K2955A758IC51_05 (E111101X)
02/11/2011
ISTRUZIONI INSTALLAZIONE E PROGRAMMAZIONE
INVERTER “MITSUBISHI” SU ESSICCATOI
KIT Art. n° K2955A758IC51_05 (1x230V)
PER ES10/14/18/23/34
(CESTELLO O VENTOLA, CON REGOLAZIONE
VELOCITA’ A POTENZIOMETRO)
IMESA S.p.A.
Via degli Olmi 22
31040 Cessalto (TV), Italia
tel. +39.0421.468011
fax +39.0421.468000
www.imesa.it
K2955A758IC51_05 (E111101X)
02/11/2011
L’inverter viene fornito non programmato.
INDICE:
1. CONTENUTO DEL MANUALE
pag.2
2. NORME DI SICUREZZA
pag.2
3. RESPONSABILITA DEL
COSTRUTTORE
pag.3
4. IDENTIFICAZIONE DEL
MACCHINARIO
pag.3
5. INSTALLAZIONE DEI KIT SU
ES10/14/18/23/34
pag.4
6.
COMPOSIZIONE
DEL
KIT
K29551758IC51_05 (1x230V 3x400V+N)
PER ES10/14/18/23/34 CESTELLO O
VENTOLA,
CON
REGOLAZIONE
VELOCITA’
MEDIANTE
POTENZIOMETRO
pag.4
7. CONVERSIONE
ESSICCATOI
CABLAGGIO SU
pag.4
8. INVERTER “MITSUBISHI” LISTA DEI
PARAMETRI PER ESSICCATOI pag.5
9. COLLEGAMENTO POTENZIOMETRO
pag.6
10. COLLEGAMENTO E
PROGRAMMAZIONE DEL
VISUALIZZATORE VELOCITA’ EM 300
pag. 7
1. CONTENUTO DEL MANUALE
Il presente manuale contiene le istruzioni
operative per l’installazione di inverter
“MITSUBISHI” su essiccatoi IMESA mod.
ES. Nel corso degli anni il variatore di
frequenza è stato cambiato con modelli
sempre piu’ performanti ed al passo con le
esigenze del macchinario. Il cablaggio di
questi componenti ha subito alcune
modifiche in funzione delle varie marche
che si sono alternate. Il presente manuale
fornisce le indicazioni di base per eseguire
una corretta installazione del nuovo
componente. Inoltre verrà specificato
come realizzare l’apposito cablaggio.
2. NORME DI SICUREZZA
Il mancato rispetto delle seguenti norme di
sicurezza può causare danni alle persone,
cose e animali.
L’installazione e la manutenzione delle
macchine descritte in questo manuale
devono essere fatte da personale
autorizzato che conosca il prodotto ed il
rispetto
delle
norme
europee
sull’installazione delle macchine industriali.
Non avvicinarsi alla macchina con prodotti
combustibili o infiammabili onde evitare
rischio di incendi e di esplosioni.
E’ vietato l’uso della macchina ai minori di
anni 16.
Collegamenti supplementari alla macchina
dall’esterno, non eseguiti a regola d’arte
sollevano
il
costruttore
da
ogni
responsabilità
AVVERTENZE IMPORTANTI
PERICOLO DI ELETTROCUZIONE
Qualsiasi intervento sulle parti elettriche
della macchina deve essere eseguito
solo a cura di personale qualificato e
dopo aver tolto l’alimentazione elettrica
alla macchina.
I circuiti di potenza e di controllo
possono essere manomessi solo dal
personale del costruttore, pena la
decadenza delle condizioni di garanzia.
Verificare
sempre
il
corretto
funzionamento
dei
dispositivi
di
sicurezza ad ogni avviamento della
macchine!
E’
obbligatorio
conoscere
il
funzionamento degli essiccatoi e dei
relativi sistemi di emergenza!
PERICOLO DI USTIONI
K2955A758IC51_05 (E111101X)
02/11/2011
3.
RESPONSABILITA’
DEL
COSTRUTTORE
Le istruzioni riportate in questo manuale
non sostituiscono ma integrano gli obblighi
per il rispetto della legislazione vigente sulle
norme di sicurezza ed antinfortunistica. Con
riferimento a quanto riportato in questo
manuale, il costruttore declina ogni
responsabilità in caso di:
Le macchine, per la natura stessa
dell’attività alla quale sono destinate,
presentano il pericolo di ustioni.
Eventuali ustioni possono essere
causate:
- Dal contatto con il tessuto prelevato
dalla macchina senza aver eseguito
il ciclo di raffreddamento;
- Dal contatto con il bruciatore senza
aver
eseguito
il
ciclo
di
raffreddamento;
- Dal contatto con le pareti laterali
senza aver eseguito il ciclo di
raffreddamento.
 uso della macchina contrario alle
leggi comunitarie sulla sicurezza e
sull’antinfortunistica.
 errata installazione della macchina.
 mancata manutenzione periodica e
programmata
 mancata o errata osservanza delle
istruzioni fornite dal manuale.
 difetti
di
tensione
e
di
alimentazione di rete.
 modifiche alla macchina non
autorizzate.
 utilizzo della macchina da parte di
personale non autorizzato.
 errata installazione del nuovo
inverter.
