ET VOICE412GSM
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
ET VOICE412GSM
!
COMBINATORE TELEFONICO-CENTRALE ESPANDIBILE SU RETE GSM
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
Gestione con smartphone Android.
ELECTRONIC’S TIME
!
ET VOICE412GSM
!!
!
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
NORME GENERALI DI SICUREZZA
Sicurezza del prodotto
•
•
•
•
Rispettare tassativamente l’ordine delle istruzioni di installazione e collegamento descritte nel
manuale.
Verificare le indicazioni riportate sulla targa di identificazione.
Non tentare di riparare il prodotto da soli.
Solo persone qualificate devono operare nell’installazione e per qualunque intervento sull’impianto.
!
Informazioni sull’ambiente
•
•
•
•
•
!!
!
!
AVVERTENZE GENERALI
Per l’installatore
•
•
•
•
•
•
!
•
•
Attenersi scrupolosamente alle normative vigenti sulla realizzazione dei impianti elettrici e sistemi di
sicurezza, oltre che alle prescrizioni del costruttore riportate nel manuale a corredo.
Non posizionare in ambienti con eccessiva umidità.
Non far penetrare liquidi o corpi estranei all’interno dell’apparecchiatura.
Non sottoporre all’esposizione di raggi solari diretti o in prossimità di fonti di calore.
Fornire all’utente tutte le indicazioni d’uso del sistema installato, specificando che esistono norme
specifiche e diversi livelli di prestazioni di sicurezza in base alle esigenze dell’utente.
Rispettare tassativamente l’ordine delle istruzioni di installazione e collegamento descritte nel
manuale.
Verificare le indicazioni riportate sulla targa di identificazione.
Non tentare di riparare il prodotto da soli.
Per l’utente
•
•
•
•
!
Note per lo smaltimento del prodotto valide per la Comunità Europea. Questo prodotto è stato
progettato e assemblato con componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.
Non smaltire il prodotto come rifiuto solido urbano ma smaltirlo con appositi centri di raccolta.
Abbandonando il prodotto nell’ambiente si potrebbero creare gravi danni all’ambiente stesso.
Il simbolo rappresentato in figura rappresenta il bidone dei rifiuti urbani ed è tassativamente vietato
riporre l’apparecchio in questi contenitori.
L’immissione sul mercato dopo il 1° luglio 2006 di prodotti non conformi al DLgs 151 del 25/07/05
(Direttiva RoHS RAEE) è amministrativamente sanzionato.
Solo persone qualificate devono operare nell’installazione e per qualunque intervento sull’impianto.
Il prodotto non è un giocattolo quindi non farlo manipolare dai bambini.
Verificare periodicamente e scrupolosamente la funzionalità dell’impianto accertandosi della
correttezza della esecuzione delle manovre di inserimento e disinserimento.
Curare la manutenzione periodica dell’impianto affidandola a personale specializzato in possesso
dei requisiti prescritti dalle norme vigenti.
Questo dispositivo è stato progettato, costruito e collaudato con la massima cura, adottando procedure di
controllo in conformità alle normative vigenti. La piena corrispondenza delle caratteristiche funzionali è
conseguita solo nel caso di un utilizzo limitato alla funzione per la quale è stato realizzato e cioè:
Combinatore telefonico GSM-Centrale anti intrusione
Qualunque utilizzo al di fuori di questo ambito non è previsto e quindi non è possibile garantire la sua
corretta operatività. L’azienda produttrice non si assume nessuna responsabilità per l’utilizzo al di fuori
dell’ambito per cui è stato progettato.
!
ELECTRONIC’S TIME
!2
ET VOICE412GSM
!
!
GENERALITA’
!
!
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
DESCRIZIONE
L’ET412GSM, unico nel suo genere, riunisce in un solo dispositivo le funzioni seguenti:
•
•
•
•
•
•
•
Combinatore telefonico gsm per l’invio di messaggi vocali e sms;
Centrale di allarme 4 ingressi espandibile a 12 con bus seriale RS485;
Telefono cellulare viva-voce;
Interfaccia telefonica;
Interfaccia Contact ID-GSM;
Telecomando clip a costo zero;
Ascolto ambientale da remoto.
!
Caratteristiche e prestazioni
!
Ingressi (combinatore)
o
4 ingressi di allarme programmabili come NC, NA a segnali positivi o negativi;
o
4 messaggi vocali di allarme personalizzabili di 12 secondi per ingresso;
o
4 messaggi sms di allarme;
o
Ingresso di blocco ciclo di chiamate/chiave;
o
Ingresso Tamper 24H;
Uscite
o
4 uscite, due a relè e due OC (corrente max 100mA) di cui una dedicata al guasto, programmabili come
impulsivo o passo-passo;
o
Messaggi vocali di comando attivato/disattivato personalizzabile;
Numeri telefonici
o
Rubrica telefonica di 10 numeri telefonici associabili ai 4 ingressi;
o
Associazione libera dei 4 messaggi vocali e sms;
o
Abilitazione ad eseguire i telecomandi per l’attivazione dell’uscita clip per ogni numero
o
Abilitazione all’accesso remoto per ogni numero;
Parametri di chiamata
o
Ripetizione chiamate per ciclo di allarme da 1 a 9;
o
Numero ripetizione messaggio per chiamata da 1 a 9;
Parametri GSM
o
Uscita dedicata al guasto gsm (uscita 4) con segnalazione a led a pannello;
o
Gestione automatica del credito residuo;
o
Algoritmo di anti Jammer;
o
Interfaccia Contact ID-GSM:
o
Funzione vitalità combinatore programmabile da 0 a 99 giorni;
o
Scanning di ricerca migliore copertura gsm;
o
Algoritmo di autoreset sullo stato di connessione del modulo alla rete gsm;
o
Autoreset a ciclo 24h con orario programmabile;
Parametri centrale
o
4 ingressi espandibili a 12 con espansione programmabili come NC, ritardati ,istantanei, campanello;
o
Possibilità di personalizzare il nome di ogni zona;
o
Tempi di ingresso, uscita e sirena programmabili;
o
3 gruppi di parzializzazione;
o
8 periferiche collegabili su bus tra tastiere, inseritori prox e espansione;
o
Programmazione eventi uscite;
Codici
o
Codice installatore e codice utente distinti;
Parametri generali
o
Funzione telefono viva-voce;
o
Funzione interfaccia telefonica;
Gestione utente
o
Orologio e datario programmabile con aggiornamento automatico;
o
Scadenza sim con aggiornamento automatico o programmabile;
Alimentazione
o
13.8Vdc +/-10% con 350mA
!
ELECTRONIC’S TIME
!3
ET VOICE412GSM
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
DESCRIZIONE FUNZIONE DEI LED
MODO COMBINATORE: il led funzionano come stato uscite.
I led delle uscite sono accesi se l’uscita corrispondente è attiva. Il led di guasto (USCITA 4) è
acceso se la sim non è registrata alla rete GSM: Sim non correttamente inserita; presenza pin di
blocco; sim scaduta
MODO CENTRALE: i led funzionano come stato ingressi.
