Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 1
Componenti per sottostazioni in corrente continua
Contattori
Sezionatori
Interruttori extrarapidi in c.c.
Quadri in corrente continua
Resistenze
Relè di protezione
Trasduttori di linea
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 2
2
Applicazioni
Sottostazioni in corrente continua
Quadri in corrente continua
Depositi
Innovazione della trazione
Da oltre 50 anni i prodotti
di Microelettrica Scientifica
accompagnano e spesso precorrono
l’evoluzione del trasporto ferroviario
in tutto il mondo. Oggi, i contattori,
i sezionatori, le resistenze di prova
linea, i relè di protezione e i trasduttori
di linea Microelettrica Scientifica,
unitamente agli interruttori extrarapidi
in corrente continua EMC Traction,
costituiscono un’offerta molto
completa e qualitativamente
eccellente, per un numero sempre
crescente di clienti di ogni livello
e di tutto il mondo nel settore delle
sottostazioni in corrente continua.
Un know-how in costante evoluzione
Le frontiere del settore dei sistemi
di trasporto ferroviario e urbano
mutano continuamente,
e Microelettrica Scientifica si evolve
con esse tramite un’innovazione
costante dei suoi prodotti e delle
sue tecnologie. Dall’idea dei prodotti
alla loro validazione, dalla scelta
dei materiali alle prove finali di routine,
tutte le fasi dei processi sono
accuratamente controllate per garantire
non solo la sicurezza totale
di attrezzature, persone e impianti,
e la completa soddisfazione dei clienti,
ma anche per individuare
costantemente soluzioni innovative
che migliorino il rapporto fra costi,
prestazioni e caratteristiche dei prodotti.
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
28-05-2010
14:50
Pagina 3
Componenti per sottostazioni in corrente continua
3
Collaborazione con i clienti
La filosofia industriale di Microelettrica
Scientifica consiste nel gestire
l’evoluzione dei suoi prodotti in totale
coordinamento e collaborazione con
i propri clienti. Microelettrica è lieta
di curare le relazioni con essi fin
dai primi contatti. Ciò le consente
di contribuire alla scelta del prodotto
che meglio risponde ai requisiti
all’interno della sua vasta offerta.
Nel caso di requisiti speciali, l’azienda
è sempre pronta a sviluppare prodotti
progettati su misura: Microelettrica
ha tutte le carte in regola per gestire
i progetti più complessi, che i suoi
stabilimenti sono in grado di realizzare
senza difficoltà.
Made in Microelettrica Scientifica
Per ottenere i migliori risultati,
Microelettrica Scientifica sviluppa
e realizza l’intera gamma dei suoi
prodotti nei suoi stabilimenti di Rozzano
e Lacchiarella, e in quello EMC Traction
a Vimodrone, tutti nelle immediate
vicinanze di Milano. Microelettrica
è operativa anche negli Stati Uniti,
in Sudafrica, Francia, India e Cina.
In tutto il mondo, i clienti sanno
di poter sempre contare sulla qualità,
l’eccellenza e l’accuratezza
di fabbricazione di ogni singolo
prodotto e componente, e su un valido
supporto a livello locale.
Prodotti
Contattori
Sezionatori
Interruttori extrarapidi in corrente continua
Quadri in corrente continua
Resistenze per applicazioni industriali
Relè di protezione
Trasduttori di linea
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 4
Contattori
4
L
H
P
Linea LTHS
Applicazioni
Contattori di linea
Ingressi di convertitori
di alimentazione o ausiliari
Precarica dei filtri
Scollegamento di motori elettrici
di trazione sotto carico
Freni elettromagnetici
Sistemi di riscaldamento /
climatizzazione
LTHS 60
LTHS 125
I contattori Microelettrica Scientifica per impieghi ferroviari sono progettati per l’uso
su attrezzature elettriche soggette ai severissimi livelli di urti e vibrazioni presenti
a bordo dei veicoli di trazione.
I contattori della serie LTHS presentano una configurazione tradizionale che permette loro
di resistere alle correnti nominali più elevate in condizioni di lavoro gravose.
Per consentire il maggior numero possibile di impieghi, tutti i contattori della serie LTHS
possono essere realizzati in versioni unipolari o multipolari e, su richiesta, consentono un livello
molto elevato di personalizzazione. Sono ad esempio disponibili versioni dotate di poli aperti
o chiusi a riposo, e con aggancio meccanico. Per assicurare un funzionamento efficiente
con correnti elevate e ridotte, i contattori sono dotati di un circuito di estinzione indiretta.
Questa tecnologia di estinzione degli archi consente il funzionamento indifferentemente
in corrente alternata e continua. La bobina di controllo in corrente continua funziona senza
resistenza di economia in un ampio intervallo operativo. Quando la bobina viene diseccitata,
un varistore taglia la tensione di picco. Ogni anno vengono consegnati oltre 20.000
contattori LTHS, destinati a progetti della massima importanza.
Caratteristiche generali
• Linea flessibile super collaudata per impieghi extra gravosi
fino a 2.000 VCC/CA e a 1.500 A/polo
• Applicazioni on board e fisse
• Combinazioni con un massimo di 3 poli N.A. o N.C. e opzioni per i contatti ausiliari
• Possibilità di elevata personalizzazione delle unità
Blocchi di contatti ausiliari del tipo sk11
• Montati di norma sui contattori LTHS e LTC
• Realizzazione in policarbonato Makrolon autoestinguente e trasparente per consentire
l’ispezione dei contattori
• Doppia interruzione, autopulente, argento massiccio
• Disponibilità di realizzazioni speciali con contatti dorati su richiesta
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 5
Componenti per sottostazioni in corrente continua
5
LTHS 320
LTHS 400
LTHS 650/800 /1250
LTHS 1500/1700
Tipo
LTHS 60
LTHS 125
LTHS 320
LTHS 400
LTHS 650/800
LTHS 1250
LTHS 1500
LTHS 1700
Umax [VCA/CC]
1000
1000
1000
2000
2000
2000
2000
2000
Ith [A]
80
150
350
500
700/920
1300
1350
1600
L [mm]
143
185
220
329
335
350
350
350
H [mm]
197
278
298
423
440
472
534
534
P1/P2 [mm]
72/93
88/115
86/114
116/202
116/202
127/202
111/202
116/235
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 6
Contattori
6
L
LTC 100
LTC 100 NC
LTCS 250
H
P
Linea LTC
Applicazioni
Ingressi di convertitori ausiliari
Precarica dei filtri
Freni elettromagnetici
Sistemi di riscaldamento /
climatizzazione
Contattori di linea
Grazie all’eccellente equilibrio fra dimensioni, prestazioni e robustezza, i contattori della serie LTC
sono ideali per tutte le applicazioni on board per le quali sono richiesti dispositivi piccoli
e intelligenti. La loro configurazione è particolarmente adatta per le applicazioni in cui frequenze
operative elevate e ingombri contenuti sono requisiti di rilievo.
Come tutti i contattori Microelettrica Scientifica, i modelli della serie LTC si basano
su uno schema standard, ma la sostituzione di pochi componenti chiave permette
una personalizzazione molto elevata.
Sono disponibili poli aperti e chiusi a riposo, e con aggancio meccanico.
Il circuito di apertura dispone di magneti permanenti, assicurando un funzionamento
efficiente con correnti sia elevate, sia ridotte.
La bobina di controllo in corrente continua funziona senza resistenza di economia in un ampio
intervallo operativo.
Quando la bobina viene diseccitata, un varistore taglia la tensione di picco. Ogni anno vengono
consegnati oltre 20.000 contattori LTC, destinati a progetti della massima importanza.
