UNITRE
UNIVERSITÀ DELLE TRE ETÀ
ANNO ACCADEMICO
2 01 3 / 2 01 4
S E D E D I W I N T E RT H U R
COLLABORAZIONI
L’UNITRE di
di Winterthur
Winterthur è membro della “Federazione Unitre Svizzera”
L’UNITRE
Svizzera” ee della
della
“Associazione delle
delle Università Popolari della Svizzera”e collabora
“Associazione
collabora ed
ed ha
ha organizzato
organizzato
alcune attività
attività culturali
culturali con le seguenti istituzioni, enti ed associazioni
alcune
associazioni ::
Centro Parrocchiale
Parrocchiale San
Centro
San Francesco
Francesco (CPSF)
(CPSF)
St. Gallenstrasse
Gallenstrasse 18
St.
18 -- 8400
8400 Winterthur
Winterthur
Tel. +41
+41 (0)
(0) 52
Fax
Tel.
52 212
212 41
41 91
91
Fax +41
+41 (0)
(0) 52
52 214
214 12
12 93
93
E-mail: [email protected]
[email protected]
E-mail:
Sito web:
web: www.missione-winterthur.ch
www.missione-winterthur.ch
Sito
ECAP (Ecap
(Ecap Stiftung)
ECAP
Stiftung)
Berufs-, Weiterbildungs- und Forschungsinstitut
gegründet von der CGIL
Ausbildungszentrum
Ausbildungszentrum
Zürcherstr. 19
Zürcherstr.
19 -- 8400
8400 Winterthur
Winterthur
Tel.
+41
(0)
52
Fax
Tel. +41 (0) 52 213
213 41
41 39
39
Fax +41
+41 (0)
(0) 52
52 213
213 41
41 42
42
E-mail: [email protected]
[email protected]
E-mail:
Sito web:
web: www.ecap.ch
www.ecap.ch
Sito
Gewerbemuseum Winterthur
Gewerbemuseum
Winterthur
Kirchplatz 14
14 -- 8400
Kirchplatz
8400 Winterthur
Winterthur
Tel.
+41
(0)
52
Fax
Tel. +41 (0) 52 267
267 51
51 36
36
Fax +41
+41 (0)
(0) 52
52 267
267 68
68 20
20
Sito web:
web: www.gewerbemuseum.ch
www.gewerbemuseum.ch
Sito
Museum Lindengut
Museum
Lindengut
(Museum Lindengut
(Museum
Lindengut Schloss
Schloss Mörsburg)
Mörsburg)
Römerstrasse 8 - 8400 Winterthur
Römerstrasse 8 - 8400 Winterthur
Tel. +41 (0) 52 213 47 77
Tel. +41 (0) 52 213 47 77
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Sito web: www.museum-lindengut.ch
Sito web: www.museum-lindengut.ch
Kunstmuseum Winterthur
Kunstmuseum
Winterthur
Museumstr. 52 - 8400 Winterthur
Museumstr. 52 - 8400 Winterthur
Tel. +41 (0) 52 267 51 62
Fax +41 (0) 52 267 53 17
Tel. +41 (0) 52 267 51 62
Fax +41 (0) 52 267 53 17
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
Sito web: www.kmw.ch
Sito web: www.kmw.ch
Società Dante Alighieri
Società Dante Alighieri
Haldenstrasse 89b - 8400 Winterthur
Haldenstrasse
Tel. +41 (0) 5289b
213- 8400
19 77Winterthur
Fax +41 (0) 52 213 19 78
Tel.
[email protected]
(0) 52 213 19 77
Fax +41 (0) 52 213 19 78
E-mail:
E-mail:
[email protected]
Sito web:www.dantealighieri-winti.ch
Sito web:www.dantealighieri-winti.ch
Naturmuseum Winterthur
Naturmuseum Winterthur
Museumstrasse 52 - 8400 Winterthur
Museumstrasse 52 - 8400 Winterthur
Tel. +41 (0) 52 267 51 66
Fax +41 (0) 052 267 53 19
Tel.
[email protected]
(0) 52 267 51 66
Fax +41 (0) 052 267 53 19
E-mail:
E-mail:
[email protected]
Sito web:
www.natur.winterthur.ch
Sito web: www.natur.winterthur.ch
2
59
59
INDICE
Medicina ..................................................................................................
pag. 35
Attualità medica .........................................................................................................
pag. 35
Movimento e salute..................................................................................
pag. 37/38
Ginnastica per la terza età...........................................................................................
Ginnastica (Ballo) ......................................................................................................
pag. 37
pag. 38
Conferenze e Filmpodium.......................................................................
pag. 39
«Dante Alighieri».......................................................................................................
pag. 39
Varie......................................................................................................... pag. 41
Cucito ........................................................................................................................
pag. 41
Manifestazioni e gite culturali ................................................................ pag. 43/45/46
Manifestazioni............................................................................................................
Gita culturale a Schwangau ........................................................................................
pag. 43/45
pag. 46
Iscrizioni anno accademico 2011 / 2012.................................................. pag. 47/49/51
Iscrizione all’Unitrè....................................................................................................
pag. 49/51
Sedi UNITRE in Svizzera........................................................................ pag. 53
Statistiche anno Accademico 2010/2011 .................................................
pag. 54/55/56
Indice .......................................................................................................
pag. 57/58
Collaborazioni .........................................................................................
pag. 59
UNITRE
UNIVERSITÀ DELLA TERZA ETÀ
UNIVERSITÀ DELLE TRE ETÀ
St. Gallerstrasse 18
8400 WINTERTHUR
Svizzera
Tel. +41 (0) 76 560 41 91
Fax +41 (0) 52 214 12 93
E-mail: [email protected]
Sito web: www.unitre.ch
Apertura segreteria: lunedì, 17.45 - 19.00 e mercoledì, 16.00 - 17.30
58
3
SALUTO DI DUE PROMOTORI DI UNITRE
WINTERTHUR
INDICE
Sede UNITRE di Winterthur..............................................................
pag. 03
Saluto di due promotori di UNITRE di Winterthur..........................
pag .04
Saluto del Sindaco di Winterthur .......................................................
pag. 05
Saluto del Console Generale d’Italia a Zurigo...................................
pag. 06
Identità, Filosofia e Finalità ................................................................
pag. 07/08
Norme didattiche ................................................................................
pag. 09/10
Attestati e diplomi ...............................................................................
pag. 11
Organi di UNITRE Winterthur (Direttivo, Revisori, Docenti) .........
pag. 13
Carissimi, un altro anno ancora pieno di forza e di iniziative ci aspetta !
Sedi dei corsi........................................................................................
pag. 15
Ma, prima di tutto credo che dobbiamo ringraziare voi studenti, voi insegnanti, voi
sostenitori e voi amici per la vostra costanza.
Programma dei corsi ...........................................................................
pag. 17
Lingue ..................................................................................................
pag. 18/19/20
L’UNITRE si espande, si fa conoscere e porta i suoi frutti, ma come ogni cosa che cresce
può avere i suoi momenti di difficoltà. Come l’araba fenice supera le problematicità
vivendo il sogno di superare il tempo Questa è vitalità, questa è L’UNITRE e noi
ringraziamo ancora tutti voi.
Italiano ...................................................................................................................
Inglese....................................................................................................................
Spagnolo ................................................................................................................
pag. 18
pag. 19
pag. 20
Umanistica ...........................................................................................
pag. 21/22
Cosa dirvi di più, sono ormai diversi anni che condividiamo le vostre serate e vogliamo
continuare a farlo perché ci crediamo e voi ci aiutare a credere.
Noi siamo convinti che la conoscenza delle cose, che è anima del desiderio di una
continua formazione, deve restare patrimonio che dobbiamo possedere e curare.
Letteratura italiana..................................................................................................
Filosofia .................................................................................................................
pag. 21
pag. 22
Teologia................................................................................................
pag. 23
Sacra Scrittura ........................................................................................................
pag.23
Anche quest’anno iniziative culturali serviranno a farci ritrovare la voglia di apprendere
cose nuove o rinsaldare le antiche.
Arte ......................................................................................................
pag. 24/25/27/28
Pittura – Pratica ......................................................................................................
Fotografia...............................................................................................................
L’essenza dell’arte..................................................................................................
Iconografia .............................................................................................................
pag. 24
pag. 25
pag. 27
pag. 28
Scienza e tecnica ..................................................................................
pag. 29/31
Informatica.............................................................................................................
Chimica..................................................................................................................
pag. 29
pag. 31
Storia....................................................................................................
pag. 33
Storia svizzera ........................................................................................................
pag. 33
Alberto Ferrara
Luigi Fucentese
Vi auguriamo un nuovo anno ricco di soddisfazioni e che ognuno di noi possa usufruire
di ciò che l’UNITRE ancora una volta ci offre.
Buon lavoro e ancora grazie agli insegnanti per il loro contributo, e a voi corsisti: buon
cammino formativo.
Alberto Ferrara e Luigi Fucentese
4
57
STATISTICHE ANNO ACCADEMICO 2012/2013
SALUTO DEL SINDACO DI WINTERTHUR
3. Numero degli iscritti ai corsi per blocco di materie
Su un numero totale di 128 soci sono stati 80 di essi a partecipare alle lezioni
come studenti.
Michael Künzle
Sehr geehrte Damen und Herren
UNITRE ist eine wichtige Einrichtung in Winterthur, die aus unserer Bildungslandschaft
mittlerweile nicht mehr wegzudenken ist. Die Institution bietet der italienischen
Bevölkerung viel, das deren Bedürfnisse in Sachen Bildung abdeckt. Ich bin überzeugt: Es
ist ausserordentlich wichtig, dass sich die Menschen ständig weiterbilden, damit sie sich
weiterentwickeln können und nicht stehen bleiben. Das sehr vielseitige Programm von
UNITRE hilft dabei wesentlich mit. Von diversen Sprachen über Psychologie,
Kunstgeschichte und Informatik über Aerobics bis hin zu Literaturkursen: Das Angebot,
aus dem die Italienerinnen und Italiener auswählen können, ist grossartig. Dabei werden
Wissen und Kompetenzen weitergegeben – und zwar unentgeltlich und für drei
Altersstufen.
UNITRE bietet die Möglichkeit, versäumte Bildung nachzuholen. Es gibt in Winterthur
immer noch viele Italienerinnen und Italiener, die in jungem Alter nicht studieren konnten,
sei es, weil sie lange Arbeitszeiten hatten, unsere Sprache zu wenig gut beherrschten oder
durch die Familienbetreuung ausgelastet waren. UNITRE hilft diesen und allen anderen
Interessierten, sich zu bilden, sich zu sozialisieren und natürlich auch, sich in unsere
Gesellschaft zu integrieren. Ich kann Ihnen nur empfehlen: Nutzen Sie die Möglichkeiten,
die Ihnen durch UNITRE geboten werden. Wählen Sie Kurse, die Sie motivieren und
profitieren Sie von dieser interkulturellen Bildungsinstitution.
Michael Künzle, Stadtpräsident
56
5
SALUTO DEL CONSOLE GENERALE D’ITALIA
A ZURIGO
STATISTICHE ANNO ACCADEMICO 2012/2013
1. Numero dei soci suddivisi per sesso
Mario Fridegotto
Gentili Amiche e cari Amici dell’UNITRE di Winterthur,
nel corso della mia prolungata permanenza in Svizzera ho avuto modo di veder nascere il
primo nucleo dell’UNITRE e poi di seguirne, passo dopo passo, il suo progredire e la sua
diffusione sul territorio elvetico.
E’ stata un’esperienza che ha insegnato molto, mostrando come – con la dedizione e
l’impegno, uniti alla passione per cio’ in cui si crede - sia possibile superare ogni
ostacolo e raggiungere i piu’ ambiziosi traguardi.
2. Fasce d’età dei soci
Sorta per soddisfare il desiderio di crescita culturale e il bisogno di socializzazione delle
persone, l’Università delle Tre Età ha realizzato questi obiettivi con grande sensibilità e
attraverso molteplici iniziative.
Fasce d'età dei soci
Desidero pertanto rinnovare, in particolare all’UNITRE di Winterthur, il mio piu’ vivo
apprezzamento a docenti e collaboratori per l’eccellente lavoro svolto, agli studenti per la
loro attiva partecipazione ai Corsi e al Consiglio Direttivo per le capacità organizzative e
di gestione.
81-
5
71-80
31
61-70
46
51-60
Auguro a tutti un nuovo anno di attività ricco di soddisfazioni
27
41-50
13
31-40
Min. Plen. Mario Fridegotto
6
18-30
0
0
6
10
20
30
55
40
50
IDENTITÀ, FILOSOFIA E FINALITÀ
IDENTITÀ
STATISTICHE
ANNO
ACCADEMICO
L’UNITRE di Winterthur, ossia l’Università delle Tre Età, è stata fondata ufficialmente il
26 agosto 2006 presso il Centro Parrocchiale San Francesco, prima Università delle Tre
Età in lingua italiana del Canton Zurigo e terza in Svizzera. Essa è un’importante realtà
socio-culturale e universitaria di portata nazionale che si esprime sottoforma di
un’associazione di volontariato. Docenti, membri del consiglio direttivo e collaboratori
operano quindi gratuitamente. Pertanto, l’associazione non ha fini di lucro.
Nasce per iniziativa della Missione Cattolica di Lingua Italiana e del Comitato Cittadino di
Winterthur, che, insieme ad un gruppo di promotori, hanno avvertito come, soprattutto
nelle persone della terza età, fossero vivi sia un desiderio di crescita culturale. sia un
bisogno di socializzazione. In tal senso l'UNITRE è sorta come «progetto di vita» che ha
come obiettivo di soddisfare queste esigenze e di contribuire alla promozione e valorizzazione culturale e sociale della persona mediante le attività proposte.
L'UNITRE si rifà come modello all'Universitas del Medio Evo, la cui organizzazione
faceva capo agli studenti ed in cui i docenti prestavano la loro opera gratuitamente, perché
ritenevano il sapere un dono.
