
SPIDER PA WS
MODULO
TAMPER
DATI
TARGA
VITE DI
FISSAGGIO
SCHEDA
TAMPER
VITE DI
FISSAGGIO
COPERCHIO
VITE DI
FISSAGGIO
BASE CON
GUARNIZIONE
! ATTENZIONE !
L’INSTALLAZIONE DEVE ESSERE
FATTA DA PERSONALE QUALIFICATO
-3-
SCHEDA
ELETTRONICA
SPIDER PA
SCHEDA
ELETTRONICA
SPIDER DUAL
Apertura sensore
1
Sfilare il coperchio.
Montaggio della piastra a muro
Per l’installazione della vite di
riferimento antistrappo, seguire le istruzioni a pagina 5.
Montaggio della piastra a palo
Per l’installazione della vite di
riferimento antistrappo, seguire le istruzioni a pagina 5.
Con il kit opzionale (KIT SP) per l’installazione a palo, fissare i supporti
ad anello alla piastra (con viti M4 x 10
in dotazione) come in figura
a destra, successivamente fissare la piastra (con
viti M4 x 10 in dotazione)
al palo come in figura sottostante.
2
Sfilare la scheda
elettronica facendo
una leggera pressione, verso l’esterno,
sui due supporti.
3
Sfilare la base
dalla piastra.
Per l’installazione a muro della piastra, utilizzare N° 2 tasselli (Ø 5), in
dotazione.
-4-
Il foro per la vite antistrappo deve avere un diametro di 3,5 mm.
Vite riferimento antistrappo
Passaggio cavo SPIDER PA e SPIDER DUAL
Se l’entrata del cavo è dal fondo
del sensore, utilizzare il foro centrale nella piastra (come indicato
nella figura a sinistra).
Utilizzare, per la vite di riferimento dell’antistrappo, il distanziatore
in dotazione.
Installare il passacavo in dotazione sul foro
creato nella base per il passaggio del cavo.
Se l’entrata del cavo è da un lato
del sensore, utilizzare gli spacchi
pretagliati (come nella figura a destra).
ATTENZIONE
Nei modelli SPIDER PA e SPIDER
DUAL, la mancata applicazione del
dispositivo anti-apertura/anti-strappo fa decadere la certificazione IMQ
ATTENZIONE
Per l’utilizzo dell’antistrappo, tagliare completamente il tappo
di protezione, posto nella parte posteriore della base.
ATTENZIONE
Nel caso si debba ruotare la scheda per variare l’angolo di copertura, assicurarsi che l’entrata cavo e il
modulo Tamper, vengano
posizionati nel lato opposto
a quello in cui deve essere
orientata la scheda stessa.
CAVO E
MODULO TAMPER
Se la scheda rimane in posizione centrale, l’entrata del
cavo e il posizionamento del
modulo Tamper possono essere in entrambi i lati.
-5-
Fissaggio base
Per fissare la base alla
piastra, utilizzare la
vite con guarnizione
in dotazione.
Tamper
Tamper SPIDER PA WS
Posizionare il modulo Tamper nel
lato opposto dell’orientamento
della scheda
Inserimento scheda
Inserimento scheda
SPIDER PA e SPIDER DUAL
SPIDER PA WS
Inserire i perni di rotazione della
scheda nelle proprie sedi, avendo
cura di mantenere i dip switch in
alto a destra.
Lo scambio a due
morsetti C/NC per
la segnalazione di
tamper è sul modulo.
TT S1
S1 TT
Chiuso
Aperto
(default)
S4 - OFF TT
Antistrappo disabilitato
(per i modelli SPIDER PA
e SPIDER DUAL la certificazione IMQ passa dal 2°
al 1° livello )
Antistrappo abilitato
ATTENZIONE
Nei modelli SPIDER PA e SPIDER
DUAL, la mancata applicazione del
dispositivo anti-apertura/anti-strappo fa decadere la certificazione IMQ
Per la segnalazione dell’apertura del sensore o dell’antistrappo, effettuare i collegamenti tra il modulo situato sulla base e i morsetti
TT dedicati sulla scheda del
sensore.
NOTA: se il modulo tamper non viene utilizzato,
ponticellare i morsetti TT
sulla scheda.
