""
"0bÚ0Ú¤ÚÚ9//Úäü¯~
×
ïś’ƄśśŬ’ęčś´ŇƄ´čǰsśŬ¥süŬÊŒsč’ŬÊ´ŒćŬij´üŬŰƄŒïśś´ć
–ĤljɒĤɧɆĤūʈǷǩūĤɧŎʈǖǖĤɧã>××Ĉ–ɧŽɧɒŽljɒɧȖĤɆɬŽǩĤɆljɒɧ
„ ¹A£ÏÙ|AºÚä×Ú·AÏÝn£AϏÓÚeAژAÚ2æϏӎ
ÓnžÚ £ƒAe£AÚ 0[æ¨˜Ú 0Ažƒ£æ£Ú 9A˜
!éÓÝAÏÚ0ڌA£ÚÝæÝÚÓæ¨ÝÚ«ƒ˜ÚAÚ0[樘
˜AÓÚ[¨£ÓnÄæn£úAÓÚeA˜Ú|ÏA£[Ú|nϞ½Ú˜Ó
·ÏnÓ[ŒA£ÝÓÚ eA˜Ú ÝæϏÓÓnžÚ nÚ ·¨˜Ý[A
ŒA£ÚeÓ[æÓÓÚe||nÏn£ÝAÓڏenAÓÚneڏžŽ
·æ˜ÓÚ[¨ÚÏnAƒÏ½ÚÅŽǖɧɬʈɆljɒɒŽǡɧŽɒɧɒɬĤɬɬĤɧǖĤ
ūŽŎljɒljʈǩɧūĤɧǖĤɧ!ĤǩŎĤɧ›Ĥ̝ljʈǩĤǖĤɧ×̕lj̝ɆĤ
ūĤǖɒɧȁƢɧɒŎǂǩŽɆɧūɀĤĽǷǖljɆɧljǖɧŎʈǷɆɒɧǡljǩljǡĤǖ
ūĤɧǖɀŽʈɆǷɧʋǩɧɒŎǂǷŎȣɧãʈǷɬɧljǩɧʋǩĤɧǓĤūĤɧɒʈǩ
ʈǷɒɒĤɧ̕ĤŎĤǩ̝Ĥɒɧljǩɧ×̕lj̝ɆĤɧȖŽǖɒɧƲljĤɒɬɒɧūĤ
ȖĤǓĤljɒɧŽɒɬŽɆɒɧȖŽɆɧʀ̢ɧȖŽɆɬɒŎǂljŽǩɬɧȖǖʋɧŎǂĤDž
ɆĤɒȣɧ>ɧȖŽǖɒɧ×̕lj̝̝ŽɆɒɧŽɒĤɧɬĤǩɬɧȖǖʋɧƚĤ̕ʈɆĤljDž
̕ŽǖɧūĤɧƚĤɆɧ̕ĤŎĤǩ̝ĤɒɧĤɧǖɀŽɒɬŽɆȣɧƺÅŽɆɧūljɒŎʈɒDž
ɒljʈǩĤɆɧǖĤɧɒljɬʈĤ̝ljʈǩɧŽɧɬɒŎǂŽɆŎǂĤɆɧljǩɒŽǡDž
ĽŽǖɧljǡȖʈǖɒɧŽɧƚǷɆɒĤɧŽljɆɧŽ̕ŽǩɬʈĤǖĤɒɧǡĤɒʋDž
ɆĤɒɧ ̕ĤljǩĤɧ ūŽŎljɒɧ ūɀǷɆƲĤǩljɒĤɆɧ ʋǩĤɧ ǡĤljɒĤ
ɆĤūʈǷǩūĤƼŢɧǂĤɧūljɬɧ²ƹǂǓÆƀőţěƹŢɧljǖɧūljɆŽŎDž
ɬʈɆɧūĤɧǖĤɧãʈɆljɒɒŽǡɧ>ǩƲljĤūljǩĤɧ×ŎʈǷǖɧ×ĤDž
ǡljƲǩʈǩɧĈĤǖɧ–ʋɒɬĤljɆɧ×ɧȘã>××Ĉ–Ȝɧljǩ
̕ŽǩūŽɆūljɧȖĤɒɒĮɧĤɧ×ŎʈǷǖɧljɀǖɧ!ǷƲǩɧ>ǩƲljĤDž
ūljǩĤȣ
æ£Ú·AÏÝn£AϏÓÚeAÚÝæ¨ÝژAÓÚÓ·AÏÝAÓ
ɧǖɀǷŎŎʈɆɆŽǩ̝ĤɧǂĤǩɧɬʈɬɧȖĤɆɬɧʀɚɧȖĤɆɬŽǩĤDž
ɆljɒɧūĤɧɬʈǷɬɧǖĤɒɧɬɆĤljɒɧɒʈĽɆŽƲljʈǩɒɧūĤɧǖĤɧūŽDž
ɒɬljǩĤ̝ljʈǩɧ >ǩƲljĤūljǩĤɧ ×ŎʈǷǖɧ ×ĤǡljƲǩʈǩ
ĈĤǖɧ–ʋɒɬĤljɆȣɧmɧǩʈɧūɀŽljɆĤǩɧĽŽɧūĤɧǖĤɧȖĤɆɬljDž
ūĤɧǂǷɬŽǖljŽɆɒŢɧʈɒɬŽɆɒɧŽɧƠɬɬĤūŽɆɒɧūɀĤĽljɬĤDž