L'UNITRE è Istituzione Libera, autonoma, indirizzata all'universalità e alla totalità della
cultura. Ad essa possono aderire tutti coloro che ne condividono i principi senza distinzione di razza, religione, nazionalità, condizione sociale e convinzione politica.
2012 / 2013
L'UNITRE è Accademia di Cultura, perché propone programmi di divulgazione in
diversi rami del sapere mediante corsi e laboratori, in cui la metodologia didattica é studiata proprio per tener conto dei differenti livelli d'istruzione.
L'UNITRE è Accademia d'Umanità, perché attraverso una serie di iniziative a carattere
sociale e ricreativo, quali mostre, gite, conferenze, spettacoli, viaggi e scambi, che integrano la parte didattica, offre la possibilità di affrontare e superare le problematiche della
terza età e la solitudine che ne deriva.
FILOSOFIA
L'Università delle Tre Età pone l'accento non sull'età, ma sull’uomo di tutte le età, nella
consapevolezza che il sapere non ha confini anagrafici e che gli stimoli culturali e sociali
accompagnano l'uomo durante il corso di tutta la vita.
Il logo dell'UNITRE ne sintetizza la filosofia. Alla U stilizzata è affiancata in basso a
destra la lettera E con soprastante la cifra romana III, il che sta per:
Universalità, Umanità, Umiltà e Unione delle Tre Età
54
7
IDENTITÀ, FILOSOFIA E FINALITÀ
SEDI UNITRE IN SVIZZERA
FINALITÀ
1.
Offrire la cultura, patrimonio dell'umanità, indipendentemente dal titolo di
studio.
2.
Evidenziare, oltre il sapere, l'essere.
3.
Risvegliare e stimolare interessi sopiti o mai coltivati attraverso la formazione,
l'informazione e l'educazione delle attività proposte.
4.
Venire incontro a quanti in gioventù non hanno potuto studiare.
5.
Favorire dialogo, incontro e confronto fra le generazioni e le popolazioni.
6.
Offrire un'ulteriore possibilità all'integrazione sociale.
7.
Favorire la comunicazione intra- e intergenerazionale per scoprire i valori essenziali
del costruire insieme.
Conservare attivi corpo e mente, ritardandone l'invecchiamento.
Autospritzwerk & Carrosserie
Irpinio
Auenrainstrasse 55
8413 Neftenbach
052 315 20 40/Fax 052 315 20 67
[email protected]
La vostra auto ha un danno?
Allora lasciatevi fare un preventivo da noi!
Federazione UNITRE SVIZZERA
Obergrundstrasse 92
Tel. +41 (0) 41 310 81 40
E-mail: [email protected]
UNITRE WINTERTHUR
St. Gallerstrasse 18
8400 Winterthur
Tel. +41 (0) 76 560 41 91
Fax +41 (0) 52 214 12 93
E-mail: [email protected]
UNITRE SOLETTA
Postfach 345
4502 Soletta
Tel. +41 (0) 78 947 69 14
E-mail: [email protected]
UNITRE BASILEA
(con sezioni Fricktal e Olten)
Nauenstrasse 71 / Postfach 2816
4002 Basilea
Tel. +41 (0) 61 556 90 38
E-mail: [email protected]
UNITRE ZURIGO
(con sezione Aarau)
Erismannstrasse 6
8004 Zurigo
Tel. 0848 864 873
E-mail: [email protected]
UNITRE BERNA
(con sezione Bienne)
Bühlstrasse 57
3012 Berna
Tel. +41 (0) 31 382 53 43
E-mail: [email protected]
UNITRE LUCERNA
(con sezione Zugo)
Obergrundstrasse 92
6005 Lucerna
Tel. +41 (0) 310 81 40
E-mail: [email protected]
Sito web generale: www.unitre.ch
53
8
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
NORME DIDATTICHE
CORSI E LABORATORI
I corsi e i laboratori hanno lo scopo fondamentale di diffondere cultura, conoscenza e
socializzazione. Essi sono gestiti dal docente, secondo criteri valutati e approvati dal
direttore dei corsi in collaborazione con il consigliere responsabile per la ricerca e lo
sviluppo. Il docente può integrare il suo corso con lezioni monografiche tenute da esperti.
CONDIZIONI PER L'ATTIVAZIONE DI UN CORSO O LABORATORIO
Mundwyler
Qualora ad un corso o laboratorio si siano iscritti un numero inferiore a sei studenti, il
direttore dei corsi in collaborazione con il Consiglio Direttivo si riserva di consultare il
relativo docente per l'attivazione o meno del corso. Inoltre, per ragioni tecniche e
organizzative il Consiglio Direttivo può, su proposta del direttore dei corsi, stabilire,
laddove fosse necessario, un numero massimo di allievi per corso o laboratorio.
PROGRAMMA DEI CORSI
Il programma dei corsi, consultabile sul sito internet (www.unitre.ch) e sulla guida dello
studente, può in casi particolari subire lievi cambiamenti, qualora il docente lo ritenesse
opportuno nell'interesse degli studenti.
CADENZA DELLE LEZIONI E DURATA DI UN CORSO O LABORATORIO
La cadenza delle lezioni è settimanale, quindicinale o mensile. Le lezioni si svolgono
prevalentemente nelle ore serali e nella giornata di sabato.
LEZIONE TIPO
Ogni lezione è suddivisa in due ore. I primi 45 minuti sono riservati al docente, seguiti da
15 minuti di intervallo. I 60 minuti successivi devono favorire il più possibile la formulazione di domande da parte degli studenti.
FREQUENZA AI CORSI
La frequenza ai corsi non è obbligatoria.
Hauseigene Schmuck-Kreationen,
feine Uhren & beste Beratung
in aussergewöhnlichem Ambiente.
MUNDWILER
JUWELEN UND UHREN
ESAMI O INTERROGAZIONI
Non è previsto alcun controllo dell'apprendimento (esami o interrogazioni).
PIANI DI STUDIO
Per favorire una libera circolazione della cultura non esistono piani di studio. Per motivi
pratici si potrà limitare il numero di corsi frequentati per studente.
Kasinostrasse 3 · CH-8400 Winterthur
Tel. +41 (0)52 208 90 90
www.mundwiler-juwelen.ch
52
9
ISCRIZIONE ALL’UNITRE
NORME DIDATTICHE
LIBRI DI TESTO
Ad eccezione dei corsi di lingue estere, non è previsto l'acquisto di libri di testo da parte
degli studenti. In generale nessun docente può imporre o suggerire «ex cathedra» dei libri
di testo ai quali fare riferimento per le proprie lezioni. È permesso, privatamente e solo
discorrendo con un singolo studente, ma senza nessuna imposizione da parte dello stesso
docente, parlare dei pregi di un libro o meglio di diversi libri.
MATERIALE DIDATTICO
I costi sostenuti dal docente o dalla segreteria per tutto il materiale didattico (materiale di
cancelleria, fotocopie, dispense rilasciate dal docente, eventuali libri, materiale necessario
per i laboratori ecc.) sono a carico dello studente.
ASSISTENTI
Ad ogni corso sono assegnati all'inizio dell'anno accademico uno o più assistenti studenti
volontari. La loro opera consiste nel registrare accuratamente la presenza di ogni singolo
studente partecipante, di sostenere il docente nella preparazione dell'aula e di curare lo
svolgimento dell'intervallo. Nei cinque minuti che seguono il termine della lezione, l'assistente può farsi portavoce con il docente di eventuali critiche inerenti allo svolgimento del
corso o al tipo di didattica applicato. Questo è un momento importante, sia per il docente
che viene spronato a migliorarsi continuamente, sia per l'assistente che può mettere alla
prova il proprio senso critico. Infine, l'assistente rappresenta un punto di riferimento per i
soci studenti stessi.
COMUNICAZIONI AI PARTECIPANTI AI CORSI
Comunicazioni ai partecipanti prima dell’inizio dell’anno scolastico vengono fatte per
iscritto dalla segreteria UNITRE.
Comunicazioni ai partecipanti dopo l’inizio di un corso vengono fatte dal docente a viva
voce. I partecipanti che per diversi motivi non possono partecipare ad una lezione
potranno veder eventuali comunicazioni all’albo UNITRE presso il Centro Parrocchiale
San Francesco.
AIUTO AI DOCENTI
Per alleggerire il compito dei docenti (volontari) i partecipanti ai corsi sono tenuti ad
aiutare in alcune attività amministrative (lista delle presenze) e logistiche (disposizione di
tavoli e sedie) nelle aule d’insegnamento.
ULTERIORI INFORMAZIONI
Contattare la segreteria negli orari di apertura:
Lunedì dalle ore 17.45 alle ore 19.00 e mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 17.30
CHIUSURA DELL'ANNO ACCADEMICO
Fine maggio 2014
DOCENZA ALL'UNITRE
All'UNITRE possono offrire il loro sapere, oltre i laureati e i diplomati, anche esperti in
una materia, di cui si possa comprovare la passione, l'esperienza e le capacità didattiche.
L'interessata/o può richiedere in segreteria il modulo «Richiesta di collaborazione per
aspiranti docenti». Esso va compilato, firmato e rispedito allegando il curriculum vitae e il
programma del corso che s'intende proporre. Inoltre, saranno accolte con la dovuta
attenzione osservazioni e proposte di ulteriori iniziative da inserire nei futuri programmi
didattici, specie se accompagnate da concrete indicazioni di personale disponibile per la
loro attuazione. I docenti già operativi presentano, entro il mese di marzo di ogni anno, il
programma del corso dell'anno accademico successivo, che viene sottoposto per l’approvazione al Consiglio Direttivo.
51
10
a123046_Steimer_Ins_4f_70x100:a123046_Steimer_Ins_4f_70x100
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
4.4.2011
10:44 Uhr
Seite 1
ATTESTATI E DIPLOMI
VERIFICA DELLA QUALITÀ
Durante lo svolgimento delle lezioni il Direttore dei Corsi verificherà la qualità della
didattica (esposizione della materia, metodo e materiale didattico) e il grado di
soddisfazione della classe. Inoltre, a fine anno accademico verrà consegnato un sondaggio
anonimo a ciascuno studente, affinché possa essere espresso il parere sull'andamento del
corso. Questa verifica consente al docente di migliorarsi continuamente, laddove fosse
necessario.
ATTESTATO DI FREQUENZA
Steimer
Markus Steimer
L'UNITRE rilascia, su richiesta degli studenti che hanno frequentato in un anno accademico almeno l'80% delle lezioni di un corso o di un laboratorio, l'attestato di frequenza.
DIPLOMA DI FREQUENZA
plant, konzipiert,
Dopo quattro anni consecutivi di frequenza, lo studente restituirà i quattro attestati
ricevendo un diploma che certifica la sua frequenza assidua ai corsi o laboratori.
installiert, repariert
DIPLOMA DI MERITO
Sanitäre Anlagen
Heizungen
Questo diploma sarà rilasciato all'iscritto, dopo che avrà frequentato con continuità le
lezioni dei corsi o laboratori da lui scelti per almeno quattro anni e avrà presentato ed
esposto oralmente una memoria originale dattiloscritta su un argomento sviluppato in uno
dei corsi da lui seguito, valutata e concordata con il docente e con il direttore dei corsi.
Gli attestati e i diplomi non hanno validità legale, tuttavia costituiscono un riconoscimento
personale. Lo studente può riportare nel proprio curriculum vitae i nomi dei corsi/laboratori frequentati presso 1'UNITRE – l'Università delle Tre Età di Winterthur.
8400 Winterthur
S c h ü t z e n s t r a s s e 12 2
Te l e f o n 0 5 2 2 0 9 0 6 1 0
Te l e f a x 0 5 2 2 0 9 0 6 1 9
w w w. s t e i m e r w i n . c h
50
11
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
ISCRIZIONE ALL’UNITRE
ACCESSO ALL'UNITRE:
L'UNITRE è aperta a chiunque abbia compiuto il diciottesimo anno d'età e che ne
condivida i principi. Non è richiesto alcun titolo di studio! Non è necessario alcun esame
di ammissione.
QUOTA ASSOCIATIVA (Unitre Winterthur)
INSERAT CASTELLO
La quota associativa per l'anno accademico 2013/2014 e fissata in Frs. 90.-- per gli adulti
(Frs. 50.-- per pensionati e studenti). Essa dà diritto al socio studente di frequentare e/o
partecipare a tutte le attività dell'Università: uno o più corsi, laboratori, conferenze,
manifestazioni culturali, attività di socializzazione, gite ed escursioni culturali. I costi di
viaggio per gite ed escursioni come anche i biglietti di entrata in musei non sono inclusi.
Per alcuni corsi o laboratori è previsto, oltre alla quota associativa, il pagamento di un
supplemento. I suddetti corsi sono elencati nel modulo d’iscrizione ed evidenziati da un
asterisco.
MODALITÀ D'ISCRIZIONE E ALTRE INFORMAZIONI
L'adesione all'UNITRE e l’iscrizione ai corsi avviene compilando il modulo d'iscrizione.
Qualora questo non fosse allegato al programma esso è da richiedere in segreteria o può
essere scaricato dal sito www.unitre.ch. Oltre alle generalità, occorre indicare quali corsi o
laboratori s'intendono frequentare. A meno che non vi siano problemi di sovrapposizione
di date o orari, i soci sono liberi nella loro scelta in quanto al numero dei corsi che essi
intendono frequentare.
Orario di apertura
da domenica a venerdi: 11.30–14.00/17.00–24.00
sabato:
17.30–24.00
martedi: chiuso
Eccezione: Tra i corsi che per motivi pratici nel programma sono indicati con un
numero massimo di partecipanti, ogni socio può sceglierne al massimo quattro. Per
questi corsi le iscrizioni vengono prese in considerazione a seconda della loro data di
entrata alla segreteria UNITRE e della data del pagamento della quota sociale. Per
evitare inutili problemi di logistica, si raccomanda di iscriversi solo ai corsi che si
intendono frequentare.
