EVENTI/SNOWTOUR ALTO ADIGE
Con Tis le tecnologie invernali
portate all’attenzione dei media
!"#"$%"&$'()"*"!$+,','-$)%".(+$)/,!%,'"!'%$)*,%'
.(!'-0'12,++$'3,+'45"6'"!!(&$%"(!'-$)789'
+:,!%,'-)(/(%(),'-,)'+:"!!(&$#"(!,;'+$'.((-,)$#"(!,'
,'"+'%)$6<,)"/,!%('3"'%,.!(+(*",;'=!$+"##$%('
$'%2%%"'*+"'$%%()";','"!'-$)%".(+$)'/(3('$++,'"/-),6,;'
3,+'6"6%,/$'"!!(&$#"(!,'$+%($%"6"!(>''
?$+'@A'$+'@B'3".,/C),'DE@E;'5"6'F$'"!$2*2)$%('
12,6%$'!2(&$'$%%"&"%G'()*$!"##$!3('2!$'4%),'*"()!"8'
!,++,'67"$),$'$+%($%,6"!,;'3,3".$%$'$"'*"()!$+"6%"'
6-,."$+"##$%"'"!'6-()%','%2)"6/('"!&,)!$+">'
0$;'3"&,)6$/,!%,'3$++$'!()/$+,')(2%"!,'3,"'.(!%$%%"'
.(!'"'/,3"$;'+:(C",%%"&(''3,++('46!(H5(2)'I+%('I3"*,8'
J3,."6$/,!%,'"!!(&$%"&('!,+'&$6%('-$!()$/$'
3,"'-),66',32.$%"(!$+'%(2)J'K'6%$%('3"'&,3,),'
3$+'&"&('+,'%,.!(+(*",'"!&,)!$+";'+$'-)(*,%%$#"(!,'
3,"'.(/-),!6()"'6.""6%"."','+$'-),-$)$#"(!,'
3,++,'-"6%,;'.(!'+,'6-",*$#"(!"'3,*+"',6-,)%">'
L2,6%$'6-,."$+,'&"6"%$'*2"3$%$'$++:"!6,*!$'
3,++$'%,.!(+(*"$'F$'%(..$%('"'.(/-),!6()"'6.""6%"."'
3"'M$),##$;'N+$!'3,'M()(!,6','3,++$'O$+'P$)3,!$>'
"
", %'"23"4!, 56)", 57&+$, 8,
74'94$,4',:"':$))",&''";*<
)&;"=, $'%*)", $!, !$%$')*!$,
6$, )$:'"6"+&$, &';$!'*6&, $, &6, >'"2<
?"2, *6)"*)$%&'&, $, 6$, !$6*)&;$, :"@<
$)$'A$,7B$::$66$'A*C,
D!&$')*)&, *66*, !*)&:*=, %4, @&%4!*,
$!, &6, @$!:*)", $, $!, &6, )*!+$)=, %&,
)!*%@$))"'", &6, %* $!$, $, 6$, $% $<
!&$'A$, :?$, %&, '*%:"'7"'", 7&$)!",
)$:'"6"+&$,6$*7$!,'$6,%$))"!$,'$;$,
$,% "!),&';$!'*6&C,
E'"6)!$, %&, )!*))*, 7&, 4', @"@$')", 7&,
:"'#!"')", :"', +6&, &@ !$'7&)"!&=,
&', :4&, ;&$'$, &664%)!*)", *6, @$+6&", &6,
>'"2<?"2, *6)"*)$%&'", %466*, F*%$,
7&,$%$@ &,:"':!$)&C,
#$%&'()*+,$(%&
-,)&(*((.&/0.&122,((.&
G$66*, %4*, :"':$A&"'$, &H, *@ &*=,
6", %'"23"4!, 8, %)*)", :"':$ &)",
:"@$, %)!4@$')", $!, !&;"6+$!%&, *,
4', 4FF6&:", % $:&*6&AA*)", 7&, &')$<
!$%%*)&, '$6, %$))"!$, 7$+6&, % "!), &'<
;$!'*6&=,$,%"'",7$7&:*)&,&', *!)&:"<
6*!$,*&,+$%)"!&,7&,*!$$,%:&&%)&:?$=,*&,
7$%)&'*)&"',@*'*+$!=,*6, $!%"'*6$,
% $:&*6&AA*)", $, *+6&, &';$%)&)"!&, '$6,
@$!:*)",&')$!'*A&"'*6$C,
E7$*A&"'$, $, "!+*'&AA*A&"'$,
?*''", 6*, *)$!'&)I, 7$6, J64%)$!,
% "!)K2&')$!3$:?, 7$6, 3&%, &''";*<
)&"', *!>=, :?$, ?*, %4F&)", )!";*)",
6*, *!)'$!%?& , 7$66B"!+*'&AA*A&"<
'$, LM "!), 56)", 57&+$, NL"%O=, 7$6,
P4%&'$%%, Q":*)&"', RS7)&!"6, 56)",
57&+$, NP6%O=, 7&, 56)", 57&+$, (*!>$<
)&'+, NR@+O=, T&$!*, P"6A*'", $, 7$66*,
&*))*#"!@*,7$+6&,$% $!)&,U!"G$;$C,
!
