21
a COPPA
EUROPA
Trofeo
U.I.S.P.
20° European Criterium
Giornate Eco-Sport Ambiente
Martina Bernard
1a classificata cat. Senior
20a Coppa Europa 2007
Ph. Gianni Greco Images OLYMPUS
International competition of
FIGURE ICE SKATING
dance and groups
Gara internazionale di
PATTINAGGIO ARTISTICO
SU GHIACCIO
danza e gruppi collettivi
Palaghiaccio G. Scola
CANAZEI - TRENTINO - ITALY
4 - 10 APRILE 2009
CANAZEI, VAL DI FASSA, TRENTINO
CANAZEI (m. 1460), con le sue quattro frazioni di Gries, Canazei, Alba e Penia, pur
non essendo il centro più popoloso della Val di Fassa è sicuramente il centro
turisticamente più rinomato e di maggiore richiamo per il turismo invernale in campo
nazionale ed internazionale, grazie anche alla posizione strategica a ridosso dei passi
dolomitici Pordoi, Sella e Fedaia. I modernissimi impianti di risalita fanno dell’area di
Canazei una delle stazioni modello dell’arco alpino, direttamente collegata al Giro del
Sellaronda.
Adagiata in una stupenda conca naturale, ai piedi di alcune delle più suggestive cime
dolomitiche, Canazei ha conosciuto negli ultimi decenni una notevole espansione
edilizia, pur rimanendo saldamente legata alle sue origini e tradizioni ladine, di cui
rimangono molte tracce visibili nell’architettura come anche nelle usanze popolari.
CANAZEI (m. 1460), with its four outlying areas of Gries, Canazei, Alba and Penia, not
even being the most populated town of the Val di Fassa is surely the most renowned
touristically and is above all acclaimed nationally and internationally for its winter
tourism due to its strategic position by the Dolomite Passes of Pordoi, Sella and
Fedaia. The very modern ski lifts make the area of Canazei a model resort in the alpine
arc, directly linked to the Giro del Sellaronda.
Set in a stupendous natural basin and at the foot of some of the most alluring Dolomite
peaks, Canazei has seen a notable expansion in building work during the last decade,
while remaining firmly tied to its Ladin origins and traditions, of which many visible
traces remain in the architecture like they do in popular customs.
CANAZEI (m. 1460), mit seinen vier Ortsteilen Gries, Canazei, Alba und Penia, ist obwohl es nicht der am meist bevölkertste Ort des Tals ist - sicherlich der bekannteste
Fremdenverkehrsort und hat im Winter den größten Zustrom an in- und ausländischen
Touristen zu verzeichnen, auch dank seiner günstigen Lage im Schutz der
Dolomitenpässe Pordoi, Sella und Fedaia. Die supermodernen Aufstiegsanlagen
machen aus dem Gebiet von Canazei eines der Modelle für den Tourismus im
Alpenraum, direkt verbunden mit dem Karussell der Sellaronda.
Der Ort, in einer malerischen Talmulde gelegen, am Fuße einiger der schönsten
Dolomitengipfel, hat in den letzten Jahrzehnten eine beachtliche bauliche Erweiterung
durchgemacht. Dennoch blieb Canazei eng mit seinem Ladiner Ursprung und seinen
Traditionen verbunden. Dies zeigt sich auch im Baustil und in den erhaltenen
Volksbräuchen.
Programma Tecnico
Categoria PULCINI
nati negli anni 2001 e 2002
maschile e femminile
programma libero: 2 min.
(10'' di abbuono)
Categoria ORSETTI
nati negli anni 1999 e 2000
femminile programma libero: 2 min.
(10'' di abbuono)
maschile programma libero: 2 min. 30 sec.
(10'' di abbuono)
Categoria PRIMAVERA
nati negli anni 1997 e 1998
femminile programma libero: 2 min. 30 sec.
(10'' di abbuono)
maschile programma libero: 3 min.
(10'' di abbuono)
Categoria NOVIZI
nati negli anni 1993 e 1994
femminile programma libero: 3 min.
(10'' di abbuono)
maschile programma libero: 3 min. 30 sec.
(10'' di abbuono)
short program: massimo 2 min. 30 sec.
Categoria CADETTI JUNIOR
femminile short program: 2 min. 50 sec.
e libero: 3 min. 30 sec.
maschile short program: 2 min. 50 sec.
e libero: 4 min.
Categoria SENIOR
femminile programma libero: 4 min.
(10'' di abbuono)
maschile programma libero: 4 min. 30 sec.
(10'' di abbuono)
Categoria DEBUTTANTI
nati negli anni 1995 e 1996
femminile programma libero: 3 min.
(10'' di abbuono)
maschile programma libero: 3 min. 30 sec.
(10'' di abbuono)
Formazione Giurie
Ogni nazione nomina un giudice internazionale per la competizione. I giudici saranno
ospitati dal Comitato Organizzatore. Per la categoria senior e junior la giuria sarà
composta da sette giudici, per le altre categorie da cinque giudici.
La composizione delle giurie avverrà in occasione della prima riunione giudici.
Sistema punteggi: OBO System.
Technical Program
PULCINI (CHICKS) level
born in 2001 and 2002
boys and girls free program: 2 min. (10'' bonus)
ORSETTI (CUBS) level
born in 1999 and 2000
girls free program: 2 min. (10'' bonus)
boys free program: 2 min. 30 sec. (10'' bonus)
PRIMAVERA (SPRING) level
born in 1997 and 1998
girls free program: 2 min. 30 sec. (10'' bonus)
boys free program: 3 min. (10'' bonus)
DEBUTTANTI (DEBS) level
born in 1995 and 1996
girls free program: 3 min. (10'' bonus)
boys free program: 3 min. 30 sec. (10'' bonus)
The athletes skating only in their category for born.
