DISPOSITIVI PROTETTIVI DI MONITORAGGIO
AUTOMAZIONE DI FABBRICA
INTERFACCIA AS
SICUREZZA DELLE MACCHINE
La direttiva sulla sicurezza delle macchine stabilisce la necessità di proteggere gli operatori delle macchine e il personale addetto alla
manutenzione. L’apertura dei dispositivi protettivi deve essere controllata. Gli interruttori di azionamento assumono temporaneamente
la priorità sulla funzione di sicurezza, consentendo a un operatore qualificato di intervenire, con un potenziale di rischio ridotto, per
procedere ad esempio all’installazione.
La norma EN 1088 prevede che il corretto funzionamento dei dispositivi protettivi mobili venga garantito attraverso l’impiego di
prodotti che dispongono di contatti a guida forzata. In ottemperanza alla norma EN 1050, il produttore della macchina è tenuto a redigere un’analisi del rischio e ad adottare misure adeguate volte a evitare l’insorgenza di potenziali rischi. Gli interruttori di sicurezza
sono spesso impiegati in qualità di dispositivi di blocco o di interblocco. I dispositivi di blocco monitorano il dispositivo protettivo in
posizione “open” e bloccano il sistema di controllo in caso di necessità. I dispositivi di interblocco impediscono l’apertura diretta delle porte di protezione. Questa funzione viene frequentemente utilizzata per prevenire l’interruzione accidentale di un processo SNbSo
per portare un impianto attivo allo stato di inattività prima di renderne possibile l’accesso.
Attuatori e interruttori di sicurezza costituiscono spesso due componenti distinti e sono solitamente dispositivi di Tipo 2. Per impedire
l’elusione dei dispositivi meccanici sono necessarie misure aggiuntive. L’installazione non visibile dei dispositivi di sicurezza, mediante
l’impiego di viti di sicurezza e di controlli di plausibilità nella fase di avviamento può ridurre in modo significativo il rischio di manipolazione. I sistemi a transponder offrono una maggiore protezione per quanto concerne l’elusione del dispositivo di sicurezza. L’ampio
intervallo di lettura li rende insensibili alle interferenze della porta.
I nostri prodotti vi aiutano a ridurre al minimo i rischi, mentre l’interblocco contribuisce ad aumentare la produttività. L’interfaccia AS
rende l’installazione estremamente semplice.
INTERRUTTORE DI SICUREZZA PER DISPOSITIVI PROTETTIVI
MONITORAGGIO E INTERBLOCCO
DELLE PORTE
INTERFACCIA AS – MASSIMA SEMPLICITÀ
Elementi di montaggio
■ Rendono semplice il comando
e permettono l’alleggerimento
del carico dell’attuatore.
Interruttori di sicurezza
meccanici
■ Offrono un monitoraggio economico
con blocco del sistema di controllo.
■ Consentono l’integrazione semplice di una
funzione di blocco.
L’interfaccia AS, standard mondiale nell’ambito delle
installazioni aperte, offre collegamenti semplici
e flessibilità. L’impiego di un cavo Flat e della
tecnologia di perforazione isolante consentono
il rapido collegamento di tutti i componenti.
Premendo semplicemente un pulsante, è possibile memorizzare la configurazione in rete dei nodi interessati. Inoltre, tutti gli input/output, unitamente
alle informazioni diagnostiche, vengono messi a disposizione del sistema
di controllo.
Interblocco
In conformità a quanto stabilito dalle categorie
di sicurezza 4, SIL3 e dal Livello prestazionale
“e” (PLe), un monitor di sicurezza posto nel
circuito controlla tutti i nodi sicuri. Il software,
il cui impiego è intuitivo, facilita la già semplice
configurazione del sistema.
Le condizioni logiche di temporizzazione e di riavvio sono configurate attraverso una normale operazione di trascinamento e rilascio (“drag & drop”)
e vengono successivamente visualizzate in diagrammi a blocchi funzionali di
facile comprensione. Sono supportati gli output remoti sicuri, che possono essere installati sia come gruppi di output indipendenti che essere combinati in
gruppi di output collegati azionabili simultaneamente. Una funzione completa
di diagnostica trasferisce tutti i dati al sistema di controllo, garantendo totale
trasparenza. L’aspetto più interessante è che questa funzione è possibile su un
unico cavo Flat! I vantaggi dell’interfaccia AS sono sempre più numerosi.
Contatto
Pepperl+Fuchs FA Italia srl
Via E. Berlinguer, 18
20040 Colnago di Cornate d’Adda (MI)
tel. +39 039 695991 fax +39 039 6959930
e-mail: [email protected]
Blocco
Interruttori
di azionamento
■ Forma ergonomica.