Q*, !&@*, $7&A&"'$, 7$66", %'"234!,
56)",57&+$,8,%)*)*,!$*6&AA*)*,$%:64<
%&;*@$')$, $!, &, +&"!'*6&%)&, % $:&*<
6&AA*)&,7$6,%$))"!$,7$+6&,% "!),&';$!<
'*6&=, !"F*F&6@$')$, $!,#"!'&!$,*+6&,
" $!*)"!&, 7$6, :"@ *!)", '$;$, 4',
46)$!&"!$, %"%)$+'", $, 4'*, %#$!A*)*,
7B&@@*+&'$,*66*,;&+&6&*,7$66*,F*+*!<
!$,@$7&*)&:*,7&,%)*+&"'$C,
3$&4%+-1/$.1&
2,/0.&,'-,)(.&
E6, !&@",+&"!'",7$66B$;$')",?*, "!<
)*)", &, +&"!'*6&%)&, '$6, :"@ !$'%"!&",
%:&&%)&:",7$6,6*+",7&,J*!$AA*=,7";$,
%&, 8, *!6*)", 7&, !$ *!*A&"'$, 7$66$,
&%)$, $, 7&, )$:'"6"+&$, $!, 6B&''$;*<
@$')"C,
R466*, )$@*)&:*, ?*''", *!6*)", 74$,
:"66*F"!*)"!&, 7$66B*A&$'7*, U!&'")?,
:?$=, '$66*, 6"!", !$6*A&"'$=, ?*''",
&664%)!*)", 6*, @&+6&"!$, %)!*)$+&*, $!,
!$ *!*!$,4'*, &%)*, $!#$))*C,
VW'*, &%)*, !$ *!*)*, F$'$, '"',
%"6", *4@$')*, &6, 7&;$!)&@$')", $!,
6", %:&*)"!$=, :"%*, @"6)", &@ "!)*'<
)$=,@*,!*##"!A*,*':?$,6*,%&:4!$AA*,
7$66*, &%)*X,*##$!@*,Y$6@4)?,($%<
%'$!=, :?$, % $:&#&:*, &'"6)!$, 6$, )!$,
#*%&," $!*)&;$Z,6*, !&@*=,:?$,&'&A&*,
+&I,7" ",6*,:*74)*,7$66*, !&@*,'$<
;&:*)*,",7" ",&6, !&@",&''$;*@$'<
)"Z, 6*, %$:"'7*, #*%$=, ":", !&@*,
7$66B* $!)4!*, 7&, "+'&, :"@ !$'%"<
!&", %:&&%)&:"=, :4&, %$+4$, &@@$7&*<
)*@$')$, 6*, )$!A*=, :?$, !$;$7$, 6*,
:4!*,+&"!'*6&$!*,7$66$, &%)$C,
VU$!,6*, !$ *!*A&"'$,7$66$, &%)$,$,
7$+6&,%'"2 *!>,%"'",7$)$!@&'*')&,
!"#$%%&"'$("')*+'*,'-,../01/..