Caratteristiche generali
• Linea compatta e moderna per impieghi gravosi fino a 4.000 VCC/CA e a 1.000 A/polo
• Applicazioni on board e fisse
• Disponibilità di quasi tutte le configurazioni a 1, 2 e 3 poli, poli N.A. e N.C.,
estinzione degli archi indiretta o mediante magneti permanenti
• Opzioni flessibili per il controllo e i contatti ausiliari, con possibilità di personalizzazione
Blocchi di contatti ausiliari del tipo rk11
• Contatti basati sulla tecnologia dei relè Reed
• Estremità sigillate, insensibili alle condizioni ambientali severe
• Involucro di schermatura contro i campi magnetici esterni
• Stessa interfaccia meccanica dei blocchi ausiliari standard SK11
• Potenza nominale 10 VA
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 7
Componenti per sottostazioni in corrente continua
7
LTCS 250 2 poli
LTCS 250 3 poli
LTC 250 NC
LTCH 250
LTCH 60
LTCH 1000
Tipo
LTC 100
LTC 100 2 poli
LTC 100 NC
LTCS 250
LTCS 250 2 poli
LTCS 250 3 poli
LTC 250 NC
LTCH 250
LTCH 60
LTCH 60 2 poli
LTCH 1000
Umax [VCA/CC]
1000
1000
1000
1000
2000
2000
2000
1000
4000
4000
2000
Ith [A]
100
100/200
100
250
250/500
250
250
250
60
60/120
1000
L [mm]
106
120
106
140
140
140
140
154
168
220
385
H [mm]
127,5
127
155
156,5
156,5
156,5
196
176
220
168
300
P1/P2 [mm]
63
93
60
86
109
154
78
86
88
125
93
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 8
Contattori
8
LTHH 40
L
H
P
Linea
LTHH/LTE/LTP
Applicazioni
Ingressi di convertitori ausiliari
Precarica dei filtri
Scarica dei condensatori
Sistemi di riscaldamento /
climatizzazione
Contattori di linea
Linee di alimentazione dei convogli
Sistemi di trazione basati
su resistenze, per l’avvio e la frenata
dei motori elettrici
I contattori per trazione elettrica delle serie LTHH/LTE(P) Microelettrica Scientifica vengono
utilizzati in sistemi ferroviari e per metropolitane di tutto il mondo.
Nei casi in cui sono richieste tensioni nominali elevate, i contattori della serie LTHH
rappresentano la soluzione giusta.
Le distanze di dissipazione e dispersione sono generosamente dimensionate per un impiego
sicuro in ambienti inquinati. Il profilo sottile delle unità è studiato per le applicazioni in cui
lo spazio rappresenta un problema critico, una situazione sempre più frequente sui veicoli
ferroviari. Per soddisfare i requisiti di tutte le applicazioni possibili, per i contattori sono
disponibili dispositivi di controllo sia elettrici, sia pneumatici, mentre i poli sono disponibili
in configurazione aperta o chiusa a riposo.
Grazie al circuito di estinzione indiretta degli archi, i contattori LTHH sono adatti per l’uso
con correnti elevate e ridotte, e a frequenza relativamente elevata (1.500 Hz). La bobina
di controllo in corrente continua funziona senza resistenza di economia in un ampio
intervallo operativo. Ogni anno vengono consegnati oltre 10.000 contattori LTHH,
destinati a progetti della massima importanza.
Caratteristiche generali
•
•
•
•
Linea unipolare ad alta tensione per impieghi gravosi fino a 4.000 VCC/CA e a 1.300 A/polo
Applicazioni on board e fisse
Gruppi multipolari con poli N.A. e N.C. ed estinzione indiretta degli archi
Opzioni flessibili per il controllo e i contatti ausiliari, con possibilità di elevata
personalizzazione delle unità
Blocchi di contatti ausiliari del tipo SJ11
• Montati di norma su contattori LTHH e sezionatori/deviatori
• Realizzazione in policarbonato Makrolon autoestinguente trasparente
• Contatti a scatto a doppia interruzione autopulenti in argento massiccio
• Disponibilità di realizzazioni speciali con contatti dorati su richiesta
LTHH 100
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 9
Componenti per sottostazioni in corrente continua
9
LTHH 250
LTE/P 2-400/600
LTE/P 4-400/600
LTE/P 4-2000
Tipo
LTHH 40
LTHH 100
LTHH 250
LTE/P 2-400/600
LTE/P 4-400/600
LTE/P 4-2000
Umax [VCA/CC]
2000
4000
4000
2000
4000
4000
Ith [A]
60
120
300
900
900
1350
L [mm]
200
377
377
404
403
500
H [mm]
162
274
295
370
394
473
P1/P2 [mm]
48/106
60/130
70/160
80/220
85/220
119/–
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 10
Contattori
10
L
H
Linea LTNS
Applicazioni
Sistemi di transito e ferroviari
Controllo di gru
Laminatoi
Attrezzature minerarie
Energie rinnovabili
P
La serie LTNS è stata sviluppata per rispondere all’esigenza, sempre più sentita sul mercato,
di una riduzione dei pesi e delle dimensioni; a tale scopo è stato sfruttato il vasto know-how
di progettazione e produzione dei contattori industriali su barra. Questi contattori sono stati
progettati a partire dallo schema di gestione degli archi elettrici della serie N, innestati sulla
struttura leggera e compatta delle unità per impieghi ferroviari e sviluppati intorno
all’elettromagnete di controllo.
I contattori LTNS, caratterizzati da una tensione nominale di 750 V, sono disponibili con un ampio
intervallo di correnti nominali, da 80 a 1.300 A (fino a 3 poli). Per la loro configurazione sono
disponibili tutte le combinazioni di poli aperti o chiusi a riposo con valori nominali comuni.
I contattori sono stati progettati e collaudati in base alla norma internazionale
IEC 60947-4-1, e sono adatti per tutte le applicazioni industriali a bassa tensione, come gru,
laminatoi, sistemi di produzione e trasformazione dell’energia elettrica, pannelli fotovoltaici,
forni a induzione e trattamenti galvanici.
Caratteristiche generali
• Linea flessibile per impieghi particolarmente gravosi fino a 1.000 VCC/CA e a 1.500 A/polo
• Esclusivamente per impieghi fissi; le unità derivano dalla linea LTHS
• Disponibilità di configurazioni a 1, 2 e 3 poli, poli N.A. e N.C., con opzioni di estinzione
indiretta o diretta degli archi
• Opzioni flessibili per il controllo e i contatti ausiliari, con possibilità di elevata
personalizzazione delle unità
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 11
Componenti per sottostazioni in corrente continua
11
Tipo
Ith [A]
LTNS 60
LTNS 125
LTNS 320
LTNS 450
LTNS 650
LTNS 800
LTNS 1000
LTNS 1250
80
150
320
450
700
900
1100
1300
Tensione nominale
di impiego Ue [V]
600
750
750
750
750
750
750
750
Tensione
di isolamento Ui [V]
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
L [mm]
H [mm]
P1/P2 [mm]
72-130
86-169
105-277
105-277
105-277
105-277
125-340
125-340
193
260
350
360
405
405
459
459
138
185
260
260
280
280
350
350
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 12
Contattori
12
Linea N
Applicazioni
Sistemi di transito e ferroviari
Generazione di elettricità
Controllo di motori elettrici
di grande potenza
Industria pesante
Controllo di gru
Tipo
N 85
N 125
N 190
N 270
N 350
N 550
N 650
N 800
N 1000
N 1250
N 1600
N 2000
N 3000
N 4000
N 6000
Malgrado il loro schema tecnico risalga a 50 anni fa, i contattori su barra della serie N
rimangono al passo con i tempi in numerose applicazioni industriali gravose a bassa tensione.
Questi contattori sono progettati e collaudati a norma IEC 60947-4-1. Essi forniscono ottime
prestazioni operative e rappresentano la scelta migliore per il collegamento di carichi
di grande potenza, svolgendo spesso la funzione di dispositivi di eliminazione dei guasti.
I contattori della serie N sono caratterizzati da un progetto modulare che consente
di personalizzarne la configurazione in base ai requisiti specifici di ciascuna applicazione.