Una volta firmato, il modulo d’iscrizione è da inviare per posta convenzionale, fax o da
consegnare personalmente alla segreteria negli orari d'apertura.
MODALITÀ DI PAGAMENTO
Tel. 052 212 30 30
Klosterstrasse 50, 8406 Winterthur
12
Il versamento della quota d' iscrizione avviene solo usando il bollettino di pagamento
allegato al programma dei corsi (ulteriori bollettini possono essere richiesti in segreteria).
È possibile versare la quota anche direttamente sul conto corrente bancario
Nr. 69-10314-2 presso la Banca Popolare di Sondrio (Suisse) – 6901 Lugano / Suc.
Zuerich, intestato a UNITRE – Università delle Tre Età – St. Gallerstrasse 18 – 8400
Winterthur. Ad avvenuto pagamento, la segreteria rilascerà la tessera associativa che è
personale e non cedibile. La tassa sociale deve essere pagata prima dell’inizio dell’anno
accademico. Eventuali costi supplementari, a seconda dei corsi scelti, devono essere pagati
solo dopo aver ricevuto la conferma d’iscrizione dalla segreteria.
I costi di materiale sostenuti dal docente devono essere rimborsati direttamente.
49
ORGANI DI UNITRE WINTERTHUR
CONSIGLIO DIRETTIVO
Desiante Domenico
Ferrari Danila
Fucentese Luigi
Lehmann Georg
Lucchetta-Cerea Elisabetta
Orsillo Tiziana
Stähelin Luisa
REVISIONE DEI CONTI
Bramato Pietro, Fava Lina, Vena Santo
CORPO DOCENTI
Balistreri Luca
Cecco-Carli Maristella
Cecco Janet
Di Menno Anna Maria
Di Pietro Cinzia
Di Verde Maria
Ferrara Don Alberto
Le Foche Maria Andreina
Lehmann Georg
Lucchetta Elisabetta
Mantegani Giampaolo
Molteni Antonio
Parisi Mario
Szabo Don Gabor
Wettstein Corinne
CONFERENZIERI
Medicina
Colla Dr. Fernando
Fucentese Dr. Sandro
Medugno Dr. Cristoforo
Ribaudo Dr. Giuseppe
Ulugöl Dr. Sadi
Storia
Buomberger Dr. Thomas
Hartmann Benjamin
Zingg Emanuel
Scienza e tecnica
Fognini Marco
Mächler Patrick
13
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
MÖBEL
AMBURRO
Tamburro
ISCRIZIONI
ANNO
ACCADEMICO
2013 / 2014
Dal 1985 grandi offerte per una vasta scelta di arredamenti di qualità.
Venite a trovarci nel più grande centro del mobile italiano a Winterthur.
Stegackerstr. 2 8409 Winterthur
Tel. 052 233 49 28 www.tamburro.ch
l
l
14
47
MANIFESTAZIONI E GITE CULTURALI
GITA CULTURALE A SCHWANGAU
Visita al castello di Neuschwanstein,
la romantica residenza del re Ludovico II di Baviera
SEDI DEI CORSI
Centro Parrocchiale
San Francesco
(CPSF)
St. Gallerstrasse 18
8400 Winterthur
Tel. +41 (0) 52 212 41 91
Fax +41 (0) 52 214 12 93
www.missione-winterthur.ch
ECAP (Ecap Stiftung)
Ausbildungszentrum
Zürcherstr. 19
8400 Winterthur
Tel. +41 (0) 52 213 41 39
Fax +41 (0) 52 213 41 42
E-mail: [email protected]
Sito web: www.ecap.ch
Neuschwanstein può essere annoverato oggi fra i castelli e le fortezze più visitati in Europa.
Ludovico II, re di Baviera dal 1864, inviava le seguenti righe di ammirazione, nel
maggio del 1868, all'adorato Richard Wagner:
"E' mia intenzione far ricostruire l'antica rovina del castello di Hohenschwangau,
nei pressi della gola di Pöllat, nello stile autentico delle antiche fortezze dei cavalieri
tedeschi…”
Osservazioni
I particolari della gita che avrà luogo in giugno verranno tempestivamente resi noti.
La gita si svolgerà solo con un numero minimo di 20 partecipanti.
A seconda del numero di partecipanti (bus con 30 persone) il prezzo si aggirerà
attorno ai 100.- frs., compreso il pranzo.
Gegliederte
Sekundarschule St. Georgen
St. Georgenstrasse 88
8400 Winterthur
46
15
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
MANIFESTAZIONI E GITE CULTURALI
MANIFESTAZIONI
$EUTSCH ALS :WEITSPRACHE
3TUFEN! n"NACH'%2
)NTENSIVKURSE
7OCHEN,EKTIONEN,EKTIONEN
PRO4AG-ONTAGBIS&REITAG
ECAP
n5HRODERn5HR
+URSSTUFEN !LLE.IVEAUSDER'RUND
UND-ITTELSTUFE!"
#(& INKL+URSBUCH
+URSBEGINNALLE7OCHEN
!BENDKURSE
7OCHEN,EKTIONEN
MAL ,EKTIONEN PRO 7OCHE
n 5HR
#(&INKL+URSBUCH
3TIFTUNG%#!07INTERTHUR
:àRCHERSTRASSE7INTERTHUR
4EL&AX
INFOWT ECAPCH
¾FFNUNGSZEITEN -ONTAGn&REITAG
n5HRn5HR
Giovedì, 9 gennaio 2014, ore 20.00
Conferenza dello storico Dr. Thomas Buomberger sul tema :
“Der erste Weltkrieg und die Auswirkungen für die Schweiz”
Die Schweiz war vom Ersten Weltkrieg, der Anfang August 1914 ausbrach, zwar
nicht direkt betroffen. Dennoch waren die wirtschftlichen, sozialen und politischen
Auswirkungen äusserst heftig, weil die Versorgungslage immer schwieriger wurde,
die gegensätze zwischen den sozialen Klassen und der West- und Deutschschweiz
sich vergrösserten. Die ständig zunehmenden Spannungen führten zu den
Erschütterungen des Landesstreiks 1918.
La conferenza, in lingua tedesca, si terrà al Centro parrocchiale San Francesco alle ore 20.00.
Giovedì, 20 marzo 2014 , ore 19.00
Conferenza di Patrick Mächler Mitglied des “Vogelschutzverein
Winterthur”
“Hilfe für die Segler – Naturschutz konkret”
(“Aiuto per i rondoni – protezione della natura concreta“)
In Winterthur brüten Mauersegler und Alpensegler. Beide Arten erinnern an
Schwalben und verbringen quasi ihr ganges Leben in der Luft. Nur zum Brüten
setzen den Fuss auf festen Grund. Ihre Kinderstube legen sie bevorzugt in Nischen
in Dachstühlen und unter Fenstern an. Leider werden solche Nischen immer seltener
und die Segler verlieren ihre Brutplätze. In zusammenarbeit mit Hauseigentümern
und mit viel Engagement sorgt der Natur- und Vogelschutzverein Winterthur-Seen
dafür, dass die Segler in Winterthur weitehin ein zuhause haben.
Der Vortrag gibt Einblicke in das Leben der Segler, ihre Lebensraumansprüche und
zeigt anhand eines konkreten Beispiels auf, wie konkreter Naturschutz in der Stadt
ausschaut.,
La conferenza, in lingua tedesca, si terrà al Centro parrocchiale San Francesco alle ore 19.00.
7).4%24(52
WWWECAPCH
"ERUFS 7EITERBILDUNGS UND &ORSCHUNGSINSTITUT
16
45
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
ANNO ACCADEMICO
2013 / 2014
Bertuga/Lattmann
'RPHQL
FR
%HU
W
XFD
$XZL
HVHQVW
U
DVVH
:L
QW
HU
W
KXU
PROGRAMMA DEI CORSI
Ruedi Lattmann
Architekt ETH SIA
Architektur und Design AG
Tössfeldstrasse 2
8406 Winterthur
Telefon 052 209 00 90
Fax 052 209 00 99
www.lattmann.net
[email protected]
LE TRE !
Neubauten | Umbauten | Renovationen
44
17
LINGUE: ITALIANO
MANIFESTAZIONI E GITE CULTURALI
Docente: Maria Andreina Le Foche
MANIFESTAZIONI
CINEMA E LETTERATURA
Venerdì, 27 settembre 2013, ore 19.00
Meta didattica:
Vengono presentate alcune opere classiche della nostra cinematografia tratte o ispirate da
opere della letteratura italiana.
Assemblea sociale di UNITRE Winterthur
- presso il Centro Parrocchiale S. Francesco, St. Gallerstrasse 18, 8400 Winterthur
In occasione dell’assemblea sociale verranno presentati i lavori dei partecipanti del
corso di pittura. Seguirà l’aperitivo offerto da UNITRE.
Contenuto:
La lettura di alcune pagine significative dell’opera letteraria sarà affiancata alla visione
della trasposizione cinematografica.
1. Vasco Pratolini “Le ragazze di Sanfrediano”
Valerio Zurlini “Le ragazze di Sanfrediano”
Venerdì, 22 novembre 2013, ore 19.30
Cerimonia di apertura dell’anno accademico 2013 / 2014
Gesangsaal della “Alte Kaserne“, Technikumstrasse 8, 8400 Winterthur
2. Cesare Pavese “Tre donne sole”
Michelangelo Antonioni “ Le amiche”
In occasione della festa di apertura Palma Martello (pianoforte), Dimitri Vecchi
(flauto) e la mezzosoprano Chrysoula Pèraki ci presenteranno delle bellissime e
famose arie d’opera ed altre melodie.
3. Alberto Moravia “Gli indifferenti”
Francesco Maselli “Gli indifferenti”
Alla fine del concerto sarà offerto un piccolo rinfresco.
Osservazioni:
Il corso è rivolto a chi possiede già delle conoscenze dell’italiano e intende
approfondirle.
Limite di partecipanti: 20
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Sabato, 22 marzo 2014, ore 15.30
“ Brot und Wein”: due interessanti conferenze sulle abitudini culinarie
della Roma antica tenute dall’ ”Historisches Seminar der Uni Zürich”
Singsaal, Lind Nord (St. Georgen), St. Georgenstrasse 88, 8400 Winterthur
Emanuel Zingg:
“Vom farro über die polenta zum pane – die Entwicklung der Getreideverarbeitung
in der römischen Welt”
Benjamin Hartmann:
“Sprechende Weinfässer: Weinanbau, -handel und -konsum in der römischen
Antike”
Date delle lezioni
Ottobre
Novembre
23
6
20
Giorno
Orario
Sede
Mercoledì
19.00-21.00
Centro parrocchiale San
Francesco
18
Entrambe le conferenze saranno tenute in lingua tedesca.
43
LINGUE: INGLESE
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Maria Di Verde
[email protected]
LET’S LEARN ENGLISH
Mit Sorgfalt betreut
Meta didattica:
Improve and widen your English language knowledge
Usando delle situazioni gli allievi imparano e si esercitano in inglese funzionale .
Wintimmo Treuhand und Verwaltungs AG
WINTIMMO
– Ihr kompetenter Partner für:
... Bewirtschaftung
... Verkauf
... Sanierung von Immobilien
... sowie für Treuhandmandate
Contenuto:
Grammar / grammatica
Vocabulary / vocabolario
Dialogue and pronunciation / dialogo e pronuncia
Listening and reading / ascolto e lettura
Osservazioni:
Il corso è rivolto a coloro che hanno frequentato i corsi base I e base II degli anni
precedenti o che abbiano già delle discrete nozioni della lingua inglese.
Limite di partecipanti: 15
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Mit Sorgfalt betreut:
Dank unserer persönlichen Betreuung und den guten regionalen Marktkenntnissen, können wir auf die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer
Kunden eingehen und diese mit Sorgfalt betreuen. Gerne stellen wir uns
Ihnen auch persönlich vor – zögern Sie nicht. uns zu kontaktieren!
Wintimmo Treuhand und Verwaltungs AG
Theaterstrasse 29, 8401 Winterthur
Tel. +41 (0)52 268 80 60
Fax +41 (0)52 268 80 69
www.wintimmo.ch
42
Date delle lezioni
Marzo
6
13
Aprile
3
10
27
Giorno
Orario
Sede
Giovedì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
17
19
LINGUE: SPAGNOLO
Docente: Georg Lehmann
VARIE: CUCITO
[email protected]
Docente: Anna Maria Di Menno
[email protected]
TAGLIO E CUCITO
IMPARIAMO LO SPAGNOLO
Meta didattica:
Meta didattica:
Conseguire un livello medio di conoscenza della lingua spagnola
Elementi di cucito per il fabbisogno personale
Contenuto:
Contenuto:
Il corso si propone di fornire le basi di pronuncia, grammatica, lessico e conversazione
elementare in lingua spagnola.
Esercizi di scrittura, di grammatica e di ripetizione.
Riparazioni
Tende
Modelli
Rifiniture
Osservazioni:
•
•
Il corso è rivolto a coloro che hanno frequentato il corso «Base I» o che possiedono
già delle nozioni della lingua spagnola e volessero approfondirle.
Limite di partecipanti: 20
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Osservazioni:
Limite di partecipanti: 10
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Eventuali costi di materiale sono a carico dell’allievo
Date delle lezioni
Giorno
Orario
Sede
Date delle lezioni
Gennaio
21
28
Febbraio
4
11
18
25
Marzo
4
11
18
25
Martedì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
Maggio
Giugno
20
7
14
21
Giorno
Orario
Sede
Mercoledì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
28
4
41
UMANISTICA: LETTERATURA ITALIANA
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Elisabetta Lucchetta
[email protected]
LE PAGINE PIÙ BELLE DELLA DIVINA COMMEDIA
Purgatorio e Paradiso
Meta didattica:
MIMMI
Saper leggere ed interpretare alcuni dei passi più famosi della Divina Commedia.