Inserire i perni di rotazione della
scheda (prima quello inferiore
e poi quello superiore) nelle
proprie sedi, avendo cura di mantenere la morsettiera a destra.
-6-
NOTA:
SPIDER PA WS viene fornito con la batteria (3
V al Litio) già inserita nella propria
sede. Per alimentare il sensore togliere la linguetta di blocco posta sul
polo positivo della batteria.
ATTENZIONE
Nell’inserimento della batteria,
durante la sostituzione,
rispettare le polarità:
POSITIVO (+) VERSO IL BASSO
Segnalazioni SPIDER PA
SPIDER PA è dotato di un buzzer e di un
led per dare una segnalazione ottico-acustica (Walk Test) anche se al sensore è
applicato il blocco.
Segnalazioni SPIDER PA WS
SPIDER PA WS è dotato di un buzzer e
di un led per dare una segnalazione ottico-acustica (Walk Test).
LED escludibile
dal jumper S3
LED escludibile
dal Jumper S2
BUZZER escludibile dal Jumper S1
Alla prima alimentazione, sia il buzzer che
il led emettono una segnalazione intermittente per circa 30 secondi.
BUZZER escludibile dal Dip switch 8
Alla prima alimentazione, sia il buzzer che
il led rimangono inibiti per un tempo di circa
2 minuti.
-7-
Segnalazioni SPIDER DUAL
SPIDER DUAL è dotato di un buzzer e di
un led rosso per dare una segnalazione ottico-acustica (Walk Test) anche se al sensore è applicato il blocco. Inoltre è dotato di
un led giallo che si attiva in caso di mascheramento della microonda.
LED ROSSO e BUZZER
escludibili dal Jumper S1
LED GIALLO escludibile dal jumper S5.
Attenzione, escludendo
il led si esclude anche
l’uscita Antimascheramento
Alla prima alimentazione, sia il buzzer che
il led rosso emettono una segnalazione
intermittente per circa 30 secondi.
Morsettiera SPIDER PA
Jumper SPIDER PA
Pos. B
Pos. A
+
B
AUX
C
NC/NO
Positivo alimentazione 12 V
Negativo alimentazione 12 V
Ingresso che permette al sensore di avere il riferimento dello stato della centrale.
A centrale spenta questo ingresso deve risultare chiuso a
positivo, in questa condizione il sensore si comporta come
segue:
• il relè di allarme rimane chiuso (si abilita l’attivazione dopo
5 secondi dalla mancanza del positivo dal morsetto B).
• se viene rilevato un passaggio, il led ed il buzzer si attivano ugualmente.
Ingresso per il collegamento di un sensore esterno. Collegando un sensore con contatto normalmente chiuso tra questo morsetto e un negativo, si ha la segnalazione di allarme
solo con la rilevazione sia dello SPIDER PA che del sensore
esterno collegato ( DIP3 ).
Uscita per segnalazione di allarme, selezionabile tramite il
Jumper 3.
-8-
Default
S1
Chiuso Buzzer attivato
Aperto Buzzer disattivato
Chiuso
S2
Chiuso Led rosso abilitato
Aperto Led rosso disabilitato
Chiuso
Pos. A Contatto scambio relè C/NC
Pos. A
S3
Pos. B Contatto scambio relè C/NO
con questa programmazione decade
la CERTIFICAZIONE IMQ
Chiuso Reset microprocessore
RESET Aperto Funzionamento normale
Aperto
Dip switch SPIDER PA
DIP 1 e DIP 2 - SENSIBILITA’
LOW
Sensibilità Bassa: Viene generato l’allarme quando il segnale di entrambe le sezioni supera una soglia doppia rispetto alla modalità NORMAL, in
doppia semionda.
NORMAL
(default)
Sensibilità Media: Viene generato l’allarme quando il segnale di entrambe le sezioni supera la soglia preimpostata in una doppia semionda.
HIGH
Sensibilità Alta: Viene generato l’allarme quando il segnale di entrambe
le sezioni supera la soglia preimpostata in una singola semionda.
SECURITY
Viene generato l’allarme come in funzione NORMAL, oppure se una singola sezione rileva 3 allarmi consecutivi nell’arco di circa 30 secondi.
DIP 3 - INGRESSO AUX
AND DIREZIONALE
AND
(default)
Spider PA genera allarme solo se rileva per primo un’intrusione
e, entro 30 secondi, si apre l’ingresso AUX.