Infatti i poli possiedono caratteristiche nominali che coprono un ampio intervallo,
da 85 a 6.000 A, e possono essere montati affiancati, a prescindere dalle loro dimensioni
o dal loro numero, su un insieme di alberi di lunghezza personalizzabile, offrendo così soluzioni
su misura per un ampio ventaglio di esigenze tecniche. La manutenzione è semplificata
dalla possibilità di accedere direttamente a tutti i componenti grazie alla struttura aperta,
che nella maggior parte dei casi consente di non rimuovere i contattori dagli armadi.
Microelettrica Scientifica dispone dal 1993 della certificazione secondo la norma
internazionale di qualità UNI EN ISO 9001:2008. Microelettrica presta da sempre la massima
attenzione all’ambiente e dispone della certificazione a norma UNI EN ISO 14001:2004;
tutti i materiali utilizzati sono inoltre conformi alla direttiva RoHS.
Corrente Termica
Ith [A]
85
125
190
270
350
550
800
650
1000
1250
1600
2000
3000
4000
6000
Tensione nominale
di impiego Ue [V]
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
Tensione di
isolamento Ui [V]
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
P1/P4 [mm]
Lunghezza (1-4 poli)
250-400
250-400
250-400
250-500
250-500
105-277
300-600
350-650
350-650
350-700
350-800
350-800
400-1000
500-1250
600-1500
H [mm]
L [mm]
165
175
205
265
275
300
320
365
365
380
420
425
475
425
475
155
155
170
215
215
160
160
300
300
345
420
420
470
420
470
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 13
Componenti per sottostazioni in corrente continua
13
Caratteristiche generali
•
•
•
•
Linea modulare su barra per impieghi particolarmente gravosi fino a 1.000 VCC/CA e a 6.000 A/polo
Esclusivamente per impieghi fissi
Configurazioni fino a 6 poli N.A. e N.C., con estinzione diretta degli archi e varie opzioni per i contatti ausiliari
Configurazioni flessibili di controllo e regolazione, con possibilità di personalizzazione completa delle unità
Potere di interruzione
Contattori
C.A. cos o = 0,5
I’ca [A] RMS value
440 V
N 85
N 125
N 190
N 270
N 350
N 550
N 650
N 800
N 1000
N 1250
N 1600
N 2000
N 3000
N 4000
N 6000
750 V
1000 V
C.C. L/R = 15 ms
I’ cc [A] (2 poli)
220 V
440 V
660 V
Potere di
chiusura
Ich
[A]
Consumo bobine
Durata
Tempi manovra
meccanica
(m
sec.)
C.A. [VA]
C.C. [W]
milioni di
manovre
Spunto Ritenuta Spunto Ritenuta Chiusura Apertura
1600
700
600
1700
1000
800
2750
350
50
110
15
26
13
15
2100
1000
900
2500
1500
1000
3500
450
60
130
15
23
13
15
2500
1600
1300
3000
2000
1400
4200
450
60
130
15
23
12
15
4300
2500
2000
4500
3000
2500
7000
1300
110
180
12
30
18
15
4800
3000
2500
5000
3500
3000
8500
1300
110
180
12
30
18
15
6000
4500
3900
7000
5000
4000
10000
1500
110
300
20
65
15
15
8000
5500
4500
9000
6000
5000
12000
–
–
300
20
65
15
10
9500
6500
6000
10000
7000
6000
16000
–
–
650
30
80
16
10
12500
8000
7000
13000
9000
7500
21000
–
–
650
30
80
16
10
15000
10000
9000
16000
12000
10000
30000
–
–
1000
50
90
10
10
20000
15000
10000
25000
16000
12000
35000
–
–
1000
50
95
11
10
20000
15000
10000
30000
20000
15000
35000
–
–
1000
50
95
11
10
30000
15000
10000
35000
25000
18000
50000
–
–
1500
80
90
10
10
35000
20000
10000
40000
30000
20000
50000
–
–
1500
80
90
10
10
40000
20000
10000
40000
35000
20000
80000
–
–
2500
100
90
10
10
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 14
Sezionatori
14
LTHMU - 1 - 1500
Linea
LTHM/P-U/D
Applicazioni
Cambi di configurazione dei circuiti
di trazione nei locomotori a più sistemi
Isolamento dei convertitori
di alimentazione
Isolamento dei motori elettrici
di trazione
I sezionatori Microelettrica Scientifica, disponibili in versioni sia con motore elettrico,
sia pneumatiche, sono progettati per l’impiego in circuiti con tensioni fino a 4 kV.
Grazie a correnti nominali fino a 1.500 A per polo, sono adatti per quasi tutte le applicazioni.
La tecnologia impiegata per i loro contatti, basata su griffe a più denti, permette ai contattori
LTHM e LTHP di resistere a correnti dinamiche elevate (fino a 220 kA).
L’impegno di Microelettrica Scientifica per la progettazione di una gamma di prodotti
caratterizzati da un ingombro ridotto, una struttura solida e una lunga durata meccanica
(superiore a 100.000 operazioni) ha portato ad un successo mondiale nel settore
delle applicazioni ferroviarie.
• Possibilità di collegare i poli in parallelo per raggiungere correnti termiche più elevate
sul singolo contatto (fino a 6.000 A)
• Nelle versioni D, possibilità di rovesciamento dei poli per formare poli N.C., o deviazione
da polo singolo a doppio senza strutture aggiuntive
• Nelle versioni D, disponibilità di una struttura superiore aggiuntiva per la creazione
di 1 - 4 poli di deviazione
• Disponibilità di 24 combinazioni con oltre 130 configurazioni dei poli
• Disponibilità di varie opzioni per i circuiti di controllo e per il collegamento
dei contatti ausiliari
• Soluzioni integrate: montaggio di più interruttori su un telaio con sistema personalizzato
di barre di distribuzione e circuiti di controllo integrati
Caratteristiche generali
•
•
•
•
Linea collaudata per impieghi gravosi in applicazioni con correnti continue e alternate e tensioni fino a 4.000 V
Impieghi on board e fissi statici, 2 valori nominali della corrente termica per polo: 800 o 1.500 A
Poli aperti a riposo, chiusi a riposo e di deviazione in unità da 1 a 4 poli con un unico sistema di controllo
Controllo mediante motori elettrici in corrente continua o cilindri pneumatici, con realizzazione personalizzata
dei contatti ausiliari
• Possibilità, ampiamente utilizzata, di un elevato livello di personalizzazione
• Disponibilità di unità multifunzione integrate, progettate e personalizzate su richiesta
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 15
Componenti per sottostazioni in corrente continua
15
LTHMU - 2 - 1500
LTHPD - 2 - 1500
LTHPD - 3 - 800
LTHPD - 4 - 800 CO
Collegamenti ausiliari
• Per soddisfare tutti i requisiti dei clienti, sono disponibili collegamenti e cablaggi speciali
sia per i circuiti ad alta tensione, sia per quelli a bassa tensione. Dal lato ad alta tensione,
è possibile collegare i poli in serie o in parallelo. I morsetti possono essere sagomati
secondo i requisiti dei clienti
• I circuiti a bassa tensione possono essere cablati in modo da svolgere funzioni logiche diverse.
Su tali circuiti è possibile montare tutti i tipi di connettori disponibili in commercio
LTH M
U
1
800
LTH
LTH
LTH
U
U
U
1
2
2
1500
800
1500
M
M
M
LTH
LTH
LTH
LTH
P
P
P
P
U
U
U
U
1
1
2
2
800
1500
800
1500
• M/P: elementi bistabili con controllo pneumatico
o mediante motori elettrici
• U/D: morsetti di alimentazione sullo stesso lato o sul lato opposto
• 1/2/3/4: numero di poli
• 800/1500: corrente termica per ciascun polo (in A)
LTH
LTH
LTH
LTH
LTH
LTH
LTH
LTH
M
M
M
M
M
M
M
M
D
D
D
D
D
D
D
D
1
1
2
2
3
3
4
4
800
1500
800
1500
800
1500
800
1500
LTH
LTH
LTH
LTH
LTH
LTH
LTH
LTH
P
P
P
P
P
P
P
P
D
D
D
D
D
D
D
D
1
1
2
2
3
3
4
4
800
1500
800
1500
800
1500
800
1500
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 16
I n t e r r u t t o r i ex t ra ra p i d i i n c. c.