■ Interruttori
a 3 posizioni, dotati
di funzione antipanico.
■ Garantiscono la maggiore sicurezza
possibile contro l’azionamento
accidentale.
INTERFACCIA AS – GARANZIA DI SICUREZZA
Sistemi a transponder
■ Offrono un’ampia
portata di rilevamento.
■ Non causano problemi
in caso di vibrazioni
o sbattimento della
porta.
■ Garantiscono sicurezza
contro l’elusione.
Attuatori
■ Possono essere montati secondo
svariate modalità e in numerose
situazioni d’installazione.
Sede centrale a livello mondiale
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germania
e-mail: [email protected]
Sede centrale – USA
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
e-mail: [email protected]
Sede centrale – Asia
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
e-mail: [email protected]
www.pepperl-fuchs.com
Salvo ragionevoli modifiche motivate da miglioramenti tecnici
•
Copyright PEPPERL+FUCHS
•
Printed in Germany
•
Part No. 215801 02/09 00
CON GLI INTERRUTTORI DI
SICUREZZA INTERFACCIA AS
MONITORAGGIO MECCANICO DELLE PORTE
MONITORAGGIO DELLE PORTE SENZA CONTATTO
BLOCCO
INTERRUTTORE DI AZIONAMENTO E ACCESSORIO
INTERRUTTORE REED
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ La robusta testina in acciaio garantisce una lunga durata
di vita
■ La testina multiposizione dell’attuatore garantisce una
flessibilità tale da rendere possibile l’avvicinamento
da qualsiasi direzione
■ Dispositivo sottile, larghezza: 40 mm
■ Disponibile con o senza display LED (Interfaccia AS/Errore)
■ 2 contatti a guida forzata in qualità di contatti lenti
■ Attuatore meccanico codificato
■ Connessione mediante
connettore M12
INTERRUTTORE DI AZIONAMENTO
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Interruttore a 3 posizioni,
dotato di funzione antipanico
■ Punto di pressione leggero
e stabile
■ Struttura ergonomica;
sicurezza di azionamento
elevata
■ Connessione mediante
connettore M12
■ Grado di protezione: IP67
■ Supporto (accessorio)
■ Categoria di sicurezza 4
Gli interruttori Reed presentano una struttura compatta e si
contraddistinguono per l’economicità. Sono spesso utilizzati
per porte piccole o sportelli.
VAA-2E-IER2-S-1M-V1
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Alloggiamento compatto in plastica
■ Elettronica incapsulata
■ Interruttore immune all’usura
■ Sistema magnetico a spirale multipla
■ Connessione mediante cavo tondo
da 1 m con connettore M12
VAZ-IER2-ACTUATOR2-S
VAZ-IER1-ACTUATOR1-S
VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1
Codice d’ordine
Descrizione
VAA-2E-IM1-J-S-V1
Blocco meccanico, senza display LED
Codice d’ordine
Descrizione
Blocco meccanico, con doppio display
LED (Interfaccia AS/Errore)
VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1
Interruttore Reed senza contatto, con connessione
a interfaccia AS, ampio alloggiamento
VAZ-IER1-ACTUATOR1-S
Magnete dell’attuatore in ampio alloggiamento
VAA-2E-IER2-S-1M-V1
Interruttore Reed senza contatto con connessione
a interfaccia AS, alloggiamento di dimensioni ridotte
VAZ-IER2-ACTUATOR2-S
Magnete dell’attuatore in alloggiamento di dimensioni
ridotte
VAA-2E2A-IM1-J-S-V1
Codice d’ordine
Descrizione
VAA-3E-HH30-J-S-V1
Interruttore di azionamento con connessione
a interfaccia AS
VAZ-HH30-BRACKET
Supporto per interruttore di azionamento
INSIEME DI MONTAGGIO E ATTUATORE PER INTERRUTTORE DI SICUREZZA MECCANICO
La piastra per il fissaggio dell’interruttore, unitamente al dispositivo di blocco, costituiscono l’opzione più semplice per il montaggio e l’impiego sicuro degli interruttori meccanici di blocco. Le forze vengono raccolte da questi strumenti e quindi trasmesse al dispositivo di blocco per l’azionamento.
Ulteriori accessori, tra i quali un attuatore montato in gomma (raggio > 300 mm) e un attuatore a molla (raggio > 100 mm)
sono disponibili per diverse situazioni di montaggio. Incluse nella dotazione vi sono speciali viti di montaggio.