Judges Panels Membership
NOVIZI (NOVICES) level
born in 1993 and 1994
girls free program: 3 min.
(10'' bonus)
boys free program: 3 min. 30 sec.
(10'' bonus)
short program: max. 2 min. 30 sec.
*see note
Each nation may nominate one international judge for the competition. The judge will
be guest of the Organizing Committee. The Panel of judges shall consist of 7 judges for
the "senior" and "junior" levels and 5 judges for all other levels. The draw for the Judges
Panels takes place on the occasion of the first Judges Meeting.
Calculation of results: OBO System.
Danza
Dance
CADETTI JUNIOR level
girls short program: 2 min. 50 sec.
and free program: 3 min. 30 sec.
boys short program: 2 min. 50 sec.
and free program: 4 min.
Categoria PRIMAVERA
nati negli anni 1996/97/98/99
danze obbligatorie:
Fourteenstep - European Waltz
progr. libero: 2 min. 30 sec. (10'' di abbuono)
SPRING level
born in 1996/97/98/99
compulsory:
Fourteenstep - European Waltz
free program: 2 min. 30 sec. (10'' bonus)
SENIOR level
women free program: 4 min.
(10'' bonus)
men free program: 4 min. 30 sec.
(10'' bonus)
Categoria ALLIEVI
nati negli anni 1993/94/95
danze obbligatorie:
Rocker Foxtrot - Paso Doble
programma libero: 3 min. (10'' di abbuono)
NOVICES level
born in 1993/94/95
compulsory:
Rocker Foxtrot - Paso Doble
free program: 3 min. (10'' bonus)
Categoria JUNIOR
danza obbligatoria: Starlight Waltz
danza originale: Ritmi e Danze
degli anni 1920/30/40
programma libero: 3 min. (10'' di abbuono)
JUNIOR level
compulsory: Starlight Waltz
original dance: Rhythms and Dances
of the 1920s, 1930s, 1940s
free program: 3 min. (10'' bonus)
Categoria SENIOR
danza obbligatoria: Viennese Waltz
danza originale: Ritmi e Danze
degli anni 1920/30/40
programma libero: 4 min. (10'' di abbuono)
SENIOR level
compulsory: Viennese Waltz
original dance: Rhythms and Dances
of the 1920s, 1930s, 1940s
free program: 4 min. (10'' bonus)
Coefficiente:
Coeff.:
* Short Program Singles.
The Short Program for Girls’ Singles shall consist of the following elements:
a) Axel Paulsen or double Axel Paulsen.
b) Double or triple jump immediately preceded by connecting steps not repeat jump in a).
c) One jump combination consisting of two double jumps or one double and one triple jump, both jumps may not repeat jump in a) or b).
d) Layback or sideways leaning spin (minimum of six (6) revolutions).
e) Spin combination with only one change of foot and at least one change of position (minimum of five (5) revolutions on each foot).
The minimun number of revolutions required in a position is two (2). In case this requirement is not fulfilled, the position is not counted.
f) One spiral sequence consisting of at least two (2) spiral positions. Spiral sequence has to be according to the remarks in the
ISU Technical Rules Single & Pair Skating 2006. A spiral position in order to be counted must be held for at least three (3) seconds.
g) One step sequence with full utilization of the ice surface (straight line, circular or serpentine).
The Short Program for Boys’ Singles shall consist of the following elements:
a) Axel Paulsen or double Axel Paulsen.
b) Double or triple jump immediately preceded by connecting steps not repeat jump in a).
c) One jump combination consisting of two double jumps or one double and one triple jump, both jumps may not repeat jump
in a) or b).
d) Camel or sit spin (minimum of six (6) revolutions). Change of foot is optional. No flying entrance.
e) Spin combination with only one change of foot and at least one change of position (minimum of five (5) revolutions on each foot).
The minimum number of revolutions required in a position is two (2). In case this requirement is not fulfilled, the position is not counted.
f) Two step sequences of a different nature with full utilization of the ice surface (straight line, serpentine or circular).
Free Skating Program Singles.
A well balanced Free Skating program for Singles must contain:
a) Maximum of 6 jump elements for Girls and maximum of 7 jump elements for Boys one of which must be an Axel type jump
and there may be up to three (3) jump combinations or sequences. Only one jump combination can contain three (3) jumps. A
jump sequence can contain any number of jumps, but only two most difficult jumps will be counted. Only two (2) jumps with two
and a half (2 1/2) or three (3) revolutions can be repeated either in a jump combination or in a jump sequence.
b) There must be a maximum of three (3) spins of a different nature, one of which must be a spin combination (minimum of ten
(10) revolutions) and one a flying spin with no change of position and no change of foot (minimum of six (6) revolutions). In
spins the minimum number of revolutions required in a position is two (2). In case this requirement is not fulfilled, the position is
not counted. Number of changes of foot in the spin combination is optional.
c) There must be a maximum of one (1) step sequence or one (1) spiral sequence consisting of at least two (2) spiral positions
for both Boys and Girls. A spiral position in order to be counted must be held for at least 3 seconds.