16
Serie IRA
Interruttore extrarapido in corrente continua serie IRA con bobina di ritenuta
per applicazioni in sottostazioni e nell’industria o con meccanismo di chiusura
pneumatico per locomotori
Applicazioni
Sottostazioni in corrente continua
Industria
Locomotori
EMU
Gli interruttori extrarapidi tipo IRA sono interruttori per corrente continua, unipolari,
in aria, a soffio magnetico a sgancio libero e ad aggancio elettromagnetico.
Il meccanismo di chiusura dell’interruttore è di tipo elettromagnetico (per sottostazioni
e per applicazioni industriali) oppure elettropneumatico (per locomotive).
L’interruttore è predisposto con comando di chiusura elettromagnetico con bobina a lancio
di corrente; è previsto con sganciatore primario incorporato per intervento unidirezionale.
È omologato secondo le norme IEC 77 (IRA per locomotive) ed EN 50123
(per sottostazioni ed industria).
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 17
Componenti per sottostazioni in corrente continua
17
Dati tecnici
Tipo
Tensione nominale [V]
Corrente nominale [A]
Potere di interruzione
(EN 50123) (IEC 77)
Tensione nominale circuito ausiliario [VCC]
U
In
Ue
IRA Magnetici
1.500
Fino a 3.000
1.800 [V]
IRA Magnetici/Pneumatici
3.000
Fino a 3.000
3.600 [V]
Icc
Icc
Un
100 [kA] - Picco
60 [kA] - Regime
24 ÷ 250
60 [kA] - Picco
40 [kA] - Regime
24 ÷ 250
n
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 18
I n t e r r u t t o r i ex t ra ra p i d i i n c. c.
18
Serie IR2000
Interruttore extrarapido in corrente continua serie IR2000 per applicazioni
in sottostazioni e nell’industria
Applicazioni
Sottostazioni in corrente continua
Industria
Gli interruttori della serie IR2000 sono apparecchi unipolari in corrente continua,
in aria, a soffio magnetico.
Il meccanismo di chiusura è di tipo indipendente con servomotore.
L’aggancio è di tipo elettromagnetico con bobina di ritenuta o magnete permanente.
L’interruttore può essere predisposto per intervenire in modo unidirezionale o bidirezionale.
Gli interruttori sono omologati secondo le norme ANSI C 37-14, ANSI C 37-16
ed EN 50123.
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 19
Componenti per sottostazioni in corrente continua
19
EMC Traction s.r.l.
INTERRUTTORE
EXTRARAPIDO
TIPO
NUMERO
1A
9B
9B
Vcc
Acc
Vcc
10B
11B
12B
MOT. CHIUSURA
BOB. RITENUTA
BOB. APERTURA
4B
5B
6B
7B
8B
Vcc
A
1B
2B
3B
3B
IDENTIFICAZIONE
Ue
In
Kch
10
9
8
7
6
5
40
39
38
Kx
Dati tecnici
Tensione nominale [V]
Corrente nominale [A]
Potere di interruzione (ANSI C 37-14)
Potere di interruzione (EN 50123)
Tensione nominale circuito ausiliario [VCC]
Un
In
Ue
Icc
Icc
Ue
Icc
Icc
Un
750
Fino a 3.000
800 [V]
89 [kA] - Picco
82 [kA] - Regime
900 [V]
50 [kA] - Picco
30 [kA] - Regime
24 ÷ 220
1.500
Fino a 3.000
1.800 [V]
45 [kA] - Picco
25 [kA] - Regime
24 ÷ 220
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 20
I n t e r r u t t o r i ex t ra ra p i d i i n c. c.
20
Serie IR6000MP
Interruttore extrarapido in corrente continua serie IR6000 con magnete permanente
per applicazioni in sottostazioni e nell’industria
Applicazioni
Sottostazioni in corrente continua
Industria
Gli interruttori tipo IR6000 con magneti permanenti sono apparecchi unipolari in corrente
continua, in aria, a soffio magnetico e a sgancio libero.
Il meccanismo di chiusura è di tipo indipendente, con servomotore.
L’aggancio è di tipo a magneti permanenti.
L’interruttore può essere predisposto per intervenire in modo unidirezionale o bidirezionale.
Per effettuare l’apertura comandata è disponibile una bobina di apertura a lancio di corrente.
L’interruttore può essere fornito fisso o estraibile, come interruttore per raddrizzatore,
di linea o interconnessione (Tipo R, L, I).
Gli interruttori sono omologati secondo le norme ANSI C 37-14, ANSI C 37-16 ed EN 50123.
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 21
Componenti per sottostazioni in corrente continua
21
Dati tecnici
Tensione nominale [V]
Corrente nominale [A]
Potere di interruzione
(ANSI C 37-14) (IR6000 4 kA)
Un
In
Ue
750
Fino a 8.000
800 [V]
1.200
Fino a 8.000
1.200 [V]
200 [kA] - Picco
120 [kA] - Regime
800 [V]
120 [kA] - Picco
90 [kA] - Regime
135 [kA] - Picco
80 [kA] - Regime
Potere di interruzione (EN 50123)
Icc
Icc
Ue
Icc
Icc
Tensione nominale circuito ausiliario [VCC]
Un
24 ÷ 220
24 ÷ 220
1.500
Fino a 8.000
1.800 [V]
100 [kA] - Picco
70 [kA] - Regime
24 ÷ 220
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 22
I n t e r r u t t o r i ex t ra ra p i d i i n c. c.
22
Serie IR6000
Interruttore extrarapido in corrente continua serie IR6000 con bobina di ritenuta
per applicazioni in sottostazioni e nell’industria
Applicazioni
Sottostazioni in corrente continua
Industria
Gli interruttori tipo IR6000 con bobina di ritenuta sono apparecchi unipolari per corrente
continua, in aria, a soffio magnetico e a sgancio libero.
Il meccanismo di chiusura è di tipo indipendente con servomotore.
L’aggancio è di tipo elettromagnetico con bobina di ritenuta.
L’interruttore può essere predisposto per intervenire in modo unidirezionale o bidirezionale.
Può essere fornito in versione fissa o estraibile, come interruttore per raddrizzatore, di linea
o interconnessione (Tipo R, L, I).
Gli interruttori sono omologati secondo le norme ANSI C 37-14, ANSI C 37-16 ed EN 50123.
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 23
Componenti per sottostazioni in corrente continua
23
Dati tecnici
Un
In
Ue
750
Fino a 8.000
800 [V]
1.200
Fino a 8.000
1.200 [V]
200 [kA] - Picco
120 [kA] - Regime
800 [V]
120 [kA] - Picco
90 [kA] - Regime
132 [kA] - Picco
80 [kA] - Regime
Potere di interruzione (EN 50123)
Icc
Icc
Ue
Icc
Icc
Tensione nominale circuito ausiliario [VCC]
Un
24 ÷ 220
24 ÷ 220
Tensione nominale [V]
Corrente nominale [A]
Potere di interruzione
(ANSI C 37-14) (IR6000 4 kA)
1.500
Fino a 8.000
3.000
Fino a 4.000
1.800 [V]
100 [kA] - Picco
70 [kA] - Regime
3.600 [V]
61 [kA] - Picco
40 [kA] - Regime
100 [kA] - Picco
70 [kA] - Regime
24 ÷ 220
24 ÷ 220
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 24
I n t e r r u t t o r i ex t ra ra p i d i i n c. c.