I led degli ingressi sono accesi se l’ingresso corrispondente è aperto. Spenti, gli ingressi sono
chiusi. Lampeggiante memoria allarme a centrale disinserita.
Led allarme acceso invio trasmissione di allarme.
Led allarme spento non in allarme.
Led telefono acceso attivazione modalità telefonica.
Led telefono lampeggiante attivata l’interfaccia telefonica.
Led gsm acceso fisso sim non registrata alla rete gsm.
Led gsm lampeggiante lento sim registrata alla rete gsm e in stand by.
Led gsm lampeggiante veloce modulo in trasmissione.
MODO COMBINATORE
Led programmazione acceso stato di programmazione locale.
Led programmazione lampeggiante registrazione messaggio vocale.
MODO CENTRALE
Led stato centrale acceso centrale inserita.
Led programmazione spento centrale disinserita.
OPERAZIONI PRELIMINARI
!
Il dispositivo, come descritto prima, ha la caratteristica di poter essere utilizzato come
combinatore telefonico gsm (partenza di fabbrica) o come centrale antintrusione a 4
ingressi espandibile a 12. La scelta preliminare è la modalità di funzionamento
(sottomenù 8 del menù principale). Qualsiasi sia la scelta della modalità seguire la
procedura di seguito descritta:
!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
!
!
!
!
!
Aprire il combinatore agendo sulle tre viti presenti sul pannello anteriore;
Fissare a parete il fondo utilizzando i fori di fissaggio;
Alimentare il combinatore senza inserire la sim.
Digitare il codice installatore e dal menù principale selezionare il sottomenù di lettura segnale. Il
combinatore darà le indicazioni dei livelli di segnale dei gestori presenti. Quindi scegliere quello che
garantisce il livello migliore e più stabile;
Disconnettere l’alimentazione;
Inserire la SIM, del gestore scelto, nel connettore posto in alto a destra, coperto dalla tastiera, come in
figura, dopo aver preventivamente tolto il codice PIN.
Alimentare il combinatore.
Si accenderanno i led relativi all’uscita 4 (guasto gsm) e rete gsm. Dopo alcuni secondi il led di guasto
gsm si spegnerà e il led rete gsm inizierà a lampeggiare.
ELECTRONIC’S TIME
!4
ET VOICE412GSM
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
COLLEGAMENTI
!
!
Avvitare
l‘antenna al
connettore
!!
!
JP1
NEG
MIC
RESET
POS
INGRESSI
B/K
4
3
INGRESSI
gnd
2
1
SIM
AS
12V
JP2. Jumper per la polarizzazione
del contatto comune (COM) del
GND relè uscita 1.
JP2
BUS
+12V
NA CO NC NA CO NC 3
4 +VB GND A
USCITA 1
USCITA 2
OPEN C.
BUS
B
Alimentazione
per
periferiche
bus
F u n z i o n a l i t à
combinatore
Uscite a relè con contatti
liberi da potenziale con
portata di scambio da 3A a
30Vdc. I collegamenti
devono essere eseguiti
solo con circuiti operanti
con tensione selv.
Uscita4-Uscita guasto
Ingresso
tamper con
Terminazione
a gnd
Collegamento
bus RS485
R
+12 GND
ALIMENT
L1 L2
TEL
Ingresso di
alimentazione
15V stabilizzata
fornita
da
alimentatore in
grado di erogare
almeno 2A.
OC guasto GSM
+
OC max 100mA
!
Funzionalità combinatore
Ingressi di allarme.
B/K: ingresso di blocco
!
Funzionalità centrale
Ingressi zone sensori NC a
gnd. Ponticellare JP1 su NEG.
B/K: ingresso chiave
ELECTRONIC’S TIME
Funzionalità centrale
Uscita1-Uscita sirena:
ponticellare JP2 a +12V e
collegare NA al positivo
della sirena interna e NC
al positivo/controllo della
sirena autoalimentata.
Uscita2-Uscita per
gestione remota.
U s c i t a 3 - U s c i t a
programmazione eventi.
Uscita 4 - Uscita guasto
Relè
Ring
telefonate
entranti
OC max 30mA
+
Relè
!5
ET VOICE412GSM
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
!
!
CONFIGURAZIONE DEGLI INGRESSI
Di fabbrica, nella modalità combinatore telefonico, gli ingressi sono configurati con positivo a mancare. Ossia
il combinatore avvia il ciclo di chiamate quando agli ingressi viene a mancare un positivo. Per programmare
le altre configurazioni sono necessarie due operazioni: la prima di tipo Hardware modificando la posizione
del jumper JP1; la seconda di tipo software modificando dal menù di programmazione la configurazione.
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
POS
NEG
NEG
Positivo a mancare
Configurazione “1”
Positivo a dare
Configurazione “2”
Negativo a dare
Configurazione “1”
Negativo a mancare
Configurazione “2”
POS
(Modalità “centrale”)
Se è scelta la modalità di funzionamento centrale, JP1 va posizionato su “NEG” e, in automatico, si passa in
configurazione “2”.
!
!
RESET DI DEFAULT DEL COMBINATORE
Per effettuare il reset di default procedere come segue:
1. Alimentare il combinatore e attendere l’accensione dei led gsm e uscita 4 (guasto gsm).
2. Premere il tasto “!” nei primi secondi e il combinatore emetterà un messaggio di ripristino dati.
Parametri di fabbrica combinatore
Num. ripetizione messaggio
Num. Cicli di chiamata
Codice utente
Codice installatore
Scadenza sim
Dati
Note
2
3
000000
123456
01-01-01
Gestione credito residuo automatico
0
Non abilitata
Visibilità numero sim
1
Numero visibile
Modalità di partenza degli allarmi
1
Prima modalità
Uscite
0
Bistabile
5:00
Non attivo
Timer di autoreset
Guadagno microfonico
3
Alto
Interfaccia telefonica
0
Non abilitata
0
Non abilitata
Dati
Note
Funzione anti Jammer
Parametri di fabbrica centrale
Numero periferiche
0
Numero zone
4
Tempo di ingresso
20
secondi
Tempo di uscita
20
secondi
Tempo di sirena
3
minuti
Attributo ingressi
NC
Tipo ingressi
Evento 3° uscita
ELECTRONIC’S TIME
!!
istantanee
stato
!6
ET VOICE412GSM
!!
!
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
AVVERTENZE PER L’USO
ATTENZIONE! La rivelazione dell’esaurimento del credito residuo della SIM si basa su servizi offerti dal
gestore. Pertanto la sospensione o la variazione di tali servizi è a completa discrezione del gestore.
ATTENZIONE! La funzione di rilevamento di numero occupato si basa su una comunicazione digitale
ricevuta dal modulo GSM riguardo l’esito della chiamata. Tale funzione non è operativa se il gestore
della rete GSM sostituisce le comunicazioni digitali con messaggi vocali. Si consiglia pertanto di non fare
completo affidamento su questa funzione in quanto la sua operatività dipende dai servizi offerti dal
gestore e che potrebbero variare senza preavviso.
!
! !
ATTENZIONE! Se si attiva la funzione di autoreset giornaliero è importante sapere che le uscite, se sono
programmate come passo-passo e sono attivate, subiscono un impulso di commutazione.