Primavera e Allievi:
danza obbligatoria
esercizio libero
0.5
1.0
Spring and Novices:
0.5
compulsory
1.0
free program
Junior e Senior:
danza obbligatoria
danza originale
programma libero
0.4
0.6
1.0
Junior and Senior:
compulsory
original dance
free program
0.4
0.6
1.0
Interpretative
Levels:
a) Born in 1997/98/99/2000
Free program: 2 min. (10'' bonus)
In the program are allowed only 2 single jumps, not repeated and not in combination;
b) Born in 1994/95/96
Free program: 2 min. (10'' bonus)
In the program are allowed only 3 single jumps, not repeated and not in combination;
c) Born in 1993 and before
Free program: 2 min. 30 sec. (10'' bonus)
In the program are allowed all single jumps, not repeated and not in combination.
Attention: a program with other jumps means disqualification of the athlete.
TECHNICAL REGULATIONS
It is allowed to take onto the ice rink or close to it objects made of paper, cardboard,
fabric, rope, wood, matal, etc. which are strictly necessary to the performance. They
have to be brought inside by the skaters themselves and the dimensions may not
exceed 20 sq. meters.
Such objects shall be checked by the members of the Complaint Commission before
the beginning of the performance.
It is absolutely prohibited to make use of chemical smoke-producers or of any other
dangerous material.
There will be a penalty for the team which should not respect the above mentioned
regulation. The Judges Panel shall not, when voting for artistic merite, consider such
objects, as they are part of the coreographic setup for which no merite is provided. If a
group should have to stop the performance due to forte majeure, it will be allowed to
repeat the whole performance, whichever span of time shall have elapsed at the time of
suspension.
The teams have to provide two copies of the performance soundtrack.
Music: accept the vocal.
Costums: according to the interpretation of the music-theme.
Objects: allowed if transported only by the athlete and if strictly necessary for the
Performance and not dangerous for the ice.
Judges panels and scores - three judges as following:
- judge only artistic value: jumps, spins, skating;
- judge global value: global program;
- judge only coreography-dance value: interpretation, posture, originality of program.
The score is only one each judge and the mark is minimum 0.0 and maximum 6.0
Final result: majority position; in case of equal position, the best result in the interpretative value wins.
Groups
Each group must consist of al least 8 athletes for each team.
Each athlete may partecipate to and compete for only one group.
GROUPS LEVELS AND PERFORMANCES TIMES
There is no age limit and skaters of both sexes are allowed.
The Performance time for each group is between 2'30" and 4'.
JUDGES PANEL
For this sporting event a panel of 5 judges will be appointed and they will have to vote
comprehensively and not analitically. Judgments shall have to be based on the evaluation of the group as a whole, disregarding any individual difficulty.
The standing shall be drawn by the ranking system.
SCORES
Each judge shall have two boards for voting: the first one with digits from 0 to 6 for
integers and the second one with digits from 0 to 9 for decimals.
The score shall be one.
PENALTIES
a) Who exceeds or stays under the minimum performance time by 15 seconds shall
be penalized by 1 point for each one of the judges.
b) Who makes use of chemical smoke-producers or of harmful materials (except dry
ice), shall be penalized by 2 points for each one of the judges.
c) Who makes use of objects exceeding the size permitted by the regulation will be
penalized by 1 point and a half for each one of the judges.
d) If the object shall have been taken onto the ice rink by someone different from the
performing skaters, the group shall be penalized by one point for each one of the
judges.
e) The non-mention of a coalition with another team will cause disqualification.
Enrolment
Albo d'oro - Golden book
It's possible each team or representative should enrol two athletes for every male and
female level, two athletes for category European Criterium.
Enrolments must arrive to the Organizing Commettee within 19th March 2009 at
the following address:
Lega Nazionale Sport Ghiaccio UISP
Piazza della Repubblica, 6
10123 TORINO (Italy)
Tel. 0039-(0)11-4363484
Fax 0039-(0)11-4366624
Please specify name, surname, sex and level for each athlete as well as the following
informations:
- full names of judges;
- full names of officials and coaches;
- time and place of arrival, means of transportation.
Booking:
APT VAL DI FASSA
Via Dolomiti, 175
38030 PERA DI FASSA (TN)
Tel. +39 0462 609666 - Fax +39 0462 760355
[email protected]
On arrival get to the
Enrolment Checking office at:
Ice Stadium - Alba di Canazei
Info: www.artisticofassa.it
Nazioni invitate - Invited Nations
ANDORRA
ARGENTINA
AUSTRALIA
AUSTRIA
BELGIO
BIELORUSSIA
BOSNIA HERZEG.