24
Serie IR6000ML
Interruttore extrarapido in corrente continua serie IR6000ML con aggancio meccanico
per applicazioni in sottostazioni e nell’industria
Applicazioni
Sottostazioni in corrente continua
Industria
Gli interruttori della serie IR6000ML sono apparecchi unipolari per corrente continua,
in aria a soffio magnetico e a sgancio libero.
Il meccanismo di chiusura è di tipo indipendente e la chiusura avviene tramite il servomotore
oppure manualmente, mentre l’aggancio è di tipo meccanico.
L’interruttore può essere predisposto per intervenire in modo unidirezionale o bidirezionale.
L’interruttore può essere fornito in versione fissa od estraibile.
Gli interruttori sono omologati secondo le norme ANSI C 37-14, ANSI C 37-16.
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 25
Componenti per sottostazioni in corrente continua
25
Dati tecnici
Tipo
Tensione nominale [V]
Corrente nominale [A]
Potere di interruzione
(ANSI C 37-14)
Tensione nominale circuito
ausiliario [VCC]
Un
In
Ue
Raddrizzatore
750
Fino a 10.000
800 [V]
Raddrizzatore
1.200
Fino a 10.000
1.200 [V]
Feeder
750
Fino a 10.000
800 [V]
Feeder
1.200
Fino a 10.000
1.200 [V]
Icc
Icc
Un
149 [kA] - Picco
90 [kA] - Regime
48 ÷ 225
100 [kA] - Picco
60 [kA] - Regime
48 ÷ 225
200 [kA] - Picco
120 [kA] - Regime
48 ÷ 225
132 [kA] - Picco
80 [kA] - Regime
48 ÷ 225
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:21
Pagina 26
Q u a d r i i n co r re n t e co n t i n u a
26
Quadri Diaclad
Quadro in corrente
continua tipo
DIACLAD
Per sottostazioni (750VCC - 1,5kVCC - 3kVCC)
Applicazioni
Sottostazioni in corrente continua
I quadri per sottostazioni in corrente continua sono realizzati utilizzando scomparti prefabbricati
della serie “DIACLAD” per tensioni di esercizio di 750, 1.500 e 3.000 Vcc con involucro metallico
del tipo blindato, per interno, rispondente alle norme Europee EN 50123.
Il quadro “DIACLAD” è testato per tenuta all’arco interno - 50 kA per 300 msec.
Gli scomparti sono di tipo prefabbricato con grado di protezione complessivo IP 30,
per installazione all’interno.
Sono costituiti da una struttura portante realizzata in lamiera pressopiegata con spessore
minimo di 3 mm.
Le portelle sono previste in lamiera con spessore minimo 2 mm.
A portelle aperte è garantito un grado di protezione IP 20.
Tutti i componenti facenti parte dello scomparto sono posizionati avendo cura di facilitare
le operazioni di manutenzione e/o sostituzione.
La qualità e la tecnologia dei componenti del quadro hanno permesso di ottenere
un ingombro limitato e una facilità di manutenzione per la completa segregazione delle parti
in tensione che rende possibile l’accesso sulle apparecchiature M.T. e B.T. anche quando
le celle adiacenti sono in tensione.
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:22
Pagina 27
Componenti per sottostazioni in corrente continua
27
Scomparto raddrizzatore
Scomparto sezionatore
15kW - 50 Hz - 16KA x 1 sec
DIA
PAG
CCBA
K86
50
51
51N
Q52G2
Q89G2
TAG2
2
MF
1
TAG2
TTRG2
26T
1930/965 965 KVA
15+4x2,5% /0,59–0,59 KV
SCHERMO
TRZAG2
TRZBG2
26RZ
1500 KW
FRC
L
M SCADA
BG2
A
32G2
64G2
TA64G2
Q89BG2
+
Scomparto interruttore
750 Vcc
-
PAG
851
PAG
851
Q54F2
Q54F1
DIA
LP31
DIA
LP31
A
SCADA
A
SCADA
DIA
IGT - V
DIA
IGT - V
Q89TF2
Q89TF1
BF2
BF1
64F1
TA64F1
64F2
TA64F2
Q89F1
Q89F2
M
Q89F12
PT1
PT2
FF1
FF2
64Q89F
TA64Q89F
LINEA DI CONTATTO
LINEA DI CONTATTO
Relè di protezione
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:22
Pagina 28
Resistenze per applicazioni industriali
28
Prova linea
Applicazioni
Sottostazioni in corrente continua
Gli interruttori extrarapidi sono componenti di grande valore, e devono essere protetti
contro l’usura, i guasti e i flussi di corrente eccessivi.
Prima di chiudere un interruttore extrarapido su una linea di alimentazione, è quindi
consigliabile verificare che non vi siano cortocircuiti effettuando un test mediante resistenze
di prova linea. Il collegamento elettrico di tali resistenze avviene tramite un contattore;
se non viene rilevata alcuna corrente di guasto, è possibile attivare l’interruttore extrarapido
in condizioni di sicurezza; in caso contrario, il rilevamento segnala la presenza di un guasto
sulla linea. È anche possibile che l’attivazione ripetuta della resistenza (cicli On - Off
con il numero desiderato di passi di attivazione) contribuisca a eliminare la causa fisica
dell’eventuale cortocircuito.
Per la progettazione delle resistenze di prova linea sono essenziali le seguenti informazioni:
• Tensione nominale
• Corrente di prova
• Ciclo di utilizzo
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:22
Pagina 29
Componenti per sottostazioni in corrente continua
29
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:22
Pagina 30
Relè di protezione
30
Linea MC
Caratteristiche generali
La linea MC è stata progettata per offrire al mercato una serie di relè di protezione molto
competitivi, conformi ai più recenti requisiti in termini di capacità di controllo e
comunicazione, con un livello estremamente elevato di modularità. Ciascun relè offre un
numero limitato di funzioni di protezione, ma le dimensioni molto compatte permettono di
combinare unità diverse in un alloggiamento modulare, in modo da soddisfare le esigenze più
complesse.
Misurazioni
• Misure delle grandezze primarie
in tempo reale
• Registrazione degli interventi
(ultimi 10 interventi, con data e ora)
• Registrazione degli eventi
(ultimi 100 interventi)
Comunicazioni
• 1 porta di comunicazione seriale RS485
sul retro
• 1 porta di comunicazione seriale RS232
sul retro
• Protocolli di comunicazione:
Modbus RTU / IEC 870-5-103 / IEC 61850
Controllo
• 4 relè di uscita (programmabili)
• 3 ingressi digitali
• Registrazione di più eventi
con etichettatura temporale
• Registrazione oscillografica delle
forme d ‘onda
• Uscite e ingressi di blocco per il
coordinamento della selettività logica
• Controllo dell’interruttore associato
Moduli (opzionali) di espansione
• “UX10-4”, con 10 ingressi digitali
e 4 relè di uscita
• “14DI”, con 14 ingressi digitali
• “14DO”, con 14 relè di uscita
Caratteristiche tecniche
• Programma di autodiagnosi completo
• Display LCD a 16 caratteri (2x8)
• 4 LED per segnali
Realizzazione
• Unità da 1 modulo
(2 moduli con espansione)
• Realizzazione totalmente estraibile
• Involucro con protezione IP44
(IP54 su richiesta)
Software
• Interfaccia di programmazione MSCom2
per la gestione dei dispositivi
Tipi di relè
MC1V
MC3V
MC20
MC30
MC40
MC20-R
MC30-R
MC30-BC
MCDC-I
MCDC-V
MCM
Relè multifunzione: 59, 27, 81>, 81<
Relè multifunzione di extratensione/sottotensione trifase: 59, 27, 81>, 81<, 59Vo, 59V2, 27V1
Relè di sovracorrente e guasto a terra: 50/51, 50N/51N, 51BF
Relè di sovracorrente trifase, guasto a terra ed immagine termica: 49, 50/51, 50N/51N, 51BF
Relè di sovracorrente trifase, guasto a terra (collegamento con 4 TA): 49, 50/51, 50N/51N, 51BF
Relè di sovracorrente e guasto a terra con tensione di autorichiusura: 50/51, 50N/51N, 51BF, 79
Relè di sovracorrente trifase e guasto a terra con funzione di richiusura: 50/51, 50N/51N, 51BF, 79
Relè di sovracorrente trifase, guasto a terra + conduttore rotto: 50/51, 50N/51N, 51BF, BC (I2/I2)
Relè in corrente continua: 76/32, 49, 51BF
Relè in tensione continua: 45, 80
Relè di protezione motori: 37, 46, 47, 48, 49, 50/51, 51LR, 64S, 66, 68
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:22
Pagina 31
Componenti per sottostazioni in corrente continua
31
Schema elettrico
6
DISPLAY
6
7
7
MC20
FUNZIONE
4
4
5
5
8
8
9
9
R1
16
R2
18
R3
17
RELÈ
14
DI USCITA
MICROPR
1/5A
F50
F51
F50N
F51N
1/5A
1/5A
15
R1
R4
13
R2
12
R3
D3
D2
R4
D1
GUASTO INT.
