Università Vita~Salute San Raffaele
DECRETO RETTORALE N. 4521
IL RETTORE
VISTO lo statuto dell'Università Vita-Salute San Raffaele di Milano approvato con Decreto
del Ministero dell'Università e della ricerca scientifica e tecnologica del 2 agosto 1996 e
successive modificazioni;
VISTA la delibera del Consiglio di Amministrazione del 27 giugno 2014.
DECRETA
per l'A.A. 2015/2016 l'istituzione e l'attivazione delle procedure per l'assegnazione di
borse per Tirocinio Internazionale relativo al CdLM in Medicina e Chirurgia in lingua
inglese (International MD Program).
Milano, 29 maggio 2015
Il Rettore
(Prof. Alessandro Del Maschio)
Mod.1
Via Olgettina 58
20132 Milano Italy
www.unisr.it
Numero Ver,80Q~9033
f
\,1
"'\
)
Cod. Fisc. 97187560152
Partita IVA 13420850151
Università Vita-Salute San Raffaele
CRITERI
E
MODALITA'
PER
L'ASSEGNAZIONE
DI
BORSE
PER
TIROCINIO
INTERNAZIONALE RELATIVO AL CDLM INTERNATIONAL MD PROGRAM, PER L'ANNO
ACCADEMICO 2015/2016.
ART. 1 Destinatari
Possono presentare domanda, per l'anno accademico 2015/2016, tutti gli studenti iscritti
al sesto anno del Corso di Laurea Magistrale in Medicina
e Chirurgia in lingua inglese
(International MD Program) ed in regola con il pagamento delle tasse universitarie.
ART. 2 Presentazione delle domande
Gli interessati devono presentare la domanda (allegato A) debitamente firmata e almeno
un mese prima della prevista partenza, a far data dal 15 dicembre 2015 e non oltre
il 15 dicembre 2016
all'Ufficio Relazioni Internazionali dell'Università Vita-Salute San
Raffaele - Via Olgettina, 58, 20132 Milano.
ART. 3 Procedure per l'assegnazione
Le borse per Tirocinio Internazionale sono benefici .intesi a facilitare e promuovere la
mobilità degli studenti al fine di sviluppare competenze specialistiche presso Istituzioni
straniere, mentre preparano la propria tesi di laurea.
L'assegnazione delle borse viene effettuata in base allo schema di erogazione previsto
dall'allegato B che fa parte integrante del presente bando.
ART. 4 Modalità di erogazione delle borse e comunicazione agli aventi diritto
Agli interessati verrà data comunicazione dell'esito mediante comunicazione in bacheca
on line.
'·
Le borse saranno corrisposte secondo le modalità previste attraverso bonifico bancario
sul conto corrente (italiano ed intestato o cointestato allo studente beneficiario) indicato
nella domanda di partecipazione. Tale contributo sarà soggetto a tassazione in capo al
beneficiario a titolo di reddito assimilato al lavoro dipendente (ai sensi dell'art. 50,
comma 1, lett. c), del T.U.I.R.) e, quindi, da assoggettare a ritenuta ai sensi della
vigente normativa. Per gli studenti stranieri l'applicazione dell'imposta dipende dai
rapporti convenzionali di natura tributaria con i singoli Paesi di provenienza.
2
ART. 5 Richieste di prolungamento del periodo di tirocinio.
Gli studenti beneficiari, fermi restando i limiti previsti dall'allegato B, possono presentare
all'Ufficio Relazioni Internazionali richiesta di prolungamento del periodo di tirocinio alle
seguenti condizioni
La richiesta va motivata e autorizzata dal Relatore e dal Correlatore
-
Al termine del periodo lo studente deve allegare tale richiesta unitamente alla
documentazione necessaria per la 'chiusura'
ART. 6 Incompatibilità e cause di cessazione dal beneficio
Lo studente decade dal beneficio ed è tenuto alla restituzione del contributo al verificarsi
di uno dei seguenti casi:
rinunci agli studi o chieda il trasferimento ad altro Ateneo prima della conclusione
dell'Anno Accademico;
incorra in sanzioni disciplinari, superiori alla censura scritta, per infrazioni
compiute nei confronti dell'Università ;
in seguito ad accertamenti d'ufficio abbia presentato dichiarazioni non veritiere o
documenti irregolari.
ART. 7 Accertamenti
L'Università Vita-Salute San Raffaele, ai fini dell'accertamento delle dichiarazioni rese, si
avvale delle facoltà previste dalle vigenti disposizioni di legge (DPR 445, 28 dicembre
2000).
ART. 8 Trattamento dei dati personali
L'amministrazione universitaria, ai sensi del Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e
successive integrazioni e modificazioni, recante disposizioni in materia di protezione dei
dati personali, si impegna ad utilizzare i dati personali e sensibili forniti dal candidato solo
per gli adempimenti connessi all'espletamento delle procedure del presente bando.
·Il presente decreto entrerà in vigore il giorno successivo alla sua emanazione.
Si precisa che la versione in lingua italiana del presente bando rappresenta l'unico
mezzo di comunicazione legale dei relativi contenuti. A scopo meramente
informativo ne viene resa disponibile una versione in lingua inglese.