̝ljʈǩɒɧūĤɧ̕ĤŎĤǩ̝ĤɒŢɧŽljɆɧljǖɒɧŎĤȖǷɒɧūĤɧ×ŎʈDž
Ƿǖɧ őƹŖǂǗŖØŴǓ AØŴəǫŴɧ Žɧ ūĤɧ ×ĤǡljƲǩʈǩ
JØŴǂǓ_ţěŖŴǂǗěŖŴɧūɀŽljɆĤǩɧȖɆŽɒŎǂĤljǩɬɒȣɧ3Ĥ
ǖĤɧĈĤǖɧ–ʋɒɬĤljɆɧūɀŽljɆĤǩɧƲǩʋɬɒɧĤɧ×ŎʈǷǖɧljǖ
ǡĤǩĤūŽɆɧūĤɧǖĤɧ!ljǷɒƚŽɆĤɧzǂøØƹǓÆØţǗőěƹŢɧ
ljǖɧǡĤǩūŽɆɧūĤǖɧÅɆǷ̕ŽūljǡĤljǩɬɧŽǖŽŎɬɆljŎɧĈĤǖ
–ʋɒɬĤljɆɧţØǓAŖţŖƚǓŽŖǗǂøőɧŽɧǖɀǂǷɬŽǖljŽɆɧɔěţ
cØČŖņěǂȣɧñǖɬɆĤɧūĤɧȯʈĤljɧǂĤǩɧɬʈɬɧȖĤɆɬɧĤɧǖĤ
ǡĤljɒĤɧ ɆĤūʈǷǩūĤɧ ŽljɆɧ ɆĤȖɆŽɒŎǂĤǩɬĤǩɬɒ
ūĤǖɒɧɬŽɆɆljɬǷɆljɒɧūĤɧɒǔljɒɧ–ǷɬɬĤɧ›ĤǖʈǩɒɧŽ
×ĤǡǩĤʈǩɧmɒŎǂƲǖŢɧɒŎǷɧŽljɆɧūĤǖɧɬɆĤƠŎɧȖʈDž
ĽǖljŎŢɧǩŽǡȖŽǓšŖŮƀŴǓ’ƀőŴěƹɧūĤɧǖĤɧĈljĤƠŽɆ
ɆŽɬljŎĤȣɧÅɆŽɒŎǂĤljǩɬɧūɀŽljɆĤɧŽljɆɧŴČƹěØǓCŖţœ
ţŖŢɧljǖɧɒ̕ljǖʈȖȖĤūŽɆɧɆŽƲljʈǩĤǖɧȖŽɆɧǖɀ>ǩƲljĤūljDž
ǩĤɧ!ĤɒɒĤɧŽɧǖĤɧĈĤǖɧ–ʋɒɬĤljɆȣɧÅŽɆɧŎǂĤɀǖɒɧȖĤɆDž
ɬŽŎljȖĤǩɬɒɧ ȖǷɒɒĤǩɧ ūljɒŎʈɒɒljʈǩĤɆɧ ūĤɧ ǡĤDž
ǩljŽɆĤɧ Ĥ̕ŽɆɬĤɧ ūɀŽljɆĤɧ ǖĤɧ ǡĤljɒĤɧ ɆĤūʈǷǩūĤ
ɒŽɆɆĤūĤɧȖŽǖɒɧɆĤȖɆŽɒŎǂĤǩɬĤǩɬɒɧūĤǖɒɧǡŽ̝ɒ
ūĤɧǡĤɒɒĤȣ
˜ÓڨσA£ÓAÝæ¨ÏÓÚeAژAڞAÓAÚÏAe樣eAbڏ˜Ú·¨ÏÝAóæÓ[ŒÚ"[昏£Ú!nönÏÚ¹Ó[Œ£½ºbڏ˜Ú·Ïnӏen£ÝÚeA˜Ú[æÓÓAƒ˜ÚAež£ÓÝÏAݏóÚ2Œn¨Ú?nƒƒÚn̘ÚeÏn[Ž
$2$0Ú½Ú"/<
ÝæÏÚeAژAÚ2009!Ú4ÏÓÚ:¨Œ˜nϽ
ˆ-éÏÚA˜Ú[æžA£úAžA£Ý
eAÚÄæÓÝAÚ[ϏÓA‰
×ŎǷɧ ŎǂĤɧ ċǷǂǖŽɆɧ ǂĤɧ ljǩƚʈǷɆǡĮɧ ūĤ̕Ƿɧ ǖĤ
ūljɒŎʈɒɒljʈǩɧŎǂljɧǂĤɧūʋɆĮɧɒDžŎǂĤɆɒɧɬɆĤljɒɧʈɆĤɒ
ǂĤǩɧljǖɒɧȖĤɆɬŽŎljȖĤǩɬɒɧŎǷǩɒɬĤɬĮɧŎǂĤɧǖĤɧɒljDž
ɬʈĤ̝ljʈǩɧĤɆŽƲʈĤɆūɧǖɀŽʈɆǷɧƨĤlj̕ŽǖɧĤɒɧūljɒƚŽDž
ɆŽǩ̝ŎǂŽɒŎǂĤɧƚŽɆǡɧljǖǖĤɒɧɬɆĤljɒɧɒʈĽɆŽƲljʈǩɒş