Conoscere la struttura del poema e saperne interpretare il significato allegorico.
Sapere individuare il contesto storico a cui si riferiscono i contenuti.
Sapere collegare i contenuti con la biografia di Dante.
Contenuto:
Paradiso
Canto III – Nel cielo della Luna: Piccarda Donati; Costanza
Imperatrice
Canto VI – Nel cielo di Mercurio: Giustiniano; storia dell’aquila
imperiale; Romeo di Villanova
Canto VIII – Nel cielo di Venere: Carlo Martello; i discendenti
degeneri; indole individuale e influssi celesti.
Osservazioni:
•
•
Limite di partecipanti: 20
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Date delle lezioni
Ottobre
Novembre
Dicembre
40
Giorno
Orario
Sede
Venerdì
15.30-17.30
Centro Parrocchiale
San Francesco
25
8
15
13
21
CONFERENZE E FILMPODIUM: Dante Alighieri
UMANISTICA: FILOSOFIA
Docente: Don Alberto Ferrara
[email protected]
L’ARTE DEL DISCORRERE
Docente: «Dante Alighieri», diversi relatori
www.dantewinterthur.ch
La Società Dante Alighieri è sorta in Italia nel 1889 come Ente morale e ha il compito di
tutelare e di diffondere la lingua e la cultura italiana nel mondo, oltre che tenere vivi, negli
italiani all'estero, i legami culturali e spirituali con l'Italia.
Meta didattica:
La filosofia è una materia? Vediamo! La discussione ci farà chiedere: chi è il filosofo?
La filosofia si caratterizza come un atteggiamento proprio dello spirito dell’uomo che
indaga su se stesso e studia il mondo in cui vive in tutte le direzioni. Allora come
dobbiamo porci nei confronti della filosofia? È giusto dire “studiare la filosofia”? Poiché
tutti siamo filosofi, per il fatto che tutti quanti filosofiamo seguiamo il cammino…..delle
idee….
La «Dante Alighieri» di Winterthur organizza manifestazioni culturali (conferenze,
concerti, visite guidate ecc.) che hanno luogo mediamente una volta ogni mese e mezzo,
prevalentemente di lunedì sera e quasi sempre, salvo avviso contrario, in una sala della
«Altes Stadthaus». Le attività culturali della Dante Alighieri sono dedicate ai più svariati
temi, dal cinema al folklore, dall‘ arte all‘archeologia, dalla letteratura alla musica ecc. e
sono sempre tenute da uno specialista in tale campo.
Quest’anno, nel contesto del cineforum, nei mesi di novembre e dicembre è prevista una
retrospettiva su giovani registi italiani con la proiezione di tre pellicole.
Contenuto:
Le idee
Osservazioni:
L’arte della retorica
Le conferenze ed il filmpodium sono aperti a tutti gli interessati, anche ai non soci, e
l’ingresso è libero.
Temi e date di ulteriori conferenze non erano ancora conosciuti al momento della
stampa del programma Unitre. Questi saranno resi noti sul sito Internet della «Dante
Alighieri» (www.dantewinterthur.ch) o nella bacheca Unitre presso il CPSF.
La dialettica: da concetto a comunicazione
Il concetto di interpretazione
Tema
Date delle lezioni
Giorno
Ottobre
Novembre
31
7
Gennaio
Febbraio
Orario
6
14
21
16
23
13
20
Giovedì
30
22
19.00-21.00
Sede
Centro Parrocchiale
San Francesco
Relatore
Data
Orario
Luogo
Incontro con la scrittrice Dacia
Maraini
Dacia Maraini
21.10.2013
19.30
Altes
Stadthaus
Filmpodium (giovani registi italianii)
Manlio Sorba
3.11.2013
17.00
Altes
Stadfthaus
Tonino Castiglione
8.11.2013
19.30
Filmpodium (giovani registi italiani)
Tiziana Carraro
17.11.2012
17.00
Filmpodium (giovani registi italiani)
Mariella Rutschmann
24.11.2013
17.00
Ricordando Lucio Dalla
39
Altes
Stadthaus
Altes
stadthaus
Altes
Stadthaus
TEOLOGIA: SACRA SCRITTURA
MOVIMENTO E SALUTE: BALLO
Docente: Maristella Cecco-Carli / Janet Cecco
[email protected]
Docente: Don Alberto Ferrara
[email protected]
I VUOTI DEL SACRO: SI PUÒ NON CREDERE?
ESERCIZI DI BALLO
BALLI DI GRUPPO
Meta didattica:
Riempire i vuoti del sacro è cercare completezza e soddisfare la voglia di conoscere che è
insita in ogni persona ed è anche credere ad una vita più libera.
BALLO PER PRINCIPIANTI
Date delle lezioni
Tutto l’anno una volta la settimana
Giorno
Orario
Sede
Lunedì
20.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
Contenuto:
Attraverso l’evangelista Luca vogliamo confrontare la nostra vita, le nostre idee con il
vissuto di uno dei più grandi personaggi che ha rivoluzionato il pensiero, ha messo in
discussione chi lo ha conosciuto, ha fatto nascere dubbi in chi non ha accettato la sua vita,
il suo insegnamento: Gesù Cristo che ha detto “ Io sono la via, la verità e la vita”.
BALLO PER AVANZATI
Osservazioni:
Per poter partecipare a questo corso occorre aver frequentato il ballo per principianti.
Date delle lezioni
Tutto l’anno una volta la settimana
Giorno
Orario
Sede
Lunedì
19.00-20.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
BALLO PER ESPERTI
Date delle lezioni
Osservazioni:
Per poter partecipare a questo corso occorre aver frequentato il ballo per principianti.
Date delle lezioni
Tutto l’anno una volta la settimana
Giorno
Orario
Sede
Martedì
19.00-20.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
38
Novembre
Dicembre
Giorno
Orario
Sede
Mercoledì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale San
Francesco
27
4
11
13
12
19
9
16
Febbraio
Marzo
Aprile
2
26
23
MOVIMENTO E SALUTE: GINNASTICA PER LA
TERZA ETÀ
ARTE: PITTURA
Docente: Corinne Wettstein
Docente: Antonio Molteni
[email protected]
DIPINGERE CON VARIE TECNICHE - PRATICA
Un gruppo di allievi dei corsi di disegno e pittura degli scorsi anni continua ad esercitarsi
con l’assistenza del docente Antonio Molteni.
A questo gruppo, che ha la precedenza nelle iscrizioni, possono aggiungersi alcuni altri
soci.
Meta didattica:
Schizzo del soggetto
Impostazione del dipinto
Giochi (Spiel)
Osservazioni:
Osservazioni:
Il corso si svolge con un massimo di 14 partecipanti (questo numero è determinato
dalla capienza limitata dell’aula di disegno).
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Come partecipazione ai costi per l’aula ogni partecipante dovrà versare Frs. 30.oltre alla tassa sociale. Eventuali costi di materiale sono a carico dell’allievo.
Date delle lezioni
Ottobre
Giorno
Orario
=> Date: tutto l’anno una volta alla settimana.
Sede
26
Novembre
9
23
Dicembre
7
21
Gennaio
4
18
Febbraio
1
15
Marzo
1
15
29
12
26
Aprile
Portamento (Haltungsgymnastik)
Rilassamento (Lockern)
Contenuto:
Schizzare un soggetto dal vero, per poi impostarlo sulla tela con la dovuta ripartizione e
intonazione coloristica.
Maggio
Riscaldamento dei muscoli (Aufwärmen Fitness)
Sabato
24
14.30-16.30
Date delle lezioni
Giorno
Orario
Sede
Tutto l’anno una volta la settimana
Venerdì
14.30-15.30
Centro Parrocchiale
San Francesco
Schulhaus
St. Georgen
31
24
37
ARTE: FOTOGRAFIA
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Mario Parisi
[email protected]
FOTOGRAFIA DIGITALE
HGC
Contenuto:
Introduzione alla fotografia digitale per principianti
Osservazioni:
Limite di partecipanti: 15
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Date delle lezioni
Novembre
36
11
18
25
Giorno
Orario
Sede
Lunedì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
25
MEDICINA E SALUTE: ATTUALITÀ MEDICA
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Diversi medici specialisti
TEMI DI ATTUALITÀ MEDICA
Contenuto:
Anche quest’anno diversi medici specialisti ci informeranno su interessanti temi specifici
inerenti alla loro attività.
Bomboniera/Grottino
Relatori:
Dr. Sadi Ulugöl, specialista in medicina generale
Dr. Cristoforo Medugno, specialista in chirurgia
Dr. Giuseppe Ribaudo, specialista in medicina generale
Dr. Sandro Fucentese, specialista in chirurgia
bonier
m
o
B
a
dal 1971
Dr. Fernando Colla, specialista in reumatologia
a
Bomboniere
per matrimonio, battesimo, comunione e cresima.
Articoli da regalo e vestiti da battesimo.
Scuola di Musica per Organo, Keyboard, Fisarmonica e canto
"da Cecco Lindo"
L
Cecco Stella
Zürcherstrasse 200 – CH-8406 Winterthur
Tel.+41 (0)52 202 37 18, Mobil +41 (0)79 421 63 10
Da lunedi a mercoledì e venerdi: 14.30–18.30
giovedi: 14.30–21.00
sabato: 09.00–12.00 e 13.30–16.00
26
Tema
Relatore
Data
Orario
Luogo
LE DATE PRECISE DELLE CONFERENZE ED I TEMI CHE VERRANNO TRATTATI
SARANO RESI NOTI AI SOCI NON APPENA POSSIBILE
35
ARTE: L’ESSENZA DELL’ARTE
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Luca Balistreri
[email protected]
L’ESSENZA DELL’ARTE: PITTURA, SCULTURA E ARCHITETTURA
Markthalle
%SSEN 4RINKEN
&RISCHq !UTHENTISCHq%HRLICHq.ACHHALTIG
Meta didattica:
Ripercorrere lo sviluppo delle correnti artistiche nelle sue forme più note e comprensibili.
Contenuto:
Nel corso delle lezioni verrà sviluppato e approfondito un tema per volta, dalla nascita ai
nostri giorni.
Date delle lezioni
Dicembre
Giorno
Orario
Sede
Venerdì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
13
Gennaio
Febbraio
-ARKTGASSE#( 7INTERTHUR
4EL INFO MARKTHALLETRIVISANOCH
Marzo
Aprile
34
28
11
27
ARTE: ICONOGRAFIA
Docente: Gabor Frigyes Szabo
STORIA: STORIA SVIZZERA
[email protected]
LA RAPPRESENTAZIONE DI GESÙ DAI TEMPI DELLE CATACOMBE AI
GIORNI NOSTRI
Meta didattica:
Docente: Giampaolo Mantegani
[email protected]
RICERCHIAMO ASSIEME LA STORIA DEL TERRITORIO SVIZZERO
3° CICLO : DALL’ATTO DI MEDIAZIONE AI NOSTRI GIORNI (O QUASI!)
Contenuto:
Conoscere ed approfondire la lettura delle raffigurazioni di Gesù di Nazareth.
Contenuto:
Immagini di Gesù nelle catacombe
Identikit di Gesù nell’Impero Romano
Si può conoscere il vero volto di Gesù?
Il patto federale del 1815
La rivoluzione industriale
Il liberalismo
La polemica confessionale ed il Sonderbund
Il federalismo e la costituzione federale del 1848
Il movimento democratico e lo sviluppo della democrazia diretta
Il movimento socialista svizzero
Sviluppi del cristianesimo cattolico e protestante
La prima guerra mondiale
Osservazioni:
Esisteva Veronica?
• Limite di partecipanti: 20
• La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Date delle lezioni
Date delle lezioni
Novembre
Dicembre
19
3
Giorno
26
Martedì
10
28
Orario
19.00-21.00
Sede
Centro Parrocchiale
San Francesco
Dicembre
16
Gennaio
13
Febbraio
3
24
Marzo
17
Aprile
14
Giorno
Orario
Sede
Lunedì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
33
SCIENZA E TECNICA: INFORMATICA
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Marco Fognini
[email protected]
TELEKOMMUNIKATION : GESCHICHTE UND MÖGLICHKEITEN
Meta didattica:
Wie verwende ich die Werkzeuge der elektronische Post (e-mail)
Rech AG
Contenuto:
1. Teil : Von den Rauchzeichen bis zu den heutigen Kommunikationsmöglichkeiten
- Meilensteine und wichtige Erfindungen
- Notwendige Infrastruktur / Erklärung der wichtigsten Begriffe
- Diskussion
Im Halbjacker 9
8352 Räterschen, Switzerland
Tel. +41 (0)52 363 13 84
Fax +41 (0)52 363 10 28
[email protected]
2. Teil : Umgang mit Mailsystemen, notwendige Einstellungen
- Mailadressierung / Versenden von Anhängen
- Sicherheitsaspekte
Übungen mit dem Laptop
Osservazioni:
Il corso è rivolto a coloro che avendo conoscenze base di Windows vogliono
usare sistematicamente la posta elettronica (mail) e capirne la necessaria
infrastruttura
Nella seconda serata si terrà un breve workshop, per cui i partecipanti devono
essere equipaggiati con il proprio laptop ed avere un proprio indirizzo e-mail
Il corso sarà tenuto in lingua tedesca
Consulting
Prototyping
Productdevelopment
Full Contract
Manufacturing
32
Date delle lezioni
Gennaio
20
27
Giorno
Orario
Sede
Lunedì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
29
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
SCIENZA E TECNICA: CHIMICA
Docente: Cinzia Di Pietro
/LFHR9HUPLJOL
VH]LRQLVFLHQWLILFDHOLQJXLVWLFD
9LVLWDWHFLVDUHWHLEHQYHQXWL
Pinocchio/Liceo Vermilio
ZZZOLFHRYHUPLJOLFRP
LQIR#OLFHRYHUPLJOLFRP
-XQJKRO]VWUDVVH
=XULJR
Kindertagesstätte
Pinocchio
[email protected]
CHIMICANDO: ALLA SCOPERTA DEL MONDO MICROSCOPICO
Meta didattica
• Distinguere un elemento da un composto
• Descrivere le proprietà dei metalli e non metalli
• Definire le tre leggi ponderali della chimica
• Descrivere il modello atomico di Dalton
• Descrivere la natura delle particelle elementari che compongono l’atomo
• Spiegare la struttura elettronica a livelli di energia dell’atomo
Contenuto:
Il corso illustrerà in modo semplice e, ove possibile interattivo i concetti base della
chimica. Partendo dall’osservazione macroscopica della materia, si procederà ad
analizzarne l’intima struttura per spiegare e comprendere il comportamento tipico delle
sostanze.
