ALETTE PARALUCE per CP COLOR MH
BARNDOORS KIT for CP COLOR MH
VOLETS pour CP COLOR MH
BLENDSCHIRME für CP COLOR MH
ALETAS PARALUZ por CP COLOR MH
®
ITALIANO
C31173
ISTRUZIONI PER L’USO
Il presente foglio di istruzioni deve essere letto unitamente al manuale di istruzioni fornito
con il proiettore sul quale si intende montare questo accessorio.
ENGLISH
USER INSTRUCTIONS
To be read in conjunction with the instruction manual supplied with the projector.
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Lire la présente fiche d'instructions en même temps que le manuel d'instructions fourni avec
le projecteur sur lequel cet accessoire doit être monté.
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung sollte parallel mit dem Bedienungshandbuch des Projektors, mit
dem dieses Zubehörteil benutzt wird, gelesen werden.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
La presente hoja de instrucciones debe leerse junto con el manual de instrucciones del
proyector en el cual se montará este accesorio.
CP COLOR MH
Posizione inserimento accessorio
Mounting position of the accessory
Position où insérer l’accessoire
Einsatzposition des Zubehörteils
Posicion para poner el accesorio
studio
Regolazione inclinazione alette paraluce
Adjusting the angle of the barndoors
Réglage inclinaison volets
Einstellung der Neigung der
Blendschirmes
Regulación de la
inclinación de las
aletas paraluz
CLAY PAKY SPA - Via Pastrengo, 3/b - 24068 Seriate ( Bergamo) Italy
Tel. +39-035 -65 4311 (10 linee) - Fax +39-035 -301876 - Internet: www.claypaky.it
Rev. 0 02/03 Cod. 099474
Montaggio accessorio
Fitting the accessory
Montage accessoire
Montage des Zubehörteils
Montaje del accesorio