ELECTRONIC’S TIME
!7
ET VOICE412GSM
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
COME ENTRARE IN PROGRAMMAZIONE
!
Il combinatore può essere programmato utilizzando la tastiera integrata o il PC con relativo software.
Il combinatore possiede due codici, uno destinato all’installatore per la programmazione. Un secondo codice
per l’utente destinato all’uso. Alla prima accensione, o dopo una partenza con dati di fabbrica, i codici di
accesso sono per l’installatore (123456) e per l’utente master (000000). Per ragioni di sicurezza si
consiglia di modificare tali codici dai valori di fabbrica.
• Codice installatore: permette la programmazione, locale e remota, di tutti i parametri del
combinatore, centrale e del proprio codice.
• Codice utente master: permette la gestione remota e la programmazione del proprio codice.
A seconda se il dispositivo lavora come centrale o come combinatore, nel menù principale saranno presenti i
relativi sottomenù dedicati all’una o all’altra modalità sia per il codice installatore che per il codice utente.
!
!
0
MENU’ PRINCIPALE (da tastiera integrata)
GESTIONE CENTRALE (da codice utente master): Menù per la gestione degli inserimenti ed
esclusione zone nella modalità centrale.
1 GESTIONE USCITE ED INGRESSI (da codice utente master): Menù in cui è possibile, sia da locale
che da remoto, gestire la commutazione delle uscite e leggere lo stato degli ingressi. Da remoto è presente
anche il menu di gestione ingresso microfonico per l’ascolto ambientale. Il menù è accessibile solo col
codice utente master. In modalità combinatore sono operative le uscite 1, 2, 3 e 4. In modalità centrale solo
l’uscita 2.
2 PROGRAMMAZIONE CENTRALE (da codice installatore): Menù per la programmazione dei parametri
di centrale. Il menù è accessibile solo col codice installatore.
3
PROGRAMMAZIONE COMBINATORE (da codice installatore): Menù per la programmazione dei
parametri del combinatore. Il menù è accessibile solo col codice installatore.
4
INTENSITA’ SEGNALE GSM (da codice installatore): Permette d conoscere il livello di segnale del
gestore se è presente la sim. In mancanza di sim avvia la scansione della lettura dei segnali di copertura dei
tre gestori. Il menù è accessibile da entrambi i codici.
5 SCADENZA SIM (da codice utente master): Permette di programmare la data della scadenza della sim
ad ogni ricarica. Il menù è accessibile da entrambi i codici.
6 CAMBIO CODICE (da codice installatore e utente master): Menù per la variazione dei codici dai valori
di fabbrica. Il menù è accessibile da entrambi i codici.
7 VERSIONE FIRMWARE (da codice installatore e utente master).
8 CONFIGURAZIONE MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO (da codice installatore): Menù che permette la
scelta se il dispositivo deve lavorare come combinatore o come centrale di allarme.
!
!
!
ELECTRONIC’S TIME
!8
ET VOICE412GSM
!
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
0 GESTIONE CENTRALE (Codice utente master)
1 GESTIONE STATO CENTRALE: Il menù vocale informa lo stato di inserimento della centrale e propone
gli inserimenti parziali o totale.
2 GESTIONE ZONE CENTRALE: Il menù vocale informa lo stato delle zone in apertura o chiusura e lo
stato di esclusione delle stesse. La selezione delle zone da escludere richiede due cifre (es. per la zona 2
digitare 02).
!
!
1 GESTIONE USCITE ED INGRESSI (Codice utente master)
1 GESTIONE USCITE: Il menù vocale informa lo stato dell’uscita e per attivarla premere il tasto relativo
all’uscita. Menù disponibile sia da locale che da remoto.
!
!
USCITA 1 DISATTIVATA PER ATTIVARE DIGITA 1
2 LETTURA STATO INGRESSI: Il menù vocale informa, sia da locale che da remoto, la presenza o no di
un segnale agli ingressi di allarme. Menù disponibile sia da locale che da remoto.
!
!
INGRESSO 1 DISATTIVATO
3 ASCOLTO AMBIENTALE: Il menù è disponibile SOLO DA REMOTO, e consente di poter variare il
guadagno microfonico. Menù disponibile solo da remoto.
!
!
!
!
ASCOLTO AMBIENTALE ATTIVATO
2 PROGRAMMAZIONE CENTRALE (Codice installatore)
1 TIPO DI ZONA: In questo menù è possibile selezionare per ogni zona se deve essere istantanea o
ritardata. Seguire il menù vocale.
2 TEMPI: In questo menù è possibile selezionare i tempi di ingresso, uscita e di sirena. Seguire il menù
vocale.
3 GRUPPI DI INSERIMENTO: In questo menù è possibile assegnare le zone ai gruppi di inserimento. Per
ogni gruppo digitare la zona da inserire o togliere. Seguire il menù vocale.
4 ACQUISIZIONE CODICE CHIAVE: In questo menù è possibile programmare i codici di chiave o
cancellare quelli esistenti. Seguire il menù vocale. Quando l’inseritore è pronto (led rosso e verde accesi),
avvicinare la chiave a fianco destro dei tre led. Il led verde si riaccenderà ad indicare che la programmazione
è andata a buon fine. Se il led verde lampeggia significa che il codice chiave è già in memoria.
1. Acquisizione codice chiave: Menù per memorizzare sino ad un massimo di 100 chiavi.
2. Cancellazione codice chiave: Menù di cancellazione totale dei codici chiave in memoria.
5 BUS PERIFERICHE: In questo menù è possibile definire gli indirizzi di periferiche presenti sul bus.
L’indirizzo 8 è dedicato all’espansione. Seguire il menù vocale.
6 EVENTI USCITA 3: In questo menù è possibile assegnare un evento, al verificarsi del quale l’uscita 3 OC
da un negativo. Gli eventi associabili sono 8: Stato totale; stato parziale 1, 2, 3; allarme parziale 1, 2, 3;
sirena interna (non da un negativo all’inserimento di uno o due parziali; da un negativo ad inserimento
totale). Seguire il menù vocale per la corretta immissione dei dati.
ELECTRONIC’S TIME
!9
ET VOICE412GSM
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
7 NOME DI ZONA: menù in cui è possibile personalizzare il nome vocale di ogni zona. Per ogni zona sono
disponibili circa 2 secondi. Seguire il menù vocale per la corretta registrazione.
!
3 PROGRAMMAZIONE COMBINATORE GSM (Codice installatore)
!
1 RUBRICA TELEFONICA: Il combinatore possiede 10 posizioni di rubrica. In ogni posizione è possibile
memorizzare un numero telefonico con un massimo di 20 cifre. Il combinatore chiede inizialmente su quale
posizione di deve operare. Scelta la posizione informa se libera o occupata. Se occupata descrive come è
programmata. Poi si passa alle associazioni:
!
1.
2.
3.
4.
5.
2
!
PROGRAMMAZIONE NUOVO NUMERO: si programma o si cancella il numero telefonico per la
posizione di rubrica scelta.
