SWISS
DOLORCLAST
MASTER
®
} UNA NUOVA CONCEZIONE
OPERATIVA PER LA TERAPIA
AD ONDE D’URTO RADIALI
’
DALLORE
NT
INVE WT®
RS
SWISS DOLORCLAST® MASTER
SWISS DOLORCLAST® MASTER
METODO ORIGINALE
METODO ORIGINALE
SWISS
®
DOLORCLAST
MASTER
Interfaccia touch screen
interfaccia TOUCH
SCREEN INNOVATIVO}
RE
PIONIEIPOLO
AN
®
DEL M
T
W
S
R
Manipolo Swiss
DolorClast® Evo Blue
}concezione operativa basata su di un metodo interattivo
}Efficacia dimostrata da evidenze scientifiche
}Manipolo Evo Blue progettato per prestazioni senza precedenti
}visualizzazione digitale della densità del flusso di energia
SWISS DOLORCLAST® MASTER
INTERFACCIA UTENTE
impostare, trattare e archiviare }
Molto più di nuovo modo di operare
JOE BLOGG / FASCITE PLANTARE
PRESSIONE
3.0 bar
FASCITE PLANTARE
metodo
IMPULSI
2000
METODO
> Immagini e filmati per
FREQUENZA
10 Hz
una dimostrazione punto per
punto di ogni applicazione
01.
02.
03.
04.
APPLICATORE
15
01. Numero consigliato di trattamenti: 3, una volta a settimana
02. Palpazione e localizzazione della zona dolorosa
03. Applicazione del gel di accoppiamento nella zona dolorosa
04. Pressione massima tollerabile da parte del paziente
METODO
ENERGIA
GUARDA VIDEO
STUDI
INFO MED
mm
ENERGIA EVO 136 mJ / mm2
PIÙ
RISCHI
PRONTO
INDIETRO
INDICAZIONE
PAZIENTE
Impostazioni
DOCUMENTAZIONE
> Acquisizione dell'intera
storia terapeutica del paziente
> Accesso facilitato alle impostazioni
terapeutiche personalizzate
JOE BLOGG (27.04.1973)
SESSIONS
27.03.2012 - 13:14
FASCITE PLANTARE
04.04.2012 - 15:04
FASCITE PLANTARE
12.04.2012 - 09:14
FASCITE PLANTARE
20.04.2012 - 14:18
FASCITE PLANTARE
> Tutte le impostazioni individuali
FASCITE PLANTARE
PRESSIONE (bar)
IMPULSI
FREQUENZA (Hz)
3.0
2000
20
in un colpo d'occhio
EVO BLUE
36
ENERGIA TOTALE (mJ/mm ) 347
MANIPOLO
APPLICATORE (mm)
> Indicazione immediata
2
APPUNTI
della densità del flusso di energia
Dolore cronico severo al piede, dolore al tallone quando
si cammina. Ha smesso di correre da un anno. Sono stati
tentati molti trattamenti.
> Riconoscimento automatico
VEDERE LA SAV DEL PAZIENTE
PRONTO
Controllo dei risultati
EDITARE
del manipolo Evo Blue
INDIETRO
JOE BLOGG (27.04.1973)
TRATTAMENTI
>Visualizzazione automatica
27.03.2012 - 13:14
FASCITE PLANTARE
dei risultati del trattamento
04.04.2012 - 15:04
FASCITE PLANTARE
12.04.2012 - 09:14
FASCITE PLANTARE
> Punteggio VAS per valutare
INDICAZIONE
20.04.2012 - 14:18
FASCITE PLANTARE
Cartella del paziente
RISULTATI SAV
10
8
> File dei pazienti
6
in ordine alfabetico
4
2
0
> Accesso immediato
la riduzione del dolore
CREARE CSV
CREARE PDF
ai file dei pazienti
INDIETRO
SCEGLIERE IL PAZIENTE
A
Informazioni mediche
> Guida terapeutica completa
dei dati clinici, delle controindicazioni
e delle pubblicazioni scientifiche per
ogni indicazione terapeutica
FASCITE PLANTARE
INFO MED
La fascite plantare (PF) è una patologia dolorosa, acuta o cronica, della fascia plantare che
va dal tubercolo calcaneare mediale alle falangi prossimali delle dita. È la causa più comune
di dolore plantare al tallone e rappresenta
circa l'11-15% dei sintomi del piede che vengono sottoposti ai medici.
