highlights
Nuovi prodotti e
integrazioni di programmi
Autunno 2015
1
SUPERSYSTEM
outdoor
CAELA
2
SLOTLIGHT
infinity
3
highlights
4
LITECOM infinity
5
CAPA LED lite
6
MIREL evolution mini
7
PANOS evolution
8
PANOS infinity adjustable
9
PANOS infinity wallwasher
10ONICO
11TECTON MPO LED
12
CRAFT
13
LINARIA
14
KAVA LED
15
NOW!
16
Upgrade efficienza
2015
2015
highlights
1
SUPERSYSTEM outdoor
Apparecchio per illuminazione di viali, piazze, strade e facciate
Un’immagine urbana caratterizzata da armonia e senso di identità: è
questo il risultato che sa dare SUPERSYSTEM outdoor, la soluzione LED
per esterni che cerca un approccio nuovo nell’illuminazione di strade,
viali, piazze e facciate. Gli apparecchi poggiano su pali estremamente
slanciati e si diversificano per tipi di emissione. Il principio modulare
di SUPERSYSTEM outdoor garantisce il massimo della flessibilità per
illuminare ogni zona esterna nel modo più efficace mantenendo un aspetto
d’insieme unitario. Tuttavia non è solo l’elegante design a convincere ma
anche il “cuore” del sistema. L’apparecchio si compone di singoli tubi
LED, tutti orientabili singolarmente in modo da puntare accenti mirati
o illuminare con uniformità superfici sia orizzontali che verticali. I tubi
possiedono differenti ottiche, studiate per il direzionamento preciso
e per una perfetta schermatura senza dispersioni, vale a dire contro
l’inquinamento luminoso. Si può scegliere fra 3000 e 4000 K di tonalità,
a seconda che il contesto urbano sia un centro storico o una moderna
skyline. La linea di apparecchi SUPERSYSTEM outdoor si rivela pertanto
uno strumento tanto efficiente quanto elegante per ogni composizione
luminosa all’esterno: che si tratti di facciate, strade o viali.
D E S I G N Dieter Bartenbach
www.zumtobel.com/supersystemoutdoor
highlights
2015
2015
highlights
2
CAELA
Apparecchio LED a parete, plafone e sospensione
Eleganza e leggerezza sono i due attributi che meglio descrivono
CAELA: una linea di apparecchi sottilissimi e di aspetto pregiato ma
anche decisamente versatili. Fissati su pareti e soffitti, oppure sospesi,
sanno abbellire corridoi e ingressi, ristoranti e uffici o anche case private.
CAELA si adatta ad ogni tipo di ambiente visto che la scelta comprende
modelli quadrati e rotondi, da 330 e 430 mm di diametro o lato. I colori
sono sei: bianco, argento satinato, rame, ottone, grigio satinato e nero.
E le varianti non sono ancora finite: ci sono modelli a solo on/off oppure
dimmerabili, da 1000 o 1500 lm di flusso luminoso. Oltre all’emissione
simmetrica, quella standard, il modello quadrato offre un’innovativa
distribuzione asimmetrica studiata in particolare per corridoi e scale.
D E S I G N GRAFT
www.zumtobel.com/caela
highlights
2015
2015
highlights
3
SLOTLIGHT infinity
Fila continua LED
Luce pura ed elemento architettonico: SLOTLIGHT infinity è un prodotto
che piace e per questo Zumtobel ne estende ulteriormente le possibilità
applicative. La nuova variante scherma ogni tipo di abbagliamento
e si presta pertanto all’illuminazione di uffici. Altra novità è il modello
wallwasher, in grado di diffondere una luminosità omogenea sui piani
verticali. Da oggi si possono scegliere gli apparecchi SLOTLIGHT infinity
anche in tecnologia tunableWhite per variare la temperatura di colore da
3000 a 6000 K. Per il massimo dell’efficienza basta puntare su comandi
intelligenti con segnalatori di presenza e sensori di luce diurna.