ASSOCIAZIONE MESSAGGIO VOCALE: Abilitazione dell’invio del messaggio vocale preregistrato
al verificarsi di un evento di allarme agli ingressi o come anti jammer, sia che lavori come
combinatore che come centrale.
ASSOCIAZIONE MESSAGGIO SMS: Abilitazione dell’invio del messaggio sms preregistrato al
verificarsi di un evento di allarme agli ingressi o come anti jammer, sia che lavori come combinatore
che come centrale.
ASSOCIAZIONE USCITA CLIP: Permette di associare l’uscita 2 da utilizzare in modalità clip.
ACCESSO REMOTO: Permette al numero di rubrica di accedere da remoto.
MESSAGGI VOCALI DI ALLARME: I messaggi vocali di allarme sono 4 da circa 12 secondi di durata
ognuno. Essi sono i messaggi che sono riprodotti quando si verifica un evento di allarme al relativo ingresso.
In modalità centrale, il messaggio da registrare è solo uno. Il combinatore chiede inizialmente su quale
ingresso di deve operare. Scelto l’ingresso, chiede le operazioni seguenti:
1. RIPRODUZIONE: Riproduce l’ultimo messaggio.
2. REGISTRAZIONE: seguire le indicazioni vocali, al termine della registrazione il messaggio sarà
riprodotto.
3
MESSAGGI VOCALI NON DI ALLARME: I messaggi vocali non di allarme sono 5 da circa 3 secondi di
durata ognuno. Il quinto ingresso è l’ingresso di blocco utilizzato come retroazione dell’attivazione di
un’uscita. Il combinatore chiede inizialmente su quale ingresso di deve operare. Scelto l’ingresso, chiede le
operazioni seguenti:
1. RIPRODUZIONE: Riproduce l’ultimo messaggio.
2. REGISTRAZIONE: seguire le indicazioni vocali, al termine della registrazione il messaggio sarà
riprodotto.
4 CICLI DI CHIAMATA: Menù in cui si assegna il numero dei cicli di chiamata dei numeri in rubrica quando
il combinatore è in allarme.
5
NUMERO DI RIPETIZIONE MESSAGGI VOCALI : Menù in cui si assegna il numero di volte in cui è
ripetuto il messaggio vocale per ogni numero telefonico, quando il combinatore in allarme.
6 DATA ED ORA: Menù in cui si programma data e ora. Seguire le indicazioni vocali.
7 PROGRAMMAZIONI AVANZATE: In questo menù sono raccolti programmazioni speciali.
!
MODALITA’ DI PARTENZA DEGLI ALLARMI: In questo menù si programma la logica di attivazione
dei segnali agli ingressi di allarme. Le due configurazioni sono “1” (positivo a mancare o negativo a
dare), e “2” (positivo a dare o negativo a mancare). Di fabbrica è configurazione “1”.
2. ESISTENZA IN VITA: è un avviso mediante messaggio sms che informa il corretto funzionamento
del combinatore. Il valore che si programma sono i giorni (da 01 a 99) di intervallo tra un sms e
l’altro.
3. GESTIONE CREDITO RESIDUO: Il combinatore riconosce automaticamente il gestore con cui
lavora. Questo menù permette di abilitare la gestione automatica del credito residuo. Per SIM a
contratto, tale funzione deve essere disabilitata. Di fabbrica funzione non abilitata.
4. RESET GIORNALIERO: A volte è necessario operare uno spegnimento ed una successiva
riaccensione del combinatore per ovviare eventuali blocchi dovuti al gestore o all’elettronica. In tal
caso è possibile stabilire un orario del giorno in cui, quotidianamente, il combinatore attua lo
1.
ELECTRONIC’S TIME
!10
ET VOICE412GSM
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
spegnimento e la riaccensione. ATTENZIONE! Se è attivata questa funzione, in fase di reset, per
qualche secondo, commutano anche le uscite attivate se passo-passo. Di fabbrica l’ora
programmata è 5:00 e la funzione non è attiva.
5. PROGRAMMAZIONI USCITE: In questo menù si programmano le modalità di commutazione delle
uscite. Esse possono essere Passo-passo o impulsive con durata dell’impulso programmabile e
associare un ingresso di retroazione. Tutte le uscite di fabbrica sono bistabili senza retroazione.
6. VISIBILITA’ NUMERO COMBINATORE: Il numero telefonico della sim del combinatore può essere
reso leggibile da chi riceve la chiamata oppure no. Di fabbrica il numero è visibile.
7. ABILITAZIONE INTERFACCIA TELEFONICA: In questo menù è possibile abilitare l’interfaccia
telefonica. Di fabbrica non è abilitata.
8
PROGRAMMAZIONE ANTI JAMMING: In questo menù è possibile abilitare la funzione anti jamming
affinchè il combinatore possa controllare un’altro impianto, dislocato, da possibili attacchi da disturbatori
(Jammer) dello spettro radio gsm che ne vanifica la funzionalità. I parametri da programmare sono 3: Tempo
di chiamata, numero telefonico da controllare, numero dei tentativi di preallarme.
!
1. Tempo di chiamata: E’ il tempo di intervallo tra una chiamata e la successiva. Il combinatore
controllore chiama il numero telefonico da controllare. Il combinatore chiamato dopo alcuni squilli
interrompe la chiamata in quanto sconosciuto. Per il combinatore controllore è una condizione di
corretto funzionamento. Il tempo può variare da 00 a 99 minuti. Il tempo 00 è la condizione di
funzione non abilitata.
2. Numero telefonico da controllare: E’ il numero telefonico dell’impianto da controllare. Ovviamente
il numero del combinatore controllore non deve essere presente in rubrica del controllato.
3. Numero dei tentativi di preallarme: E’ il numero di tentativi di chiamata, a intervallo di 1 minuto,
che il combinatore controllore effettua dopo che la condizione di corretto funzionamento non si
verifica. A conclusione dei tentativi impostati, il combinatore controllore avvia un ciclo di chiamata ai
numeri presenti in rubrica a cui è stata abilitata la chiamata per anti Jammer. A conclusione del ciclo
di chiamata il combinatore controllore ritorna a interrogare il controllato col tempo di chiamata
impostato in attesa che si ripristini la condizione di corretto funzionamento. I numero di tentativi può
variare da 1 a 9.
!
!
!
!
!
!
!
ATTENZIONE!!!
Disattivazione delle rubriche telefoniche: L’eliminazione delle deviazioni di chiamata servono
ad evitare costi aggiuntivi. Per fare ciò è necessario inserire la sim in un cellulare e inviare una
chiamata al seguente numero # # 002 #. Questo comando vale per qualsiasi gestore.
Disattivazione dei servizi SIM: Per lo stesso motivo precedente è opportuno disattivare anche
tutti i servizi, di seguito elencati, che i gestori abilitano sulla SIM.
TIM “Chiama Ora”: Per disabilitare la funzione chiamare gratuitamente il 40920 e seguire la
voce guida.
VODAFONE “Recall”: Per disabilitare la funzione chiamare gratuitamente il 42070 e seguire la
voce guida.
WIND “RingMe”: Per disabilitare la funzione digitare la stringa "153# e inviare la chiamata.
ATTENZIONE!!!