Spider PA genera allarme solo se rileva un’intrusione e, contemporaneamente, è aperto l’ingresso AUX.
N.B. Per il corretto funzionamento del sensore SPIDER PA, senza l’utilizzo del
contatto supplementare, il morsetto AUX deve risultare aperto (default).
DIP 4 - CONTATTO ALLARME
(default)
Contatto d’allarme senza resistenza.
Contatto d’allarme con una resistenza da 4K7 Ohm in serie
-9-
Morsettiera SPIDER PA WS
Jumper SPIDER PA WS
S1
MAX
MID
LOW
MAX
MID
LOW
TAMPER
S3
Sulla scheda sono presenti due morsetti (T T TAMPER) per la segnalazione di manomissione,
da collegare al modulo
tamper in dotazione al
sensore.
Se non vengono utilizzati
devono essere ponticellati
tra di loro.
MAX
MID
LOW
S2
JUMPER
S1
PORTATA
PIR INFERIORE
NOTA: Le portate indicate in tabella si riferiscono al sensore con lo
specchio inferiore in
Posizione 1 (massima
portata).
- 10 -
S2
PORTATA
PIR SUPERIORE
MAX
Portata massima:circa 14 mt
(Default)
MID
Portata media :circa 10 mt
LOW
Portata minima :circa 7 mt
MAX
Portata massima:circa 14 mt
(default)
MID
Portata media :circa 10 mt
LOW
Portata minima :circa 7 mt
S3
ON
LED ON / OFF
OFF
Con il ponte inserito il led è
attivo.
Con il ponte disinserito il led
è escluso.
NUMERAZIONE SENSORI
Dip switch SPIDER PA WS
Sensore DIP1
1
ON
2
OFF
3
ON
4
OFF
5
ON
6
OFF
7
ON
8
OFF
9
ON
10
OFF
11
ON
12
OFF
13
ON
14
OFF
15
ON
16
OFF
Attenzione :
DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 Sensore DIP1 DIP2 DIP3
17
ON ON ON ON
ON ON ON
18
ON ON ON ON
OFF ON ON
1
9
OFF ON ON ON
ON OFF ON
2
0
OFF OFF ON
OFF ON ON ON
21
ON OFF ON ON
ON ON OFF
22
ON OFF ON ON
OFF ON OFF
23
OFF OFF ON ON
ON OFF OFF
24
OFF OFF ON ON
OFF OFF OFF
25
ON ON OFF ON
ON ON ON
26
ON ON OFF ON
OFF ON ON
27
OFF ON OFF ON
ON OFF ON
28
OFF ON OFF ON
OFF OFF ON
29
ON OFF OFF ON
ON ON OFF
30
ON OFF OFF ON
OFF ON OFF
31
OFF OFF OFF ON
ON OFF OFF
32
OFF OFF OFF
OFF OFF OFF ON
Negli impianti realizzati con la centrale Concorde WEB,
disponibili le zone 9,10,19,20,29,30,31,32.
DIP 6 - FUNZIONAMENT O SENSORE
6
5 secondi (consumo normale) Default
6
3 minuti (basso consumo)
DIP 7 - INT EGRAZIONE
Default
8
7
Senza integrazione
Consumo normale: SPIDER PA WS rileva e trasmette gli allarmi senza tempi di inibizione.
Basso consumo: dopo aver rilevato e trasmesso un allarme,
SPIDER PA WS rimane inibito. Solo dopo 3 minuti senza aver
rilevato allarmi, riprende il suo funzionamento normale.
! ATTENZIONE !
Per l’acquisizione e il normale funzionamento del
Buzzer attivo
sensore, il buzzer deve
Buzzer disattivato Default essere escluso.
DIP 8 - BUZZER
8
7
Con integrazione
Con l’integrazione, SPIDER PA WS, esegue
un’analisi più selettiva dei
segnali provenienti dai
due PIR.
- 11 -
DIP4 DIP5
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
ON OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
OFF OFF
non sono
Morsettiera SPIDER DUAL
+
-
Positivo alimentazione 12 V
Negativo alimentazione 12 V
B
Ingresso che permette al sensore di avere il riferimento dello stato della centrale.