20
21 INGRESSI
19 DIGITALI
22
In=
Ion=
1A
1A
5A
5A
C
A (S+)
B (S-)
10
ALIMENTAZIONE
AUSILIARIA
11
TASTIERA
BPMC
MS-SCE1828-R1
135
164
Dimensioni di ingombro (mm)
83
2
195
213
1 MODULO
FORATURA PANNELLO
64X137 (LXH)
225
3
2
1
RS-485
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
32
27-05-2010
17:22
Pagina 32
Relè di protezione
Linea Ultra
Caratteristiche generali
La linea ULTRA è la gamma di punta di relè di protezione di Microelettrica Scientifica; è
progettata per soddisfare le specifiche più rigorose per qualunque applicazione nei settori
trasmissione, distribuzione e impianti industriali. I relè ULTRA trovano impiego in tutte le
applicazioni nelle quali, oltre alle funzioni di protezione, è richiesto anche un sistema di
misurazione completo. Ciascun relè è un ‘unità multifunzione che unisce capacità di
protezione, misurazione e controllo. Grazie alla porta per comunicazioni CAN BUS e ad una
serie completa di moduli addizionali, i relè di questa linea sono in grado di eseguire logiche di
ingresso/uscita complesse con relativi interblocchi per le sottostazioni elettriche, senza dover
ricorrere a PLC aggiuntivi. Le capacità multiprotocollo rendono questi relè particolarmente
versatili e idonei per l ‘integrazione nei più diffusi sistemi DCS e SCADA.
Registrazione
• Registrazione degli eventi (ultimi 100 eventi)
• Registrazione degli interventi
(ultimi 20 interventi), completa di causa
dell ‘intervento e valore degli ingressi
al momento del medesimo
• Registrazione oscillografica delle grandezze
ingresso (8 canali, 32 campioni per ciclo,
3 sec ciascuno)
Controllo
• 6 relè di uscita programmabili dall ‘utente
• 4 ingressi digitali programmabili dall ‘utente
• Ingressi e uscite di blocco per il
coordinamento della selettività logica
• Etichettatura temporale con risoluzione
pari a 1 ms
• Supervisione della bobina di apertura
interruttore
• Controllo dell’interruttore associato
Caratteristiche tecniche
• Display grafico (128x64 punti)
• 4 LED per segnali
• Display multilingua (inglese/italiano di
serie, altre lingue disponibili su richiesta)
• Programma di autodiagnosi completo
con relè dedicato
Comunicazioni
• 1 porta di comunicazione seriale RS485
sul retro
• 1 porta di comunicazione seriale RS232
sul retro
• Protocolli di comunicazione
Modbus RTU / IEC 870-5-103 / IEC 61850 /
TCP-IP Modbus
• Porta CAN BUS per moduli esterni
supplementari
Moduli di espansione (opzionali)
• “UX10-4”, con 10 ingressi digitali
e 4 relè di uscita
• “14DI”, con 14 ingressi digitali
• “14DO”, con 14 relè di uscita
Realizzazione
• Unità da 2 moduli (3 moduli con
1 espansione, 4 moduli con 2 espansioni)
• Contenitore con protezione IP44
(IP54 su richiesta)
• Realizzazione totalmente estraibile.
Software
• Interfaccia di programmazione MSCom2
per la gestione dei dispositivi
Tipi di relè
U-MLEs
U-MLC
U-MLC-M
DTMR
FMR
MMR
GMR
Relè in corrente continua per la gestione dei feeder: 49, 32/76, 80, 45, 64, 79, DI, di/dt, Rapp, Iapp, CMI, LT, BF
Relè in corrente continua per la gestione dei feeder (certificazione delle Ferrovie Italiane): 27/59, 32, 45, 49, 64, 76, 79, 80
Misuratore di energia in corrente continua: I, V, W, E
Relè differenziale per trasformatori: 50/51, 87T, 87N/51N
Relè di protezione dei feeder: 49, 50/51/67, 50N/51N/67N, 27/59, 81, 46, 59Uo, 51BF, F 27U1, 59U2/47, 79
Relè di protezione dei motori: 12/14, 37, 27/59, 46, 49, 50/51, 51LR, 51BF, 55, 64, 66, 81
Relè di protezione e gestione dei generatori: 21, 24, 27/59, 32, 37, 40, 46, 49, 50/27, 50V/51V, 51BF, 60FL, 64S, 81
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:22
Pagina 33
Componenti per sottostazioni in corrente continua
33
Schema elettrico
A B C
A B C
2
2
3
4
3
4
1/5A
5
6
5
6
1/5A
7
8
7
8
1/5A
9
9
1/5A
41
41
42
43
42
43
ALIMENTAZIONE
44
45
44
45
SCATTO
46
46
ON
47
47
Relè
In=
Ion=
1A
1A
R2
15
14
24
35
dei feeder
R3
R2
R5
R4
OFF
R6
D1
D2
D3
D4
S+
SC
RS-485
ULTR A-M R E L AY
C LOSED
I
U
f
P
Q
BPU
CAN
100 A
30.00 kV
50.01 Hz
5190 kW
2514 kVA r
OPEN
<Menu>
135
<Menu>
ULTR A-M R E L AY
X
X
TRIP
164
164
OPEN
POWER
EXPANSION
UNIT
ULT R A-M R E L AY
ULT R A-M R E L AY
I
I
O
O
RS232
F MR
185
FORATURA DEL PANNELLO
165X137 (LXH)
13
22
31
R6
Dimensioni di ingombro (mm)
100 A
30.00 kV
50.01 Hz
5190 kW
2514 kVA r
N.C.
32
R3
ALIMENTAZIONE
AUSILIARIA
I
U
f
P
Q
N.O.
33
R5
MS-SCE1844-R3
C LOSED
(25)
R1
RS-232 ANTERIORE
TRIP
23
R4
5A
5A
POWER
SUP. BOBINA
DI SCATTO
34
Io
48
Un= 23OVac MAX.
25
26
di gestione
Vo
48
R1
ULTRA
RS232
F MR
134
FORATURA DEL PANNELLO
115X137 (LXH)
195
213
232
12
28
18
29
19
38
27
17
16
C
H
L
36
37
INGRESSI
DIGITALI
MODULO
DI ESPANSIONE
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:22
Pagina 34
Relè di protezione
34
Linea N-DIN
Caratteristiche generali
La linea N-DIN è stata concepita per ottimizzare i rapporti spazio/prestazioni e
costo/prestazioni. La realizzazione del relè prevede l ‘installazione su guida DIN, ma il
frontalino (FFP, Front Face Panel), compresi i comandi, i segnali e il display, è rimovibile e può
essere montato a incasso, separato dal corpo principale del relè (RMB, Relay Main Body),
sul pannello frontale dei quadri di commutazione o dei centri di controllo del motori elettrici.