La funzione anti Jammer aiuta a tenere sotto controllo un impianto da eventuali sabotaggi dai
disturbatori. Esiste anche la probabilità di falsi allarmi dovuti ad esempio a manutenzioni dei
ripetitori gsm, effetti propagativi dei segnali, Sim che scadono, crediti che si esauriscono ecc.
Pertanto si consiglia l’utente una maggiore supervisione degli impianti e, da parte dell’installatore,
scegliere gestori che garantiscono un buon livello di segnale. Inoltre è consigliabile aumentare il
numero di tentativi di preallarme per ridurre eventuali falsi allarmi.
ELECTRONIC’S TIME
!11
ET VOICE412GSM
!
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
PERSONALIZZAZIONE TESTO SMS DI ALLARME
E’ possibile modificare il testo del messaggio sms di allarme semplicemente inviando un sms al combinatore
come di seguito descritto (N.B. usare il codice installatore “12345” e lettere di comando indifferentemente
maiuscole o minuscole). Il combinatore risponde con un sms di programmazione avvenuta.
!
!
!
!
!
123456*SmX"Testo personalizzato max 50 caratteri"
Con “X” che va da 1 a 3 ingressi di allarme.
BLOCCO CICLI DI CHIAMATA
E’ possibile bloccare l’invio delle chiamate ai numeri in rubrica nei seguenti modi:
• Con un segnale positivo all’ingresso di blocco del combinatore;
• Da locale tramite il codice utente da tastiera;
• Da remoto tramite codice utente durante la riproduzione del messaggio vocale;
• Da remoto inviando un sms di seguito descritto con lettere di comando indifferentemente maiuscole
o minuscole:
000000"Blc"
!
!
!
GESTIONE USCITE
Le uscite disponibili sono 4. La funzione delle uscite cambia se il dispositivo lavora come combinatore o
come centrale.
Nella modalità combinatore la quarta uscita è utilizzata come uscita guasto e fornisce un negativo di
alimentazione quando il combinatore è connesso alla rete gsm. Le prime tre uscite invece sono gestibili sia
da locale, entrando in gestioni uscite ed ingressi del menù, che da remoto. Nella gestione da remoto il
combinatore fornisce tre modalità di attivazione:
• In modalità CLIP utilizzando la funzione del riconoscimento del chiamante. Dopo il primo squillo il
chiamante interrompe la telefonata e il combinatore lo interpreta come commutazione uscita.
• Da menù vocale, dopo tre squilli il combinatore risponde chiedendo il codice di accesso e quindi si
segue la voce guida.
• Con un sms di comando descritto come segue con lettere di comando indifferentemente maiuscole o
minuscole:
!
!
!
!
000000"UXon"
On = accendi
Of = spegni
Tg = commuta
Con “X” che va da 1 a 3. Il combinatore risponde con lo stato di commutazione.
Nella modalità centrale la prima uscita è usata per collegare le sirene (NC per il positivo di sirena esterna
autoalimentata, NA per il positivo di sirena interna, COM positivo di alimentazione fornito da jumper JP2 in
posizione “12V”. La seconda uscita è gestibile da locale e da remoto come descritto nella modalità
combinatore. La terza uscita commuta al verificarsi di uno dei seguenti eventi da programmare: Stato
parziale 1, stato parziale 2, stato parziale 3, stato totale, allarme parziale 1, allarme parziale 2, allarme
parziale 3, allarme totale. La quarta uscita è utilizzata come uscita guasto gsm descritto nella modalità
combinatore. Se è presente l’espansione sono disponibili altre due uscite la cui programmazione avviene da
tastiera lcd.
!
!
FUNZIONE TELEFONO VIVAVOCE
Il combinatore dispone della funzione telefono viva-voce. Quindi permette di effettuare telefonate come un
comune telefono cellulare. Per entrare in modalità telefono viva-voce premere il tasto “!” si accenderà il led,
quindi comporre il numero da chiamare seguito di nuovo da “!”. Per concludere la telefonata premere il
tasto “#”.
!
!
ELECTRONIC’S TIME
!12
ET VOICE412GSM
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
DATA SCADENZA SIM
Il combinatore fornisce l’avviso della data di scadenza sim alla data programmata se opportunamente
programmata. Tale data, comunque, è automaticamente aggiornata ad ogni ricarica. Entrando come utente è
possibile forzare la programmazione della data. Oppure da remoto inviando un sms strutturato come segue.
Al raggiungimento della data il combinatore invia un sms di avviso al numero di posizione 1 della rubrica.
!
BASSO LIVELLO DI ALIMENTAZIONE
l combinatore controlla continuamente il livello della propria batteria. Al raggiungimento delle condizioni di
batteria scarica (circa 10,5V), invia un sms al primo numero in rubrica telefonica.
PRIORITA’ PARTENZA DEGLI ALLARMI
Gli ingressi di allarme sono a priorità decrescente dal 1 al 4 con memoria. Ciò significa che se ad esempio si
verifica un evento di allarme all’ingresso 4 e parte il relativo ciclo di allarme, al verificarsi di un evento
all’ingresso 3, a priorità superiore, si interrompe il ciclo dell’ingresso 4 e si avvia quello dell’ingresso 3. A
conclusione, riprende il ciclo dell’ingresso 4 interrotto e lo porta a compimento. E così via anche per gli altri
ingressi.
USO DELL’INTERFACCIA TELEFONICA
Il combinatore dispone di una interfaccia telefonica grazie alla quale è possibile collegare uno o più terminali
telefonici con i quali è possibile inviare e ricevere telefonate.
All’alzata della cornetta telefonica il combinatore si predispone a ricevere il numero telefonico da chiamare.
Quindi digitare sul telefono il numero da chiamare. Dopo circa 2 secondi dalla digitazione dell’ultima cifra si
avvierà la chiamata. Per interrompere una chiamata in corso, abbassare la cornetta telefonica.
!
CREDITO RESIDUO
Il combinatore fornisce l’informazione del credito residuo nel caso di sim prepagate. Il combinatore controlla
continuamente lo stato del credito residuo. Al raggiungimento della soglia di 3 euro invia un messaggio sms
di scarso credito al primo numero presente in rubrica. Se si usano sim a contratto è necessario disabilitare la
funzione di gestione credito residuo.
!
FUNZIONE ESISTENZA IN VITA
Il combinatore possiede l’importante funzione di vitalità. Periodicamente in base ai giorni programmati, il
combinatore invia un sms col quale ricorda la sua corretta funzionalità. La periodicità va da 00 giorni in cui
non è richiesta tale funzione sino ad un massimo di 99 giorni. Al raggiungimento del giorno il combinatore
invia un sms d’avviso al numero di posizione 1 della rubrica.
!
ASCOLTO AMBIENTALE
E’ una funzione attivabile solo da telefono. Infatti l’utente quando è in collegamento con il combinatore, può
attivare l’ascolto ambientale per ascoltare suoni o rumori provenienti dall’ambiente circostante.
• Telefonare al combinatore.
• Dopo aver riconosciuto il numero, al terzo squillo risponde con la richiesta del codice.
• Digitare il proprio codice.