ƺ%ĤʈɒĤɧɒŽljɒɧȖĤɆɬŽǩĤɆljɧĤʈɒɬɆljĤŎɧmɒŎǂƲǖɧǂĤ
×ĤǡljƲǩʈǩɧ ɒɬʈ̕ʋɧ ɆŽĤƲljɆɧ ĽŽɧ ūĤɧ ȖĤljɒŢɧ ljǩ
>ǩƲljĤūljǩĤɧ !ĤɒɒĤɧ ǩʈǩɧ Žɒɧ ǖĤɧ ɒljɬʈĤ̝ljʈǩ
ĤǡǷɧ ʈɒŎǂƄɧ ūɆĤǡĤɬljŎĤɧ ȖŽɆȯʈĤljɧ Ŏǂljɧ ɒɀŽɒ
ȯʈĤɧǡĤljǩɧūŽȖŽǩūŽǩɬɧūĤɧǖɀŽɒɬŽɆȣɧmǩɧĈĤǖ
–ʋɒɬĤljɆɧɒʈǩŢɧŎĤʈɒĤɧljǖɧŎʈǩƠǩɧ̕ljŎljǩŢɧȖŽɆDž
ɬǷŎŎĤɒɧŽljɆɧǖĤɒɧĽʈɬljĤɒɧūĤɧǖĤɧɆŽƲljʈǩȣƼɧmǖɧūljDž
ɆŽŎɬʈɆɧūĤɧǖĤɧūŽɒɬljǩĤ̝ljʈǩɧŎʈǡʋǩĤlj̕ǖĤɧǂĤ
ȖŽɆǾɧĤŎŎŽǩɬʈĮɧŎǂĤɀǖɧɬʈɆljɒɒŽǡɧūĤɧɬʈǷɬɧǖĤɒ
ɬɆĤljɒɧɒʈĽɆŽƲljʈǩɒɧĽĤūĤɆĮŢɧŎĤʈɒĤɧɒljĤɧɒljɬʈĤDž
̝ljʈǩɧƲŽǷƲɆĤƠŎĤɧljɀǖɧʈɒŎǂŽǩǷǡǩĮɧãɆljĤǩDž
Ʋʈǖɧ ūĤǖɒɧ ɬɆĤljɒɧ ȖĤǓĤljɒŢɧ ƚŽɆǡĤǡĤljǩƲɧ ǖĤɒ
ŎǷǩɒŽȯʈŽǩ̝Ĥɒɧ ūĤǖɒɧ ƚɆĤǩŎɧ ƚŽɆǡȣɧ ƺmɧ ɒɀǂĤ
ŎǷǩɒɬĤɬĮɧĤɧŎǂĤɒŎǂʈǩɧūĤɧȯʈljɒɬĤɧǡĤljɒĤɧɆĤDž
ūʈǷǩūĤɧŎǂĤɧǩǷɧŽɒŎǂĤǩɧȖɆǷɧȯʈljɒɬĤɧŎɆljɒĤ
ȖʋɆɧ Ĥǖɧ ŎʈǡĤǩ̝ĤǡĤljǩɬŢɧ ljɀɒɧ ̕Ž̝̝Ĥɧ ʈǷɒɒĤ
ȖʋɆɧǖĤɒɧȖɆʋǡĤɒɧŎǷǩɒŽȯʈŽǩ̝ĤɒɧūĤɧǖɀŽʈɆǷ
ƨĤlj̕ŽǖŢɧȖȣɧŽ̗ȣɧƲljĤɒɬɒɧŎǂljɧūŽɒūljɒŎǂĤǩɧǖʈɆ
̕ĤŎĤǩ̝ĤɒɧŎĤʈɒĤɧljǖɒɧȖɆŽūɒŎǂɒɧȖǖʋɧŎǂĤɆɒƼŢ
ǂĤɧ ǡĤǩ̝ʈǩĮɧ ljǖɧ ɬʈɆljɒɬljǔŽɆŢɧ Ŏǂljɀɒɧ ɒĤȖŎǂĤ
ȖŽɆǾɧŎǂĤɀǖɧɆŽƲɆŽɒɒɧūĤɧȖŽɆǩǷɬɬĤ̝ljʈǩɒɧƲǩljĤ
ȖʋɆɧŎʈǩɧɆŽɬĤɆūŢɧʋǩɧǡŽ̝ɧƠǩɧʋǩɧǷǩɧȖǖʋ
ɬĤɆūȣ
-ÏneÓ[ŒbÚÄæA˜ÝHÚn
[æ£eúæ£Óڃn£nÏA˜AÓ
ƺùǩɧɆŽɒʈǖɬĤɬɧūĤɧǩǷɒɒĤɧūljɒŎʈɒɒljʈǩɧɆŽƲʈDž
ĤɆūĤɧljǖɧȖɆŽūɒŎǂŢɧljɧɒɀŽɒɧƲǩʋɧĤɧǖĤɧŎǷǩŎǖʈDž
ɒljʈǩɧŎǂĤɧƠ̗ĤɆɧljǖɒɧȖɆŽūɒŎǂɒɧɒĤǓĤɧŎǂǷɒĤɧŽ
ǖŽ̝ŎǂĤɧūĤǖɒɧljǡȖɆŽɒɒĤɆljɒɧŽɧǩĤɧūĤɧǖĤɧūŽɒɬljDž
ǩĤ̝ljʈǩƼŢɧǂĤɧūljɬɧñɆɒɧċǷǂǖŽɆŢɧƺǖĤɧūŽ̕ljɒĤ