6$, :* *:&)I, 7$6, @*'";!*)"!$Z, %"6",
4',*77$))",$% $!)", 4[, !$ *!*!$,
6$, &%)$, &', @"7", :?$, %&*'", 46&)$,
$, %&:4!$=, $, %"6", 64&, 4[, +$%)&!$, &6,
@$AA",$,6B4%",7$6,%4",:*!F4!*')$X,
*##$!@*, \&$)@*!, \"!#@*''=, :?$,
*++&4'+$Z,
V=,&',@$!&)",*66B4%",7$6,:*!F4!*')$=,
F&%"+'*,'*)4!*6@$')$,%"))"6&'$*!$,
:?$, *':?$, 6", %;&64 ", 7$&, @$AA&,
$!, 6*, !$ *!*A&"'$, 7$66$, &%)$, %&,
@4";$,&',7&!$A&"'$,7&,4'*,:"':$<
A&"'$,&F!&7*,7$+6&,%)$%%&XC,
]$"!+, L&%*)?, <+$%)"!$, 7$6, :"@<
!$'%"!&", %:&&%)&:", 7$6, 6*+", 7&,
J*!$AA*=, @*, %" !*))4))", :"', 6*,
:"@ $)$'A*, 7&, #"'7*)"!$, 7$66*,
3$:?'56 &'<, ?*, *!6*)", 7$66*, %)"<
!&*, 7&, %4::$%%", 7$66B&''$;*@$')",
)$:'&:",&',56)",57&+$C,
VD++&, %$'A*, 6*, '$;$, )$:'&:*, '"',
8, &H, "%%&F&6$,#*!$,'&$')$X,% &$+*,
L&%*)?=,:?$,:"')&'4*Z,VR"6",:"',6*,
'$;$, )$:'&:*, %&, 4[, +*!*')&!$, 6*,
@&+6&"!$,94*6&)I,7$66$, &%)$,*, *!)&<
!$,7*66B&'&A&",7$66*,%)*+&"'$XC,
E'"6)!$,6*,'$;$,)$:'&:*=,&',:"'#!"'<
)", :"', 94$66*, '*)4!*6$=, !&%46)*, &H,
:"@ *))*, $, 4', "B, @$'", %:"!!$<
;"6$=,7$)$!@&'*'7", &%)$, &H,%&:4<
!$, $!,+6&,%:&*)"!&C,
VR"6", 4'", %)!*)", 46&)", 7&, '$;$,
)$:'&:*, +*!*')&%:$=, &'"6)!$=, :?$, &6,
:")&:", $!F"%", 7$66*, &%)*, '"', %&,
!";&'&, *, :*4%*, 7$&, F*))& &%)*X, *#<
#$!@*, L&%*)?=, :?$, ?*, !"%$+4&)",
%"))"6&'$*'7", &'"6)!$, *&, +&"!'*6&%)&,
:?$,6*,'$;$,)$:'&:*,;&$'$, !"7")<
)*, :"', :*''"'&, ", 6*':$, 7*, '$;$,
4)&6&AA*'7", $%:64%&;*@$')$, *:<
94*=, '"':?^, !*::"')*'7", %&')$<
)&:*@$')$, &, !&':& &, )$:'&:&, #"'7*<
@$')*6&,%4,:4&,%&,F*%*'",&,%&%)$@&,
7B&''$;*@$')"C
U6*', 7$, J"!"'$%, 8, %)*)*, 6*, @$)*,
7$6,%$:"'7",+&"!'"Z,94&,&,+&"!'*6&%)&,
?*''", ")4)", *%:"6)*!$, 7*66*, ;&;*,
;":$, 7$6, 7&!$))"!$, 7$6, :"@ !$'<
%"!&", %:&&%)&:", 4%)$!$%$, 5'7!$<
*%, \"!#@*'', 94*6&, %"'", 6$, '4";$,
%)!*)$+&$, $!, !$'7$!$, %$@ !$, &H,
*))!*))&;*, 6*, _*6, U4%)$!&*, :"@$, 6"<
:*)&"',)4!&%)&:*, $!,&,%:&*)"!&Z,
VU$!, *4@$')*!$, &, $!'"))*@$')&,
'$+6&,?")$6, $!&#$!&:&,*':?$,74!*'<
)$,6*,F*%%*,%)*+&"'$,$, $!,!&74!!$,
6$,$@&%%&"'&,7&,JD1=,%)&*@",!$*6&A<
A*'7", 4', '4";", &@ &*')", 7&, !&%*<
6&)*,:?$,%&,:"66$+*,$%:64%&;*@$')$,
*66*,#$!!";&*XC,E',94$%)",@"7",&,)4<