• Se il codice è corretto il combinatore riproduce la guida vocale nel menù principale.
• Passare al menù gestione risorse quindi selezionare il menù ascolto ambientale.
Durante l’ascolto ambientale è possibile ridurre il guadagno microfonico.
MEMORIA EVENTI
Il combinatore possiede una memoria di 300 eventi consultabili da pc o con una richiesta remota con sms. Il
testo dell’sms di richiesta deve essere composto come segue.
!
!
000000"mem"
INTERFACCIA CONTACT ID-GSM
Tale funzione, collegando l’interfaccia telefonica del combinatore ad una centrale con PSTN, permette di
tradurre, qualsiasi evento prodotto con lo standard di comunicazione Contact ID, in messaggi sms. Per
avviare tale funzione è necessario attivare l’interfaccia telefonica e procedere alla programmazione mediante
il software da PC.
ELECTRONIC’S TIME
!13
ET VOICE412GSM
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
PROGRAMMAZIONE MODALITA’ CENTRALE DA TASTIERA LCD
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Per accedere alla programmazione della centrale digitare il Codice installatore (fabbrica 123456).
Inseritore di prossimità: Lettore di prossimità in adattatore RJ45. E’ un innovativo
lettore di prossimità da incasso ad innesto su adattatori LAN che permette il montaggio
su tutte le serie esistenti in commercio e anche su quelle future.
E’ possibile associare uno o più parziali su cui operare in maniera esclusiva.
Lettura indirizzo: Premere per un istante il pulsante, il led verde lampeggerà. Il numero
dei lampeggii da 1 a 7 indicherà l’indirizzo assegnato (di fabbrica 1).
B BUS
A BUS
GND
+VB
!
Programmazione indirizzo: Mantenere premuto per 5 secondi il pulsante fino a
che i tre led frontali iniziano a lampeggiare, quindi rilasciare il tasto. Ad ogni pressione
del tasto, il led verde visualizza, con il numero dei lampeggii l’indirizzo programmabile da
1 a 7. Quando il led visualizza l’indirizzo desiderato premere il tasto a lungo (circa 5 sec.)
sino all’uscita dalla programmazione indicata dallo spegnimento dei led fontali. Uscendo
sarà memorizzato il nuovo indirizzo. Se il lettore è correttamente presente sul bus il led
rosso relativo lampeggia regolarmente.
Tasto
!
Led verde
indirizzo
Assegnazione Parziali: Di fabbrica il lettore può operare su tutti e tre i parziali. Se
si desidera operare dall’inseritore in maniera esclusiva con uno o più parziali è
necessario non associare i parziali che non interessano. Per fare ciò mantenere premuto
per 5 secondi il pulsante fino a che i tre led frontali iniziano a lampeggiare, attendere
ancora fino a che lampeggia il led rosso frontale (parziale 1). Se si desidera operare su
tale parziale, rilasciare il tasto. Il led verde emetterà un lampeggio ad indicare che il
parziale è associato. Ad ogni successiva pressione del tasto il lampeggio commuta a due
ad indicare la non associazione. Per memorizzare il nuovo stato premere il tasto a lungo
sino ad uscire dalla programmazione. Per non associare altri parziali è necessario
ripetere l’operazione con il parziale 2 (led giallo) o parziale 3 (led verde)
Led rosso
bus
!
Espansione 8IN/2OUT: Espansione 8 ingressi 2 uscite in OC. Permette di espandere
la centrale da 4 a 12 ingressi totali. Il collegamento al bus avviene come l’inseritore su
descritto rispettando i collegamento di A e B. L’espansione dispone di un sinottico di 8
led ad indicare lo stato di apertura delle zone. Le alimentazione dei sensori sono protette
singolarmente da fusibili ripristinabili. L’indirizzo dell’espansione è 8 e non è modificabile.
N.B. Gli ingressi dell’espansione possono essere bilanciati con una resistenza da 10K.
!!
Tastiera lcd: Tastiera lcd retroilluminabile con la possibilità di una versione con lettore
di prossimità a bordo.
Descrizione segnalazione led tastiera lcd
ELECTRONIC’S TIME
STATO CENTRALE
Spento
! Centrale disinserita
Acceso
! Centrale inserita
Lampeggiante ! Tempo di uscita
ALLARME
Spento
Acceso
STATO ZONE
Spento
! Almeno una zona aperta
Acceso
! Tutte le zone sono chiuse
Lampeggiante ! Almeno una zona è esclusa
ANOMALIE
Spento
! Nessuna anomalia
Lampeggiante ! Presenza anomalia
! Centrale non allarmata
! Centrale allarmata
!14
ET VOICE412GSM
!
!
!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Programmazione "
ES
Zone
OK
OK
ES
Zone
Attributo
ES
Zone
Tipo
ES
ES
Programmazione "
ES
Tempi
OK
ES
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
OK
"
OK
"
OK
Zone
"
Cicli di Allarme OK
Zone
Campanello
ES
Zone
Nome
ES
Zone
Gr. Parziali
"
OK
"
OK
"
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
01"
OK
Menù
di
programmazione zone
come NC o bilanciate
(espansione).
ES
Zona 1
Ritardato
01"
OK
Menù
di
programmazione zone
come istantanee o
ritardate.
ES
Zona 1
Cicli 5
01"
OK
ES
Zona 1
Disabilitato
01"
OK
Per ogni zona è
possibile associare la
funzione campanello a
centrale disinserita.
ES
Zona 1
Cucina
01"
OK
Per ogni zona è
possibile associare un
etichetta.
Zona 1
ES Parz. 1 _ _
01"
OK
Menù
di
programmazione gruppi
di parzializzazione
Zona 1
ES Norm. Chiuso
Lettura cicli di allarme.
Menù
di
programmazione tempi
di ingresso e uscite per
le zone ritardate e il
tempo di sirena.
Rit. Tempo Ing
"
ES
10 sec
OK
Rit. Tempo Uscita "
ES
20 sec
OK
Rit. Tempo Sirena "
ES
1 min
OK
Gr. Parziali
Lettura
"
OK
Programmazione "
ES
Chiave
OK
OK
ELECTRONIC’S TIME
ES
Chiave
Acq. Codice
ES
Chiave
Canc. Codici
"
OK
"
OK
OK
OK
Selezione Parz.
ES Parz. 1 _ _
OK
ES
Canc. Codici
Sicuro?
OK
Menù
di
programmazione e
cancellazione chiavi di
prossimità. Si possono
programmare sino a
100 chiavi. La
programmazione può
a v v e n i r e
indifferentemente da
inseritore o da tastiera.
!15
ET VOICE412GSM
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
Programmazione "
Num. Perif. OK
OK
Num. Perif.
ES 1 2 _ _ _ _ _ E
Programmazione "
ES
Uscite
OK
OK
Uscita 3 Cen
Stato
ES
ES
ES
Ingresso Key
Parz. _ _ _
ES
OK
Menù
di
programmazione uscite
centrale e espansione.
"
OK
Menù
di
programmazione
ingresso chiave dove è
possibile assegnare dei
parziali. Ad ogni
impulso a gnd la
centrale cambia stato.