La macchina deve essere sempre e
soltanto
utilizzata
da
personale
adeguatamente istruito e in presenza di
almeno un altro operatore!
PERICOLO DI
ELETTROCUZIONE
Qualsiasi
intervento
sulle
parti
elettriche delle macchine deve essere
eseguito solo a cura di personale
qualificato
e
dopo
aver
tolto
l’alimentazione elettrica alla macchina.
4.
IDENTIFICAZIONE
DEL
MACCHINARIO
Verificare il modello del macchinario
leggendo la targhetta apposta sulla parte
posteriore o all’interno del coperchio
frontale superiore. L’individuazione avviene
prendendo come riferimento le prime tre
cifre del codice macchina come segue:
I circuiti di potenza e di controllo
possono essere manomessi solo dal
personale del costruttore, pena la
decadenza delle condizioni di garanzia.
E 10-14-18-23-34  Essiccatoi “ES” o “T”
ATTENZIONE!
Anche
quando
la
posizione
dell’interruttore generale è “0”, i cavi a
monte dello stesso sono in tensione!
E’ necessario prendere visione della marca
e del modello di inverter installato nel
macchinario prima di rimuoverlo. Di
conseguenza è doveroso prendere nota dei
relativi terminali occupati dal cablaggio
della macchina.
Di seguito procedere con l’installazione del
nuovo inverter “MITSUBISHI” tenendo in
considerazione le indicazioni presenti nei
successivi capitoli.
ATTENZIONE!
Queste avvertenze non coprono tutti i
possibili rischi. L’utilizzatore deve
perciò procedere con la massima
cautela nel rispetto delle norme.
3
K2955A758IC51_05 (E111101X)
02/11/2011
5. INSTALLAZIONE DEI KIT SU
ES10/14/18/23/34
Il montaggio del kit prevede la rimozione
del precedente inverter dal quadro
elettrico ed il fissaggio del nuovo marcato
MITSUBISHI. Non è necessario adoperare
alcuna staffa di fissaggio. Si puo’ installare
l’inverter direttamente sulla parete laterale
del quadro elettrico del macchinario. In tal
caso procedere al fissaggio mediante viti
auto foranti o dado/bullone passante.
E’ importante far appoggiare il radiatore
alla struttura retrostante per garantire un
efficiente continuità con l’impianto di terra.
4936VITPC483
E111101X
ATTENZIONE!
I TERMINALI DI POTENZA L1-L2-L3
OPPURE
L1-N,
UNITAMENTE
AI
TERMINALI DI USCITA MOTORE U-V-W,
DEVONO ESSERE COLLEGATI NEI
RISPETTIVI TERMINALI DI POTENZA
DEL NUOVO MITSUBISHI.
I TERMINALI DI CONTROLLO SEGUONO
INVECE LA SEGUENTE CONVERSIONE:
ESSICCATOI CON INVERTER ABB
Il kit comprende i seguenti materiali:
2955FRD72S042A
2950POT01050
3940MAMA1141
2950CAVSC425
2950VISTM10V
2950RELMIZG2
2950ZOCES152
INVERTER MITSUBISHI
4,2A FR D720S 0,75KW
POTENZ.LIN 1KOhm
0,50W
MANOPOLA MA1141
26x21mm ROSSA
CAVO SCHERMATO
4X0,25 YCY
VISUALIZZATORE
VELOCITA' EM 300 V 230V
RELE' FINDER
55.32.8230.0054 2
CONTATTI
ZOCCOLO FINDER
9472SMA
1
7. CONVERSIONE CABLAGGIO SU
ESSICCATOI
Su essiccatoi “ES”, l’inverter puo’ trovare
applicazione sia per movimentare il cestello
sia per regolare la velocità del ventilatore.
L’applicazione nasceva con prodotti di
marca “ABB” ed “LG”; puo’ essere
convertita
a
marchio
“MITSUBISHI”
seguendo le tabelle qui di seguito.
Per accedere alle morsettiere è necessario
rimuovere i coperchi di plastica.
Questo particolare Kit di montaggio
prevede l’impiego di un potenziometro al
fine di regolare manualmente la velocità
del motore.
Il kit prevede l’impiego della medesima
taglia di inverter sia esso applicato al
motore della ventola, sia a quello del
cestello.
La velocità del motore viene visualizzata
su un apposito display che dovrà trovare
alloggio sul frontale della macchina,
unitamente al potenziometro. Tutti i
ricambi necessari al fissaggio dell’
inverter, al cablaggio dello stesso e gli
accessori, sono forniti con il kit.
DESCRIZIONE
4
Il potenziometro ed il visualizzatore vanno
installati sul pannello superiore dell’
essiccatoio. Se i fori di alloggiamento non
fossero presenti su tale coperchio, si prega
di ordinarne uno specificando la matricola
ed il modello esatto della macchina.
In alternativa, i fori vanno effettuati
ricavando le misure dai componenti forniti.
6.