ūŽɒɒɧŽɒɒŽɆşɧɆŽūʋŽɆɧljǖɒɧȖɆŽūɒŎǂɒɧljǩƲljǷɧŎǂlj
ƚĤɧ ūĤĽɒǺƲǩŢɧ ǡĤɧ Ŏʈǩɧ ǡĤɒʋɆĤȣƼɧ %ǂɀljǩ
ȯʈljɒɬɧ ŎǷǩǩŽ̗ɧ ɒĤǓĤǩɧ ƲǩʋūĤɒɧ Ĥɧ ǡĤǩ̝ʈǩ
ŽljɆɧǖĤɒɧȖĤǓĤɒɧŎǂljɧɒĤǓĤǩɧƲǩʋūĤɒɧȖŽǖɒɧljǡDž
ȖljŽƲĤɬɒɧūĤɧɒʈɆɧŎʈǩƠǩɧȖŽɆɧʀ̢ɧȖŽɆɬɒŎǂljŽǩɬ
Ȗǖʋɧ ƲɆǷǩūĤɒşɧ ƺÅŽɆȯʈĤljɧ ɒɀǂĤǓĤɧ ūŽŎljɒɧ ūĤ
ɬɒŎǂŽɆŎǂĤɆɧ ljǖɧ ūljɒŎʈǷɆɒɧ Ŏʈǖɒɧ ȖĤɆɬŽǩĤɆljɒ
ɒǷŎljĤǖɒŢɧŎǂĤ̕Ĥ̝ljǩɧŎǷǩɬɆĤɬɧūĤɧǖĤ̕ʈɆɧƲŽǩŽDž
ɆĤǖȣƼɧ ùǩɧ ɒŽƲʈǷǩūɧ ɆŽɒʈǖɬĤɬɧ ȖŽɆɬǷŎŎĤɧ ǖĤ
ŎǷǡʈǩljŎĤ̝ljʈǩɧ ɬʈɆljɒɬljŎĤşɧ >ǖɧ ǡĤǩ̝ʈǩĤ
ǖĤɒɧŽ̗Ŏǖʈɒlj̕ljɬĤɬɒɧūĤɧǖĤɧūŽɒɬljǩĤ̝ljʈǩŢɧɒŎǷ
ȖȣɧŽ̗ȣɧǖĤɧ×ljǖ̕ɆŽɬɬĤɧɆŽǩĤŢɧljǖɧÅĤɆŎɧ›Ĥ̝ljʈDž
ǩĤǖɧ×̕lj̝̝ŽɆɧǷɧǖĤɧŎǖǷɒɬɆĤɧ×Ƿǩɧ‚ǷǩɧĤɧ–ʋDž
ɒɬĤljɆɧŎǂljɧƚĤɧȖĤɆɬɧūĤǖɧȖĤɬɆljǡǷǩljɧǡʈǩūljĤǖ
ūĤɧǖɀñǩŽɒŎǷȣ
ƺÈʈljɒɬĤɒɧ ̕ĤǖʈǷɆɒɧ ǖĤljǩĤɧ ŎǷǡʈǩljŎǂĤɆɧ
ĤǡǷɧ Ȗǖʋɧ ljǩɬŽǩɒlj̕ĤǡĤljǩƲŢɧ Ĥǩɒɧ ŎǷǩŎŽǩDž
ɬɆǷǩūɧɒʋǖɧǡĤɆŎǂĮɧɒ̕lj̝̝ŽɆɧŽɧɒʋǖɒɧƲljĤɒɬɒɧɆŽDž
ƲʈǖĤɆɒŢɧŽɧǡĤljǩɧɒʋǖɧǡĤɆŎǂĮɧɬʈūĤljɒDžŎǂȣƼɧãʈDž
ǷɬɧljǖɒɧȖĤɆɬŽŎljȖĤǩɬɒɧūĤɧǖĤɧǡĤljɒĤɧɆĤūʈǷǩūĤɧ
ūɀŽljɆĤǩŢɧɒŎǷɧŎǂɀŽǖɧǂĤɧŎʈǩɬljǩʈĮŢɧūĤɧǖɀĤ̕ljɒɧ
ŎǂljɧɒĤǓĤɧūĤɀɒɧɒƚĤūljĤɆɧȖŽɆǡĤǩŽǩɬĤǡĤljǩƲɧȖŽɆɧ
ȖʈūĤljɆɧɒȖǷɆūɒŎǂŽɆɧȯʈĤǖljɬĮɧljǩɧɬʈǷɬɧljǖɒɧɆŽDž
ƲʈĤɆūɒŢɧƺŽljɆɧljǩɧȯʈĤljɧŎǂljɧɆŽƲʈĤɆūĤɧǖɀĤǡljĤljDž
̕ǖŽ̝̝ĤƼȣɧ
ùǩɧ ʈǖɬŽɆljʈɆɧ ɆŽɒʈǖɬĤɬɧ ūĤɧ ǖɀljǩɒŎʈǩɬŽɆɧ Ĥɧ
×ŎʈǷǖɧȖŽɆɬǷŎŎĤɧǖĤɒɧŎʈǩūlj̝ljʈǩɒɧƲŽǩŽɆĤǖĤɒşɧ
ƺ›ʈɒɧĤǩɒɧƲljĤ̕ʋɒŎǂŽɒɒĤǩɧŎǂĤɀǖɒɧɆŽɒȖʈǩɒĤDž
ĽŽǖɒɧūĤǖɒɧŎʈǡʋǩɒɧŽɧūĤǖɧŎǂĤǩɬʈǩɧɒɀljǩƲĤDž