"
OK
Programmazione "
GSM
OK
OK
ES
GSM
Rubrica
ES
GSM
Testo SMS
OK
"
OK
OK
Numero Tel 01
33312345
"
OK
ES
Allarme Vocale
Rubrica
OK
ES
GSM
"
Cicli Chiamata OK
ES
Allarme SMS
Rubrica
ES
GSM
"
Rip Mess Voc OK
ES
Telegestione
Rubrica
OK
ES
Uscita Clip
Rubrica
ES
Programmazione "
ES Codice Inst.
OK
ES
ES
Menù
di
programmazione
periferiche presenti su
bus. L’espansione, se
presente, ha indirizzo 8.
GSM
Vitalità
"
"
OK
OK
OK
Menù
di
programmazione codice
installatore.
Cod. Installatore
ES
Menù
di
programmazione dei
parametri più importanti
dell’unità gsm.
123456
Perc. Errori
0
"
Menù di lettura corretto
funzionamento della
periferica sul bus.
Indirizzo
1
"
Menù di lettura e
programmazione
indirizzo periferica.
OK
Programmazione "
ES
Buzzer
OK
OK
ES
ELECTRONIC’S TIME
Menù di abilitazione
funzionalità del buzzer
in tastiera durante il
tempo di ingresso o
uscita se è presente un
ingresso ritardato.
Buzzer Ing/Usc
"
ES
Disabilitato
OK
Buzzer Tastiera "
Disabilitato
OK
!
Menù di abilitazione del
buzzer in tastiera alla
pressione di un tasto.
!16
ET VOICE412GSM
ES
ES
Menù di abilitazione del
in tastiera al
GESTIONE
CENTRALE DA TASTIERA LCD buzzer
verificarsi
di
Buzzer Anomalie "
un’anomalia.
Infatti
al
EScentrale
Disabilitato
OK
Per accedere alla gestione della
digitare il Codice
utente master (fabbrica 000000).
verificarsi
di
un’anomalia il buzzer
suonerà per circa 10
Versione
"
secondi.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1.0
Limitazione
Parz. 1 2 3
Logica Inserim
ES
OR
ES
ES
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
Assistenza
"
OK
Menù in cui è possibile
stabilire la modalità
degli inserimenti
devono avvenire con
entrambi i codici
tastiera e chiave (AND)
o singolarmente con
ognuna dei due (OR).
"
OK
"
OK
Ins. Veloci
Menù in cui è possibile
limitare l’uso della
tastiera solo ad uno o
più parziali.
"
OK
OK
OK
ELECTRONIC’S TIME
ES
ES
Electronics Time "
-----------OK
Ins. Veloci
Abilitazione
"
OK
Ins. Veloci
"
ES Programmazione OK
Menù in cui è possibile
programmare un
numero di assistenza.
OK
OK
ES
ES
Ins. Veloci
Abilitato
OK
Prog. Tasto F1 "
Parz. 1 2 3
OK
Menù in cui è possibile
programmare o abilitare
gli inserimenti veloci
creando all’occorrenza
delle macro di
inserimento con i tasti
funzione.
!17
ET VOICE412GSM
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
Inserimenti veloci
!
!
E’ possibile inserire l’impianto velocemente con gli inserimenti veloci.
ES
Inserimento
Parz. 1 2 3
"
Parziale 1
Parziale 2
Parziale 3
Totale
OK
!
!
!
!
!
""1
""2
""3
" " TOT
Menù degli inserimenti parziali e
totale della centrale
Menù per poter escludere le zone.
Esclusioni
" macro
Escl. Zona 01 "
E’ possibile
operare delle
dei parziali
sono più dileuno
Ad ogni
disinserimento
zone
OK di inserimento veloce dove gli inserimenti veloci
ESopportunamente programmati.
OK
ES
Inclusa
OK
escluse si reincludono.
Macro1
!
" " F1
Macro2
!
" " F2
Menù per poter consultare il
Macro3
!
" " F3
Credito
"
credito residuo se si utilizza una
Macro4
!
" " F4
ES
OK
sim prepagata.
!
Lettura livello segnale gsm
!
Menù per poter consultare o
Scadenza
SIM disinserito,
" OK il tasto Scadenza
Digitare,
a impianto
e il SIM
display "
visualizzerà il gestoreprogrammare
e livello del segnale.
la data di scadenza
ES
24/09/13
OK
ES
OK
della sim.
!!
!
Anomalie
ES
!!
!
"
OK
Menù in cui sono elencate le
anomalie eventualmente presenti
sull’impianto.
GESTIONE CENTRALE DA INSERITORE
!
Indicazione led inseritore
"
"
!
Log Eventi
ES
OK
Centrale disinserita
Datainserita
e Ora
"
Centrale
ES
OK
OK
OK
Menù in cui sono elencate
gronologicamente gli eventi che si
verificano. Numero eventi 300.
28/03/13 18:45
ES 300: Ass. GSM
Led spento
Led lampeggiante lento
Data
"
ES
04/09/13
OK
Led acceso
Led lampeggiante veloce
!
!
Inserimento centrale con parzializzazioni
!
"
!!
!!
!!
"
!!
!!
!!
Disinserimento centrale
!
!!
!
!
!
!
!
Linea del parziale chiusa
Linea del parziale aperta
Menù per programmare data e
ora.
Parziale inserito
Parziale allarmato
Ora
"
ES
21:04
OK
Avvicinare la chiave o toccare sulla destra dei led e mantenere la posizione sino a che i led visualizzano la
configurazione richiesta. Quindi allontanare la chiave. La centrale si inserirà.
Menù per la programmazione dei
Programmazione
ProgCod. Uten. 1 "
OK
codici utenti.
ES
Codice
OK
ES 111111 NoAs
OK
Assistenza
ES
OK
Menù per poter consultare il
numero di assistenza tecnica
dell’installatore.
Per disinserire avvicinare la chiave come prima e i led si spegneranno.
!
ELECTRONIC’S TIME
!18
ET VOICE412GSM
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
Gestione dell’impianto da remoto
!
!
E’ possibile operare sulla centrale da remoto sia utilizzando una guida vocale di elevata qualità e chiarezza
oppure generando messaggi sms.
Guida vocale
•
•
•
•
!
•
Con un telefono comporre il numero della centrale.
La centrale dopo aver riconosciuto il numero, al terzo squillo risponde con la richiesta del codice.
Digitare il proprio codice.
Se il codice è corretto la centrale riproduce la guida vocale per gli inserimenti. Da questo menù è
possibile comunque raggiungere gli altri di interesse.
Per interrompere la comunicazione, chiudere la telefonata.