UNIVERSITÀ VITA-SALUTE SAN RAFFAELE
Allegato A
Domanda di assegnazione di borsa di Tirocinio Internazionale A.A. 2015/2016
Decreto Rettorale n. 4521 del 29 maggio 2015
DICHIARAZIONE SOSTITUTIVA DI CERTIFICAZIONE
(ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. 445/2000)
IL/LA SOTTOSCRITTO/A
Cognome e N o m e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - N. Matricola
Codice fiscale _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Stato e città di residenza * - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Indirizzo------------------------------Tel. Cellulare _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Tirocinio Internazionali organizzato tramite: DGHLO D Contatti personali
Costo del Corso Elettivo (se previsto)**: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Destinazione e data di partenza previste_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
*Gli Studenti Stranieri devono indicare la residenza nel proprio Paese di provenienza
**includere eventuale ricevuta di pagamento o documento che comprovi il costo del corso elettivo.
DICHIARA
di avere preso visione del bando, di accettarne le condizioni e di essere in possesso dei requisiti di
partecipazione in esso richiesti e di richiedere il riconoscimento della borsa in funzione del
progetto di mobilità descritto nei documenti allegati.
ALLEGA:
Modulistica relativa ai progetti di internato di tesi debitamente compilata:
A.1) Thesis Internship Application form (solo in presenza di dettagli sull'Additional Project)
oppure
A.2) Additional Project form
Eventuali documenti integrativi a discrezione dello studente
COORDINATE BANCARIE PER L'ACCREDITO DELLA BORSA DI TIROCINIO INTERNAZIONALE
(il c/c deve essere intestato o cointestato allo studente)
Bonifico presso la Banca:
Indirizzo Agenzia _______________________________
Codice ABI _ _ _ _ _ Codice
CAB--~-
C/C n° _ _ _ _ _ _ _ _ _ CIN _ _ __
IBAN:
C/C Intestato a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Informativa ai sensi dell'art. 7 del Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196
Il sottoscritto dichiara inoltre di essere a conoscenza che i dati personali e sensibili forniti verranno
trattati dall'Università Vita-Salute San Raffaele, nel rispetto delle norme di legge, per finalità
connesse allo svolgimento delle attività istituzionali, in particolare per gli adempimenti connessi
all'espletamento delle procedure del bando di cui al Decreto Rettorale N. 4521 del 29 maggio
2015.
Data - - - - - - Firma del richiedente
Allegato B
Criteri e modalità di erogazione delle borse per Tirocinio Internazionale
Destinatari
Studenti iscritti al 6° anno in regola con il pagamento delle
tasse universitarie
Procedura per l'assegnazione
-
Presentazione
domanda,
a
cura
dello
studente,
corredata dal modulo Al o A2 e dall'eventuale fee
richiesta dall'istituzione estera per la partecipazione a
specifiche attività formative/professionalizzanti.
Condizioni per l'assegnazione
I
-
Iscrizione regolare in corso (è consentito al massimo
un
anno
di
fuoricorso
così
come
definito
nel
Regolamento Didattico di Corso di Studio)
-
Il contributo può essere usufruito una sola volta per
singolo studente
Criteri di reddito
Non previsti
Durata della mobilità
Da uno a sei mesi
Importi lordi erogabili (soggetti a tassazione)(*) per ogni
-
EUROPA:€ 600,00
mese di mobilità e per area geografica di destinazione.
-
ASIA, AFRICA, CENTRO/SUD AMERICA: € 400
-
STATI
UNITI,
CANADA,
GIAPPONE,
HONG
KONG,
OCEANIA: € 667,00
Contributo una tantum come concorso spese viaggio per
-
EUROPA: € 300,00
ASIA, AFRICA, CENTRO/SUD AMERICA: € 500,00
area geografica
- STATI UNITI, CANADA, GIAPPONE, OCEANIA: € 500,00
Contributo una tantum come concorso spese per i costi
eventualmente sostenuti dagli studenti per i corsi elettivi
Integrazione massima una tantum di € 450,00
presso le università ospitanti
Contributo una tantum per l'iscrizione al GHLO
€ 50,00
Modalità di erogazione delle borse
-
50% dell'importo complessivo (mensilità previste per
importo mensile
+
50% contributo una tantum) nel
corso del mese di partenza dichiarato; 50% a consuntivo
al rientro dello studente e previo riconoscimento delle
attività svolte . Tale riconoscimento avverrà a seguito
della presentazione dei moduli H.I Additional Project
Tutor form e Additional Project C/osure form.
Coperture assicurative
A carico UniSR, con esclusione della copertura sanitaria e
della copertura per "Medicai Professional Liability" che sono
a carico dei singoli
Condizioni particolari
-
Esclusione del contributo
economico
per i tirocini
effettuati nel raggio di 100 chilometri dalla città di
residenza; in tal caso si prevede il contributo a forfait
per spese di viaggio e l'eventuale contributo una tantum
per l'iscrizione ai corsi elettivi presso le università
ospitanti.
-
In caso di valutazione negativa da parte del referente
esterno (Tutor) e del correlatore, non verrà corrisposto
l'importo del 50% previsto a consuntivo.
(*)Il contributo sarà soggetto a tassazione m capo al beneficiar10 a titolo di reddito assimilato al lavoro dipendente (ai sensi dell'art.
50, comma 1, lett. c), del T.U.I.R.) e, quindi, da assoggettare a ritenuta ai sensi della vigente normativa. Per gli studenti stranieri
l'applicazione dell'imposta dipende dai rapporti convenzionali di natura tributaria con i singoli Paesi di provenienza.