ɒŎǂĤǩɧȖŽɆɧŎǂĤɧǖĤɒɧȖɆǷŎŽūʈɆĤɒɧȖŽɆɧɒʈɆ̕ƲǩljɆɧ
ȖŽɆǡljɒɒɧȖȣɧŽ̗ȣɧȖŽɆɧljǩƲɆǷǩūljɆɧǂǷɬŽǖɒŢɧljǡDž
ȖljŽƲĤɆɧȖŽɆɒʈǩĤɒɧŽɒɬɆĤɒŢɧɆŽĤǖljɒĤɆɧȖɆǷƲŽɬɒɧljǩɧ
ɬŽɆɆljɬǷɆljɒɧ ūĤɧ ɒǔljɒɧ ƲǩljĤǩɧ ĤŎŎŽǖŽɆĤūĤɒȣɧ ÅŽɆɧ
ǷȖɬljǡĤɆɧǖĤɧɒȖǷɆɬĤɧĤɒɧɒɬǷǓĤɧȖʈūĤljɆɧɆŽĤƲljɆɧ
ɒ̕ŽǖɬȣƼɧ
%ǂĤɧǖĤɧã>××Ĉ–ɧŽɀǖɒɧȖĤɆɬŽǩĤɆljɒɧɒĤǓĤǩɧ
ŎǷǩɒŎljĤljǩɬɒɧŎǂĤɀǖɧɒȯʈljɬɒŎǂɧɒʋǖɧǡĤǩɧȖʈĽǖljŎɧ
ŎɆŽɒŎǂĤɧljǩɧɬŽǡȖɒɧūĤɧŎɆljɒĤȣɧɧƺÅŽɆɧŎǂĤɧǩǷɒɒɧ
ĤǡĽĤɒŎǂĤūʈǷɆɒɧ Ĥɧ %ʈǷljɆĤŢɧ ljǖɒɧ ƲɆǷǩūŎʈɒDž
ƲǖljŽɆɒŢɧūǷūĤǩɧūljɆŽŎɬĤǡĤljǩƲɧūĤǖɒɧȖŽɆɬǷŎɒɧ
ȯʈĤǩɬɧūljƞŎljǖĤɧŎǂĤɧǖĤɧɒljɬʈĤ̝ljʈǩɧŽɒɧȖŽǖɧɬʈDž
ɆljɒɒŽǡɧŽɒɧŽljɆɧƲǩʋūĤɧƚĤɬɬĤɧǖĤɧȖɆǷȖǷɒɬĤɧūĤɧ
ɒɀljǩɒŎʈǩɬɆĤɆɧŎʈǩɧŽǖɒƼŢɧǂĤɧĤƲljʈǩɬɧñɆɒɧċǷǂDž
ǖŽɆȣɧ
ŠĤɧȖɆǷɒǡĤɧǡĤljɒĤɧɆĤūʈǷǩūĤɧȖɆŽ̕Ž̝̝Ĥɧ
ǖĤɧã>××Ĉ–ɧūĤɧɆŽĤǖljɒĤɆɧljǩɧȖĤŎɒɧǡĤljɒŢɧĤǡǷɧ
Ĥ̕ĤǩɬɧǖĤɧɒɬĤƲljʈǩɧūĤɧɒɬĮȣɧ\ljǩƲljĮɧljǩɧ̕ŽǩūŽɆDž
ūljɧŎǂljɧ̕ĤljǩɧȖɆŽɒŎǂĤljǩɬĤɧǖĤɧūŽɒɬljǩĤ̝ljʈǩɧĤɧ
×ŎʈǷǖɧɒŽljɒɧĽǺɬɒɧĤǩǩʈĤǖɒȣ
&ïsǩƇś’êśŬ´ŬŰ´ćijŬij´ŒŬćïŒs’Ƅüś
×ȖĤɒɒŽƲljĤūĤɧɬɆĤɒɧljǖɧǖĤĽljɆljǩɬɧūĤɧƲǖĤɬɒŎǂɧĤɧ×ʈɆɧ>ǩŢɧ׎ǩɬ
Ú""2"ÚÚÙÚ"/
„ ˜Ú ˜AQÏ£ÝÚ eAÚ ƒ˜AÝÓ[ŒÚ AÚ 0æÏÚ £Ú nÓ
Ó·n[A˜½Ú˜ÚnÓڞÓݏ[ÚnÚ|AÓ[£nÓ[ŒA½Ú£
¨[[Aӏæ£ÚeÌé£ÚA·nϏݏóÚ[æ£ÚQnÏAÚ[Œ¨Ž
eAbژAÚÄæA˜AÚ£æÚeÌnÏAڷϨ·[ŒAڞnÓ
ƒæÓÝbÚ nÓÚ £AeÚ ÄæÓÝÚ AÏݏ[Œn˜½ɧ 3Ĥ̕Ĥǩɬ
ǖɀŽǩɬɆĤūĤɧūĤǖɧǖĤĽljɆljǩɬɧūĤɧƲǖĤɬɒŎǂɧĤɧ×ʈɆ
>ǩɧɒʈǩɧɒʋǩɧʋǩĤɧǡĤljɒĤɧūĤɧƲǖĤɬɒŎǂɧŎǂĤǩDž
ūĤljǖĤɒɧŎǂljɧĤɆūĤǩɧĤljǩɬɧljǩɧǡĤƲǺǖɒɧūĤɧ̕ĤljDž
ūŽɆɧŽɧƚŽɒɒŽǖɒȣɧ×ʋǖǖĤɧɬĤĽǖĤɧūĤɒȖŽɆĤɧǖĤɒɧljǩDž