BRASILE
BULGARIA
CANADA
CINA
CIPRO
COREA DEL NORD
COREA DEL SUD
CROAZIA
DANIMARCA
ESTONIA
FILIPPINE
FINLANDIA
FRANCIA
GERMANIA
GIAPPONE
GRAN BRETAGNA
GRECIA
KAZAKISTAN
INDIA
ISLANDA
ISRAELE
LETTONIA
LIECHTENSTEIN
LITUANIA
LUSSEMBURGO
MACEDONIA
MESSICO
NORVEGIA
NUOVA ZELANDA
OLANDA
POLONIA
PRINCIP. DI MONACO
PUERTO RICO
REPUBBLICA CECA
ROMANIA
RUSSIA
SERBIA
SLOVACCHIA
SLOVENIA
SPAGNA
SVEZIA
SVIZZERA
TURCHIA
UCRAINA
UNGHERIA
USA
Rappr. Naz. UISP
Società Italiane UISP
Gioiello "Nomination" per tutti gli atleti - Jewel "Nomination" for every athlete
Orologio "Altanus Genève" + Stage Estivo per una settimana
per il primo classificato di ogni categoria
Watch "Altanus Genève" + Summer Stage for a week
for the athlete placed first in his level
Pulcini - Chicks Girl
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2002
2003
2003
2004
2005
2006
2007
ANGERER Elisabeth (Austria)
PLAKHONINA Svetlana (Urss)
HEGEL Idora (Jugoslavia)
BAUMANN Melanie (Svizzera)
BRAM Sarah (Svizzera)
ZIMA Manja Robic (Slovenia)
DUSCHL Alexandra (Germania)
BURIA Katarina (Slovenia)
MAZZON Stefania (Italia)
STICKELBERGER Victoria (Austria)
BRACUN Anita (Croazia)
LIBRIC Mirna (Croazia)
PACE Tabatha (Germania)
KRILOVA Maria (Russia)
ZANFABRO Marisol (Italia)
ZANGL Natasa (Austria)
SOKOLOVA Valeria (Russia)
POLACKOVA Kristina (Slovacchia)
SMIRNOVA Elena (Slovenia)
SMIRNOVA Elena (Slovenia)
KIZALAITE Deimante (Lituania)
Orsetti - Cubs Girl
1989
1990
1991
1992
1992
1993
1994
1994
1995
1995
1996
1996
1997
1997
1998
1998
1999
1999
2000
2000
2001
2001
2002
2002
2003
2003
2004
2004
2005
ROSERAT Anne Laure (Francia)
VLAHOVA Nadejda (Bulgaria)
RUIU Roberta (UISP Italia)
FITZE Eva Maria (Germania)
COTOGNI Francesca (UISP Italia)
JOVANOVIC Ana (Jugoslavia)
GRUENWALD Susanne (Austria)
STADMULLER Susanne (Germania)
RICOL Marion (Germania)
BOKAL Tanja (Slovenia)
CAVALLO Valentina (UISP Italia)
ROBIC Manja (Slovenia)
BRAUNEISS Elisabeth (Austria)
MISIEWICZ Marta (Polonia)
KLEMMER Costance (Germania)
WILLIKONSKY Patricia (Germania)
MANGI Astrid (Austria)
VIGH Eva (Ungheria)
BLEY Rima (Israele)
JANECHOVA Zaneta (Rep. Ceca)
ANGELIS Pia Sophie (Austria)
TETERYOUKOVA Ekaterina (Russia)
PALLOVA Eva (Slovacchia)
RODE Natasa (Slovenia)
VIIRA Nita (Finlandia)
JEZKOVA Patricie (Rep. Ceca)
SYKOROVA Karolina (Slovacchia)
ZANGL Natascha (Austria)
TRAN Lisa (Germania)
2008 KOTOVA Daria (Russia)
2008 DESKAJ Vanessa (Austria)
Pulcini - Chicks Boy
1989
1990
1991
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
ROSSO Xavier (Francia)
BOTTEGHI Diego (Italia)
BOTTEGHI Diego (Italia)
BAGINSKY Cezary (Polonia)
SACKERER Laurenz (Germania)
LUMBAR Andrey (Slovenia)
RAJEC Taras (Slovacchia)
LIEBHARDT Marcell (Austria)
CORDS Sven Erik (Germania)
SIWKOWSKY Edwin (Polonia)
BERNECK Cristopher (Germania)
KHIL Artour (Russia)
SAFAR Karel (Rep. Ceca)
SAVOLDI Giorgio (Italia)
SETTEMBRINI Giorgio (Italia)
PAULI Bernhard (Austria)
ZANDRON Marco (Italia)
HLADONIK Alex (Slovacchia)
KUROCHKIN Artem (Russia)
2005
2006
2006
2007
2007
2008
2008
PETERKA Monika (Slovenia)
BIGUNA Anna (Lettonia)
PETERKA Monika (Slovenia)
TSYMBAREVICH Daria (Russia)
MATCHUK Anne (Estonia)
GOLUBEVA Daria (Russia)
YNTEMA Kristina (Austria)
Orsetti - Cubs Boy
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
FAVRETTI Mauro (UISP Italia)
BODICHEV Naiden (Bulgaria)
FARKAS Csaba (Ungheria)
WENZ Andre Niklas (Germania)
BOTTEGHI Diego (UISP Italia)
MEZA Sebastijan (Slovenia)
MEZA Sebastijan (Slovenia)
DOMANSKY Przemyslaw (Polonia)
RAJEC Taras (Slovacchia)
RAJEC Taras (Slovacchia)
LIEBHARDT Marcell (Austria)
BREZINA Michal (Rep. Ceca)
SMOLIK Tomas (Slovacchia)
BERNECK Cristopher (Germania)
BIELECKI Jan (Polonia)
HROVAT Matic (Slovenia)
EICHHORN Billy (Germania)
PATZAK Alexander (Germania)
PATZAK Alexander (Germania)
EGNER Alexander (Austria)
segue-continue: Albo d'oro - Golden book
Primavera - Spring Girl
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1995
1996
1996
1997
1997
1998
1998
1999
1999
2000
2000
2001
2002
2002
2003
2003