!&%)&, :?$, *!!&;$!*''", &', @*::?&'*,
6*%:$!*''",6*,;$))4!*, *!:?$++&*<
)*, $!, )4))*, 6*, 74!*)*, 7$6, %"++&"!<
'"=, $, %&, @4";$!*''", :"', &, @$AA&,
4FF6&:&C,
V]!*A&$, *, )*6$, :"66$+*@$')"=, 6*,
'"%)!*, "##$!)*, :"@ !$'7$!I, '"',
%"6", U6*', 7$, J"!"'$%=, @*, *':?$,
*6)!$, )!$, *!$$, %:&&%)&:?$, 6&@&)!"#$Z,
]&)%:?F$!+=, ("')$, L6@", $, J!"7*,
`"%%*C,
VE', #4)4!", %&, ;$!!I, :"%a, *, :!$*!$,
4'B4'&:*, !$+&"'$, )4!&%)&:*, 7$66*,
_*6,U4%)$!&*X,:"':647$,\"!#@*''C,
QB&'+$+'$!, b$!'$!, Y4'+6&'+$!,
<7$66",%)47&",F"6A*'&'",7B&'+$+'$<
!&*,$,*!:?&)$))4!*,U6*')$*@<,?*, "&,
&664%)!*)", 6$, #*%&, 7$66*, !"+$))*A&"<
'$,7&,4',@*%)$! 6*', $!,:"@ !$'<
%"!&,%:&&%)&:&C,
U"!)*'7", 6B$%$@ &", 7$66*, !&:?&$%)*,
7&, 4', &@ !$'7&)"!$, !4%%"=, 6*, U6*'<
)$*@=, *A&$'7*, %":&*, 7$6, J64%)$!,
% "!)%, K, 2&')$!3$:?, 7$6, 3&%=, ?*,
!$%$')*)", 6B$6*F"!*A&"'$, 7&, 4',
@*%)$! 6*', $'%*)", $!, )!*%#"!<
@*!$, 4'*, A"'*, @"')4"%*, &', 4',
:"@ !$'%"!&",%:&&%)&:",:"@ 6$)",7&,
&%)$, 7*, %:&, 7*, 7&%:$%*, $, 7*, #"'<
7"=,!$%&7$'A$, $!,6*,:6*%%$,@$7&*,
$, *66"++&, $!, &, ;& =, *!$$, 7&, !&:!$*<
A&"'$,$,7$7&:*)$,*+6&,*:94&%)&C,
E6, !"+$))", !$%",&',$%*@$,?*,7"<
;4)",#*!$,&,:"')&,:"',&,7$%&7$!&,7$6,
:"@@&))$')$, $, :"', 6*, :"'#"!@*<
A&"'$,7$6,)$!!&)"!&"Z,
A sinistra Helmut Messner con Dietmar Dorfmann di Prinoth spa
EVENTI/SNOWTOUR ALTO ADIGE
Al centro Stefania Demetz
del comitato organizzatore del SG della Val Gardena
Sopra Georg Eisath a destra Thomas Egebrecht
VR&*@", !&@*%)&, #$7$6&, *66", %)&6$, *!<
:?&)$))"'&:", !4%%"=, "!)*'7", $![,
94$66$,$% $!&$'A$,'$6,%$))"!$,%:&&<
%)&:",:?$,:&,:*!*))$!&AA*'"X,% &$+*,
Y4'+6&'+$!=,:?$,:"':647$Z,
V'"&, $% "!)&*@", '"', %"6", >'"2<
?"2,'$6,:*@ ",7$6,)4!&%@",&';$!<
'*6$=,@*,*':?$,%)*'7*!7,)$:'"6"<
+&:&,$,:"@ $)$'A$,% $:&#&:?$XC,
G$6, "@$!&++&", 6", %'"23"4!, 8,
!"%$+4&)", :"', 6*, ;&%&)*, 7$66B&@<
&*')", *, #4'$, 7$66*, Q$&)'$!, `"<
$2*c%, :?$, :"%)&)4&%:$, 6*, !&@*,
*!)$, 7$6, !"+$))", `&$7Z, ";;$!"=,
6*, #4'&;&*, :?$, :"66$+?$!I, U6*', 7$,
J"!"'$%,:"',6*,#$!!";&*C,
Q*, '4";*, :*F&'";&*, 8, %)*)*, !$<
%$')*)*,7*66B&'+$+'$!,d6*4%,L!?*!<
)$!, 7$66*, Q$&)'$!, :?$, %&, :*!*))$!&A<