VAZ-IM1-BOLT-S
VAZ-IM1-90°-BOLT-S
INTERBLOCCO
SISTEMA A TRANSPONDER RFID
VAZ-IM1-BASE-S
VAZ-IM1-BASE-BOLT-S
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Interblocco integrato fino a 2500 N
■ Possibilità di alimentazione mediante interfaccia AS o AUX
■ Rilevamento della posizione di blocco e della funzione
di interblocco
■ Display LED a 4 vie ad alta visibilità
■ Possibilità di scelta tra il principio della corrente di lavoro
o della corrente di riposo
■ Sblocco di emergenza integrato
■ Installazione compatibile con
sistema di blocco
■ Per ulteriori caratteristiche
vedere la voce Blocco
Codice d’ordine
Descrizione
Codice d’ordine
Descrizione
VAA-2E3A-LIM1-PU-L-S-V1
Interblocco meccanico,
Alimentazione mediante interfaccia AS e AUX,
Principio della corrente di riposo (rimane chiuso senza corrente)
VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S
Interfaccia di controllo per un
massimo di 4 testine di lettura RFID
VAZ-IEI1-READER1-S-V3
VAA-2E3A-LIM1-PU-J-S-V1
Interblocco meccanico,
Alimentazione esclusivamente mediante interfaccia AS,
Principio della corrente di riposo (rimane chiuso senza corrente)
Testina di controllo RFID per
connessione a interfaccia di controllo
V3-GM-2M-PUR-ABG43-V1-G
Interblocco meccanico,
Alimentazione mediante interfaccia AS e AUX,
Principio della corrente di lavoro (mantenuto chiuso quando è attivo)
V3-GM-5M-PUR-ABG43-V1-G
VAA-2E3A-LIM1-PL-L-S-V1
VAA-2E3A-LIM1-PL-J-S-V1
Interblocco meccanico,
Alimentazione esclusivamente mediante interfaccia AS,
Principio della corrente di lavoro (mantenuto chiuso quando è attivo)
VAZ-IEI1-TAG1-S
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Stabilità a lungo termine eccellente
■ Categoria di sicurezza 4
■ Connessione di un massimo
di 4 interruttori di sicurezza
■ Monitoraggio di 4 porte
del circuito apertura
■ Ampia portata di
rilevamento con
sfasamento
■ Nessuna vibrazione
■ Sicurezza elevata
contro l’elusione
Cavo di connessione, testina di lettura
RFID per interfaccia di controllo,
lunghezza: 2 m
Cavo di connessione, testina di lettura
RFID per interfaccia di controllo,
lunghezza: 5 m
VAZ-IEI1-TAG1-S
Tag RFID per montaggio su porte in
metallo
VAZ-IEI1-READER1-S-V3
VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S
VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S
VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S
Codice d’ordine
Descrizione
VAZ-IM1-BOLT-S
Attuatore, lineare, con sovraccorsa
VAZ-IM1-90°-BOLT-S
Attuatore, angolato, con sovraccorsa
VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S
Attuatore a molla, alto/basso
VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S
Attuatore a molla, destra/sinistra
VAZ-IM1-BASE-BOLT-S
Dispositivo di blocco per azionamento
VAZ-IM1-BASE-S
Fissaggio dell’interruttore
MONITORAGGIO MECCANICO DELLE PORTE
MONITORAGGIO DELLE PORTE SENZA CONTATTO
BLOCCO
INTERRUTTORE DI AZIONAMENTO E ACCESSORIO
INTERRUTTORE REED
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ La robusta testina in acciaio garantisce una lunga durata
di vita
■ La testina multiposizione dell’attuatore garantisce una
flessibilità tale da rendere possibile l’avvicinamento
da qualsiasi direzione
■ Dispositivo sottile, larghezza: 40 mm
■ Disponibile con o senza display LED (Interfaccia AS/Errore)
■ 2 contatti a guida forzata in qualità di contatti lenti
■ Attuatore meccanico codificato
■ Connessione mediante
connettore M12
INTERRUTTORE DI AZIONAMENTO
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Interruttore a 3 posizioni,
dotato di funzione antipanico
■ Punto di pressione leggero
e stabile
■ Struttura ergonomica;
sicurezza di azionamento
elevata
■ Connessione mediante
connettore M12
■ Grado di protezione: IP67
■ Supporto (accessorio)
■ Categoria di sicurezza 4
Gli interruttori Reed presentano una struttura compatta e si
contraddistinguono per l’economicità. Sono spesso utilizzati
per porte piccole o sportelli.