2004
2004
2005
2005
GOFFINET Sandra (Francia)
GUSMEROLI Vanessa (Francia)
VOUSHEVA Asia (Bulgaria)
JURICKOVA Jana (Csfr)
FITZE Eva Maria (Germania)
SACKERER Nina (Germania)
RESCH Maria (Germania)
SCHONAUER Nicole (Germania)
MANDL Jubilee Jenna (Austria)
TILTMANN Cristina (Germania)
DI COSTANZO Claudia (Italia)
FABBRI Valentina (Italia)
LEGOUILLOUX Jennifer (Austria)
PASNIK Sabine (Polonia)
LEGOUILLOUX Jennifer (Austria)
GEISSLER Kristina (Germania)
GEISSLER Kristina (Germania)
BRZOSKO Zuzana (Polonia)
MANGI Astrid (Austria)
BARTOVA Radka (Slovacchia)
WACHERL Elisabeth (Germania)
KUNISCH Katia (Austria)
KLEINSCHUSTER Vera (Austria)
KLEINSCHUSTER Vera (Austria)
KAISER Jeanny Ann (Germania)
HALASOVA Lujza (Slovacchia)
HUBLER Victoria (Austria)
Debuttanti - Debs Girl
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1995
1996
1997
1998
1998
1999
2000
2001
2001
2002
2002
2003
2003
2004
2004
2005
2005
2006
2006
GUSMEROLI Vanessa (Francia)
SMIRNOVA Mary (URSS)
BOMBARDIERI Tony (UISP Italia)
DEMOVIC Fabienne (Germania)
GLUCHOWSKA Marta (Polonia)
SCHUBERT Katja (Germania)
POMPANIN Elisa (UISP Italia)
SCHUBERT Katja (Germania)
BRATEC Anja (Slovenia)
MANDL Jubilee Jenna (Austria)
MANDL Jubilee Jenna (Austria)
HORMANN Saskia (Germania)
KRAUSOVA Lucie (Rep. Ceca)
OTOVIC Anja (Slovenia)
OCELKOVA Simona (Slovacchia)
KOEGL Denise (Austria)
SKOTALOVA Paula (Rep. Ceca)
ALBERTI Jessica (Italia)
KOTRADYOVA Martina (Slovacchia)
TMSOKALIUK Viktorya (Ucraina)
ELLENSOHN Stephanie (Austria)
EGELHOFER Melanie (Svizzera)
USPENSKA Nastja (Slovenia)
LAURENCIK Alessandra (Austria)
KLEINSCHUSTER Vera (Austria)
MARTINI Stina (Austria)
2006
2006
2007
2007
2008
2008
SYKOROVA Karolina (Slovacchia)
SIMANCIKOVA Monika (Slovacchia)
SIMANCIKOVA Monika (Slovacchia)
KOVACS Viktoria (Austria)
ROOTS Kristel (Estonia)
PETERKA Monika (Germania)
Primavera - Spring Boy
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
KOSZEGY Zontan (Ungheria)
TURLAKOV Hristo (Bulgaria)
TURLAKOV Hristo (Bulgaria)
ROSSO Xavier (Francia)
WENZ Andre Niklas (Germania)
WENZ Andre Niklas (Germania)
BRAVIN Marco (UISP Italia)
KUMIAK Lukas (Slovacchia)
DOMANSKY Przemyslaw (Polonia)
DOMANSKY Przemyslaw (Polonia)
KOLL Manuel (Austria)
RAJEC Taras (Slovacchia)
BREZINA Michal (Rep. Ceca)
STROBL Jakub (Slovacchia)
STROBL Jakub (Slovacchia)
CESKA Michal (Rep. Ceca)
ZAKOURIL Marco (Rep. Ceca)
HROVAT Matic (Slovenia)
EICHHORN Billy (Germania)
PISANNOI Martin (Estonia)
2007
2007
2008
2008
VARJOKARI Riina (Finlandia)
ZIEGLER Miriam (Austria)
GLESCIC Patricija (Slovenia)
BELOVA Jana (Lettonia)
Debuttanti - Debs Boy
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
GOFFINER Stephane (Francia)
FRYCER Ivo (Rep. Ceca)
DINEV Ivan (Bulgaria)
TURLAKOV Hristo (Bulgaria)
SONNENBURG Jan (Germania)
URBAS Gregor (Slovenia)
OLZCHER Alexander (Germania)
BRAVIN Marco (UISP Italia)
OCHOCKI Patrich (Polonia)
D'INCÀ Daniel (UISP Italia)
DOMANSKY Przemyslaw (Polonia)
VERNER Tomas (Rep. Ceca)
CADEZ Luka (Slovenia)
KASKA Pavel (Rep. Ceca)
BREZINA Michal (Rep. Ceca)
DE MATTÈ Luca (Italia)
STROBL Jakub (Slovacchia)
LANDGRAF Matti (Germania)
HROVAT Matic (Slovenia)
MUCK Albert (Austria)
segue-continue: Albo d'oro - Golden book
Novizi - Novices Girl
Novizi - Novices Boy
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2000
2001
2001
2002
2002
2003
2003
2004
2004
2005
2005
2006
2006
2007
2007
2008
2008
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
KOVARIKOVA Radka (Csfr)
SHISHKINA Julia (URSS)
ABRASHEVA Tzvetelina (Bulgaria)
DECKER Tina (Germania)
PANJKRET Tamara (Croazia)
FURNARI Marika (UISP Italia)
BURAKOVA Zuzana (Slovacchia)
JURICKOVA Jana (Rep. Ceca)
BUCHTOVA Katerina (Rep. Ceca)
ZIELEWICZ Julia (Polonia)
BRATEC Anja (Slovenia)
REMES Sanna (Finlandia)
OCELHOVA Barbara (Rep. Ceca)
GHIRINGHELLI Cinzia (UISP Italia)
BURIANOVA Michaela (Slovacchia)
BURIANOVA Michaela (Slovacchia)
OCELKOVA Simona (Slovacchia)
NEVATTE Brydie (Gran Bretagna)
ROBOL Yasmine (Austria)
SENDEREK Ilona (Polonia)
MANGI Astrid (Austria)