ƚʈǷɆǡĤ̝ljʈǩɒşɧÅŽɆɧljɆɧɬɆĤɒɧljǖɧǖĤĽljɆljǩɬɧĤɒɧȖǷDž
ǓĤɧɬǷʈɆɧŎʈǩɧɒĤljɧʋǩĤɧŎǂĤǩūĤljǖĤɧŽūɧʋǩɧƚŽɒDž
ɒŽǖȣɧ>ȯʈljȖĤūĤɧŎʈǖɒɧūʈǷɒɧǷƲŽɬɒɧŽūɧʋǩɧȖĤ
ǩŽɆ̕ʈɒĤɧŎʈǡĤljǩ̝ĤɧǡljĤɧɒȖĤɒɒŽƲljĤūĤɧɬɆĤɒ
ljǖɧǖĤĽljɆljǩɬȣ
0nÝÚϏ£[ŒÓ
%ǂĤǡljǩǷǩūɧĤǡɧ̕ŽƲǩɧĤūljǡǡĤljǩɬşɧmǖɧǖĤĽljDž
ɆljǩɬɧŎɆŽɬĤljɒɧŽɒɧʋǩĤɧūĤɧǖĤɒɧȖǖʋɧ̕ŽƲǖljĤɒɧƚʈǷɆDž
ǡĤɒɧūĤɧǖĤĽljɆljǩɬɒɧŽūɧŽɒɧʋǩɧɒljǡĽǷǖɧŎʈǩɧɒŽɬɧ
ɆljǩŎǂɒȣɧŠĤɧǖŽƲŽǩūĤɧūĤǖɧǡljǩǷɬĤʈɆǷɒɧ̕Ĥljǩɧ
ǡljɒɒĤɧljǩɧŎǷǩǩŽ̗ɧŎʈǩɧȯʈljɒɬĤɧɒǷɆɬɧūĤɧǖĤĽljDž
ɆljǩɬɒȣɧmǖɧǡljǩǷɬĤʈɆǷɒŢɧʋǩĤɧƠƲʋɆĤɧūĤɧǖĤɧǡljDž
ɬǷǖǷƲljĤɧƲɆŽŎĤŢɧŽɒɧʋǩĤɧŎɆŽĤɬʋɆĤɧŎʈǩɧʋǩɧŎǷɆȖɧ
ūɀʈǡĤǩɧŽūɧʋǩɧŎǂŽʈɧūĤɧɬǷɆȣɧƺmǖɧǡǷǩɒɬŽɆɧ
ŎǂljɧǡĤƲǖljĤɧƲǖljŽʈūɧŽɒɧƲǩʋɧɒŽɆɆĮɧĤljǩɬɧljǩɧʋǩĤɧ
ȖɆĤɒŎǂʈǩɧljǩɧƚʈǷɆǡĤɧūĤɧǖĤĽljɆljǩɬƼŢɧȖŽǩɒɧŽʈɧ
ŽūɧljǩɧǡljĤɧƚĤǩɬĤɒljĤɧɬljǖɧ̕Ž̝̝ĤɧūĤ̕ĤǩɬɧǡĤljȣɧ
ŠĤĽljɆljǩɬɒɧ ŎɆŽɬĤljɒɧ ǂĤǩɧ ʋǩɀʈǩljŎĤɧ ̕ljĤɧ Ŏǂljɧ
ǡĤljǩĤɧƠǩɧljǖǖĤɧǡljɬĮȣɧŠĤɧŎʈǩɬɒŎǂĤljǩɬĤɧƚʈǷɆDž
ǡĤɧūĤɧǖĤĽljɆljǩɬɒɧŽɒɧȯʈŽǖǖĤɧŎʈǩɧŎɆʈɒŎǂĤūĤɒɧ
ŽɧȖǖʋɒɒĤɒɧ̕ljĤɒɧŎǂljɧǡĤljǩĤǩɧĤǖɧĽǺɬȣɧƺ×ljǡĽǷDž
ǖljɒŽɒŎǂĤɧȯʈljɒɬɀʈǩljŎĤɧ̕ljĤɧǖĤɧ̕ljĤɧūĤɧǖĤɧ̕ljɬĤƼŢɧ
Ĥǡɧ ūʈǡǷǩūɀŽʈɧ Žɧ ŎǂĤǡljǩɧ ljǩĤ̕Ĥǩɬɧ Ŏʈǩɧ
ǡljĤɧŎǂĤǩūĤljǖĤɧŽɧŎʈǩɧǡŽljɒɧƚŽɒɒŽǖɧĤljǩɬɧljǩɧ
ǡĤǩȣ
ɒɀǂĤɧŽǖɧȖĤɆɬŽŎljȖĮɧĤǖɧɒljǡȖǷɒljɧljǩɬŽɆǩĤ̝ljʈǩĤǖɧ
ȖŽɆɧɒŎʈǖȖɬʈǷɆɒɧǷɆƲĤǩljɒĮɧūĤɧǖɀɆɬɧ>ǩƲljĤūljDž
ǩĤɧĤɧ×ʈɆɧ>ǩȣɧ\ĤɒŎljǩĮɧūĤǖɧǖǺɧĽŽɧɒȖŽɆɧljǖɧƨʋǡɧ
ǂĤɧŽǖɧƲǩʋɧǖɀljūŽĤɧūĤɧƚĤɆɧʋǩɀǷʈ̕ɆĤɧŽljɆɧūɀljǩDž