VAA-2E-IER2-S-1M-V1
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Alloggiamento compatto in plastica
■ Elettronica incapsulata
■ Interruttore immune all’usura
■ Sistema magnetico a spirale multipla
■ Connessione mediante cavo tondo
da 1 m con connettore M12
VAZ-IER2-ACTUATOR2-S
VAZ-IER1-ACTUATOR1-S
VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1
Codice d’ordine
Descrizione
VAA-2E-IM1-J-S-V1
Blocco meccanico, senza display LED
Codice d’ordine
Descrizione
Blocco meccanico, con doppio display
LED (Interfaccia AS/Errore)
VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1
Interruttore Reed senza contatto, con connessione
a interfaccia AS, ampio alloggiamento
VAZ-IER1-ACTUATOR1-S
Magnete dell’attuatore in ampio alloggiamento
VAA-2E-IER2-S-1M-V1
Interruttore Reed senza contatto con connessione
a interfaccia AS, alloggiamento di dimensioni ridotte
VAZ-IER2-ACTUATOR2-S
Magnete dell’attuatore in alloggiamento di dimensioni
ridotte
VAA-2E2A-IM1-J-S-V1
Codice d’ordine
Descrizione
VAA-3E-HH30-J-S-V1
Interruttore di azionamento con connessione
a interfaccia AS
VAZ-HH30-BRACKET
Supporto per interruttore di azionamento
INSIEME DI MONTAGGIO E ATTUATORE PER INTERRUTTORE DI SICUREZZA MECCANICO
La piastra per il fissaggio dell’interruttore, unitamente al dispositivo di blocco, costituiscono l’opzione più semplice per il montaggio e l’impiego sicuro degli interruttori meccanici di blocco. Le forze vengono raccolte da questi strumenti e quindi trasmesse al dispositivo di blocco per l’azionamento.
Ulteriori accessori, tra i quali un attuatore montato in gomma (raggio > 300 mm) e un attuatore a molla (raggio > 100 mm)
sono disponibili per diverse situazioni di montaggio. Incluse nella dotazione vi sono speciali viti di montaggio.
VAZ-IM1-BOLT-S
VAZ-IM1-90°-BOLT-S
INTERBLOCCO
SISTEMA A TRANSPONDER RFID
VAZ-IM1-BASE-S
VAZ-IM1-BASE-BOLT-S
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Interblocco integrato fino a 2500 N
■ Possibilità di alimentazione mediante interfaccia AS o AUX
■ Rilevamento della posizione di blocco e della funzione
di interblocco
■ Display LED a 4 vie ad alta visibilità
■ Possibilità di scelta tra il principio della corrente di lavoro
o della corrente di riposo
■ Sblocco di emergenza integrato
■ Installazione compatibile con
sistema di blocco
■ Per ulteriori caratteristiche
vedere la voce Blocco
Codice d’ordine
Descrizione
Codice d’ordine
Descrizione
VAA-2E3A-LIM1-PU-L-S-V1
Interblocco meccanico,
Alimentazione mediante interfaccia AS e AUX,
Principio della corrente di riposo (rimane chiuso senza corrente)
VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S
Interfaccia di controllo per un
massimo di 4 testine di lettura RFID
VAZ-IEI1-READER1-S-V3
VAA-2E3A-LIM1-PU-J-S-V1
Interblocco meccanico,
Alimentazione esclusivamente mediante interfaccia AS,
Principio della corrente di riposo (rimane chiuso senza corrente)
Testina di controllo RFID per
connessione a interfaccia di controllo
V3-GM-2M-PUR-ABG43-V1-G
Interblocco meccanico,
Alimentazione mediante interfaccia AS e AUX,
Principio della corrente di lavoro (mantenuto chiuso quando è attivo)
V3-GM-5M-PUR-ABG43-V1-G
VAA-2E3A-LIM1-PL-L-S-V1
VAA-2E3A-LIM1-PL-J-S-V1
Interblocco meccanico,
Alimentazione esclusivamente mediante interfaccia AS,
Principio della corrente di lavoro (mantenuto chiuso quando è attivo)
VAZ-IEI1-TAG1-S
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Stabilità a lungo termine eccellente
■ Categoria di sicurezza 4
■ Connessione di un massimo
di 4 interruttori di sicurezza
■ Monitoraggio di 4 porte
del circuito apertura
■ Ampia portata di
rilevamento con
sfasamento
■ Nessuna vibrazione
■ Sicurezza elevata
contro l’elusione