Il principale sintomo clinico è il dolore al tallone, in particolare al mattino o dopo un periodo
METODO
INFO MED
STUDI
B
C
D
E
F
INDIETRO
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
SELECT TREATMENT
BASSILLOT CHRISTOPHER
CHARIOT ANNE-MARIE JOSEPH
BABAL HELMUT JAHN
CHAMINI JOSEPHINE
BERGER FRANZ
CHIANTI AMELIE MARIA
BISGER JAHN
DAMIR CHLEB
BOZIN SASHA
DALERMO FRANCESCO
BRÜHN PHILLIP
DORNBRUN CHRISTOPHER
CABOUCHE MARIO
DÜRR MAXIMILIAN KARL
NUOVO
RISCHI
G
INDIETRO
IMPOSTAZIONI
SWISS DOLORCLAST® MASTER
prestazioni
energia evo blue
manipolo rswt® esclusivo a rilascio costante di energia
> Nuovo manipolo Swiss DolorClast® EVO BLUE con trasferimento
di energia costante indipendentemente dalla frequenza selezionata (curva blu)
impossibile da ottenere con tecnologie convenzionali (curva rossa)
Radial a 1 Hz
EVO BLUE a 1 Hz
Densità del flusso di enrgia (mJ/mm2 )
EVO BLUE a 15 Hz
0.20
A
0.18
A1
0.16
B1
0.14
0.12
Radial a 15 Hz
0.08
0.06
B
0.02
0.00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18
> Pistone “smart-lock” ad alta precisione e sistema
a valvola brevettato – densità del flusso di energia
senza precedenti con tutte le frequenze
> Revisione facilitata del manipolo attraverso una
sostituzione rapida del pistone “smart-lock” – più
rapido, più preciso e più sicuro poichè non richiede
l’assemblaggio di più pezzi di ricambio
0.10
0.04
PRESTAZIONI SUPERIORI e revisione del manipolo
facilitata grazie al design del NUOVO APPLICATORE
e alla tecnologia a pistone }
19 20
Frequenza (Hz)
Fotografia ad alta velocità (in acqua degassificata) delle bolle di cavitazione dovute alla fase negativa della propagazione delle onde d'urto
radiali generate con il manipolo Swiss DolorClast® Radial (A, B) e con il nuovo manipolo Swiss DolorClast® EVO BLUE (A1, B1)
con una pressione di 4 bar a 1 Hz (A, A1) e 15 Hz (B, B1).
Notare che a 1 Hz i campi di cavitazione di entrambi i manipoli sono molto simili. A 15 Hz il nuovo manipolo Swiss DolorClast®
EVO BLUE genera invece un campo di cavitazione molto più forte del manipolo Swiss DolorClast® Radial. Il fatto che il campo
di cavitazione del nuovo manipolo Swiss DolorClast® EVO BLUE è ancora più forte a 15 Hz che a 1 Hz (confrontare B1 e A1)
è probabilmente dovuto al persistere delle bolle di cavitazione generate dalle onde d'urto radiali precedenti. Le linee rosse in A e B
e le linee blu in A1 e B1 rappresentano la superficie degli applicatori da 15 mm dei manipoli.
La cavitazione è considerata un meccanismo essenziale dell'azione delle onde d'urto sul sistema muscolo-scheletrico (Schelling et al.,
Biophys J. 1994;66:133-140; Hausdorf et al., Brain Res. 2008;1207:96-101; Schmitz e DePace, Urol Res. 2009;37:231-234).