Messaggi SMS
La struttura dei comandi è la seguente con caratteri minuscoli e/o maiuscoli preceduti dal codice utente
(000000 fabbrica):
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Parziale
off
OK
Info GSM
Vodafone
Parziale
1+2+3
ELECTRONIC’S TIME
Parziale
1
Parziale
2
Parziale
3
Parziale
1+2
Parziale
2+3
Parziale
1+3
!19
ET VOICE412GSM
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
Comandi funzione programmazione centrale
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
000000"Comando"
Operazione
Comando sms
Inserimento totale
InsT
Inserimento parziale 1
Ins1
Inserimento parziale 2
Ins2
Inserimento parziale 3
Ins3
Disinserimento totale
DisT
Stato centrale
Stcen
Esclusione zona xx (01…12)
Exx
Inclusione zona xx (01…12)
Ixx
Attivazione uscita x
Uxon
Disattivazione uscita x
Uxof
Commuta uscita x
Uxtg
Blocco ciclo chiamate
Blc
Cambio codice
Codu"Nuovo Codice"
Richiesta memoria eventi
Mem
ELECTRONIC’S TIME
!20
ET VOICE412GSM
!
!
!
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
Funzione
codice
Sequenza numerica
Programmazione numero in rubrica
Installatore
3.1.1
Riproduzione messaggio vocale ingresso di allarme
Installatore
3.2.1
Registrazione messaggio vocale ingresso di allarme
Installatore
3.2.2
Riproduzione messaggio vocale ingresso non allarme
Installatore
3.3.1
Registrazione messaggio vocale ingresso non allarme
Installatore
3.3.2
Cicli di allarme
Installatore
3.4
Numero di ripetizione messaggio di allarme
Installatore
3.5
Data e Ora
Installatore
3.6
Modalità partenza degli allarmi
Installatore
3.7.1
Esistenza in vita
Installatore
3.7.2
Gestione credito residuo
Installatore
3.7.3
Reset giornaliero
Installatore
3.7.4
Programmazione uscite
Installatore
3.7.5
Visibilità numero combinatore
Installatore
3.7.6
Abilitazione interfaccia telefonica
Installatore
3.7.7
Anti Jammer Intervallo di chiamata
Installatore
3.8.1
Anti Jammer Numero telefonico da controllare
Installatore
3.8.2
Anti Jammer Tentativi di preallarme
Installatore
3.8.3
codice
Sequenza numerica
Tipo di zona
Installatore
2.1
Tempo di ingresso
Installatore
2.2.1
Tempo di uscita
Installatore
2.2.2
Tempo di sirena
Installatore
2.2.3
Gruppo parziale 1
Installatore
2.3.1
Gruppo parziale 2
Installatore
2.3.2
Gruppo parziale 3
Installatore
2.3.3
Acquisizione codici chiave
Installatore
2.4.1
Cancellazione codici chiave
Installatore
2.4.2
Funzione
ELECTRONIC’S TIME
!21
ET VOICE412GSM
!
0
!
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
DIAGRAMMA DI FLUSSO MENU’ VOCALE IN MODALITA’
FunzioneCENTRALE O COMBINATORE
codice
Sequenza numerica
Configurazione bus periferiche
Installatore
2.5
GESTIONE CENTRALE (Codice utente master default 000000)!
Eventi uscita 3
Installatore
2.6
1. GESTIONE STATO CENTRALE!
Nome di zona
Installatore
2.7
codice
Sequenza numerica
Installatore-utente
4
!
1.
2.
3.
4.
0
!
ATTIVARE PARZIALE 1!
ATTIVARE PARZIALE 2!
ATTIVARE PARZIALE 3!
INSERIMENTO TOTALE!
DISINSERIMENTO TOTALE!
Funzione
2. GESTIONE ZONE CENTRALE!
Intensità segnale gsm
! !
1.Scadenza
GESTIONE
master) Non presente come centrale!
Sim USCITE ED INGRESSI (Codice utente
Installatore-utente
5
!
Cambio
1. codice
GESTIONE USCITE!
2. LETTURA STATO INGRESSI!
Versione
firmware AMBIENTALE!
3. ASCOLTO
!
Installatore-utente
6
Installatore-utente
7
modalità di funzionamento
Installatore
2.Configurazione
PROGRAMMAZIONE
CENTRALE (Codice installatore
default 123456)!
!
1. TIPO DI ZONA!
2. TEMPI!
1. TEMPO DI INGRESSO!
2. TEMPO
DI USCITA!
Funzione
3. TEMPO DI SIRENA!
GRUPPI DI INSERIMENTO!
Stato3.centrale
1. GRUPPO 1!
Zone centrale
2. GRUPPO 2!
3. GRUPPO 3!
Uscita
4.2 ACQUISIZIONE CODICE CHIAVE!
1. ACQUISIZIONE CODICE CHIAVE!
Stati ingressi
2. combinatore
CANCELLAZIONE CODICE CHIAVE!
5. PROGRAMMAZIONE BUS!
6. EVENTI TERZA USCITA!
1. STATO TOTALE!
2. STATO PARZIALE 1!
3. STATO PARZIALE 2!
4. STATO PARZIALE 3!
5. ALLARME PARZIALE 1!
6. ALLARME PARZIALE 2!
7. ALLARME PARZIALE 3!
8. SIRENA INTERNA!
7. NOME DI ZONA!
8
codice
Sequenza numerica
Utente
0.1
Utente
0.2
Utente
1.1
Utente
1.2
!
3. PROGRAMMAZIONE COMBINATORE GSM (Codice installatore)!
!
1. RUBRICA TELEFONICA!
1. PROGRAMMAZIONE NUOVO NUMERO!
2. ASSOCIAZIONE MESSAGGIO VOCALE!
3. ASSOCIAZIONE MESSAGGIO SMS!
4. ASSOCIAZIONE USCITA CLIP!
5. ACCESSO REMOTO!
2. MESSAGGI VOCALI DI ALLARME!
1. RIPRODUZIONE!
ELECTRONIC’S TIME
!22
ET VOICE412GSM
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
2. REGISTRAZIONE!
3. MESSAGGI VOCALI NON DI ALLARME!
1. RIPRODUZIONE!
2. REGISTRAZIONE!
4. CICLI DI CHIAMATA!
5. NUMERO DI RIPETIZIONE MESSAGGI DI ALLARME!
6. DATA E ORA!
7. PROGRAMMAZIONI AVANZATE!
1. MODALITA’ DI PARTENZA DEGLI ALLARMI!
2. ESISTENZA IN VITA!
3. GESTIONE CREDITO AUTOMATICO!
4. RESET GIORNALIERO!
5. PROGRAMMAZIONE USCITE!
1. DURATA DELL’USCITA!
2. INGRESSO DI RETROAZIONE!
6. VISIBILITA’ NUMERO COMBINATORE!
7. GESTIONE INTERFACCIA TELEFONICA!
8. PROGRAMMAZIONE ANTI JAMMER!
1. INTERVALLO DI CHIAMATA!
2. NUMERO TELEFONICO DA CONTROLLARE!
3. NUMERO DI TENTATIVI DI PREALLARME!
!
4. INTENSITA’ SEGNALE GSM (Codice installatore e utente master)!
!
5.
!
6.
!
7.
!
SCADENZA SIM (Codice installatore e utente master)!
CAMBIO CODICE (Codice installatore e utente master)!
VERSIONE FIRMWARE (Codice installatore e utente master)!
8. CONFIGURAZIONE MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO (Codice installatore)!
ELECTRONIC’S TIME
!23
ET VOICE412GSM
ELECTRONIC’S TIME
Ver man. 2.1 Fw 2.x Hw ET052AR1
!24