A centrale spenta questo ingresso deve risultare chiuso a
positivo, in questa condizione il sensore si comporta come
segue:
• il relè di allarme rimane chiuso (si abilita l’attivazione dopo
5 secondi dalla mancanza del positivo dal morsetto B).
• se viene rilevato un passaggio, il led ed il buzzer si attivano ugualmente.
AM
Uscita per segnalazione antimascheramento.
Questo morsetto fornisce un negativo transistorizzato, quando scatta il circuito di antimascheramento.
C
NC/NO
Uscita per segnalazione di allarme, selezionabile tramite il
Jumper 3.
AM B C
NC
NO
- +
La morsettiera è posta sul lato
inferiore della scheda, nel punto
indicato in figura.
Antimascheramento
Questo sensore è provvisto di un circuito antimascheramento, in grado
di rilevare ogni movimento nel raggio di 50 cm dal rilevatore.
Un eventuale allarme, causato dal tentativo di mascherare il sensore, viene
memorizzato dal led giallo e attiva un’uscita dedicata AM.
Il morsetto AM fornisce un negativo transistorizzato, quando scatta il circuito di antimascheramento.
Sia il led che il negativo in uscita vengono resettati dal primo allarme generato dal sensore.
Aprire il jumper S5 per escludere il circuito antimascheramento (uscita e led giallo).
- 12 -
Jumper e Trimmer
Default
SPIDER DUAL
S1
S2
S3
S1
S4
S2
S5
A
S3
Aperto
Chiuso
Aperto
Chiuso
Pos. A
Pos. B
Buzzer e led di allarme disattivati
Buzzer e led di allarme attivati
Contatto d'allarme con resistenza da 4K7 Ohm in serie
Contatto d'allarme senza resistenza in serie
Contatto scambio relè C/NC
Contatto scambio relè C/NO con questa programmazione
decade la CERT IFICAZIONE IMQ
Aperto Funzionamento normale
Piazzola di reset: cortocircuitare
Chiuso Reset microprocessore
per eseguire un reset del sensore
Aperto Uscita e led giallo di segnalazione Antimascheramento disabilitati
Chiuso Uscita e led giallo di segnalazione Antimascheramento abilitati
S6
S7
Configurazione della modalità di funzionamento
Chiuso
Chiuso
Pos. A
Aperto
Chiuso
Chiuso
Chiuso
B
MODALITA' DI FUNZIONAMENT O
S4
S6
S7
Aperto
Aperto
Normal
Chiuso
Aperto
Low
Aperto
Chiuso
Chiuso
Chiuso
Non Usata
Taratura
Microonda
S5
S6
S7
RV1
Per regolare la portata della
sezione microonda, ruotare il
Trimmer RV1 (aumenta in
senso orario).
- 13 -
Se n s ib ilit à No r ma le : Vie ne g e ne r a t o l’a lla r me q ua nd o il
segnale di entrambe le sezioni supera la soglia preimpostata
in una doppia semionda.
Sensibilità Bassa: Viene generato l’allarme quando il segnale
di entrambe le sezioni supera una soglia doppia rispetto alla
modalità NORMAL, in doppia semionda.
Funzionamento come in funzione NORMAL, a differenza del
buzzer e del led che, in questo caso, vengono gestiti dalla
sola microonda
IMPORTANT E
Da utilizzare solo durante la fase di taratura della sezione
microonda. Alla fine dell'operazione di taratura, settare i
Jumper per la funzione NORMAL o LOW.
• Il raggio parallelo al terreno si riferisce allo specchio superiore e
non può essere regolato.
• Il raggio inferiore nelle figure, si riferisce alle tre possibili regolazioni
dello specchio inferiore.
• Le numerazioni 1 , 2 e 3 dei tre tipi di rilevazione, si riferiscono alle
tre possibili posizioni dello specchio inferiore.
Portata
SPIDER PA e SPIDER PA WS
La regolazione ottimale della portata, si ha installando SPIDER
perpendicolarmente al terreno,
ad una altezza di circa 1-1,2 m.
1 - MASSIMA RIVELAZIONE - 14 m
1 - 1,2 m
0
5
10
14 m
2 - RIVELAZIONE INTERMEDIA - 8 m
1 - 1,2 m
0
5
10
14 m
3 - MINIMA RIVELAZIONE - 3 m
1 - 1,2 m
SPIDER è composto da due zone ottiche
di rilevazione.