Cavo di connessione, testina di lettura
RFID per interfaccia di controllo,
lunghezza: 2 m
Cavo di connessione, testina di lettura
RFID per interfaccia di controllo,
lunghezza: 5 m
VAZ-IEI1-TAG1-S
Tag RFID per montaggio su porte in
metallo
VAZ-IEI1-READER1-S-V3
VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S
VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S
VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S
Codice d’ordine
Descrizione
VAZ-IM1-BOLT-S
Attuatore, lineare, con sovraccorsa
VAZ-IM1-90°-BOLT-S
Attuatore, angolato, con sovraccorsa
VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S
Attuatore a molla, alto/basso
VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S
Attuatore a molla, destra/sinistra
VAZ-IM1-BASE-BOLT-S
Dispositivo di blocco per azionamento
VAZ-IM1-BASE-S
Fissaggio dell’interruttore
MONITORAGGIO MECCANICO DELLE PORTE
MONITORAGGIO DELLE PORTE SENZA CONTATTO
BLOCCO
INTERRUTTORE DI AZIONAMENTO E ACCESSORIO
INTERRUTTORE REED
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ La robusta testina in acciaio garantisce una lunga durata
di vita
■ La testina multiposizione dell’attuatore garantisce una
flessibilità tale da rendere possibile l’avvicinamento
da qualsiasi direzione
■ Dispositivo sottile, larghezza: 40 mm
■ Disponibile con o senza display LED (Interfaccia AS/Errore)
■ 2 contatti a guida forzata in qualità di contatti lenti
■ Attuatore meccanico codificato
■ Connessione mediante
connettore M12
INTERRUTTORE DI AZIONAMENTO
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Interruttore a 3 posizioni,
dotato di funzione antipanico
■ Punto di pressione leggero
e stabile
■ Struttura ergonomica;
sicurezza di azionamento
elevata
■ Connessione mediante
connettore M12
■ Grado di protezione: IP67
■ Supporto (accessorio)
■ Categoria di sicurezza 4
Gli interruttori Reed presentano una struttura compatta e si
contraddistinguono per l’economicità. Sono spesso utilizzati
per porte piccole o sportelli.
VAA-2E-IER2-S-1M-V1
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Alloggiamento compatto in plastica
■ Elettronica incapsulata
■ Interruttore immune all’usura
■ Sistema magnetico a spirale multipla
■ Connessione mediante cavo tondo
da 1 m con connettore M12
VAZ-IER2-ACTUATOR2-S
VAZ-IER1-ACTUATOR1-S
VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1
Codice d’ordine
Descrizione
VAA-2E-IM1-J-S-V1
Blocco meccanico, senza display LED
Codice d’ordine
Descrizione
Blocco meccanico, con doppio display
LED (Interfaccia AS/Errore)
VAA-2E1A-IER1-S-1M-V1
Interruttore Reed senza contatto, con connessione
a interfaccia AS, ampio alloggiamento
VAZ-IER1-ACTUATOR1-S
Magnete dell’attuatore in ampio alloggiamento
VAA-2E-IER2-S-1M-V1
Interruttore Reed senza contatto con connessione
a interfaccia AS, alloggiamento di dimensioni ridotte
VAZ-IER2-ACTUATOR2-S
Magnete dell’attuatore in alloggiamento di dimensioni
ridotte
VAA-2E2A-IM1-J-S-V1
Codice d’ordine
Descrizione
VAA-3E-HH30-J-S-V1
Interruttore di azionamento con connessione
a interfaccia AS
VAZ-HH30-BRACKET
Supporto per interruttore di azionamento
INSIEME DI MONTAGGIO E ATTUATORE PER INTERRUTTORE DI SICUREZZA MECCANICO
La piastra per il fissaggio dell’interruttore, unitamente al dispositivo di blocco, costituiscono l’opzione più semplice per il montaggio e l’impiego sicuro degli interruttori meccanici di blocco. Le forze vengono raccolte da questi strumenti e quindi trasmesse al dispositivo di blocco per l’azionamento.
Ulteriori accessori, tra i quali un attuatore montato in gomma (raggio > 300 mm) e un attuatore a molla (raggio > 100 mm)
sono disponibili per diverse situazioni di montaggio. Incluse nella dotazione vi sono speciali viti di montaggio.