www.zumtobel.com/slotlightinfinity
highlights
2015
2015
highlights
4
5
6
LITECOM infinity
Multi-controller
CAPA LED lite
Piantana
MIREL evolution mini
Apparecchio LED a plafone e incasso
La piantana CAPA LED lite diffonde
un’ergonomica luminosità sulle
postazioni di lavoro sia singole
che doppie. Ne sono garanti la
tecnologia MPO che esclude
ogni abbagliamento e crea, con
la componente di luce indiretta
che distribuendosi sul soffitto,
un'atmosfera piacevole oltre che
le condizioni visive migliori. Le
piantane CAPA LED sono formate
da elementi modulari con cui
personalizzare il design in funzione
dell’architettura e delle esigenze
visive. CAPA LED lite convince non
solo per il suo rapporto prezzo/
qualità ma anche per l’ottima
efficienza che si perfeziona con
il sensore combinato di luce e
presenza inserito nella testata.
In pratica la piantana CAPA LED
lite può essere posizionata nel
modo preferito in ogni ufficio.
MIREL evolution mini costituisce la
perfetta integrazione dell’omonimo
programma LED. Questo compatto
modulo quadrato si compone di un
cluster LED da 4 lenti che si possono combinare a piacere ideando
anche soluzioni inusuali. MIREL
evolution mini misura 170 mm di lato
e soli 62 mm di spessore, fattore
che lo rende un elemento decisamente attraente anche come singolo
downlight. Le proprietà illuminotecniche sono più che convincenti: 1100 lm di flusso luminoso ed
efficienza di 114 lm/W, ideali in molti
ambienti come ad esempio uffici
e scuole, corridoi e case private.
infinity
LITECOM è un sistema di
gestione della luce che convince
per la sua semplicità. L’utente è
guidato intuitivamente sia nella
configurazione che nell’utilizzo
dei comandi. Da oggi la nuova
funzione multi-controller estende
ulteriormente le possibilità: via
Ethernet si possono collegare in
rete diversi controller in modo da
configurare un impianto LITECOM
che gestisca anche più di un edificio.
Abbinato al tool di avviamento e
configurazione, il multicontroller
offre dunque i giusti requisiti per
adattare dimensioni e funzioni al tipo
di necessità. In altre parole LITECOM
riesce a semplificare con intelligenza
le procedure più complesse.
www.zumtobel.com/litecom
D E S I G N Titus Bernhard Architekten
www.zumtobel.com/capa
D E S I G N Studio Ambrozus
www.zumtobel.com/mirel
highlights
2015
7
8
9
PANOS evolution
Serie downlight LED
PANOS infinity adjustable
Downlight direzionabile
PANOS infinity wallwasher
Wallwasher LED
La tecnologia si evolve e con essa
le nuove soluzioni sviluppate da
Zumtobel. Cambiano i dissipatori
in pressofusione di alluminio, che
ora riducono le profondità d’incasso e consentono di implementare
le tecnologie LED più moderne. Il
nuovo downlight LED del programma
PANOS evolution raggiunge un’efficienza di 120 lm/W sia nella versione rotonda che in quella quadrata.
I flussi luminosi disponibili sono
tre: 1000, 1800 o 2600 lm, a scelta in temperatura di colore calda
(3000 K) o neutra (4000 K) e resa
cromatica Ra > 80. Il miglioramento di tecnica e design fa di PANOS
evolution uno dei downlights più
efficienti che si possano trovare sul
mercato, con un rapporto prezzo/
qualità più che interessante.
PANOS infinity adjustable rappresenta un’ulteriore pietra miliare fra le
soluzioni ideate per una luce di totale
precisione. È un downlight capace
di creare accenti perfetti, sia con la
versione quadrata che con quella
rotonda. La sua peculiarità consiste
in un sistema di lenti speciali che si
regolano, senza bisogno di utensili,
in modo da orientare il cono di luce
fino a 32° oppure da ruotarlo di 360°.
Ne risulta una distribuzione ideale,
adatta ad ogni genere di contesto.
Il downlight direzionabile misura
100 mm e genera un flusso luminoso
di 500 lm con diffusione spot o flood.