A*, $!,&,;$&:"6&,7*,.1, "%)&,:?$=,&',
!&@*, @"'7&*6$=, %"'", %)*)&, 7")*)&,
7&,%$7&6&,!&%:*67*)&C,
J"', 4'*, "!)*)*, +6"F*6$, 7&, e///,
$!%"'$0"!*=, 6B&@ &*')", ?*, 6*,
@*++&"!$, :* *:&)I, 7&, )!*% "!)", &',
)4))*,E)*6&*C,
Q*,;&%&)*,?*, "&, "!)*)",+6&,V%'"2<
)4!&%)&X,*66B&@ &*')", !&':& *6$,7$66*,
%)*A&"'$, *, "@ *++&", 7&, U6*', 7$,
J"!"'$%=, 7";$, f$'", d*%)64'+$!,
?*, %"))"6&'$*)", 6*, #"'7*@$')*6$,
&@ "!)*'A*, 7&, 4'*, @"7$!'*, +$<
%)&"'$, 7$66$, *:94$, $!, 6B&''$;*<
@$')", )$:'&:", *66B&')$!'", 7&, 4',
:"@ !$'%"!&",%:&&%)&:"=,% &$+*'7",
:"@$, '$6, +&!", 7&, 94*))!"0:&'94$,
+&"!'&, %&, "%%"'", &''$;*!$, :"@<
6$)*@$')$, 6$, &%)$, !&':& *6&, 7&,
U6*', 7$, J"!"'$%g, $, 7&, :"@$=, $!,
#*!$, 94$%)"=, %&*, &@ !$%:&'7&F&6$,
4', :"')!"66", +$%)&"'*6$, $##&:&$')$=,
#&'*6&AA*)",*':?$,*7,"))&@&AA*!$,6$,
!&%"!%$,$'$!+$)&:?$C,
E6,)$!A",+&"!'"=,&, *!)$:& *')&,7$66",
%'"23"4!, ?*''", *;4)", 6B" "!)4<
'&)I, 7&, *%%&%)$!$, *66*, !";*, 7&, R4<
$!<],7$66*,R*%6"'+,J6*%%&:,&',_*6,
]*!7$'*C,
Q*,7&!$))!&:$,7$6,:"@&)*)","!+*'&A<
A*)"!$,R)$#*'&*,\$@$)A,?*,&'"6)!$,
7*)",6"!",6*, "%%&F&6&)I,7&,7*!$,4'",
%+4*!7",7&$)!",6$,94&')$,7$66B$;$'<
)"=,&664%)!*'7",&6,6*;"!",7&,4',:"@&<
)*)","!+*'&AA*)&;",&',"::*%&"'$,7&,
4',+!*'7$,$;$')",&')$!'*A&"'*6$C,
5.6&-)%$(.&
/0.&%7.,((.8.&9*(*).&
E6, !&@", %'"23"4!, 7$7&:*)", *&,
+&"!'*6&%)&, % $:&*6&AA*)&, 8, %)*)",
:"%a, &6, :*6:&", 7B&'&A&", $!, 94$%)*,
*!)&:"6*!$, #"!@*, 7&, )!*%@&%%&"'$,
7$66$, :"@ $)$'A$, $, 7&, @*!>$)&'+,
)$!!&)"!&*6$C,
]6&, %'"23"4!, :?$, %$+4&!*''", %&,
!&;"6+$!*''", % $:&#&:*)*@$')$, *&,
@$!:*)&, &', :!$%:&)*, $!, +6&, % "!),
&';$!'*6&Z,%" !*,)4))&,J&'*=,`4%%&*=,
J"!$*,$,&6,:"')&'$')$,*@$!&:*'"C,
L, '"', 8, #&'&)*Z, ", %'"23"4!, %*!I,
* $!)",*':?$,*6, 4FF6&:"=,*, *+*<
@$')"C,
:64%)$!C% "!)%*'72&')$!)$:?h)&%CFAC&)C
FRESANEVE
IDROSTATICHE
PRESTAZIONI. TECNOLOGIA. INNOVAZIONE.
Benzina da 9 a 20 CV/Diesel
el da 16 a 42 CV,
trazione idrostatica, resa oraria
raria da 52 a 265 t,
avviamento elettrico di serie,
e, avanzamento
su cingoli.
www.leitner.it
CONTATTACI PER SCOPRIRE TUTTE LE NOVITÀ 2011: TEL 0472 76 55 12, [email protected]
[email protected]
!"#$%%&"'$("')*+'*,'-,../01/..