VAZ-IM1-BOLT-S
VAZ-IM1-90°-BOLT-S
INTERBLOCCO
SISTEMA A TRANSPONDER RFID
VAZ-IM1-BASE-S
VAZ-IM1-BASE-BOLT-S
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Interblocco integrato fino a 2500 N
■ Possibilità di alimentazione mediante interfaccia AS o AUX
■ Rilevamento della posizione di blocco e della funzione
di interblocco
■ Display LED a 4 vie ad alta visibilità
■ Possibilità di scelta tra il principio della corrente di lavoro
o della corrente di riposo
■ Sblocco di emergenza integrato
■ Installazione compatibile con
sistema di blocco
■ Per ulteriori caratteristiche
vedere la voce Blocco
Codice d’ordine
Descrizione
Codice d’ordine
Descrizione
VAA-2E3A-LIM1-PU-L-S-V1
Interblocco meccanico,
Alimentazione mediante interfaccia AS e AUX,
Principio della corrente di riposo (rimane chiuso senza corrente)
VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S
Interfaccia di controllo per un
massimo di 4 testine di lettura RFID
VAZ-IEI1-READER1-S-V3
VAA-2E3A-LIM1-PU-J-S-V1
Interblocco meccanico,
Alimentazione esclusivamente mediante interfaccia AS,
Principio della corrente di riposo (rimane chiuso senza corrente)
Testina di controllo RFID per
connessione a interfaccia di controllo
V3-GM-2M-PUR-ABG43-V1-G
Interblocco meccanico,
Alimentazione mediante interfaccia AS e AUX,
Principio della corrente di lavoro (mantenuto chiuso quando è attivo)
V3-GM-5M-PUR-ABG43-V1-G
VAA-2E3A-LIM1-PL-L-S-V1
VAA-2E3A-LIM1-PL-J-S-V1
Interblocco meccanico,
Alimentazione esclusivamente mediante interfaccia AS,
Principio della corrente di lavoro (mantenuto chiuso quando è attivo)
VAZ-IEI1-TAG1-S
CARATTERISTICHE DI PRESTAZIONE
■ Stabilità a lungo termine eccellente
■ Categoria di sicurezza 4
■ Connessione di un massimo
di 4 interruttori di sicurezza
■ Monitoraggio di 4 porte
del circuito apertura
■ Ampia portata di
rilevamento con
sfasamento
■ Nessuna vibrazione
■ Sicurezza elevata
contro l’elusione
Cavo di connessione, testina di lettura
RFID per interfaccia di controllo,
lunghezza: 2 m
Cavo di connessione, testina di lettura
RFID per interfaccia di controllo,
lunghezza: 5 m
VAZ-IEI1-TAG1-S
Tag RFID per montaggio su porte in
metallo
VAZ-IEI1-READER1-S-V3
VAA-4E-IEI1-CONTROL-J-S
VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S
VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S
Codice d’ordine
Descrizione
VAZ-IM1-BOLT-S
Attuatore, lineare, con sovraccorsa
VAZ-IM1-90°-BOLT-S
Attuatore, angolato, con sovraccorsa
VAZ-IM1-TD-RADIUS-BOLT-S
Attuatore a molla, alto/basso
VAZ-IM1-LR-RADIUS-BOLT-S
Attuatore a molla, destra/sinistra
VAZ-IM1-BASE-BOLT-S
Dispositivo di blocco per azionamento
VAZ-IM1-BASE-S
Fissaggio dell’interruttore
DISPOSITIVI PROTETTIVI DI MONITORAGGIO
AUTOMAZIONE DI FABBRICA
INTERFACCIA AS
SICUREZZA DELLE MACCHINE
La direttiva sulla sicurezza delle macchine stabilisce la necessità di proteggere gli operatori delle macchine e il personale addetto alla
manutenzione. L’apertura dei dispositivi protettivi deve essere controllata. Gli interruttori di azionamento assumono temporaneamente
la priorità sulla funzione di sicurezza, consentendo a un operatore qualificato di intervenire, con un potenziale di rischio ridotto, per
procedere ad esempio all’installazione.
La norma EN 1088 prevede che il corretto funzionamento dei dispositivi protettivi mobili venga garantito attraverso l’impiego di
prodotti che dispongono di contatti a guida forzata. In ottemperanza alla norma EN 1050, il produttore della macchina è tenuto a redigere un’analisi del rischio e ad adottare misure adeguate volte a evitare l’insorgenza di potenziali rischi. Gli interruttori di sicurezza
sono spesso impiegati in qualità di dispositivi di blocco o di interblocco. I dispositivi di blocco monitorano il dispositivo protettivo in
posizione “open” e bloccano il sistema di controllo in caso di necessità. I dispositivi di interblocco impediscono l’apertura diretta delle porte di protezione. Questa funzione viene frequentemente utilizzata per prevenire l’interruzione accidentale di un processo SNbSo
per portare un impianto attivo allo stato di inattività prima di renderne possibile l’accesso.
Attuatori e interruttori di sicurezza costituiscono spesso due componenti distinti e sono solitamente dispositivi di Tipo 2. Per impedire
l’elusione dei dispositivi meccanici sono necessarie misure aggiuntive. L’installazione non visibile dei dispositivi di sicurezza, mediante
l’impiego di viti di sicurezza e di controlli di plausibilità nella fase di avviamento può ridurre in modo significativo il rischio di manipolazione. I sistemi a transponder offrono una maggiore protezione per quanto concerne l’elusione del dispositivo di sicurezza. L’ampio
intervallo di lettura li rende insensibili alle interferenze della porta.