>L'ultimo capolavoro dall'inventore della terapia
ad onde d'urto (RSWT®) – il Metodo Originale
Swiss DolorClast®
Area di trattamento
6 volte maggiore
15 mm
nuova
la
ia
erg
®
enrS
WT
Manipolo EVO BLUE rswt®
Per saperne
di più
sull'energia
EVO BLUE
36 mm
onde
d'urto radiali oggi
SWISS DOLORCLAST® MASTER
SWISS DOLORCLAST® MASTER
indicazioni
evidenze
se chi subisce il
dolore sapesse}
1
2
Studi scientifici attestano l'efficacia
del metodo originale Swiss DolorClast®
Evidenze
punto per punto
indicazioni con studi clinici randomizzati controllati* }
> Gli studi attestano che la terapia
ad onde d'urto radiali (RSWT®)
è sicura ed efficace per tutte le
indicazioni terapeutiche segnalate
1 Gomito del tennista
Epicondilite omero-radiale
Riferimenti bibliografici: Mehra et al., Surgeon 2003;1:290-292 (I)*
2sindrome da conflitto sub-acromiale
Riferimenti bibliografici: Engebretsen et al., Brit Med J 2009;339:b3360 (I)*
> Studi clinici condotti in accordo
con i principi della medicina basata
sulle evidenze hanno dimostrato
l'efficacia del Metodo Originale
Swiss DolorClast®
3 Sindrome dolorosa del grande trocantere
Riferimenti bibliografici: Furia et al., Am J Sports Med 2009;37:1806-1813 (II-2)*
Rompe et al., Am J Sports Med 2009;37:1981-1990 (I)*
3
4 Tendinopatia rotulea
Riferimenti bibliografici: Furia et al., Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc 2013;21:346-350 (II-2)*
5 Periostite tibiale (sindrome mediale della tibia)
Riferimenti bibliografici: Rompe et al., Am J Sports Med 2010;38:125-132 (I)*
6 Tendinopatia inserzionale dell'achilleo
Riferimenti bibliografici: Rompe et al., Am J Sports Med 2007;35:374-381 (I)*
Rompe et al., Am J Sports Med 2009;37:463-470 (I)*
7 Tendinopatia della parte mediale del tendine d’achille
Riferimenti bibliografici: Rompe et al., Am J Bone Joint Surg 2008;90:52-61 (I)*
8 Fascite plantare
Riferimenti bibliografici: Gerdesmeyer et al., Am J Sports Med 2008;36:2100-2109 (I)*
Ibrahim et al., Foot Ankle Int 2010;31:391-397 (I)*
>
Attualmente vengono condotti studi clinici per le seguenti indicazioni terapeutiche:
sindrome di Osgood-Schlatter, lombalgia idiopatica, sindrome pseudo radicolare
e sindrome dolorosa miofasciale – i risultati saranno pubblicati online
DICATIO NS
LL IN
A
R
FO
8
* Livelli di evidenza definiti dalla United States Preventive Services Task Force (USPSTF)
s t.c o m
7
>
Inoltre, Swiss DolorClast® è approvato anche per il
trattamento delle seguenti indicazioni: tendinite calcifica della
spalla, linfedema primario e secondario, malattia di La Peyronie,
lesioni acute e croniche del tessuto molle e cellulite
cla
6
NTIFIC EVID
EN
SCIE
CE
altre indicazioni }
lor
5
do
4
s
w w w.
wis
s-
SWISS DOLORCLAST® MASTER
vantaggi
un'esperienza DELLE ONDE D'URTO
SENZA PRECEDENTI
TUTTI I VANTAGGI IN UN COLPO D'OCCHIO }
>Un sistema unico che mostra automaticamente la densità
reale del flusso di energia applicata al paziente (in mJ/mm2),
calcolata sulla base della pressione dell'aria selezionata (in bar).
Questa funzione permette all'utente di monitorare costantemente
l'energia applicata sul tessuto
JOE BLOGG / FASCI
TE PLANTARE
DFE MASSIMA
> 17 protocolli di trattamento pronti
all'uso con impostazioni consigliate predefinite
0.115 bar
IMPULSI
2000
> Possibilità di creare fino a 200 protocolli
di trattamento personalizzati
FREQUENZA
10 Hz
APPLICATORE
> Fino a 3000 cartelle dei pazienti archiviate
con un salvataggio automatico della storia terapeutica
15
PIÙ
> Porta USB per aggiornare il software
e esportare i dati facilmente
mm
ENERGIA EVO 229.2
mJ / mm 2
PRO NTO
IND ICA ZIO NE
PAZ IEN TE
ENERGIA
IMPOSTAZIONI
>Visualizzazione ottimale dello schermo
grazie a un'inclinazione di 20°
> Densità del flusso di energia in
mJ/mm2 - a display
DATI TECNICI
Frequenza
RIFERIMENTI
1 – 20 Hz
Intervallo di pressione
dell'aria1.5 – 4.0 bar
Intervallo degli
impulsi500 – 10.000
Peso
Circa 6.4 kg
Dimensioni (AxLxP)
136 x 356 x 391 mm
Swiss DolorClast® Master
Carrello dedicato
Compressore
Manipolo Swiss DolorClast®
EVO BLUE
fr-119a
Sostegno per cavo e bottiglia
FR-158/A
FT-217
dw-039
dw-017
ALL
IN
© EMS SA FA-427 /IT Edition 06 / 2013
EMS–SWISSQUALITY.COM
EMS
Electro Medical Systems SA
Chemin de la Vuarpillière 31
CH-1260 Nyon
EMS ITALIA SRL
Via Faravelli, 5
20149 Milano
Italia
Tel.+41 22 99 44 700
Fax +41 22 99 44 701
[email protected]
www.ems-medical.com
Tel. +39 02 3453 8075
Fax. +39 02 3453 1724
[email protected]
www.ems-medical.com