- Elementi e composti. La classificazione degli elementi.
- La teoria atomica di Dalton e le tre leggi ponderali della chimica.
- La natura elettrica della materia.
- Le particelle fondamentali dell’atomo e l’esperimento di Rutherford.
- Numero atomico, numero di massa, isotopi
- L’atomo e i livelli di energia
Scuola Materna Italiana
Wartstrasse 13
Postfach
8401 Winterthur
Telefon +41 (0)52 213 51 41
Öffnungszeiten: Mo–Fr 06.30–18.00
E-Mail: [email protected]
Web: www.kindertagesstaette-pinocchio.ch
30
Date delle lezioni
Giorno
Febbraio
7
21
Marzo
7
21
Aprile
4
25
Venerdì
31
Orario
19.00 – 21.00
Sede
Centro Parrocchiale
San Francesco
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
SCIENZA E TECNICA: CHIMICA
Docente: Cinzia Di Pietro
/LFHR9HUPLJOL
VH]LRQLVFLHQWLILFDHOLQJXLVWLFD
9LVLWDWHFLVDUHWHLEHQYHQXWL
Pinocchio/Liceo Vermilio
ZZZOLFHRYHUPLJOLFRP
LQIR#OLFHRYHUPLJOLFRP
-XQJKRO]VWUDVVH
=XULJR
Kindertagesstätte
Pinocchio
[email protected]
CHIMICANDO: ALLA SCOPERTA DEL MONDO MICROSCOPICO
Meta didattica
• Distinguere un elemento da un composto
• Descrivere le proprietà dei metalli e non metalli
• Definire le tre leggi ponderali della chimica
• Descrivere il modello atomico di Dalton
• Descrivere la natura delle particelle elementari che compongono l’atomo
• Spiegare la struttura elettronica a livelli di energia dell’atomo
Contenuto:
Il corso illustrerà in modo semplice e, ove possibile interattivo i concetti base della
chimica. Partendo dall’osservazione macroscopica della materia, si procederà ad
analizzarne l’intima struttura per spiegare e comprendere il comportamento tipico delle
sostanze.
- Elementi e composti. La classificazione degli elementi.
- La teoria atomica di Dalton e le tre leggi ponderali della chimica.
- La natura elettrica della materia.
- Le particelle fondamentali dell’atomo e l’esperimento di Rutherford.
- Numero atomico, numero di massa, isotopi
- L’atomo e i livelli di energia
Scuola Materna Italiana
Wartstrasse 13
Postfach
8401 Winterthur
Telefon +41 (0)52 213 51 41
Öffnungszeiten: Mo–Fr 06.30–18.00
E-Mail: [email protected]
Web: www.kindertagesstaette-pinocchio.ch
30
Date delle lezioni
Giorno
Febbraio
7
21
Marzo
7
21
Aprile
4
25
Venerdì
31
Orario
19.00 – 21.00
Sede
Centro Parrocchiale
San Francesco
SCIENZA E TECNICA: INFORMATICA
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Marco Fognini
[email protected]
TELEKOMMUNIKATION : GESCHICHTE UND MÖGLICHKEITEN
Meta didattica:
Wie verwende ich die Werkzeuge der elektronische Post (e-mail)
Rech AG
Contenuto:
1. Teil : Von den Rauchzeichen bis zu den heutigen Kommunikationsmöglichkeiten
- Meilensteine und wichtige Erfindungen
- Notwendige Infrastruktur / Erklärung der wichtigsten Begriffe
- Diskussion
Im Halbjacker 9
8352 Räterschen, Switzerland
Tel. +41 (0)52 363 13 84
Fax +41 (0)52 363 10 28
[email protected]
2. Teil : Umgang mit Mailsystemen, notwendige Einstellungen
- Mailadressierung / Versenden von Anhängen
- Sicherheitsaspekte
Übungen mit dem Laptop
Osservazioni:
Il corso è rivolto a coloro che avendo conoscenze base di Windows vogliono
usare sistematicamente la posta elettronica (mail) e capirne la necessaria
infrastruttura
Nella seconda serata si terrà un breve workshop, per cui i partecipanti devono
essere equipaggiati con il proprio laptop ed avere un proprio indirizzo e-mail
Il corso sarà tenuto in lingua tedesca
Consulting
Prototyping
Productdevelopment
Full Contract
Manufacturing
32
Date delle lezioni
Gennaio
20
27
Giorno
Orario
Sede
Lunedì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
29
ARTE: ICONOGRAFIA
Docente: Gabor Frigyes Szabo
STORIA: STORIA SVIZZERA
[email protected]
LA RAPPRESENTAZIONE DI GESÙ DAI TEMPI DELLE CATACOMBE AI
GIORNI NOSTRI
Meta didattica:
Docente: Giampaolo Mantegani
[email protected]
RICERCHIAMO ASSIEME LA STORIA DEL TERRITORIO SVIZZERO
3° CICLO : DALL’ATTO DI MEDIAZIONE AI NOSTRI GIORNI (O QUASI!)
Contenuto:
Conoscere ed approfondire la lettura delle raffigurazioni di Gesù di Nazareth.
Contenuto:
Immagini di Gesù nelle catacombe
Identikit di Gesù nell’Impero Romano
Si può conoscere il vero volto di Gesù?
Il patto federale del 1815
La rivoluzione industriale
Il liberalismo
La polemica confessionale ed il Sonderbund
Il federalismo e la costituzione federale del 1848
Il movimento democratico e lo sviluppo della democrazia diretta
Il movimento socialista svizzero
Sviluppi del cristianesimo cattolico e protestante
La prima guerra mondiale
Osservazioni:
Esisteva Veronica?
• Limite di partecipanti: 20
• La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Date delle lezioni
Date delle lezioni
Novembre
Dicembre
19
3
Giorno
26
Martedì
10
28
Orario
19.00-21.00
Sede
Centro Parrocchiale
San Francesco
Dicembre
16
Gennaio
13
Febbraio
3
24
Marzo
17
Aprile
14
Giorno
Orario
Sede
Lunedì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
33
ARTE: L’ESSENZA DELL’ARTE
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Luca Balistreri
[email protected]
L’ESSENZA DELL’ARTE: PITTURA, SCULTURA E ARCHITETTURA
Markthalle
%SSEN 4RINKEN
&RISCHq !UTHENTISCHq%HRLICHq.ACHHALTIG
Meta didattica:
Ripercorrere lo sviluppo delle correnti artistiche nelle sue forme più note e comprensibili.
Contenuto:
Nel corso delle lezioni verrà sviluppato e approfondito un tema per volta, dalla nascita ai
nostri giorni.
Date delle lezioni
Dicembre
Giorno
Orario
Sede
Venerdì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
13
Gennaio
Febbraio
-ARKTGASSE#( 7INTERTHUR
4EL INFO MARKTHALLETRIVISANOCH
Marzo
Aprile
34
28
11
27
MEDICINA E SALUTE: ATTUALITÀ MEDICA
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Diversi medici specialisti
TEMI DI ATTUALITÀ MEDICA
Contenuto:
Anche quest’anno diversi medici specialisti ci informeranno su interessanti temi specifici
inerenti alla loro attività.
Bomboniera/Grottino
Relatori:
Dr. Sadi Ulugöl, specialista in medicina generale
Dr. Cristoforo Medugno, specialista in chirurgia
Dr. Giuseppe Ribaudo, specialista in medicina generale
Dr. Sandro Fucentese, specialista in chirurgia
bonier
m
o
B
a
dal 1971
Dr. Fernando Colla, specialista in reumatologia
a
Bomboniere
per matrimonio, battesimo, comunione e cresima.
Articoli da regalo e vestiti da battesimo.
Scuola di Musica per Organo, Keyboard, Fisarmonica e canto
"da Cecco Lindo"
L
Cecco Stella
Zürcherstrasse 200 – CH-8406 Winterthur
Tel.+41 (0)52 202 37 18, Mobil +41 (0)79 421 63 10
Da lunedi a mercoledì e venerdi: 14.30–18.30
giovedi: 14.30–21.00
sabato: 09.00–12.00 e 13.30–16.00
26
Tema
Relatore
Data
Orario
Luogo
LE DATE PRECISE DELLE CONFERENZE ED I TEMI CHE VERRANNO TRATTATI
SARANO RESI NOTI AI SOCI NON APPENA POSSIBILE
35
ARTE: FOTOGRAFIA
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Mario Parisi
[email protected]
FOTOGRAFIA DIGITALE
HGC
Contenuto:
Introduzione alla fotografia digitale per principianti
Osservazioni:
Limite di partecipanti: 15
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Date delle lezioni
Novembre
36
11
18
25
Giorno
Orario
Sede
Lunedì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
25
MOVIMENTO E SALUTE: GINNASTICA PER LA
TERZA ETÀ
ARTE: PITTURA
Docente: Corinne Wettstein
Docente: Antonio Molteni
[email protected]
DIPINGERE CON VARIE TECNICHE - PRATICA
Un gruppo di allievi dei corsi di disegno e pittura degli scorsi anni continua ad esercitarsi
con l’assistenza del docente Antonio Molteni.
A questo gruppo, che ha la precedenza nelle iscrizioni, possono aggiungersi alcuni altri
soci.
Meta didattica:
Schizzo del soggetto
Impostazione del dipinto
Giochi (Spiel)
Osservazioni:
Osservazioni:
Il corso si svolge con un massimo di 14 partecipanti (questo numero è determinato
dalla capienza limitata dell’aula di disegno).
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Come partecipazione ai costi per l’aula ogni partecipante dovrà versare Frs. 30.oltre alla tassa sociale. Eventuali costi di materiale sono a carico dell’allievo.
Date delle lezioni
Ottobre
Giorno
Orario
=> Date: tutto l’anno una volta alla settimana.
Sede
26
Novembre
9
23
Dicembre
7
21
Gennaio
4
18
Febbraio
1
15
Marzo
1
15
29
12
26
Aprile
Portamento (Haltungsgymnastik)
Rilassamento (Lockern)
Contenuto:
Schizzare un soggetto dal vero, per poi impostarlo sulla tela con la dovuta ripartizione e
intonazione coloristica.
Maggio
Riscaldamento dei muscoli (Aufwärmen Fitness)
Sabato
24
14.30-16.30
Date delle lezioni
Giorno
Orario
Sede
Tutto l’anno una volta la settimana
Venerdì
14.30-15.30
Centro Parrocchiale
San Francesco
Schulhaus
St. Georgen
31
24
37
TEOLOGIA: SACRA SCRITTURA
MOVIMENTO E SALUTE: BALLO
Docente: Maristella Cecco-Carli / Janet Cecco
[email protected]
Docente: Don Alberto Ferrara
[email protected]
I VUOTI DEL SACRO: SI PUÒ NON CREDERE?
ESERCIZI DI BALLO
BALLI DI GRUPPO
Meta didattica:
Riempire i vuoti del sacro è cercare completezza e soddisfare la voglia di conoscere che è
insita in ogni persona ed è anche credere ad una vita più libera.
BALLO PER PRINCIPIANTI
Date delle lezioni
Tutto l’anno una volta la settimana
Giorno
Orario
Sede
Lunedì
20.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
Contenuto:
Attraverso l’evangelista Luca vogliamo confrontare la nostra vita, le nostre idee con il
vissuto di uno dei più grandi personaggi che ha rivoluzionato il pensiero, ha messo in
discussione chi lo ha conosciuto, ha fatto nascere dubbi in chi non ha accettato la sua vita,
il suo insegnamento: Gesù Cristo che ha detto “ Io sono la via, la verità e la vita”.
BALLO PER AVANZATI
Osservazioni:
Per poter partecipare a questo corso occorre aver frequentato il ballo per principianti.
Date delle lezioni
Tutto l’anno una volta la settimana
Giorno
Orario
Sede
Lunedì
19.00-20.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
BALLO PER ESPERTI
Date delle lezioni
Osservazioni:
Per poter partecipare a questo corso occorre aver frequentato il ballo per principianti.
Date delle lezioni
Tutto l’anno una volta la settimana
Giorno
Orario
Sede
Martedì
19.00-20.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
38
Novembre
Dicembre
Giorno
Orario
Sede
Mercoledì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale San
Francesco
27
4
11
13
12
19
9
16
Febbraio
Marzo
Aprile
2
26
23
CONFERENZE E FILMPODIUM: Dante Alighieri
UMANISTICA: FILOSOFIA
Docente: Don Alberto Ferrara
[email protected]
L’ARTE DEL DISCORRERE
Docente: «Dante Alighieri», diversi relatori
www.dantewinterthur.ch
La Società Dante Alighieri è sorta in Italia nel 1889 come Ente morale e ha il compito di
tutelare e di diffondere la lingua e la cultura italiana nel mondo, oltre che tenere vivi, negli
italiani all'estero, i legami culturali e spirituali con l'Italia.
Meta didattica:
La filosofia è una materia? Vediamo! La discussione ci farà chiedere: chi è il filosofo?