I downlights rotondi e quadrati
PANOS infinity sono ormai noti in
tutto il mondo come classici irrinunciabili in virtù del loro sobrio design
e dell’eccellente qualità d’illuminazione architettonica. Ora il programma
si integra con le versioni wallwasher, sia rotonde che quadrate, da
100 mm di sezione, con o senza
telaio di copertura. La specialità di
PANOS infinity wallwasher è illuminare piani verticali con la massima
omogeneità, tale da creare un’atmosfera particolarmente piacevole.
D E S I G N Chris Redfern, Sottsass Associati
www.zumtobel.com/panosevolution
www.zumtobel.com/panosinfinity
www.zumtobel.com/panosinfinity
2015
highlights
10
11
12
ONICO
Faretti, apparecchi da incasso e
sospensione LED
TECTON MPO LED
Sistema di file continue
con ottica MPO
CRAFT
Apparecchio industriale LED
La linea di apparecchi ONICO è
pensata per soluzioni illuminotecniche unitarie in ambienti shop e
retail. Il sistema modulare comprende elementi orientabili da incasso
o sospensione e faretti per binari
elettrificati. Con un programma unico
si trova pertanto la soluzione giusta
ad ogni esigenza illuminotecnica dei
vari reparti dei negozi: luce generale,
accenti, effetti mirati nelle vetrine o
illuminazione concentrata sulle casse. La scelta comprende temperature di colore per applicazioni specifiche, come TGRfashion o Food, flussi
luminosi da 1500 a 4000 lm e diversi
livelli di resa cromatica, ossia le premesse migliori per rendere giustizia
ad ogni contesto di vendita. Il design
è sobrio e lineare: ONICO si inserisce
con stile in qualsiasi architettura.
Per valorizzare al meglio gli oggetti
esposti, gli apparecchi sono previsti
in misura M o L con emissione spot,
flood, wideflood e very wideflood.
TECTON MPO LED è il sistema di
file continue per applicazioni in
capannoni industriali, supermercati o
sale polifunzionali. Ora il programma
si completa con un apparecchio da
1,5 m di lunghezza destinato ai posti
di lavoro dove le esigenze visive
sono più complesse: per esempio
meccanica di precisione, laboratori,
scuole, casse dei supermercati o
anche uffici. Provvisto dell’ottica
MPO, TECTON riesce infatti a dare
la qualità di luce richiesta sui piani
di lavoro, soprattutto in termini di
abbagliamento ridotto e assenza
di riflessi. L’ottica a microprismi
distribuisce la luce con uniformità
dissolvendo la vista dei singoli
punti LED. In questa versione sono
disponibili tre livelli di flussi luminosi:
5500, 6500 e 8000 lm. In funzione
del contesto si possono scegliere
modelli a solo on/off oppure
dimmerabili, con temperatura di
colore di 4000 K e resa cromatica
Ra 80. Per le applicazioni industriali
sono previsti anche moduli LED
e ottiche in protezione IP50.
CRAFT è un apparecchio industriale
sempre più apprezzato: merito
del suo design, della distribuzione
fotometrica di forma quadrangolare
e dell’eccellente sistema di
dissipazione. Le misure CRAFT M
e CRAFT L di nuova costruzione
migliorano in efficienza luminosa
e possiedono diversi accorgimenti
tecnici che le rendono ancor più
maneggevoli. La performance
aumenta infatti a ben 143 lm/W e i
livelli di flusso luminoso spaziano
dai 7500 ai 36000 lm: una scelta con
cui si riesce a coprire ogni necessità
illuminotecnica. Non mancano nuove
possibilità di montaggio come la
sospensione singola, il modello
con adattatore a 90° per TECTON
e la variante CRAFT TEC già
predisposta con adattatore TECTON.
www.zumtobel.com/onico
www.zumtobel.com/tecton
D E S I G N Stephen Philips, Arup
www.zumtobel.com/craft
highlights
14
15
LINARIA
Supporto singolo LED
KAVA LED
Apparecchio da parete
NOW!
Luce come servizio
PROFITTO
Guadagno immediato
Costi d’esercizio odierni
CONVENZIONALE
13
2015
RATA
NOW!