Un solo FFP è in grado di controllare fino a 31 unità RMB. È inoltre possibile utilizzare il corpo
principale RMB del relè come unità autonoma, senza il frontalino FFP.
Misurazioni
• Misure in tempo reale
• Registrazione degli interventi (ultimi 5 interventi, con data e ora)
• Registrazione del profilo di carico
Caratteristiche tecniche
Il corpo principale del relè (RMB, Relay Main Body) comprende:
• 2 ingressi digitali programmabili autoalimentati per comandi a distanza
(avvio, arresto, inversione e così via)
• 2 trasformatori di corrente per misura delle correnti di fase
• 1 trasformatore di corrente per la misura delle correnti di guasto a terra
• 1 ingresso RTD o digitale a disposizione dell ‘utente
• 2 relè di uscita programmabili, ciascuno dotato di un contatto N.A. da 6 A nominali
• 1 porta RS485 per il collegamento al sistema di comunicazione principale (Modbus RTU)
• 1 porta RS485 di interconnessione con il frontale estraibile
• 2 LED di segnalazione e 1 pulsante di riarmo
Il frontalino (FFP, Front Face Panel) comprende:
• Un display LCD da 2x16 caratteri
• Quattro pulsanti a chiave per la gestione locale dei relè e quattro LED per segnali
• Una porta RS232 (sul lato anteriore) per il collegamento a un PC locale
• Una porta RS485 (sul lato posteriore) per il collegamento all ‘unità RMB
• Programma di autodiagnosi completo
Montaggio
• DIN 46227 (EN 50022)
Tipi di relè
N-DIN-MA
N-DIN-F
N-DIN TO64
Accessori
EX-I/O
CPB
TA-DIN
TAR-DIN
Relè di protezione motori: 37, 46, 49, 51, 51LR, 64/51N, 66
Relè di protezione feeder: 46, 49, 51, 50N/51N, 51BF
Relè in corrente continua con trasduttore ad alta sensibilità a effetto Hall: 64, 51BF
Modulo di ingressi/uscite di espansione
Modulo di conversione Profibus
Trasformatore di corrente
Trasformatore di corrente
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:22
Pagina 35
Componenti per sottostazioni in corrente continua
35
Schema elettrico
A
B
C
A
B
C
A
B
C
15
15
15
14
14
14
13
13
13
12
12
12
FFP
Dispay / Tastiera / Segnale
AB+0
RS485
RS485
10
10
10
11
11
11
Ingresso digitale 1
Ingresso digitale 2
Ingresso digitale 3
Comune
8
9
7
6
D2
D1
D3
AB+0
N  DIN  MA
FUNZIONE
F26
F37
F46
F49
F51
F51 LR
F64
St. Ctrl
ALIMENTAZ. / I.R.F
Trip
ON
OFF
ALIMENTAZIONE 21
AUSILIARIA
22
RMB
19
R1
20
16
R2
17
H
1 TO
2 EXI/O
L
C
B S
A S+
3
4
RS485
5
MSSCE1872R1
Dimensioni di ingombro (mm)
COPERCHIO TRASPARENTE
Dimensioni 45x108
Altezza = 9
45
50
85
FRONTALINO
RIMOVIBILE
(FFP)
35
SFINESTRATURA
DEL PANNELLO
90
O3
DIN 46277
(EN 50022)
106
106
96
FFP
Altezza = 16
RMB
Altezza = 72
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
36
27-05-2010
17:22
Pagina 36
Tr a s d u t t o r i d i l i n e a
Linea MHCO
Convertitore di misura in corrente continua
I convertitori in corrente continua MHCO sono stati studiati per l’inserzione
diretta in alta tensione. Il dispositivo MHCO è stato progettato e realizzato
per fornire una misura di corrente o tensione totalmente isolata e sicura.
Trovano impiego principalmente in tutte le sottostazioni in corrente continua
(per ferrovie, tram e metropolitane) nelle quali, inseriti direttamente lato
alta tensione, forniscono uscite analogiche isolate e molto precise per scopi
di misura e protezione.
La linea MHCO comprende tre modelli:
MHCO-TV
Unità per misurazioni
di TENSIONE, collegata
direttamente alla linea
ad alta tensione fino a 6 kV
tramite un partitore
di tensione interno
MHCO-TI
Unità per misurazioni
di CORRENTE, collegata alla
linea ad alta tensione tramite
una derivazione dedicata
(non in dotazione)
MHCO-TVI
Unità per misurazioni
combinate di CORRENTE
e TENSIONE, collegata alla
linea ad alta tensione fino
a 6 kV tramite un partitore
di tensione interno e una
derivazione dedicata
(non in dotazione)
Principali caratteristiche
• Trasduttori di linea ad alta tensione per misurazioni di corrente e tensione
• Collegamento diretto fino a 6 kV
• Collegamento in fibra ottica fra il trasmettitore ad alta tensione e il ricevitore a bassa tensione
• Canale di misurazione totalmente ridondante
• Alimentazione a più tensioni con selezione automatica
(versione autoalimentata disponibile come opzione)
• Compatibilità con le norme relative alle applicazioni di trazione
Trasmettitore
Sono disponibili tre modelli diversi, uno per ciascun tipo di trasduttore (corrente, tensione
e corrente/tensione). L’unità, collegata direttamente al sistema ad alta tensione in corrente
continua, acquisisce i segnali di ingresso da un canale d’ingresso ridondante e, dopo un confronto
e una verifica di validità, li trasmette al ricevitore tramite collegamenti in fibra ottica dedicati.
Il trasmettitore dispone di un alimentatore a più tensioni con selezione automatica.
Come opzione, è disponibile una versione autoalimentata; in questo caso l’alimentazione viene
prelevata direttamente dalla tensione della linea tramite una serie di resistenze di dumping.
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:22
Pagina 37
Componenti per sottostazioni in corrente continua
37
Ricevitore
Sono disponibili due modelli, adatti rispettivamente per l’abbinamento con i trasmettitori di corrente e tensione mediante
un collegamento in fibra ottica dedicato. Il segnale di ingresso viene convertito in 4 segnali di uscita analogici lineari
programmabili in modo indipendente (vale a dire 0 - 20 / 4 - 20 mA e così via). Lo strumento software MSCom2 permette
di eseguire agevolmente l’impostazione di questa unità.
Il ricevitore è dotato di due relè di uscita, uno utilizzato per l’autodiagnosi (con intervento in caso di interruzione dei canali
in fibra ottica o di guasto interno del ricevitore, compresi le interruzioni dell’alimentazione o gli allarmi per discrepanze
delle misurazioni fra i due canali di trasmissione), l’altro programmabile come allarme in caso di extra/sotto-tensione/corrente.
Come opzione è disponibile un pannello frontale con display e tastiera per misurazioni e attività di programmazione sul posto.
Collegamento in fibra ottica
Fra il trasmettitore e il ricevitore è presente un collegamento in fibra ottica, che garantisce un livello di isolamento
molto elevato. Sono disponibili due tipi di fibre ottiche, entrambi forniti con connettori ST standard:
FIBRA DI PLASTICA:
62,5 / 125μ
FIBRA DI VETRO:
200 m HSC
I cavi in fibra ottica hanno una lunghezza standard di 5 metri; altre lunghezze sono disponibili su richiesta.
Caratteristiche del trasmettitore/ricevitore
Risoluzione delle misurazioni: 0,1% del fondo scala a (-20 / +70) °C
Tempo di risposta:
200 ms
Collegamento:
Fibra ottica del tipo HCS da 200.230.500 m (plastica) o ST da 62,5/125 m (vetro)
I cavi in fibra ottica hanno una lunghezza standard di 5 m
(con un massimo di 1 km nel caso delle fibre di vetro)
MHCO-T-V
MHCO-T-VI
Vaus
MHCO-T-I
Vaus
ALLARME
(OPZIONALE)
DIAGN.