GRILL Christina (Austria)
STICKELBERGER Victoria (Austria)
STICKELBERGER Victoria (Austria)
ANGELIS Pia Sophie (Austria)
ANGELIS Pia Sophie (Austria)
LAURENCIK Alessandra (Austria)
HALLER Jasmine (UISP Italia)
AFONKINA Anna (Russia)
Cadetti - Junior Girl
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
MRAZOVA Katerina (Csfr)
RACKOVA Tatiana (URSS)
BAIUL Oxana (URSS)
BERANKOVA Katerina (Csfr)
ZEMANOVA Irena (Csfr)
GUSMEROLI Vanessa (Francia)
FITZE Eva Maria (Germania)
BURAKOVA Zuzanna (Slovacchia)
CHALUBINSKA Rita (Polonia)
CVETKOVIC Zana (Germania)
ANGERER Elisabeth (Austria)
MERVITOVA Erika (Rep. Ceca)
HEGEL Idora (Croazia)
LUKACIKOVA Petra (Rep. Ceca)
LUKACIKOVA Petra (Rep. Ceca)
KREUZER Andrea (Austria)
FERNANDEZ Laura (Spagna)
SCHONBERGER Belinda (Austria)
KRISTOFIC Binder Delphine (Austria)
GRM Dasa (Slovenia)
DEMENA Eric (Francia)
AKSENOV Juri (URSS)
DANILCENKO Vitaly (URSS)
HAGMANN Rudol (Svizzera)
ZALEGOWSKY Adam (Polonia)
ROSSO Laurent (Francia)
GANSER Michael (Germania)
MAUCH Frank (Germania)
BRAVIN Marco (UISP Italia)
KUS Maciej (Polonia)
D'INCÀ Daniel (Italia)
KOTOV Sergei (Israele)
JANECKO Tomas (Rep. Ceca)
JANECKO Tomas (Rep. Ceca)
KASKA Pavel (Rep. Ceca)
STEINDL Tobias (Austria)
ERRAMPALLI Ruben (UISP Italia)
RAKIMGALIEV Abzal (Kazakistan)
CESKA Michal (Rep. Ceca)
PANFILI Antonio (UISP Italia)
Cadetti - Junior Boy
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
MOREL Stephane (Francia)
MASLOV Albert (URSS)
DEMENA Eric (Francia)
TURLAKOV Hristo (Bulgaria)
CEJVAN Jan (Slovenia)
PETR Jaros (Rep. Ceca)
WENZ Andre Niklas (Germania)
SVIATKO Juraj (Slovacchia)
URBAS Gregor (Slovenia)
URBAS Gregor (Slovenia)
KONDAKOV Alexander (Russia)
IATSENKO Nikolai (Russia)
PAULS Frederik (Germania)
RAUCHBAUER Christian (Austria)
KASKA Pavel (Rep. Ceca)
TRUVE Anton (Svezia)
IONIAN Mario Rafael (Austria)
MORRONE Andrea (Italia)
segue-continue: Albo d'oro - Golden book
Senior Lady
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
GARD Sandra (Francia)
KUSHNIR Elena (URSS)
SMOLIKOVA Barbara (Csfr)
HACK Keike (Germania)
SONNLEITNER Sabine (Svizzera)
SMOLIKOVA Barbara (Rep. Ceca)
PAUROVA Suzana (Slovacchia)
RINDISBACHER Rebecca (Svizzera)
SLAVINSKAITE Lauryna (Lituania)
FUCHS Susanne (Austria)
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
GOLOVALENKO Jekaterina (Estonia)
JENSEN Maria Ferger (Danimarca)
RIZHOVA Natalia (Russia)
WALLNER Jasmine (Austria)
ROTA NODARI Simona (Italia)
LEPSIKOVA Simona (Rep. Ceca)
ZIDAR Alenka (Slovenia)
BOHLER Cecilia (Svezia)
BERNARD Martina (Italia)
BERNARD Martina (Italia)
1997
1998
1999
2000
2001
2004
2005
2007
HLUCKY Ladisav (Slovacchia)
BORITCHEV Nayden (Bulgaria)
MARTONENKO Roman (Estonia)
GRUBER Alex (Israele)
ZUNKO Alex (Slovenia)
BOTTEGHI Diego (Italia)
MAUCH Frank (Germania)
KAZAKOV Aliaksandr (Bielorussia)
Senior Man
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
NOVOTNY Rene (Csfr)
PASKEVICH Igor (URSS)
NEGREA Marius (Romania)
NEGREA Marius (Romania)
GRENCZER Balaz (Ungheria)
MULLER Frank (Germania)
KAZIMIR Robert (Slovacchia)
NEKOLA Karel (Rep. Ceca)
segue-continue: Albo d'oro - Golden book
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
OROS Hajnalka - ZOMOGYI Zoltan (Ungheria)
GISSMANN Sandra - BARTH Maximilian (Germania)
ZHURINA Katerina - CHODANOVITCH Sergei (Russia)
MOLNAR Doris - FEJES Mate (Ungheria)
ANTAL Imolan - MAJER Daniel (Ungheria)
VOLENTER Reka - SZOLDOS Marton (Ungheria)
PAULI Sonja - DEGL Michael (Austria)
PAULI Sonja - EISENBAUER Tobias (Austria)
Junior
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2002
2003
2004
2005
2008
BLUME Sandra - BLUME Markus (Germania)
BLUME Sandra - BLUME Markus (Germania)
PICHLER Sabine - HUBLER Alexander (Austria)
GUARNIERI Laura - BELÈ Jari (Italia)
HUDACEKOVA L. - MILKOVIK O. (Slovacchia)
ANGELI Elisa - GAZZOLA Cristian (Italia)
WEBSTER Ilaria - FINAZZI Federico (Italia)
NEMETHI Petra - GAL Daniel (Ungheria)
PLATONOVA Anastassia - PONOMAREV Dimitry (Russia)
SILNA Barbara - SUBRT Martin (Rep. Ceca)