La zona superiore rileva parallelamente al
terreno e non può essere orientata.
La zona inferiore invece può essere orientata tramite il regolatore di portata posto
su un lato dello specchio inferiore.
0
5
10
14 m
NOTA 1 SPIDER PA WS: queste portate si ottengono con i jumper S1
e S2 impostati su MAX (vedi capitolo Jumper SPIDER PA WS) .
NOTA 2 SPIDER PA WS: per ridurre la portata massima, fare riferimento alla tabella riportata nel capitolo Jumper SPIDER PA WS.
- 14 -
Importante
Le portate indicate nel manuale, si riferiscono all’attraversamento dell’area protetta dallo SPIDER da parte di una persona.
Se il sensore è in prossimità di una strada o di qualche apparecchiatura soggetta a repentini sbalzi termici (come ad esempio macchinari per
il trattamento aria), la portata risulta sensibilmente superiore rispetto a quella indicata.
Se l’area di rilevazione arriva in prossimità di una
strada (e senza alcuna separazione), c’è la possibilità che il sensore rilevi grandi oggetti in movimento
o fonti di calore anche oltre la portata desiderata.
L’area di rilevazione risulta aumentata quando si verificano dei
grandi sbalzi di temperatura tra il
terreno e l’oggetto in movimento.
Portata sensore
SPIDER PA : per ridurre le probabilità di avere false rilevazioni, diminuire la portata del sensore regolando la lente del pir inferiore.
SPIDER PA WS : per ridurre la probabilità di false segnalazioni, regolare la portata agendo sui Jumper S1 e S2.
- 15 -
Portata
SPIDER DUAL
La regolazione ottimale della portata, si ha
installando SPIDER DUAL perpendicolarmente al terreno, ad una altezza di circa
1 - 1,2 m.
• Il raggio parallelo al terreno si riferisce allo specchio superiore e non
può essere regolato.
• Il raggio inferiore nelle figure, si riferisce alle tre possibili regolazioni
dello specchio inferiore.
• Le numerazioni 1 , 2 e 3 dei tre tipi di rilevazione, si riferiscono alle
possibili combinazioni della posizione dello specchio inferiore della
sezione infrarossi e la regolazione della portata (tramite il Trimmer
RV1) della sezione microonda.
• Per la regolazione della portata della sezione microonda, utilizzare il
trimmer RV1. La portata aumenta ruotando il trimmer in senso orario.
1 - 1,2 m
1 - MASSIMA RIVELAZIONE - 14 m
1 - 1,2 m
0
5
10
14 m
SPIDER DUAL è
2 - RIVELAZIONE INTERMEDIA - 8 m
composto da tre
zone di rilevazione
1 - 1,2 m
(due infrarossi ed
una microonda).
Infrarosso:
La zona superiore
0
5
10
14 m
rileva parallelamente al terreno e non
3 - MINIMA RIVELAZIONE - 3 m
può essere orientata.
La zona inferiore inve1 - 1,2 m
ce può essere orientata tramite il regolatore di
portata posto su un lato dello specchio inferiore.
Microonda:
La zona di copertura può essere variata agendo
0
5
10
14 m
sul Trimmer RV1.
NOTA: Per ottimizzare la portata è necessario regolare sia lo specchio
dell’infrarosso inferiore che la microonda.
- 16 -
Copertura
14
45°
10
La scheda elettronica può essere ruotata orizzontalmente per
variare l’angolo di copertura che
rimane comunque di 90° su 180°
disponibili.
5
0
90°
5
Per posizionare il sensore nella direzione desiderata, impugnare la scheda nella parte centrale (altezza morsettiera per SPIDER PA
SPIDER DUAL e altezza batteria per SPIDER PA WS) .
10
14
Nell’asse di rotazione ci sono sette possibili
posizioni di 15° ciascuna (una frontale e tre
per ogni lato).
45°
Ogni posizione è definita con uno scatto.
Si deve fare molta attenzione a non toccare il sensore piroelettrico e la parte interna della parabola a specchio altrimenti
potrebbero variare le caratteristiche
funzionali del sensore.
0
5
10
14 m
ANGOLO DI COPERTURA
Le tre sezioni di rilevazione formano ognuna
un angolo di copertura di 90°.