La filosofia si caratterizza come un atteggiamento proprio dello spirito dell’uomo che
indaga su se stesso e studia il mondo in cui vive in tutte le direzioni. Allora come
dobbiamo porci nei confronti della filosofia? È giusto dire “studiare la filosofia”? Poiché
tutti siamo filosofi, per il fatto che tutti quanti filosofiamo seguiamo il cammino…..delle
idee….
La «Dante Alighieri» di Winterthur organizza manifestazioni culturali (conferenze,
concerti, visite guidate ecc.) che hanno luogo mediamente una volta ogni mese e mezzo,
prevalentemente di lunedì sera e quasi sempre, salvo avviso contrario, in una sala della
«Altes Stadthaus». Le attività culturali della Dante Alighieri sono dedicate ai più svariati
temi, dal cinema al folklore, dall‘ arte all‘archeologia, dalla letteratura alla musica ecc. e
sono sempre tenute da uno specialista in tale campo.
Quest’anno, nel contesto del cineforum, nei mesi di novembre e dicembre è prevista una
retrospettiva su giovani registi italiani con la proiezione di tre pellicole.
Contenuto:
Le idee
Osservazioni:
L’arte della retorica
Le conferenze ed il filmpodium sono aperti a tutti gli interessati, anche ai non soci, e
l’ingresso è libero.
Temi e date di ulteriori conferenze non erano ancora conosciuti al momento della
stampa del programma Unitre. Questi saranno resi noti sul sito Internet della «Dante
Alighieri» (www.dantewinterthur.ch) o nella bacheca Unitre presso il CPSF.
La dialettica: da concetto a comunicazione
Il concetto di interpretazione
Tema
Date delle lezioni
Giorno
Ottobre
Novembre
31
7
Gennaio
Febbraio
Orario
6
14
21
16
23
13
20
Giovedì
30
22
19.00-21.00
Sede
Centro Parrocchiale
San Francesco
Relatore
Data
Orario
Luogo
Incontro con la scrittrice Dacia
Maraini
Dacia Maraini
21.10.2013
19.30
Altes
Stadthaus
Filmpodium (giovani registi italianii)
Manlio Sorba
3.11.2013
17.00
Altes
Stadfthaus
Tonino Castiglione
8.11.2013
19.30
Filmpodium (giovani registi italiani)
Tiziana Carraro
17.11.2012
17.00
Filmpodium (giovani registi italiani)
Mariella Rutschmann
24.11.2013
17.00
Ricordando Lucio Dalla
39
Altes
Stadthaus
Altes
stadthaus
Altes
Stadthaus
UMANISTICA: LETTERATURA ITALIANA
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Elisabetta Lucchetta
[email protected]
LE PAGINE PIÙ BELLE DELLA DIVINA COMMEDIA
Purgatorio e Paradiso
Meta didattica:
MIMMI
Saper leggere ed interpretare alcuni dei passi più famosi della Divina Commedia.
Conoscere la struttura del poema e saperne interpretare il significato allegorico.
Sapere individuare il contesto storico a cui si riferiscono i contenuti.
Sapere collegare i contenuti con la biografia di Dante.
Contenuto:
Paradiso
Canto III – Nel cielo della Luna: Piccarda Donati; Costanza
Imperatrice
Canto VI – Nel cielo di Mercurio: Giustiniano; storia dell’aquila
imperiale; Romeo di Villanova
Canto VIII – Nel cielo di Venere: Carlo Martello; i discendenti
degeneri; indole individuale e influssi celesti.
Osservazioni:
•
•
Limite di partecipanti: 20
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Date delle lezioni
Ottobre
Novembre
Dicembre
40
Giorno
Orario
Sede
Venerdì
15.30-17.30
Centro Parrocchiale
San Francesco
25
8
15
13
21
LINGUE: SPAGNOLO
Docente: Georg Lehmann
VARIE: CUCITO
[email protected]
Docente: Anna Maria Di Menno
[email protected]
TAGLIO E CUCITO
IMPARIAMO LO SPAGNOLO
Meta didattica:
Meta didattica:
Conseguire un livello medio di conoscenza della lingua spagnola
Elementi di cucito per il fabbisogno personale
Contenuto:
Contenuto:
Il corso si propone di fornire le basi di pronuncia, grammatica, lessico e conversazione
elementare in lingua spagnola.
Esercizi di scrittura, di grammatica e di ripetizione.
Riparazioni
Tende
Modelli
Rifiniture
Osservazioni:
•
•
Il corso è rivolto a coloro che hanno frequentato il corso «Base I» o che possiedono
già delle nozioni della lingua spagnola e volessero approfondirle.
Limite di partecipanti: 20
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Osservazioni:
Limite di partecipanti: 10
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Eventuali costi di materiale sono a carico dell’allievo
Date delle lezioni
Giorno
Orario
Sede
Date delle lezioni
Gennaio
21
28
Febbraio
4
11
18
25
Marzo
4
11
18
25
Martedì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
Maggio
Giugno
20
7
14
21
Giorno
Orario
Sede
Mercoledì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
28
4
41
LINGUE: INGLESE
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
Docente: Maria Di Verde
[email protected]
LET’S LEARN ENGLISH
Mit Sorgfalt betreut
Meta didattica:
Improve and widen your English language knowledge
Usando delle situazioni gli allievi imparano e si esercitano in inglese funzionale .
Wintimmo Treuhand und Verwaltungs AG
WINTIMMO
– Ihr kompetenter Partner für:
... Bewirtschaftung
... Verkauf
... Sanierung von Immobilien
... sowie für Treuhandmandate
Contenuto:
Grammar / grammatica
Vocabulary / vocabolario
Dialogue and pronunciation / dialogo e pronuncia
Listening and reading / ascolto e lettura
Osservazioni:
Il corso è rivolto a coloro che hanno frequentato i corsi base I e base II degli anni
precedenti o che abbiano già delle discrete nozioni della lingua inglese.
Limite di partecipanti: 15
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Mit Sorgfalt betreut:
Dank unserer persönlichen Betreuung und den guten regionalen Marktkenntnissen, können wir auf die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer
Kunden eingehen und diese mit Sorgfalt betreuen. Gerne stellen wir uns
Ihnen auch persönlich vor – zögern Sie nicht. uns zu kontaktieren!
Wintimmo Treuhand und Verwaltungs AG
Theaterstrasse 29, 8401 Winterthur
Tel. +41 (0)52 268 80 60
Fax +41 (0)52 268 80 69
www.wintimmo.ch
42
Date delle lezioni
Marzo
6
13
Aprile
3
10
27
Giorno
Orario
Sede
Giovedì
19.00-21.00
Centro Parrocchiale
San Francesco
17
19
LINGUE: ITALIANO
MANIFESTAZIONI E GITE CULTURALI
Docente: Maria Andreina Le Foche
MANIFESTAZIONI
CINEMA E LETTERATURA
Venerdì, 27 settembre 2013, ore 19.00
Meta didattica:
Vengono presentate alcune opere classiche della nostra cinematografia tratte o ispirate da
opere della letteratura italiana.
Assemblea sociale di UNITRE Winterthur
- presso il Centro Parrocchiale S. Francesco, St. Gallerstrasse 18, 8400 Winterthur
In occasione dell’assemblea sociale verranno presentati i lavori dei partecipanti del
corso di pittura. Seguirà l’aperitivo offerto da UNITRE.
Contenuto:
La lettura di alcune pagine significative dell’opera letteraria sarà affiancata alla visione
della trasposizione cinematografica.
1. Vasco Pratolini “Le ragazze di Sanfrediano”
Valerio Zurlini “Le ragazze di Sanfrediano”
Venerdì, 22 novembre 2013, ore 19.30
Cerimonia di apertura dell’anno accademico 2013 / 2014
Gesangsaal della “Alte Kaserne“, Technikumstrasse 8, 8400 Winterthur
2. Cesare Pavese “Tre donne sole”
Michelangelo Antonioni “ Le amiche”
In occasione della festa di apertura Palma Martello (pianoforte), Dimitri Vecchi
(flauto) e la mezzosoprano Chrysoula Pèraki ci presenteranno delle bellissime e
famose arie d’opera ed altre melodie.
3. Alberto Moravia “Gli indifferenti”
Francesco Maselli “Gli indifferenti”
Alla fine del concerto sarà offerto un piccolo rinfresco.
Osservazioni:
Il corso è rivolto a chi possiede già delle conoscenze dell’italiano e intende
approfondirle.
Limite di partecipanti: 20
La data di versamento è determinante per la partecipazione al corso.
Sabato, 22 marzo 2014, ore 15.30
“ Brot und Wein”: due interessanti conferenze sulle abitudini culinarie
della Roma antica tenute dall’ ”Historisches Seminar der Uni Zürich”
Singsaal, Lind Nord (St. Georgen), St. Georgenstrasse 88, 8400 Winterthur
Emanuel Zingg:
“Vom farro über die polenta zum pane – die Entwicklung der Getreideverarbeitung
in der römischen Welt”
Benjamin Hartmann:
“Sprechende Weinfässer: Weinanbau, -handel und -konsum in der römischen
Antike”
Date delle lezioni
Ottobre
Novembre
23
6
20
Giorno
Orario
Sede
Mercoledì
19.00-21.00
Centro parrocchiale San
Francesco
18
Entrambe le conferenze saranno tenute in lingua tedesca.
43
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
ANNO ACCADEMICO
2013 / 2014
Bertuga/Lattmann
'RPHQL
FR
%HU
W
XFD
$XZL
HVHQVW
U
DVVH
:L
QW
HU
W
KXU
PROGRAMMA DEI CORSI
Ruedi Lattmann
Architekt ETH SIA
Architektur und Design AG
Tössfeldstrasse 2
8406 Winterthur
Telefon 052 209 00 90
Fax 052 209 00 99
www.lattmann.net
[email protected]
LE TRE !
Neubauten | Umbauten | Renovationen
44
17
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
MANIFESTAZIONI E GITE CULTURALI
MANIFESTAZIONI
$EUTSCH ALS :WEITSPRACHE
3TUFEN! n"NACH'%2
)NTENSIVKURSE
7OCHEN,EKTIONEN,EKTIONEN
PRO4AG-ONTAGBIS&REITAG
ECAP
n5HRODERn5HR
+URSSTUFEN !LLE.IVEAUSDER'RUND
UND-ITTELSTUFE!"
#(& INKL+URSBUCH
+URSBEGINNALLE7OCHEN
!BENDKURSE
7OCHEN,EKTIONEN
MAL ,EKTIONEN PRO 7OCHE
n 5HR
#(&INKL+URSBUCH
3TIFTUNG%#!07INTERTHUR
:àRCHERSTRASSE7INTERTHUR
4EL&AX
INFOWT ECAPCH
¾FFNUNGSZEITEN -ONTAGn&REITAG
n5HRn5HR
Giovedì, 9 gennaio 2014, ore 20.00
Conferenza dello storico Dr. Thomas Buomberger sul tema :
“Der erste Weltkrieg und die Auswirkungen für die Schweiz”
Die Schweiz war vom Ersten Weltkrieg, der Anfang August 1914 ausbrach, zwar
nicht direkt betroffen. Dennoch waren die wirtschftlichen, sozialen und politischen
Auswirkungen äusserst heftig, weil die Versorgungslage immer schwieriger wurde,
die gegensätze zwischen den sozialen Klassen und der West- und Deutschschweiz
sich vergrösserten. Die ständig zunehmenden Spannungen führten zu den
Erschütterungen des Landesstreiks 1918.
La conferenza, in lingua tedesca, si terrà al Centro parrocchiale San Francesco alle ore 20.00.
Giovedì, 20 marzo 2014 , ore 19.00
Conferenza di Patrick Mächler Mitglied des “Vogelschutzverein
Winterthur”
“Hilfe für die Segler – Naturschutz konkret”
(“Aiuto per i rondoni – protezione della natura concreta“)
In Winterthur brüten Mauersegler und Alpensegler. Beide Arten erinnern an
Schwalben und verbringen quasi ihr ganges Leben in der Luft. Nur zum Brüten
setzen den Fuss auf festen Grund. Ihre Kinderstube legen sie bevorzugt in Nischen
in Dachstühlen und unter Fenstern an. Leider werden solche Nischen immer seltener
und die Segler verlieren ihre Brutplätze. In zusammenarbeit mit Hauseigentümern
und mit viel Engagement sorgt der Natur- und Vogelschutzverein Winterthur-Seen
dafür, dass die Segler in Winterthur weitehin ein zuhause haben.
Der Vortrag gibt Einblicke in das Leben der Segler, ihre Lebensraumansprüche und
zeigt anhand eines konkreten Beispiels auf, wie konkreter Naturschutz in der Stadt
ausschaut.,
La conferenza, in lingua tedesca, si terrà al Centro parrocchiale San Francesco alle ore 19.00.
7).4%24(52
WWWECAPCH
"ERUFS 7EITERBILDUNGS UND &ORSCHUNGSINSTITUT
16
45
MANIFESTAZIONI E GITE CULTURALI
GITA CULTURALE A SCHWANGAU
Visita al castello di Neuschwanstein,
la romantica residenza del re Ludovico II di Baviera
SEDI DEI CORSI
Centro Parrocchiale
San Francesco
(CPSF)
St. Gallerstrasse 18
8400 Winterthur
Tel. +41 (0) 52 212 41 91
Fax +41 (0) 52 214 12 93
www.missione-winterthur.ch
ECAP (Ecap Stiftung)
Ausbildungszentrum
Zürcherstr. 19
8400 Winterthur
Tel. +41 (0) 52 213 41 39
Fax +41 (0) 52 213 41 42
E-mail: [email protected]
Sito web: www.ecap.ch
Neuschwanstein può essere annoverato oggi fra i castelli e le fortezze più visitati in Europa.