KOPSOVA Simona - MISTELBAUER Gabriel (Austria)
ZIMBLER Alexandra - HUGHES Nicholas (Gran Bretagna)
ARM Emili - BOGDANOV Rodian (Estonia)
Senior
Coppie Junior Pairs
1999 LAURENZI Federica - DE PRÀ Ruben (Italia)
2000 MORO Dafne - DE PRÀ Ruben (Italia)
2001 SULEJ Joanna - LEWANDOWSKY Maciej (Polonia)
1992
1995
1997
1999
2000
2001
2002
Danza - Dance
Primavera - Spring
1994
1995
1996
1997
1999
2003
2005
2007
2008
HOFFMAN Nora - ELEK Attila (Ungheria)
LEWANDOWSKY Lidia - VATURI Andrea (Italia)
PULEJ A. - SZIATEK M. (Polonia)
LISSI Silvia - CASPANI Alessandro (Italia)
GRUNBERG Grete - BRAND Kristian (Estonia)
BARTHA Krista - MAJOR Balas (Ungheria)
LIEPINA Anna - LIEPINSH Pavel (Lettonia)
SHYNKEVICH Veranika - ABRAMAU Vladzislau (Bielorussia)
STEPANOVA Valeria - GRUZDEV Artur (Estonia)
Allievi - Novices
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
KUNCOVA Andrea - PROCHAZKA Jiri (Rep. Ceca)
GUARNIERI Laura - FINAZZI Federico (UISP Italia)
COUPKOVA Tereza - BIC Michal (Rep. Ceca)
ANSELMI Valentina - FINAZZI Federico (UISP Italia)
MAINOLI Monica - ZECCHINON Daniele (UISP Italia)
WEBSTER Ilaria - FINAZZI Federico (Italia)
KREUZER Claudia - BAUMGARTNER Michael (Austria)
MUNKACSI Brigitta - NAGY Jozsef (Ungheria)
DROBIAZKO Margarita - VANAGAS Povilas (Lituania)
KUHLFLYCK Tarja - SEIDER Ralf (Germania)
BARANY Kornelia - ROSNICK Andrai (Ungheria)
MOSENKOVA Anna - KURAKIN Dimitri (Estonia)
HACKL Andrea - SARI Tamas (Ungheria)
BELOVA Anastassia - ISAEV Ilia (Russia)
BELOVA Anastassia - ISAEV Ilia (Russia)
Gruppi - Groups
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
ANNECY (Francia)
ICE CLUB BERGAMO (Italia)
PRECISION SKATING MILANO (Italia)
SCR MÜNCHEN (Germania)
ICE CLUB BERGAMO (Italia)
ICE CLUB BERGAMO (Italia)
ICE CLUB BERGAMO (Italia)
ICE CLUB BERGAMO (Italia)
SPORT GHIACCIO PONTEBBA (Italia)
PAT-PST (Italia)
ROZMARING (Ungheria)
POLISPORTIVA APPENNINO (Italia)
G.S. FANANO CIMONE (Italia)
ICE TEAM ZANICA (Italia)
G.S. FANANO CIMONE (Italia)
TEAM GHIACCIO FANANO (Italia)
CIRCOLO PATTINATORI ARTISTICI TRENTO (Italia)
PATTINAGGIO ARTISTICO BOLZANO (Italia)
TEAM GHIACCIO FANANO (Italia)
TEAM GHIACCIO FANANO (Italia)
Programma orario manifestazione
Sabato 4 aprile
ore 15.00-18.00
ore 18.15
ore 21.00
Allenamenti
Sorteggio: Gruppi - Interpretativo
Galà
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Domenica 5 aprile
ore 8.30-9.40
ore 10.00-17.00
ore 17.00-18.00
ore 18.15
ore 18.45
ore 19.00-22.00
Allenamenti
Interpretativo A/B/C
Gruppi
Premiazioni
Sorteggio: Danza - Pulcini
Allenamenti
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Lunedì 6 aprile
ore 8.00-9.20
ore 9.15
ore 10.00-13.30
ore 14.30-16.00
ore 16.00-17.00
ore 17.15-18.30
ore 18.45
ore 19.00-22.00
ore 21.15
Allenamenti
Riunione Giuria
Pulcini F
Danze obbligatorie
Pulcini M
Danze originali
Premiazioni
Allenamenti
Sorteggio tutte Categorie
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Martedì 7 aprile
ore 8.00-9.20
ore 9.30-14.30
ore 15.00-16.30
ore 16.30-17.45
ore 17.45-19.00
ore 19.30
ore 20.00-22.00
Allenamenti
Orsetti F
Danza libera
Orsetti M
Primavera M
Premiazioni
Allenamenti
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Mercoledì 8 aprile
ore 8.00-9.20
ore 9.30-14.30
ore 15.30-19.30
ore 19.30
ore 20.00-22.00
Allenamenti
Primavera F
Debuttanti F
Premiazioni
Allenamenti
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Giovedì 9 aprile
ore 8.00-9.20
ore 9.30-13.30
ore 14.30-15.30
ore 15.30-19.00
ore 19.00-19.30
ore 19.45
ore 20.15-22.00
Allenamenti
Junior F/M Short Program
Debuttanti M
Novizi F Short Program
Novizi M Short Program
Premiazioni
Allenamenti
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Venerdì 10 aprile
ore 8.00-9.20
ore 9.30-13.30
ore 14.00-17.30
ore 17.30-18.00
ore 18.00-19.00
ore 19.00-19.30
ore 19.30
Allenamenti
Junior F/M Libero
Novizi F Libero
Novizi M Libero
Senior F
Senior M
Premiazioni
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Stadio del ghiaccio
Sono possibili variazioni tecniche d'orario.