I nostri prodotti vi aiutano a ridurre al minimo i rischi, mentre l’interblocco contribuisce ad aumentare la produttività. L’interfaccia AS
rende l’installazione estremamente semplice.
INTERRUTTORE DI SICUREZZA PER DISPOSITIVI PROTETTIVI
MONITORAGGIO E INTERBLOCCO
DELLE PORTE
INTERFACCIA AS – MASSIMA SEMPLICITÀ
Elementi di montaggio
■ Rendono semplice il comando
e permettono l’alleggerimento
del carico dell’attuatore.
Interruttori di sicurezza
meccanici
■ Offrono un monitoraggio economico
con blocco del sistema di controllo.
■ Consentono l’integrazione semplice di una
funzione di blocco.
L’interfaccia AS, standard mondiale nell’ambito delle
installazioni aperte, offre collegamenti semplici
e flessibilità. L’impiego di un cavo Flat e della
tecnologia di perforazione isolante consentono
il rapido collegamento di tutti i componenti.
Premendo semplicemente un pulsante, è possibile memorizzare la configurazione in rete dei nodi interessati. Inoltre, tutti gli input/output, unitamente
alle informazioni diagnostiche, vengono messi a disposizione del sistema
di controllo.
Interblocco
In conformità a quanto stabilito dalle categorie
di sicurezza 4, SIL3 e dal Livello prestazionale
“e” (PLe), un monitor di sicurezza posto nel
circuito controlla tutti i nodi sicuri. Il software,
il cui impiego è intuitivo, facilita la già semplice
configurazione del sistema.
Le condizioni logiche di temporizzazione e di riavvio sono configurate attraverso una normale operazione di trascinamento e rilascio (“drag & drop”)
e vengono successivamente visualizzate in diagrammi a blocchi funzionali di
facile comprensione. Sono supportati gli output remoti sicuri, che possono essere installati sia come gruppi di output indipendenti che essere combinati in
gruppi di output collegati azionabili simultaneamente. Una funzione completa
di diagnostica trasferisce tutti i dati al sistema di controllo, garantendo totale
trasparenza. L’aspetto più interessante è che questa funzione è possibile su un
unico cavo Flat! I vantaggi dell’interfaccia AS sono sempre più numerosi.
Contatto
Pepperl+Fuchs FA Italia srl
Via E. Berlinguer, 18
20040 Colnago di Cornate d’Adda (MI)
tel. +39 039 695991 fax +39 039 6959930
e-mail: [email protected]
Blocco
Interruttori
di azionamento
■ Forma ergonomica.
■ Interruttori
a 3 posizioni, dotati
di funzione antipanico.
■ Garantiscono la maggiore sicurezza
possibile contro l’azionamento
accidentale.
INTERFACCIA AS – GARANZIA DI SICUREZZA
Sistemi a transponder
■ Offrono un’ampia
portata di rilevamento.
■ Non causano problemi
in caso di vibrazioni
o sbattimento della
porta.
■ Garantiscono sicurezza
contro l’elusione.
Attuatori
■ Possono essere montati secondo
svariate modalità e in numerose
situazioni d’installazione.
Sede centrale a livello mondiale
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germania
e-mail: [email protected]
Sede centrale – USA
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
e-mail: [email protected]
Sede centrale – Asia
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
e-mail: [email protected]
www.pepperl-fuchs.com
Salvo ragionevoli modifiche motivate da miglioramenti tecnici
•
Copyright PEPPERL+FUCHS
•
Printed in Germany
•
Part No. 215801 02/09 00
CON GLI INTERRUTTORI DI
SICUREZZA INTERFACCIA AS
DISPOSITIVI PROTETTIVI DI MONITORAGGIO
AUTOMAZIONE DI FABBRICA
INTERFACCIA AS
SICUREZZA DELLE MACCHINE
La direttiva sulla sicurezza delle macchine stabilisce la necessità di proteggere gli operatori delle macchine e il personale addetto alla
manutenzione. L’apertura dei dispositivi protettivi deve essere controllata. Gli interruttori di azionamento assumono temporaneamente
la priorità sulla funzione di sicurezza, consentendo a un operatore qualificato di intervenire, con un potenziale di rischio ridotto, per
procedere ad esempio all’installazione.
La norma EN 1088 prevede che il corretto funzionamento dei dispositivi protettivi mobili venga garantito attraverso l’impiego di
prodotti che dispongono di contatti a guida forzata. In ottemperanza alla norma EN 1050, il produttore della macchina è tenuto a redigere un’analisi del rischio e ad adottare misure adeguate volte a evitare l’insorgenza di potenziali rischi. Gli interruttori di sicurezza
sono spesso impiegati in qualità di dispositivi di blocco o di interblocco. I dispositivi di blocco monitorano il dispositivo protettivo in
posizione “open” e bloccano il sistema di controllo in caso di necessità. I dispositivi di interblocco impediscono l’apertura diretta delle porte di protezione. Questa funzione viene frequentemente utilizzata per prevenire l’interruzione accidentale di un processo SNbSo
per portare un impianto attivo allo stato di inattività prima di renderne possibile l’accesso.