Non è possibile orientare gli specchi della
sezione infrarosso in direzioni diverse.
- 17 -
Avvertenze
Alla prima alimentazione, SPIDER è soggetto ad un periodo di
inibizione, che varia per i diversi modelli (vedi capitolo FUNZIONAMENTO). Trascorso questo tempo è possibile eseguire
le regolazioni.
Si ricorda che:
Per ottimizzare la zona da proteggere e per ottenere la portata
desiderata fare riferimento ai capitoli PORTATA, COPERTURA, DIP SWITCH e JUMPER.
IMPORTANTE
La rilevazione avviene quando i raggi
vengono attraversati.
IMPORTANTE
Per una corretta taratura, verificare che SPIDER, una volta installato, risulti perpendicolare al terreno.
La rilevazione di entrambe le sezioni genera l’allarme.
La rilevazione della sola sezione superiore NON genera
l’allarme (ad eccezione della modalità SECURITY per
SPIDER PA).
La rilevazione della sola sezione inferiore NON genera
l’allarme (ad eccezione della modalità SECURITY per
SPIDER PA).
- 18 -
Mascheramento
Per ridurre l’angolo di copertura, o mascherare una
zona specifica , si possono
utilizzare i filtri prefustellati
in dotazione al sensore.
Tagliare, in ambedue i filtri, le aree
di mascheramento evidenziate,
per creare la finestra di rilevazione selezionata.
Il filtro è formato da 12
aree di mascheramento
di 15° ciascuna.
Assicurarsi che le aree
create nei filtri di mascheramento siano uguali.
Posizionare i due filtri
nelle loro sedi facendo
coincidere i riferimenti.
Per individuare le
aree da tagliare, inserire i filtri all’interno del coperchio
ed evidenziare le
aree da togliere.
Verificare che
l’orientamento
dei filtri sia corretto.
- 19 -
Modalità AND per SPIDER PA
Accessori per l’installazione a palo
Tramite l’ingresso AUX, è possibile gestire in AND o AND DIREZIONALE
l’allarme di SPIDER PA e di un sensore esterno. Per la selezione della
modalità, vedere DIP 3 al capitolo Dip Switch SPIDER PA.
Nello stato di riposo, l’ingresso AUX deve risultare chiuso
a negativo.
E’ possibile installare
SPIDER a palo utilizzando il Kit opzionale (mod.
KIT SP).
ESEMPI DI COLLEGAMENTO
Esempio 1 di AND DIREZIONALE
Due SPIDER PA in AND DIREZIONALE
Solo l’attraversamento dei fasci di
entrambi i sensori entro 30 sec., nella direzione indicata in figura, genera allarme (SPIDER1 - DIP3 ON).
Esempio 2 di AND DIREZIONALE
SPIDER PA e barriera attiva SILVER in AND DIREZIONALE
Solo la rilevazione dello SPIDER PA prima ed
il successivo attraversamento della barriera
SILVER, entro 30 sec.,
genera allarme.
- 20 -
Con staffa da pavimento
mod. SB120
Con staffa da interramento
mod. SB130
Installazioni errate
SPIDER è protetto contro interferenze luminose. I raggi solari o forti fasci di luce che
colpiscono direttamente gli specchi, potrebbero creare delle condizioni instabili di funzionamento.
Il raggio superiore deve risultare parallelo al terreno.
Non ci devono essere corpi
oscillanti all’interno del raggio
di copertura.
Non ci devono essere corpi
oscillanti che riflettono l’ombra
sulle lenti dello SPIDER.
- 21 -
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
(MANUFACTURERS DECLARATION OF CONFORMITY)
Costruttore
(M anufacturer)
Indirizzo
(Address)
INFORMAZIONI IN CONFORMITA’ CON LA DIRETTIVA 1999/5/CEE (R&TTE)
Il prodotto oggetto della presente dichiarazione è conforme alle prescrizioni fondamentali della Direttiva 1999/5/CEE (R&TTE) sugli apparati radiotrasmittenti di debole potenza e sull’uso delle frequenze
dello spettro radioelettrico, in accordo anche con la raccomandazione CEPT 70-03.