Ludovico II, re di Baviera dal 1864, inviava le seguenti righe di ammirazione, nel
maggio del 1868, all'adorato Richard Wagner:
"E' mia intenzione far ricostruire l'antica rovina del castello di Hohenschwangau,
nei pressi della gola di Pöllat, nello stile autentico delle antiche fortezze dei cavalieri
tedeschi…”
Osservazioni
I particolari della gita che avrà luogo in giugno verranno tempestivamente resi noti.
La gita si svolgerà solo con un numero minimo di 20 partecipanti.
A seconda del numero di partecipanti (bus con 30 persone) il prezzo si aggirerà
attorno ai 100.- frs., compreso il pranzo.
Gegliederte
Sekundarschule St. Georgen
St. Georgenstrasse 88
8400 Winterthur
46
15
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
MÖBEL
AMBURRO
Tamburro
ISCRIZIONI
ANNO
ACCADEMICO
2013 / 2014
Dal 1985 grandi offerte per una vasta scelta di arredamenti di qualità.
Venite a trovarci nel più grande centro del mobile italiano a Winterthur.
Stegackerstr. 2 8409 Winterthur
Tel. 052 233 49 28 www.tamburro.ch
l
l
14
47
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
ORGANI DI UNITRE WINTERTHUR
CONSIGLIO DIRETTIVO
EFL Autoleasing
Hakan Pekin
EPL Autoleasing AG
Bleichestrasse 32
Tel.
Mobile
Fax
Gescxhäftsführer
Da55
Carlo/EFL
+41 (0)52 208 05
+41 (0)79 279 68 06
+41 (0)52 208 05 99
Desiante Domenico
Ferrari Danila
Fucentese Luigi
Lehmann Georg
Lucchetta-Cerea Elisabetta
Orsillo Tiziana
Stähelin Luisa
REVISIONE DEI CONTI
Bramato Pietro, Fava Lina, Vena Santo
CORPO DOCENTI
Balistreri Luca
Cecco-Carli Maristella
Cecco Janet
Di Menno Anna Maria
Di Pietro Cinzia
Di Verde Maria
Ferrara Don Alberto
Le Foche Maria Andreina
[email protected]
www.efl.ch
Restaurant
Weinberg da Carlo
Cucina tipica italiana
Specialità di pesce su prenotazione
Famiglia Losavio Carlo
:OIOLQJHUVWUDVVH 8408 Winterthur
Tel. 052 222 30
48
Lehmann Georg
Lucchetta Elisabetta
Mantegani Giampaolo
Molteni Antonio
Parisi Mario
Szabo Don Gabor
Wettstein Corinne
CONFERENZIERI
Medicina
Colla Dr. Fernando
Fucentese Dr. Sandro
Medugno Dr. Cristoforo
Ribaudo Dr. Giuseppe
Ulugöl Dr. Sadi
Storia
Buomberger Dr. Thomas
Hartmann Benjamin
Zingg Emanuel
Scienza e tecnica
Fognini Marco
Mächler Patrick
13
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
ISCRIZIONE ALL’UNITRE
ACCESSO ALL'UNITRE:
L'UNITRE è aperta a chiunque abbia compiuto il diciottesimo anno d'età e che ne
condivida i principi. Non è richiesto alcun titolo di studio! Non è necessario alcun esame
di ammissione.
QUOTA ASSOCIATIVA (Unitre Winterthur)
INSERAT CASTELLO
La quota associativa per l'anno accademico 2013/2014 e fissata in Frs. 90.-- per gli adulti
(Frs. 50.-- per pensionati e studenti). Essa dà diritto al socio studente di frequentare e/o
partecipare a tutte le attività dell'Università: uno o più corsi, laboratori, conferenze,
manifestazioni culturali, attività di socializzazione, gite ed escursioni culturali. I costi di
viaggio per gite ed escursioni come anche i biglietti di entrata in musei non sono inclusi.
Per alcuni corsi o laboratori è previsto, oltre alla quota associativa, il pagamento di un
supplemento. I suddetti corsi sono elencati nel modulo d’iscrizione ed evidenziati da un
asterisco.
MODALITÀ D'ISCRIZIONE E ALTRE INFORMAZIONI
L'adesione all'UNITRE e l’iscrizione ai corsi avviene compilando il modulo d'iscrizione.
Qualora questo non fosse allegato al programma esso è da richiedere in segreteria o può
essere scaricato dal sito www.unitre.ch. Oltre alle generalità, occorre indicare quali corsi o
laboratori s'intendono frequentare. A meno che non vi siano problemi di sovrapposizione
di date o orari, i soci sono liberi nella loro scelta in quanto al numero dei corsi che essi
intendono frequentare.
Orario di apertura
da domenica a venerdi: 11.30–14.00/17.00–24.00
sabato:
17.30–24.00
martedi: chiuso
Eccezione: Tra i corsi che per motivi pratici nel programma sono indicati con un
numero massimo di partecipanti, ogni socio può sceglierne al massimo quattro. Per
questi corsi le iscrizioni vengono prese in considerazione a seconda della loro data di
entrata alla segreteria UNITRE e della data del pagamento della quota sociale. Per
evitare inutili problemi di logistica, si raccomanda di iscriversi solo ai corsi che si
intendono frequentare.
Una volta firmato, il modulo d’iscrizione è da inviare per posta convenzionale, fax o da
consegnare personalmente alla segreteria negli orari d'apertura.
MODALITÀ DI PAGAMENTO
Tel. 052 212 30 30
Klosterstrasse 50, 8406 Winterthur
12
Il versamento della quota d' iscrizione avviene solo usando il bollettino di pagamento
allegato al programma dei corsi (ulteriori bollettini possono essere richiesti in segreteria).
È possibile versare la quota anche direttamente sul conto corrente bancario
Nr. 69-10314-2 presso la Banca Popolare di Sondrio (Suisse) – 6901 Lugano / Suc.
Zuerich, intestato a UNITRE – Università delle Tre Età – St. Gallerstrasse 18 – 8400
Winterthur. Ad avvenuto pagamento, la segreteria rilascerà la tessera associativa che è
personale e non cedibile. La tassa sociale deve essere pagata prima dell’inizio dell’anno
accademico. Eventuali costi supplementari, a seconda dei corsi scelti, devono essere pagati
solo dopo aver ricevuto la conferma d’iscrizione dalla segreteria.
I costi di materiale sostenuti dal docente devono essere rimborsati direttamente.
49
a123046_Steimer_Ins_4f_70x100:a123046_Steimer_Ins_4f_70x100
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
4.4.2011
10:44 Uhr
Seite 1
ATTESTATI E DIPLOMI
VERIFICA DELLA QUALITÀ
Durante lo svolgimento delle lezioni il Direttore dei Corsi verificherà la qualità della
didattica (esposizione della materia, metodo e materiale didattico) e il grado di
soddisfazione della classe. Inoltre, a fine anno accademico verrà consegnato un sondaggio
anonimo a ciascuno studente, affinché possa essere espresso il parere sull'andamento del
corso. Questa verifica consente al docente di migliorarsi continuamente, laddove fosse
necessario.
ATTESTATO DI FREQUENZA
Steimer
Markus Steimer
L'UNITRE rilascia, su richiesta degli studenti che hanno frequentato in un anno accademico almeno l'80% delle lezioni di un corso o di un laboratorio, l'attestato di frequenza.
DIPLOMA DI FREQUENZA
plant, konzipiert,
Dopo quattro anni consecutivi di frequenza, lo studente restituirà i quattro attestati
ricevendo un diploma che certifica la sua frequenza assidua ai corsi o laboratori.
installiert, repariert
DIPLOMA DI MERITO
Sanitäre Anlagen
Heizungen
Questo diploma sarà rilasciato all'iscritto, dopo che avrà frequentato con continuità le
lezioni dei corsi o laboratori da lui scelti per almeno quattro anni e avrà presentato ed
esposto oralmente una memoria originale dattiloscritta su un argomento sviluppato in uno
dei corsi da lui seguito, valutata e concordata con il docente e con il direttore dei corsi.
Gli attestati e i diplomi non hanno validità legale, tuttavia costituiscono un riconoscimento
personale. Lo studente può riportare nel proprio curriculum vitae i nomi dei corsi/laboratori frequentati presso 1'UNITRE – l'Università delle Tre Età di Winterthur.
8400 Winterthur
S c h ü t z e n s t r a s s e 12 2
Te l e f o n 0 5 2 2 0 9 0 6 1 0
Te l e f a x 0 5 2 2 0 9 0 6 1 9
w w w. s t e i m e r w i n . c h
50
11
ISCRIZIONE ALL’UNITRE
NORME DIDATTICHE
LIBRI DI TESTO
Ad eccezione dei corsi di lingue estere, non è previsto l'acquisto di libri di testo da parte
degli studenti. In generale nessun docente può imporre o suggerire «ex cathedra» dei libri
di testo ai quali fare riferimento per le proprie lezioni. È permesso, privatamente e solo
discorrendo con un singolo studente, ma senza nessuna imposizione da parte dello stesso
docente, parlare dei pregi di un libro o meglio di diversi libri.
MATERIALE DIDATTICO
I costi sostenuti dal docente o dalla segreteria per tutto il materiale didattico (materiale di
cancelleria, fotocopie, dispense rilasciate dal docente, eventuali libri, materiale necessario
per i laboratori ecc.) sono a carico dello studente.
ASSISTENTI
Ad ogni corso sono assegnati all'inizio dell'anno accademico uno o più assistenti studenti
volontari. La loro opera consiste nel registrare accuratamente la presenza di ogni singolo
studente partecipante, di sostenere il docente nella preparazione dell'aula e di curare lo
svolgimento dell'intervallo. Nei cinque minuti che seguono il termine della lezione, l'assistente può farsi portavoce con il docente di eventuali critiche inerenti allo svolgimento del
corso o al tipo di didattica applicato. Questo è un momento importante, sia per il docente
che viene spronato a migliorarsi continuamente, sia per l'assistente che può mettere alla
prova il proprio senso critico. Infine, l'assistente rappresenta un punto di riferimento per i
soci studenti stessi.
COMUNICAZIONI AI PARTECIPANTI AI CORSI
Comunicazioni ai partecipanti prima dell’inizio dell’anno scolastico vengono fatte per
iscritto dalla segreteria UNITRE.
Comunicazioni ai partecipanti dopo l’inizio di un corso vengono fatte dal docente a viva
voce. I partecipanti che per diversi motivi non possono partecipare ad una lezione
potranno veder eventuali comunicazioni all’albo UNITRE presso il Centro Parrocchiale
San Francesco.
AIUTO AI DOCENTI
Per alleggerire il compito dei docenti (volontari) i partecipanti ai corsi sono tenuti ad
aiutare in alcune attività amministrative (lista delle presenze) e logistiche (disposizione di
tavoli e sedie) nelle aule d’insegnamento.
ULTERIORI INFORMAZIONI
Contattare la segreteria negli orari di apertura:
Lunedì dalle ore 17.45 alle ore 19.00 e mercoledì dalle ore 16.00 alle ore 17.30
CHIUSURA DELL'ANNO ACCADEMICO
Fine maggio 2014
DOCENZA ALL'UNITRE
All'UNITRE possono offrire il loro sapere, oltre i laureati e i diplomati, anche esperti in
una materia, di cui si possa comprovare la passione, l'esperienza e le capacità didattiche.
L'interessata/o può richiedere in segreteria il modulo «Richiesta di collaborazione per
aspiranti docenti». Esso va compilato, firmato e rispedito allegando il curriculum vitae e il
programma del corso che s'intende proporre. Inoltre, saranno accolte con la dovuta
attenzione osservazioni e proposte di ulteriori iniziative da inserire nei futuri programmi
didattici, specie se accompagnate da concrete indicazioni di personale disponibile per la
loro attuazione. I docenti già operativi presentano, entro il mese di marzo di ogni anno, il
programma del corso dell'anno accademico successivo, che viene sottoposto per l’approvazione al Consiglio Direttivo.
51
10
SOSTENETE CHI CI SOSTIENE
NORME DIDATTICHE
CORSI E LABORATORI
I corsi e i laboratori hanno lo scopo fondamentale di diffondere cultura, conoscenza e
socializzazione. Essi sono gestiti dal docente, secondo criteri valutati e approvati dal
direttore dei corsi in collaborazione con il consigliere responsabile per la ricerca e lo
sviluppo. Il docente può integrare il suo corso con lezioni monografiche tenute da esperti.
CONDIZIONI PER L'ATTIVAZIONE DI UN CORSO O LABORATORIO
Mundwyler
Qualora ad un corso o laboratorio si siano iscritti un numero inferiore a sei studenti, il
direttore dei corsi in collaborazione con il Consiglio Direttivo si riserva di consultare il
relativo docente per l'attivazione o meno del corso. Inoltre, per ragioni tecniche e
organizzative il Consiglio Direttivo può, su proposta del direttore dei corsi, stabilire,
laddove fosse necessario, un numero massimo di allievi per corso o laboratorio.
PROGRAMMA DEI CORSI
Il programma dei corsi, consultabile sul sito internet (www.unitre.ch) e sulla guida dello
studente, può in casi particolari subire lievi cambiamenti, qualora il docente lo ritenesse
opportuno nell'interesse degli studenti.
CADENZA DELLE LEZIONI E DURATA DI UN CORSO O LABORATORIO
La cadenza delle lezioni è settimanale, quindicinale o mensile. Le lezioni si svolgono
prevalentemente nelle ore serali e nella giornata di sabato.
LEZIONE TIPO
Ogni lezione è suddivisa in due ore. I primi 45 minuti sono riservati al docente, seguiti da
15 minuti di intervallo. I 60 minuti successivi devono favorire il più possibile la formulazione di domande da parte degli studenti.
FREQUENZA AI CORSI
La frequenza ai corsi non è obbligatoria.
Hauseigene Schmuck-Kreationen,
feine Uhren & beste Beratung
in aussergewöhnlichem Ambiente.
MUNDWILER
JUWELEN UND UHREN
ESAMI O INTERROGAZIONI
Non è previsto alcun controllo dell'apprendimento (esami o interrogazioni).