Pagamento periodico
LED
Costi d'esercizio
futuri
Linearità senza compromessi è la
prerogativa di LINARIA, un apparecchio singolo con ottica diffusa che
sa dare carattere a zone di passaggio come i corridoi o più in generale
alle architetture rigorose. Il nuovo
LINARIA si presenta particolarmente
slanciato, con soli 30 mm di sezione
pur contenendo l’alimentatore.
Le lunghezze disponibili sono di
600, 900, 1200, 1500 e 1800 mm:
una scelta che permette di comporre
l’impianto nel modo preferito, sia con
singoli apparecchi che con file ininterrotte. Un altro pregio di LINARIA
è la sua semplicità di montaggio.
D E S I G N Klaus Adolph, a·g Licht
www.zumtobel.com/linaria
KAVA LED è un apparecchio da parete molto apprezzato per il rigore della
sua geometria quadrata. La cornice
che lo chiude può essere di colore
alluminio, nero o bianco. La scelta
comprende due misure (110 o
220 mm di lato) e flussi luminosi di
65 o 620 lm, calibrati per illuminare
zone di passaggio con un livello di
luminosità a norma o anche per creare accenti decorativi. Di fatto KAVA
LED incassato nella parete forma una
macchia di luce che valorizza le
superfici verticali con effetti frizzanti
su pavimenti e soffitti. A caratterizzare l’atmosfera sono due temperature
di colore, 3000 e 4000 K. In funzione
delle necessità si possono scegliere
modelli a solo on/off oppure dimmerabili. KAVA LED insomma può
essere visto come magico quadrato,
soprattutto però è un’espressiva ed
efficiente soluzione LED.
www.zumtobel.com/kava
Scegliendo la soluzione NOW!, i
clienti ricevono un modernissimo impianto illuminotecnico LED che viene
progettato, installato e mantenuto
senza doverne affrontare l’investimento. In pratica il passaggio alla
nuova tecnologia è affidato interamente alle mani di Zumtobel per
tutta la durata del contratto. Senza
che si vengano a generare altri costi.
Ad avere la precedenza assoluta
sono la flessibilità e le esigenze del
cliente, non solo nella realizzazione
dell’impianto ma anche nell’entità del
servizio. Nell’offerta NOW! le aziende
possono scegliere fra tre pacchetti
che variano per servizi e modelli
di finanziamento: NOW! FINANCE,
NOW! CLASSIC e NOW! RENT.
www.zumtobel.com/now
2015
highlights
16
Upgrade efficienza
MIREL evolution
TUBILUX
Efficienza apparecchio
Potenza impegnata
136 lm/W
+ 24 %
21 W
95 lm/W
+ 14 %
60 W
111 lm/W
+ 25 %
+ 40 %
+ 80 %
36 W
107 lm/W
IYON
105 lm/W
111 lm/W
107 lm/W
VIVO
105 lm/W
111 lm/W
FACTOR
107 lm/W
111 lm/W
CARDAN
107 lm/W
+ 25 %
+ 40 %
+ 80 %
27 W
20 W
36 W
27 W
20 W
+ 25 %
+ 40 %
36 W
+ 25 %
+ 40 %
36 W
27 W
27 W
highlights
Italia
ZG Lighting s.r.l. socio unico
Sede legale e amministrativa
Via Isarco, 1/B
39040 Varna (BZ)
T+39/0472/27 33 00
F+39/0472/83 75 51
[email protected]
zumtobel.it
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zurigo
T+41/(0)44/305 35 35
F+41/(0)44/305 35 36
[email protected]
zumtobel.ch
Light Centre Milano
Via G.B. Pirelli, 26
20124 Milano
T+39/02/66 74 5-1
F+39/02/66 74 5-310
[email protected]
zumtobel.it
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T+41/(0)21/648 13 31
F+41/(0)21/647 90 05
[email protected]
zumtobel.ch
Light Centre Roma
Viale Somalia, 33
00199 Roma
T+39/06/86 58 03 61
F+39/06/86 39 19 46
[email protected]
zumtobel.it
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
[email protected]
zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T+43/(0)5572/390-0
[email protected]
zumtobel.com
Codice 04 998 085-I 10/2015
© Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al
momento della stampa. Riservata
la facoltà di apportare modifiche.
Informazioni presso le agenzie
di vendita competenti.