Marca
AVS ELECTRONICS
Modello
SPIDER PA WS
Frequenza di lavoro
868,350Mhz
Tipo di alimentazione
Batteria al litio
Tensione nominale
3V
Corrente nominale
24 mA (in trasmissione)
25 µA (riposo)
Via Valsugana, 63 - 35010 Curtarolo (PD) - ITALY
DICHIARA CHE LA SEGUENTE APPARECCHIATURA
(DECLARES THAT THE FOLLOWING EQUIPMENT)
Nome dell’Apparecchiatura:
(Equipment Name)
T ipo di Apparecchiatura
(Type of Equipment)
Modello
(M odel)
Anno di Costruzione
(Year of M anufacture)
:
SPIDER WS
:
SENSORE A DOPPIO INFRAROSSO PASSIVO DA ESTERNO E
INTERNO (Outdoor - Indoor Dual Passive Infrared Detector)
:
:
2004
RISULTA CONFORME CON QUANTO PREVISTO DALLE SEGUENTI DIRETTIVE COMUNITARIE:
(IS IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING COMMUNITY DIRECTIVES)
89 / 336 / EC (EMC)
73 / 23 / EC (LVD)
99 / 05 / EC (R&TTE)
E CHE SONO STATE APPLICATE LE SEGUENTI NORMATIVE
(APPLYING THE FOLLOWING NORMS OR STANDARDS)
EN 300 220-3
EN 301 489 - 3
EN 50130 - 4
EN 60950
IDENTIFICATORE DI CLASSE DEL DISPOSITIVO (per apparati RF regolamentati dalla direttiva R&TTE)
(Equipment class identifier (RF products falling under the scope of R&TTE))
Paesi della comunità europea dove è destinato ad ITALIA
essere utilizzato
BELGIO
Data
AVS ELECTRONICS SPA
Not Applicable
26 settembre 2003
None (class 1 product)
X
(class 2 product)
Il costruttore dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto é conforme alla direttiva 93/
68/EEC (marcatura) e soddisfa i requisiti essenziali e altre prescrizioni rilevanti della direttiva 1999/5/
EC (R&TTE) in base ai risultati dei test condotti usando le normative (non) armonizzate in accordo
con le Direttive sopracitate.
(We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 93/68/EEC (Marking)
and/or complies to the essential requirements and all other relevant provisions of the 1999/5/EC (R&TTE)
based on test results using (non)harmonized standards in accordance with the Directives mentioned)
! ATTENZIONE !
Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita in modo corretto; sostituire solo con tipo uguale o equivalente a quella raccomandata dal costruttore.
Non aprire, non ricaricare, non esporre ad alte temperature, non esporre
al fuoco.
Non disperdere nell’ambiente le batterie scariche, ma gettarle negli
appositi contenitori di raccolta.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Luogo (Place) : Curtarolo
Data (Date) : SEPT 2003
Firma (Signature)
Nome (Name) : G. BARO
Amministratore
(Managing Director)
USO BATTERIA AL LITIO 3V TIPO MOD.123.
- 22 -
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
(MANUFACTURERS DECLARATION OF CONFORMITY)
INFORMAZIONI IN CONFORMITA’ CON LA DIRETTIVA 1999/5/CEE (R&TTE)
Il prodotto oggetto della presente dichiarazione è conforme alle prescrizioni fondamentali della Direttiva 1999/5/CEE (R&TTE) sugli apparati radiotrasmittenti di debole potenza e sull’uso delle frequenze
dello spettro radioelettrico, in accordo anche con la raccomandazione CEPT 70-03.