̕ljŽɆǩȣɧhʈǩǔŽɧǂĤɧǡĤǩĮɧĤɧ×ʈɆɧ>ǩɧljǖɧƺɒǔŽDž
ǖŽɬƼɧūĤǖɧǖĤĽljɆljǩɬşɧǩŽǡȖƄɧĽĤɒɬʈǩɒɧūĤɧĽĤǡDž
ĽʈɒȣɧmǩɒŽǡĽŽǖɧŎʈǩɧĤƲʋūǷǩɬɒɧɒʈǩɧƲǩʋūĤɒɧ
ĽǷƲǩĤūĤɒɧǖĤɒɧȖĤɆĤljūɒɧūĤǖɧǖĤĽljɆljǩɬɧƠǩɧŎǂĤɧ
ɬʈǷɬɧŽɒɧɒɬĤɬɧljǩƲǖĤɬɒŎǂĮȣɧ
AóéÓ[ŒÓڏ˜˜AÚ[昘æ£A
3Ĥ̕Ƿɧūlj̕ŽɆɒɧǡʋūĤǡĤljǩɬɒɧūĤɧūljɆŽŎ̝ljʈǩɧŽū
ljǡȖɆŽɒŎǂljʈǩĤūĤɧūĤɧǖɀĤɆɬɧɆlj̕ɧŽʈɧljǖǖĤɧǡljɬĮɧūĤǖ
ǖĤĽljɆljǩɬȣɧmǖǖĤɧƲǖʋǡɧūĤɧƚʈɒŎǂŽǖǖĤɒɧɒŎɆlj̕ĤɧǡŽljɒ
ƲljĤ̕ʋɒŎǂŢɧ ɒŎǷɧ ŎǂĤɧ ȯʈĤljɧ ̕Ĥljǩɧ ȖɆǷȖǷǩʋɧ ljǩ
ȯʈljɒɬɧǖǺŢɧɒʋǩɧʋǩɧĽljǩūŽǖɧŎǷɬɒŎǂŽǩȣɧmǖɧĽljǩūŽǖɧǖlj
ŽʈɧljǩɬʈǷɆǩɧǡŽljɒɧɬǷŎɧǖĤljǩɧŽɧɬljǖɧǡŽɬɧljǩɧʋǩĤɧŎʈǖDž
ǖʈǩĤɧǩǷǡǩĤūĤɧƺãɆĤʈǡDžɧʈǩūɧċʈǩɒŎǂƚīǩDž
ƲŽɆƼȣɧ%ʈǩɧɒǷɆɬljɆɧūĤǖɧǖĤĽljɆljǩɬɧŎǷǩɒɬĤɬɧŽʈɧŎǂĤ
ǖĤɧ̕ljĤɧƠǩɧljǖǖĤɧǡljɬĮɧŽɒɧɒɬĤɬɬĤɧǖʈǩƲĤȣɧãŽǩǷɆɧɆĤDž
ȯʈljǩɬɒɧ̕ŽƲǖɒɧɒljƲǩljƠŎǂĤɧʈɒŎǂƄɧʋǩɧǖĤĽljɆljǩɬɧljǖ
ŎʈǷɆɒɧūĤɧǖĤɧ̕ljɬĤɧŎǂĤɧǡljǩŎǂʋǩɧūĤɒDžŎǂĤɧƚĤɆȣ
ƺŠʈɆĤɧǩɀǂĤǓĤɧĽĤljǩɧƲǩʋɧɆĤūɒŎǂʈǩɧŎʈǩɧǡŽljɒ
ljǡȖljɒɒĤǡĤljǩɬɒɧ ƚĤɬɒɧ Ĥǖɧ ŎʈǡĤljǩ̝ĤǡĤljǩɬɧ ūĤ
ǡljɀĤ̕ŽǩɬʋɆĤɧljǩɧȯʈljɒɬɧǖǺƼŢɧȖŽǩɒɀŽʈɧŽɧɒɬǺƲǖɧɒʈɆDž
ɆljŽɆȣɧÅʋɆɧʋǩɧŎʈǷɆɬɧɬŽǡȖɧȖǖʋɧɬĤɆūɧĤǡɧ̕ŽƲǩĤ
ŎǷǩɒŎljĤljǩɬɧ ŎǂŽɧ ȯʈljŽɬɧ Žɧ ȯʈĤǩɬɧ ȖĤɒŎǂĤlj̕Žǖ
2ÏAÓڏ˜Ú˜AQÏ£ÝÚeAڃ˜AÝÓ[ŒÚžA£AÚé£Ì棏[AÚóAÚA˜ÚQ«Ý½
ŒA£eA˜AÓbڃ˜AÝÓ[ŒÚnÚ£AóÚ|ÏAÓŽ[ŒAÚeA£Úé£AÚÝAž·ÏAڞÓݏ[AÚAژÌAÏÝÚ ŎǂljɀūɧŽɒɧɒɬĤɬɧɬĤǩɬŽɆɧȖĤɆĤljūɒɧūĤɧƲǖĤɬɒŎǂɧljǩƲǖʋDž
$2$0Ú½Ú
ǡljǩĤūĤɒɧūĤɧƚǺȣɧ>ūɧĤǖɧljɒɬŽɒɒɧǡʈǡĤljǩɬɧĤǡɧɒʈǩ
eAڃ˜AÝÓ[Œ½