RESET ESTERNO
(OPZIONALE)
Vaus
(*)
MHCO-R-V
Vaus
ALLARME
(OPZIONALE)
DIAGN.
RESET ESTERNO
(OPZIONALE)
(*)
MHCO-R-I
OUT 3
OUT 3
OUT 2
OUT 1
(*) La figura mostra una versione con display opzionale
OUT 2
OUT 1
Vaus
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
38
27-05-2010
17:22
Pagina 38
Tr a s d u t t o r i d i l i n e a
Linea MHIT
Convertitore per misurazioni in corrente continua
Caratteristiche generali
I trasduttori di linea MHIT per misurazioni in corrente continua di Microelettrica
Scientifica sono l‘ultima generazione di dispositivi per l‘acquisizione di misure
a tensioni elevate. Essi sono frutto della vasta esperienza di Microelettrica
in questo campo; rispetto alla linea precedente (MHCO), questi convertitori
dispongono di una ridondanza completa del canale di misurazione, che assicura
un livello ancora più elevato di affidabilità del prodotto. Le unità MHIT sono
progettate e realizzate in modo da consentire la misurazione ad alta tensione
di correnti e tensioni continue in condizioni di sicurezza e con un isolamento
completo. Esse trovano impiego principalmente in tutte le sottostazioni
di trazione in corrente continua (per ferrovie, tramvie e metropolitane)
nelle quali, una volta collegati direttamente ai sistemi ad alta tensione (a 750 V,
1,5 kV e 3 kV), forniscono uscite analogiche sicure e molto precise per scopi
di misurazione e protezione.
La linea MHIT comprende tre modelli:
MHIT-V
Unità per misurazioni
di TENSIONE, collegata
direttamente alla linea
ad alta tensione fino a 6 kV
tramite un partitore
di tensione interno
MHIT-I
Unità per misurazioni
di CORRENTE, collegata alla
linea ad alta tensione tramite
una derivazione dedicata
(non in dotazione)
MHIT-VI
Unità per misurazioni
combinate di CORRENTE
e TENSIONE, collegata alla
linea ad alta tensione fino
a 6 kV tramite un partitore
di tensione interno e
una derivazione dedicata
(non in dotazione)
Principali caratteristiche
• Trasduttori di linea ad alta tensione per misurazioni di corrente e tensione
• Collegamento diretto fino a 6 kV
• Collegamento in fibra ottica fra il trasmettitore ad alta tensione e il ricevitore a bassa tensione
• Canale di misurazione totalmente ridondante
• Alimentazione a più tensioni con selezione automatica
(versione autoalimentata disponibile come opzione)
• Compatibilità con le norme relative alle applicazioni di trazione
Trasmettitore
Sono disponibili tre modelli diversi, uno per ciascun tipo di trasduttore (corrente, tensione
e corrente/tensione). L’unità, collegata direttamente al sistema ad alta tensione in corrente
continua, acquisisce i segnali di ingresso da un canale d’ingresso ridondante e, dopo un confronto
e una verifica di validità, li trasmette al ricevitore tramite collegamenti in fibra ottica dedicati.
Il trasmettitore dispone di un alimentatore a più tensioni con selezione automatica.
Come opzione, è disponibile una versione autoalimentata; in questo caso l’alimentazione viene
prelevata direttamente dalla tensione della linea tramite una serie di resistenze di dumping.
Ricevitore
Sono disponibili due modelli, adatti rispettivamente per l’abbinamento con i trasmettitori
di corrente e tensione mediante un collegamento in fibra ottica dedicato. Il segnale di ingresso
viene convertito in 4 segnali di uscita analogici lineari programmabili in modo indipendente
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
27-05-2010
17:22
Pagina 39
Componenti per sottostazioni in corrente continua
39
(vale a dire 0 - 20 / 4 - 20 mA e così via). Lo strumento software MSCom2 permette di eseguire agevolmente l’impostazione
di questa unità. Il ricevitore è dotato di due relè di uscita, uno utilizzato per l’autodiagnosi (con intervento in caso di interruzione
dei canali in fibra ottica o di guasto interno del ricevitore, compresi le interruzioni dell’alimentazione o gli allarmi per discrepanze
delle misurazioni fra i due canali di trasmissione), l’altro programmabile come allarme in caso di extra/sotto-tensione/corrente.
Come opzione è disponibile un pannello frontale con display e tastiera per misurazioni e attività di programmazione sul posto.
Collegamento in fibra ottica
Fra il trasmettitore e il ricevitore è presente un collegamento in fibra ottica, che garantisce un livello di isolamento
molto elevato. Sono disponibili due tipi di fibre ottiche, entrambi forniti con connettori ST standard:
FIBRA DI PLASTICA:
62,5/125μ
FIBRA DI VETRO:
200 m HSC
I cavi in fibra ottica hanno una lunghezza standard di 5 metri; altre lunghezze sono disponibili su richiesta.
Caratteristiche del trasmettitore/ricevitore
Risoluzione delle misurazioni: 0,1% Vn / 0,05% del fondo scala (2Vn)
canale (0¸1) In -0,05% In / 0,05% del fondo scala
canale (0¸10) In -0,5% In / 0,05% del fondo scala
Classe di precisione:
0.2
Tempo di risposta:
200 ms
Collegamento:
fibra ottica del tipo HCS da 200.230.500 m (plastica) o ST da 62,5/125 m (vetro).
I cavi in fibra ottica hanno una lunghezza standard di 5 m
(con un massimo di 1 km nel caso delle fibre di vetro)
LINEA
Schema elettrico
LINEA
+
_
+
_
C
B
A
LINEA
+
_
C
B
C
MHIT-TV
B
A
B
MHIT-T VI
A
MHIT-TI
R2
R2
R1
CH3
R1
CH3
Vaus
CH4
Vaus
CH4
MHIT-RV
Bus CAN
MHIT-RI
CH2
CH1
Bus CAN
CH2
CH1
Brochure_substations_OK_IOO.qxd
Contattori e Sezionatori
Contattori
Linea LTHS
Linea LTC
Linea
LTHH/LTE/LTP
Linea LTNS
Linea N
Sezionatori
Linea LTHM/P-U/D
Linea LTMP
27-05-2010
17:21
E M C Tr a c t i o n S . r. l .
Interruttori
extrarapidi in c.c.
IR2000
IR6000
IR6000MP
IR6000ML
IRA
IR2000SV
IR6000SV
Pagina 1
Resistenze
Quadri in corrente
continua
DIACLAD
Elettronica
Resistenze per applicazioni industriali
Messa a terra
Filtro
Carico
Avviamento/Frenatura/Scarica
Prova linea
Resistenze per applicazioni ferroviarie
Frenatura
Carico continuativo
Carico impulsivo
Relè
Linea A
Linea M
Linea MC
Linea N-DIN
Linea Ultra
Trasduttori
Linea MHCO
Linea MHIT
Eurometer
Integrameter
Software
MSCom2
Automatic
Door
Systems
Componenti per applicazioni ferroviarie
Contattori
Sezionatori
Interruttori extrarapidi in c.c.
Resistenze
Trasduttori di linea
Componenti per applicazioni nel settore dell’energia
Resistenze di potenza
Relè di protezione
Per informazioni sulla rete di vendita e sui
prodotti di Microelettrica Scientifica,
visitare il sito
Contattori
Sezionatori
Interruttori extrarapidi in c.c.
Resistenze di potenza
Relè di protezione
www.microelettrica.com
Concessionario ufficiale di Microelettrica Scientifica
5020716 - IOO - Maggio 2010 - BTS Adv. Torino - Stampato da GRAFART
Componenti per applicazioni industriali