Attuatori e interruttori di sicurezza costituiscono spesso due componenti distinti e sono solitamente dispositivi di Tipo 2. Per impedire
l’elusione dei dispositivi meccanici sono necessarie misure aggiuntive. L’installazione non visibile dei dispositivi di sicurezza, mediante
l’impiego di viti di sicurezza e di controlli di plausibilità nella fase di avviamento può ridurre in modo significativo il rischio di manipolazione. I sistemi a transponder offrono una maggiore protezione per quanto concerne l’elusione del dispositivo di sicurezza. L’ampio
intervallo di lettura li rende insensibili alle interferenze della porta.
I nostri prodotti vi aiutano a ridurre al minimo i rischi, mentre l’interblocco contribuisce ad aumentare la produttività. L’interfaccia AS
rende l’installazione estremamente semplice.
INTERRUTTORE DI SICUREZZA PER DISPOSITIVI PROTETTIVI
MONITORAGGIO E INTERBLOCCO
DELLE PORTE
INTERFACCIA AS – MASSIMA SEMPLICITÀ
Elementi di montaggio
■ Rendono semplice il comando
e permettono l’alleggerimento
del carico dell’attuatore.
Interruttori di sicurezza
meccanici
■ Offrono un monitoraggio economico
con blocco del sistema di controllo.
■ Consentono l’integrazione semplice di una
funzione di blocco.
L’interfaccia AS, standard mondiale nell’ambito delle
installazioni aperte, offre collegamenti semplici
e flessibilità. L’impiego di un cavo Flat e della
tecnologia di perforazione isolante consentono
il rapido collegamento di tutti i componenti.
Premendo semplicemente un pulsante, è possibile memorizzare la configurazione in rete dei nodi interessati. Inoltre, tutti gli input/output, unitamente
alle informazioni diagnostiche, vengono messi a disposizione del sistema
di controllo.
Interblocco
In conformità a quanto stabilito dalle categorie
di sicurezza 4, SIL3 e dal Livello prestazionale
“e” (PLe), un monitor di sicurezza posto nel
circuito controlla tutti i nodi sicuri. Il software,
il cui impiego è intuitivo, facilita la già semplice
configurazione del sistema.
Le condizioni logiche di temporizzazione e di riavvio sono configurate attraverso una normale operazione di trascinamento e rilascio (“drag & drop”)
e vengono successivamente visualizzate in diagrammi a blocchi funzionali di
facile comprensione. Sono supportati gli output remoti sicuri, che possono essere installati sia come gruppi di output indipendenti che essere combinati in
gruppi di output collegati azionabili simultaneamente. Una funzione completa
di diagnostica trasferisce tutti i dati al sistema di controllo, garantendo totale
trasparenza. L’aspetto più interessante è che questa funzione è possibile su un
unico cavo Flat! I vantaggi dell’interfaccia AS sono sempre più numerosi.
Contatto
Pepperl+Fuchs FA Italia srl
Via E. Berlinguer, 18
20040 Colnago di Cornate d’Adda (MI)
tel. +39 039 695991 fax +39 039 6959930
e-mail: [email protected]
Blocco
Interruttori
di azionamento
■ Forma ergonomica.
■ Interruttori
a 3 posizioni, dotati
di funzione antipanico.
■ Garantiscono la maggiore sicurezza
possibile contro l’azionamento
accidentale.
INTERFACCIA AS – GARANZIA DI SICUREZZA
Sistemi a transponder
■ Offrono un’ampia
portata di rilevamento.
■ Non causano problemi
in caso di vibrazioni
o sbattimento della
porta.
■ Garantiscono sicurezza
contro l’elusione.
Attuatori
■ Possono essere montati secondo
svariate modalità e in numerose
situazioni d’installazione.
Sede centrale a livello mondiale
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germania
e-mail: [email protected]
Sede centrale – USA
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
e-mail: [email protected]
Sede centrale – Asia
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
e-mail: [email protected]
www.pepperl-fuchs.com
Salvo ragionevoli modifiche motivate da miglioramenti tecnici
•
Copyright PEPPERL+FUCHS
•
Printed in Germany
•
Part No. 215801 02/09 00
CON GLI INTERRUTTORI DI
SICUREZZA INTERFACCIA AS