ŽʈɧŎǷǩɒŎljĤljǩɬĤɧŎǂĤɧȯʈljɒɬɧ̕ljĤūljɧɒȖŽŎljĤǖɧɬɆĤɒ
AÚ·AÏݏ[æ˜AϏÝHÚeA˜Úƒ˜AÝÓ[Œ
ǡʈǩɬǷƲǩĤɒȣɧ 3Ĥ̕Ƿɧ ʋǩɧ ̕ljĤūljŢɧ ɆŽɒŽǩɬljɧ ɬŽɆɧ ǖĤɒɧȖǷǩɧƚĤɆɧƚŽɆǡĤɧūĤ̕ĤǩɬɧʋǩɧȖljɬɒŎǂŽǩɧĤǖDž ƲǖĤɬɒŎǂɧŽūɧljǩƲǖʋǡljǩĤ̝ljʈǩɧǡljɒɬljŎĤɧǩʈɧɒĤɆĮ
ŠĤɧ ǩǷɬɧ Žɧ ǖĤɒɧ ŎǂĤǩūĤljǖĤɒɧ ljǖǖĤɒɧ ȖĤɆĤljūɒɧ ūĤɧ ǖʈǩƲŢɧɒŽƲʈĤɧʋǩɧȖɆʋǡɧǡʋūĤǡĤljǩɬɧūĤɧǖĤɧ ɬĤɆɧŎǂljɧɒɀǂĤɧƚʈǷɆǡĮɧljǖǖĤɧȖĤɆĤljūȣɧ
ǖɀʈǖɬljǡɧūĤɧȯʈljɒɬĤɧǡĤǩljŽɆĤɧŎǂɀŽʈɧ̕ĤɆĮɧƚĤɬȣ
ƲǖĤɬɒŎǂɧ ŎɆŽĤǩɧ ʋǩɀĤɬǡǷɒƚŽɆĤɧ ǡljɒɬljŎĤȣɧ !Žɧ ūljɆŽŎ̝ljʈǩȣɧŠĤɧȯʈljŽɬŽ̝̝ĤɧŽɧǖĤɧȖĤɆɬljŎʈǖĤɆljɬĮɧ
˜ÓÚä¯ÚeAÚ|AóÏnÏڌAژ«Ú˜Aڈ·nÏ|¨ÏžA£[n‰ÚeAÚ}£Ž
æ£ÚQAÓÝæ£ÓÚeAÚQAžQæÓ
ɒŎǂǡʋɆĤ̕ĤƲǖljĤɧ̕ŽƲǩĤɧljǩĤ̕ĤǩɬɧɬɆĤɒɧŎǂĤǩDž ūĤǖɧƲǖĤɬɒŎǂɧȯʈljŽɬĤǩɧŽɧƚĤǩɧʈǷɆūŽǩɧŎʈǖɒɧljǡDž
ūĤljǖĤɒɧ Žɧ ȖĤɆĤljūɒɧ ūĤɧ ƲǖĤɬɒŎǂȣɧ ãĤǩɬŽɆĤljǩɬɧ ȖljɒɒĤǡĤljǩɬɒȣɧ ÈʈĤɧ Ƿɧ ǖĮɧ Žɒɧ ūĤɆŎǂŽʈɧ ʋǩĤɧ mØƹǗŖŴǓ JǫŴšěŢɧ ʋǩɧ ĤɆɬljɒɬɧ Ŏǂljɧ ūŽɆlj̕Ĥɧ ūĤɧ Ó[Œæ£ÚˆnænÏڏžÚÓ‰½ÚÚ·AÏݏÏÚeAژAÓÚ¯s½üüÚónŽ
ƒ£A£ÚAÏÓڏ˜ÓÚ|nÓÓn˜ÓÚneڏ˜Ú|«ÚnÚ|éžÚ·¨ÏÝA£Ú˜ÓÚ
ǡĤǩŎĤɧȯʈĤɧǷɧǖĮɧljǖɧɬŽɬȣɧmǖɧɬɒŎǂƁǖɧŽɒɧɒŽɆĤljǩɧŽɧ ŎǂĤǩūĤljǖĤɧŎǂljɧĤɆūĤɧĤljǩɬɧljǖɧƲǖĤɬɒŎǂȣɧ\ĤɒŎljDž \ɆŽljĽʈɆƲɧljǡɧ!ɆŽljɒƲĤʈŢɧǂĤɧƚĤĽɆljŎǂĮɧljǖɧǖĤĽljDž Q˜nÏÓڃAóéÓ[ŒÓÚónÏÓڏ˜ÚÝÓ[Œr˜½Ú˜Ú˜AQÏ£ÝÚeAÚ
ǖĤɧ ƲǖʋǩĤɧ ȖǖĤljǩĤɧ Ĥɒɧ ̝ǷȖȖĤɧ ĤǡǷɧ ūĤ̕Ƿɧ ǖĤɒɧ ǩĤūĤɧūĤǖɧŽƝŽɬɧŎǂĤɧǩĤlj̕ŢɧƲǖĤɬɒŎǂɧŽɧŎǂĤǩūĤljDž ɆljǩɬɧūĤɧƲǖĤɬɒŎǂɧĤɧ×ʈɆɧ>ǩȣɧŠĤɧɒɬĮɧȖĤɒɒĤūĤɧ ƒ˜AÝÓ[ŒÚAÚ0æÏÚ£ÚnÓڞ£[ŒAÚeÚAónÏݽ