COMPOSIZIONE
DEL
KIT
K29551758IC51_05 (1x230V 3x400V+N)
PER ES10/14/18/23/34 CESTELLO O
VENTOLA,
CON
REGOLAZIONE
VELOCITA’
MEDIANTE
POTENZIOMETRO
ARTICOLO
VITE PERFORANTE
4.8X13
LE PRESENTI
ISTRUZIONI
Q.TA’
TERMINALI
ABB
8
TERMINALI
MITSUBISHI
PC (*)
FUNZIONE SU
INVERTER
Comune
11
STF (*)
3mt
12
STR (*)
1
6
5
7
AM
2
10
Rotazione
Oraria
Rotazione
Antioraria
Uscita analogica
(-) per display
Uscita analogica
(+) per display
Vdc Riferimento
1
1
1
2
2
4
K2955A758IC51_05 (E111101X)
3
2
4
5
13
RH
16
B
17
C
02/11/2011
8. INVERTER “MITSUBISHI” LISTA DEI
PARAMETRI PER ESSICCATOI
Prima di compiere la programmazione è
necessario spostare il jumper frontale in
posizione SOURCE (originariamente si
trova in SYNC).
analogico +
Vdc Riferimento
analogico Comune
+10Vdc
Velocità di
scarico (solo
versione Tilting)
Contatto NC di
sicurezza
Contatto NC di
sicurezza
ESSICCATOI CON INVERTER LG
TERMINALI
LG
CM
TERMINALI
MITSUBISHI
PC (*)
FUNZIONE SU
INVERTER
Comune
P1
STF (*)
P2
STR (*)
0
5
CM
2
VR
10
V1
2
CM
5
P5
RH
30B
B
30C
C
Rotazione
Oraria
Rotazione
Antioraria
Uscita analogica
(-) per display
Uscita analogica
(+) per display
Vdc Riferimento
analogico +
Vdc Riferimento
analogico Comune (massa
potenziometro)
Velocità di
scarico (solo
versione Tilting)
Contatto NC di
sicurezza
Contatto NC di
sicurezza
Successivamente, con la punta di un
cacciavite piccolo, spostare il dip-switch “IV” nella posizione “V” (il cursore bianco
deve essere a ridosso della “V”).
(*)
ATTENZIONE
I segnali di rotazione oraria e antioraria
che provengono dalla scheda elettronica
sono segnali in tensione a 220V~.
Non vanno collegati direttamente all’
inverter, vanno collegati alle bobine dei
due relè FINDER forniti con il kit. In tal
modo si sostituiscono i teleruttori trifasi di
marcia destra e sinistra.
Collegare poi al contatto N.A. di ogni
singolo rele’ i canali di marcia destra e
sinistra dell’ inverter (PC – STF e PC –
STR).
Di seguito accendere l’inverter, premere
MODE una volta e con la rotella cercare il
parametro P160. Premere SET una volta e
portare il valore a 0, premere quindi per ben
tre volte il tasto SET.
Cercare successivamente il parametro P77,
premere SET e portare il valore a 2,
premere quindi per tre volte il tasto SET.
Successivamente, seguire le tabelle qui
sotto che sono differenziate in base alle
macchine su cui l’inverter viene installato.
La modalità di accesso al singolo
parametro avviene premendo SET per una
5
K2955A758IC51_05 (E111101X)
02/11/2011
terminale “5” dell’inverter; mentre il
terminale “4” dell’EM300 al terminale “2”
dell’inverter.
volta. Dopo la modifica del valore premere
sempre per tre volte SET al fine di salvare
il dato.
Una volta acceso il visualizzatore, eseguire
la programmazione come di seguito:
a) premere il tasto SET per 5 secondi;
b) cercare “CnF” con le frecce;
c) Premere set per confermare “CnF”;
d) Cercare “H03”, premere set, portare
il valore a 25, confermare con set.
e) Cercare “H04, premere set, portare il
valore a 90, confermare con set.
f) Uscire mediante il tasto “fnc”.
9. COLLEGAMENTO POTENZIOMETRO
Per gli inverter MITSUBISHI è necessario
un pìotenziometro da 1Kohm e 1/2W di
potenza
(fornito
con
il KIT). Il
collegamento all’ inverter deve essere
assicurato mediante il cavo multipolare
4x0.25 mm2 (fornito con il KIT).
La scelta dei colori del cavo è a vostra
discrezione, si deve tuttavia tenere in
considerazione il seguente collegamento:
Il terminale n°1 del potenziometro è la
massa e va collegato al morsetto n° 5 dell’
inverter.
Il
terminale
n°2
(centrale)
del
potenziometro è il cursore e va collegato
al morsetto n°2 dell’inverter.
Il terminale n°3 è il riferimento +5VDC e
va collegato al morsetto n° 10 dell’
inverter.
10. COLLEGAMENTO E
PROGRAMMAZIONE DEL
VISUALIZZATORE VELOCITA’ EM 300
Collegare alla rete 230V~ i terminali “1” e
“2” del visualizzatore EM300.
Collegare il morsetto “3“ dell’ EM300 al
6