Marca
AVS ELECTRONICS
Modello
SPIDER DUAL
Frequenza di lavoro
10,525 Ghz
Tipo di alimentazione
Corrente Continua
Tensione nominale
12 V
Corrente nominale
31 mA (in allarme)
26 mA (a riposo)
AVS ELECTRONICS SPA
Via Valsugana, 63 - 35010 Curtarolo (PD) - ITALY
DICHIARA CHE LA SEGUENTE APPARECCHIATURA
(DECLARES THAT THE FOLLOWING EQUIPMENT)
Nome dell’Apparecchiatura:
: SPIDER DUAL
(Equipment Name)
T ipo di Apparecchiatura
: RIVELATORE VOLUMETRICO DA ESTERNO A DOPPIA
(Type of Equipment)
TECNOLOGIA (Dual Technology outdoors motion detector)
:
Modello
(M odel)
Anno di Costruzione
: 2004
(Year of M anufacture)
RISULTA CONFORME CON QUANTO PREVISTO DALLE SEGUENTI DIRETTIVE COMUNITARIE:
(IS IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING COMMUNITY DIRECTIVES)
89 / 336 / EC (EMC)
73 / 23 / EC (LVD)
99 / 05 / EC (R&TTE)
E CHE SONO STATE APPLICATE LE SEGUENTI NORMATIVE
(APPLYING THE FOLLOWING NORMS OR STANDARDS)
EN 50130 - 4
EN 300440 - 2
EN 301489 - 1
EN 301489 - 3
EN 60950
IDENTIFICATORE DI CLASSE DEL DISPOSITIVO (per apparati RF regolamentati dalla direttiva R&TTE)
(Equipment class identifier (RF products falling under the scope of R&TTE))
Paesi della comunità europea dove è destinato ad ITALIA
essere utilizzato
BELGIO
Data
Costruttore
(M anufacturer)
Indirizzo
(Address)
Not Applicable
10 maggio 2004
None (class 1 product)
X
(class 2 product)
Il costruttore dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto é conforme alla direttiva 93/
68/EEC (marcatura) e soddisfa i requisiti essenziali e altre prescrizioni rilevanti della direttiva 1999/5/
EC (R&TTE) in base ai risultati dei test condotti usando le normative (non) armonizzate in accordo
con le Direttive sopracitate.
(We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 93/68/EEC (Marking)
and/or complies to the essential requirements and all other relevant provisions of the 1999/5/EC (R&TTE)
based on test results using (non)harmonized standards in accordance with the Directives mentioned)
Luogo (Place) : Curtarolo
Data (Date) : May 2004
Firma (Signature)
Nome (Name) : G. BARO
Amministratore
(Managing Director)
- 23 -
SPIDER DUAL
14 metri
3 metri
da 1,00 a 1,20 mt
-25°C ÷ +55°C
217 x 76 x 74
12 V
10.5 V
15 V
26 mA
31 mA
9 doppi
tipo impulsato
10,525 GHz
14 dbm
1 (C/NC o C/NO)
1 (C/NC)
12 V 500 mA
sì
sì
sì
ottico : led
acustico: buzzer
2
IP 54
2° Livello
SPIDER PA WS
14 metri
3 metri
da1,00 a 1,20 mt
-25°C ÷ +55°C
217 x 76 x 74
3V
Batteria al Litio
AVS
ELECTRONICS
Via Valsugana, 63
Curtarolo (Padova) ITALY
Tel. 049 9698 411 / Fax. 049 9698 407
[email protected]
www.avselectronics.com
Assistenza Tecnica: 049 9698 444
[email protected]
76
74
25 µA
24 mA
9 doppi
1 (C/NC)
FM 868 MHz
sì
sì
sì
ottico : led
acustico: buzzer
2
IP54
-
L’alimentazione deve provenire da un
circuito a bassissima tensione di sicurezza ed avente le caratteristiche
di una sorgente a potenza limitata protetta da fusibile.
AVS ELECTRONICS S.p.a. si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.
- 24 -
S.p.A.
217
SPIDER PA
Portata massima
14 metri
Portata minima
3 metri
Altezza di installazione consigliata
da 1,00 a 1,20 mt
Condizioni ambientali
-25°C ÷ +55°C
Dimensioni (hxlxp)
217 x 76 x 74
Tensione nominale di alimentazione 12 V
Tensione minima di alimentazione
10.5 V
Tensione massima di alimentazione 15 V
Assorbimento in quiete
18 mA
Assorbimento in allarme
25 mA
Canali infrarosso per singolo sensore 9 doppi
Segnale emesso dalla microonda
Frequenza
Potenza RF irradiata (EIRP)
Uscita di allarme
1 (C/NC o C/NO)
Uscita di tamper
1 (C/NC)
Frequenza di trasmissione
Segnalazione batteria bassa
Segnalazione sopravvivenza
Portata contatti relè
12 V 500 mA
Uscita per antimascheramento
Ingresso AUX
per sensore remoto
Ingresso di blocco
sì
Compensazione termica
sì
Walk Test
ottico : led
acustico: buzzer
Filtri per mascheramento area
2
Grado di protezione
IP 54
Prestazioni IMQ
2° Livello