PIANI DI STUDIO
Per favorire una libera circolazione della cultura non esistono piani di studio. Per motivi
pratici si potrà limitare il numero di corsi frequentati per studente.
Kasinostrasse 3 · CH-8400 Winterthur
Tel. +41 (0)52 208 90 90
www.mundwiler-juwelen.ch
52
9
IDENTITÀ, FILOSOFIA E FINALITÀ
SEDI UNITRE IN SVIZZERA
FINALITÀ
1.
Offrire la cultura, patrimonio dell'umanità, indipendentemente dal titolo di
studio.
2.
Evidenziare, oltre il sapere, l'essere.
3.
Risvegliare e stimolare interessi sopiti o mai coltivati attraverso la formazione,
l'informazione e l'educazione delle attività proposte.
4.
Venire incontro a quanti in gioventù non hanno potuto studiare.
5.
Favorire dialogo, incontro e confronto fra le generazioni e le popolazioni.
6.
Offrire un'ulteriore possibilità all'integrazione sociale.
7.
Favorire la comunicazione intra- e intergenerazionale per scoprire i valori essenziali
del costruire insieme.
Conservare attivi corpo e mente, ritardandone l'invecchiamento.
Autospritzwerk & Carrosserie
Irpinio
Auenrainstrasse 55
8413 Neftenbach
052 315 20 40/Fax 052 315 20 67
[email protected]
La vostra auto ha un danno?
Allora lasciatevi fare un preventivo da noi!
Federazione UNITRE SVIZZERA
Obergrundstrasse 92
Tel. +41 (0) 41 310 81 40
E-mail: [email protected]
UNITRE WINTERTHUR
St. Gallerstrasse 18
8400 Winterthur
Tel. +41 (0) 76 560 41 91
Fax +41 (0) 52 214 12 93
E-mail: [email protected]
UNITRE SOLETTA
Postfach 345
4502 Soletta
Tel. +41 (0) 78 947 69 14
E-mail: [email protected]
UNITRE BASILEA
(con sezioni Fricktal e Olten)
Nauenstrasse 71 / Postfach 2816
4002 Basilea
Tel. +41 (0) 61 556 90 38
E-mail: [email protected]
UNITRE ZURIGO
(con sezione Aarau)
Erismannstrasse 6
8004 Zurigo
Tel. 0848 864 873
E-mail: [email protected]
UNITRE BERNA
(con sezione Bienne)
Bühlstrasse 57
3012 Berna
Tel. +41 (0) 31 382 53 43
E-mail: [email protected]
UNITRE LUCERNA
(con sezione Zugo)
Obergrundstrasse 92
6005 Lucerna
Tel. +41 (0) 310 81 40
E-mail: [email protected]
Sito web generale: www.unitre.ch
53
8
IDENTITÀ, FILOSOFIA E FINALITÀ
IDENTITÀ
STATISTICHE
ANNO
ACCADEMICO
L’UNITRE di Winterthur, ossia l’Università delle Tre Età, è stata fondata ufficialmente il
26 agosto 2006 presso il Centro Parrocchiale San Francesco, prima Università delle Tre
Età in lingua italiana del Canton Zurigo e terza in Svizzera. Essa è un’importante realtà
socio-culturale e universitaria di portata nazionale che si esprime sottoforma di
un’associazione di volontariato. Docenti, membri del consiglio direttivo e collaboratori
operano quindi gratuitamente. Pertanto, l’associazione non ha fini di lucro.
Nasce per iniziativa della Missione Cattolica di Lingua Italiana e del Comitato Cittadino di
Winterthur, che, insieme ad un gruppo di promotori, hanno avvertito come, soprattutto
nelle persone della terza età, fossero vivi sia un desiderio di crescita culturale. sia un
bisogno di socializzazione. In tal senso l'UNITRE è sorta come «progetto di vita» che ha
come obiettivo di soddisfare queste esigenze e di contribuire alla promozione e valorizzazione culturale e sociale della persona mediante le attività proposte.
L'UNITRE si rifà come modello all'Universitas del Medio Evo, la cui organizzazione
faceva capo agli studenti ed in cui i docenti prestavano la loro opera gratuitamente, perché
ritenevano il sapere un dono.
L'UNITRE è Istituzione Libera, autonoma, indirizzata all'universalità e alla totalità della
cultura. Ad essa possono aderire tutti coloro che ne condividono i principi senza distinzione di razza, religione, nazionalità, condizione sociale e convinzione politica.
2012 / 2013
L'UNITRE è Accademia di Cultura, perché propone programmi di divulgazione in
diversi rami del sapere mediante corsi e laboratori, in cui la metodologia didattica é studiata proprio per tener conto dei differenti livelli d'istruzione.
L'UNITRE è Accademia d'Umanità, perché attraverso una serie di iniziative a carattere
sociale e ricreativo, quali mostre, gite, conferenze, spettacoli, viaggi e scambi, che integrano la parte didattica, offre la possibilità di affrontare e superare le problematiche della
terza età e la solitudine che ne deriva.
FILOSOFIA
L'Università delle Tre Età pone l'accento non sull'età, ma sull’uomo di tutte le età, nella
consapevolezza che il sapere non ha confini anagrafici e che gli stimoli culturali e sociali
accompagnano l'uomo durante il corso di tutta la vita.
Il logo dell'UNITRE ne sintetizza la filosofia. Alla U stilizzata è affiancata in basso a
destra la lettera E con soprastante la cifra romana III, il che sta per:
Universalità, Umanità, Umiltà e Unione delle Tre Età
54
7
SALUTO DEL CONSOLE GENERALE D’ITALIA
A ZURIGO
STATISTICHE ANNO ACCADEMICO 2012/2013
1. Numero dei soci suddivisi per sesso
Mario Fridegotto
Gentili Amiche e cari Amici dell’UNITRE di Winterthur,
nel corso della mia prolungata permanenza in Svizzera ho avuto modo di veder nascere il
primo nucleo dell’UNITRE e poi di seguirne, passo dopo passo, il suo progredire e la sua
diffusione sul territorio elvetico.
E’ stata un’esperienza che ha insegnato molto, mostrando come – con la dedizione e
l’impegno, uniti alla passione per cio’ in cui si crede - sia possibile superare ogni
ostacolo e raggiungere i piu’ ambiziosi traguardi.
2. Fasce d’età dei soci
Sorta per soddisfare il desiderio di crescita culturale e il bisogno di socializzazione delle
persone, l’Università delle Tre Età ha realizzato questi obiettivi con grande sensibilità e
attraverso molteplici iniziative.
Fasce d'età dei soci
Desidero pertanto rinnovare, in particolare all’UNITRE di Winterthur, il mio piu’ vivo
apprezzamento a docenti e collaboratori per l’eccellente lavoro svolto, agli studenti per la
loro attiva partecipazione ai Corsi e al Consiglio Direttivo per le capacità organizzative e
di gestione.
81-
5
71-80
31
61-70
46
51-60
Auguro a tutti un nuovo anno di attività ricco di soddisfazioni
27
41-50
13
31-40
Min. Plen. Mario Fridegotto
6
18-30
0
0
6
10
20
30
55
40
50
STATISTICHE ANNO ACCADEMICO 2012/2013
SALUTO DEL SINDACO DI WINTERTHUR
3. Numero degli iscritti ai corsi per blocco di materie
Su un numero totale di 128 soci sono stati 80 di essi a partecipare alle lezioni
come studenti.
Michael Künzle
Sehr geehrte Damen und Herren
UNITRE ist eine wichtige Einrichtung in Winterthur, die aus unserer Bildungslandschaft
mittlerweile nicht mehr wegzudenken ist. Die Institution bietet der italienischen
Bevölkerung viel, das deren Bedürfnisse in Sachen Bildung abdeckt. Ich bin überzeugt: Es
ist ausserordentlich wichtig, dass sich die Menschen ständig weiterbilden, damit sie sich
weiterentwickeln können und nicht stehen bleiben. Das sehr vielseitige Programm von
UNITRE hilft dabei wesentlich mit. Von diversen Sprachen über Psychologie,
Kunstgeschichte und Informatik über Aerobics bis hin zu Literaturkursen: Das Angebot,
aus dem die Italienerinnen und Italiener auswählen können, ist grossartig. Dabei werden
Wissen und Kompetenzen weitergegeben – und zwar unentgeltlich und für drei
Altersstufen.
UNITRE bietet die Möglichkeit, versäumte Bildung nachzuholen. Es gibt in Winterthur
immer noch viele Italienerinnen und Italiener, die in jungem Alter nicht studieren konnten,
sei es, weil sie lange Arbeitszeiten hatten, unsere Sprache zu wenig gut beherrschten oder
durch die Familienbetreuung ausgelastet waren. UNITRE hilft diesen und allen anderen
Interessierten, sich zu bilden, sich zu sozialisieren und natürlich auch, sich in unsere
Gesellschaft zu integrieren. Ich kann Ihnen nur empfehlen: Nutzen Sie die Möglichkeiten,
die Ihnen durch UNITRE geboten werden. Wählen Sie Kurse, die Sie motivieren und
profitieren Sie von dieser interkulturellen Bildungsinstitution.
Michael Künzle, Stadtpräsident
56
5
SALUTO DI DUE PROMOTORI DI UNITRE
WINTERTHUR
INDICE
Sede UNITRE di Winterthur..............................................................
pag. 03
Saluto di due promotori di UNITRE di Winterthur..........................
pag .04
Saluto del Sindaco di Winterthur .......................................................
pag. 05
Saluto del Console Generale d’Italia a Zurigo...................................
pag. 06
Identità, Filosofia e Finalità ................................................................
pag. 07/08
Norme didattiche ................................................................................
pag. 09/10
Attestati e diplomi ...............................................................................
pag. 11
Organi di UNITRE Winterthur (Direttivo, Revisori, Docenti) .........
pag. 13
Carissimi, un altro anno ancora pieno di forza e di iniziative ci aspetta !
Sedi dei corsi........................................................................................
pag. 15
Ma, prima di tutto credo che dobbiamo ringraziare voi studenti, voi insegnanti, voi
sostenitori e voi amici per la vostra costanza.
Programma dei corsi ...........................................................................
pag. 17
Lingue ..................................................................................................
pag. 18/19/20
L’UNITRE si espande, si fa conoscere e porta i suoi frutti, ma come ogni cosa che cresce
può avere i suoi momenti di difficoltà. Come l’araba fenice supera le problematicità
vivendo il sogno di superare il tempo Questa è vitalità, questa è L’UNITRE e noi
ringraziamo ancora tutti voi.
Italiano ...................................................................................................................
Inglese....................................................................................................................
Spagnolo ................................................................................................................
pag. 18
pag. 19
pag. 20
Umanistica ...........................................................................................
pag. 21/22
Cosa dirvi di più, sono ormai diversi anni che condividiamo le vostre serate e vogliamo
continuare a farlo perché ci crediamo e voi ci aiutare a credere.
Noi siamo convinti che la conoscenza delle cose, che è anima del desiderio di una
continua formazione, deve restare patrimonio che dobbiamo possedere e curare.
Letteratura italiana..................................................................................................
Filosofia .................................................................................................................
pag. 21
pag. 22
Teologia................................................................................................
pag. 23
Sacra Scrittura ........................................................................................................
pag.23
Anche quest’anno iniziative culturali serviranno a farci ritrovare la voglia di apprendere
cose nuove o rinsaldare le antiche.
Arte ......................................................................................................
pag. 24/25/27/28
Pittura – Pratica ......................................................................................................
Fotografia...............................................................................................................
L’essenza dell’arte..................................................................................................
Iconografia .............................................................................................................
pag. 24
pag. 25
pag. 27
pag. 28
Scienza e tecnica ..................................................................................
pag. 29/31
Informatica.............................................................................................................
Chimica..................................................................................................................
pag. 29
pag. 31
Storia....................................................................................................
pag. 33
Storia svizzera ........................................................................................................
pag. 33
Alberto Ferrara
Luigi Fucentese
Vi auguriamo un nuovo anno ricco di soddisfazioni e che ognuno di noi possa usufruire
di ciò che l’UNITRE ancora una volta ci offre.
Buon lavoro e ancora grazie agli insegnanti per il loro contributo, e a voi corsisti: buon
cammino formativo.
Alberto Ferrara e Luigi Fucentese
4
57
INDICE
Medicina ..................................................................................................
pag. 35
Attualità medica .........................................................................................................
pag. 35
Movimento e salute..................................................................................
pag. 37/38
Ginnastica per la terza età...........................................................................................
Ginnastica (Ballo) ......................................................................................................
pag. 37
pag. 38
Conferenze e Filmpodium.......................................................................
pag. 39
«Dante Alighieri».......................................................................................................
pag. 39
Varie......................................................................................................... pag. 41
Cucito ........................................................................................................................
pag. 41
Manifestazioni e gite culturali ................................................................ pag. 43/45/46
Manifestazioni............................................................................................................
Gita culturale a Schwangau ........................................................................................
pag. 43/45
pag. 46
Iscrizioni anno accademico 2011 / 2012.................................................. pag. 47/49/51
Iscrizione all’Unitrè....................................................................................................
pag. 49/51
Sedi UNITRE in Svizzera........................................................................ pag. 53
Statistiche anno Accademico 2010/2011 .................................................
pag. 54/55/56
Indice .......................................................................................................
pag. 57/58
Collaborazioni .........................................................................................
pag. 59
UNITRE
UNIVERSITÀ DELLA TERZA ETÀ
UNIVERSITÀ DELLE TRE ETÀ
St. Gallerstrasse 18
8400 WINTERTHUR
Svizzera
Tel. +41 (0) 76 560 41 91
Fax +41 (0) 52 214 12 93
E-mail: [email protected]
Sito web: www.unitre.ch
Apertura segreteria: lunedì, 17.45 - 19.00 e mercoledì, 16.00 - 17.30
58
3