Competition schedule
Saturday 4th April
h. 15.00-18.00
h. 18.15
h. 21.00
Practice
Draw: Groups - Interpretative
Galà
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Sunday 5th April
h. 8.30-9.40
h. 10.00-17.00
h. 17.00-18.00
h. 18.15
h. 18.45
h. 19.00-22.00
Practice
Interpretative A/B/C
Groups
Awarding
Draw: Dance - Chicks
Practice
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Monday 6th April
h. 8.00-9.20
h. 9.15
h. 10.00-13.30
h. 14.30-16.00
h. 16.00-17.00
h. 17.15-18.30
h. 18.45
h. 19.00-22.00
h. 21.15
Practice
Judges meeting
Chicks Girl
Compulsory Dance
Chicks Boy
Original Dance
Awarding
Practice
Draw all Categories
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Tuesday 7th April
h. 8.00-9.20
h. 9.30-14.30
h. 15.00-16.30
h. 16.30-17.45
h. 17.45-19.00
h. 19.30
h. 20.00-22.00
Practice
Cubs Girl
Free Dance
Cubs Boy
Spring Boy
Awarding
Practice
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Wednesday 8th April
h. 8.00-9.20
h. 9.30-14.30
h. 15.30-19.30
h. 19.30
h. 20.00-22.00
Practice
Spring Girl
Debs Girl
Awarding
Practice
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Thursday 9th April
h. 8.00-9.20
h. 9.30-13.30
h. 14.30-15.30
h. 15.30-19.00
h. 19.00-19.30
h. 19.45
h. 20.15-22.00
Practice
Junior Lady/Man Short Program
Debs Boy
Novices Girl Short Program
Novices Boy Short Program
Awarding
Practice
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Friday 10th April
h. 8.00-9.20
h. 9.30-13.30
h. 14.00-17.30
h. 17.30-18.00
h. 18.00-19.00
h. 19.00-19.30
h. 19.30
Practice
Junior Lady/Man Free
Novices Girl Free
Novices Boy Free
Senior Lady
Senior Man
Awarding
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Ice stadium
Change of time schedule is possible.
COME ARRIVARE / HOW TO GET HERE / WIE ERREICHT MAN UNS
In automobile: dall'autostrada A22 del Brennero:
- uscita ORA/EGNA: SS 48 delle Dolomiti - Passo San Lugano - Cavalese - Canazei
- uscita BOLZANO NORD: SS 241 - Passo Costalunga - Vigo di Fassa - Canazei
In treno: stazioni ferroviarie più vicine: Trento, Bolzano, Ora.
In autobus: collegamenti giornalieri a mezzo autobus diretti dalle stazioni ferroviarie di Trento e Bolzano e
dalla stazione di Ora con cambio a Predazzo.
In aereo: gli aereoporti più vicini: Bolzano (km 50), Verona (km 180), Venezia (km 175), Milano (km 350),
Innsbruck (km 190), Monaco di Baviera (km 320).
By car: from the A22, Brennero motorway:
- ORA/EGNA exit: SS 48 delle Dolomiti - Passo San Lugano - Cavalese - Canazei
- BOLZANO NORD exit: SS 241 - Passo Costalunga - Vigo di Fassa - Canazei
By train: closest railway stations: Trento, Bolzano, Ora.
By bus: daily bus connections from the railway stations of Trento and Bolzano and from Ora, change at
Predazzo.
By air: closest airports: Bolzano (km 50), Verona (km 180), Venezia (km 175), Milano (km 350), Innsbruck
(km 190), Monaco di Baviera (km 320).
Mit dem Auto: von der A22, Brenner Autobahn:
- Ausfahrt AUER/NEUMARKT: SS 48 der Dolomiten - Passo San Lugano - Cavalese - Canazei
- Ausfahrt BOZEN NORD: SS 241 - Karerpass - Vigo di Fassa - Canazei
Mit dem Zug: die nächtsgelegenen Bahnhöfe: Trient, Bozen, Auer.
Mit dem Bus: tägliche Verbindungen mit dem Bus zu den Bahnhöfen in Trient und Bozen und in Auer, mit
Umsteigen in Predazzo.
Mit dem Flugzeug: die nächtsgelegenen Flugplätze: Bozen (km 50), Verona (km 180), Venedig (km 175),
Mailand (km 350), Innsbruck (km 190), München (km 320).
Info:
www.fassa.com
S PON S O R T ECN ICI - T ECH NICA L S P ONSOR
CREAZIONI SPORTIVE
PER PATTINAGGIO - DANZA - GINNASTICA ARTISTICA - NUOTO SINCRONIZZATO
SPORTS WEAR - CREATION FOR
ROLLER SKATING - DANCE - SYNCRONED SWIMMING - ARTISTIC GYMNASTIC
www.sagester.it
36010 ZANÈ (VI) - Via G. Marconi, 35 - Tel. 0445.314613 - Fax 0445.319630