Nell’intento di favorire gli scambi internazionali e
la diffusione della lingua e della cultura italiana,
l’Istituto trentino di cultura di Trento indice,
anche per il 2005 il seguente corso aperto ad
animatori socio culturali e giovani ricercatori
stranieri
Direttore del Corso
Prof. LIVIO CAFFIERI
CORSO ESTIVO 2005
22 agosto – 9 settembre 2005
PROGRAMMA DEL CORSO
DI LINGUA E CULTURA ITALIANA
PER ANIMATORI SOCIOCULTURALI GIOVANILI STRANIERI
Il corso sarà così articolato:
a) 45 ore di lezione che si svolgeranno dal lunedì al
venerdì dalle ore 8.45 alle ore 12.05 di cui:
30 di esse dedicate all’approfondimento della
comprensione linguistica;
15 verranno dedicate a tematiche culturali
attinenti alla realtà italiana;
b) due escursioni di una giornata in località di
interesse turistico culturale;
c) incontri con associazioni culturali giovanili locali
Direzione e segreteria del Corso
Sede estiva del Corso
(dal 20 giugno al 15 settembre)
Centro Studi Palazzo Salus
Viale Vittorio Emanuele, 24
38056 Levico Terme (Trento)
Tel. (0461) 70 66 9
E-mai: [email protected]
Informazioni generali
Per i titolari di una borsa di studio la
partecipazione comprende:
– ciclo di lezioni, vitto ed alloggio, materiale
didattico ed escursioni programmate;
– non comprende:
– viaggio di andata e ritorno dal paese di
origine a Levico Terme, extra alberghieri,
biglietti d’ingresso a musei, teatri e
manifestazioni ove richiesto il pagamento.
Copertura assicurativa
I partecipanti al corso sono pregati di arrivare
muniti di assicurazione malattia valida per
l’Italia; coloro che nn fossero in grado di
stipulare nel proprio Paese tale assicurazione
sono pregati di comunicarlo alla segreteria del
corso al loro arrivo.
Domanda di iscrizione ai corsi
Segretaria: Maria Martina TOET
ISTITUTO TRENTINO DI CULTURA
Via S. Croce, 77
I - 38100 TRENTO (Italia)
Tel. (0461) 21 02 26 Fax (0461) 98 04 36
e-mail: [email protected].
CONDIZIONI E CHIARIMENTI
I corsisti verranno suddivisi in gruppi a seconda del
livello di conoscenza della lingua italiana verificato
con un test d’ingresso che verrà proposto il primo
giorno del corso.
I livelli previsti sono:
- principianti
- intermedio
- avanzato
Dovrà essere redatta sul modulo stampato che
sarà inviato dalla segreteria su richiesta
dell’interessato e dovrà pervenire all’Istituto
entro il 30 GIUGNO 2005.
Alla domanda dovrà essere allegata una
fotografia formato tessera.
Sistemazione alberghiera
I corsisti prenderanno alloggio presso
l’Albergo Scaranò, Strada per Vetriolo, 3 38056 Levico Terme (Italia) tel. e fax: ++39
461 70 68 10 dove saranno attesi nel
pomeriggio di domenica 21 agosto.
Levico Terme, dove ha sede la sezione
staccata dell'Istituto Trentino di Cultura in cui si
svolgono i corsi, è una cittadina turistico-termale
situata sulle rive dell'omonimo lago.
Si trova a pochi chilometri da Trento e durante il
periodo estivo è meta di un intenso turismo
internazionale. È raggiungibile via ferrovia da
Trento o da Venezia oppure con autobus da
Trento.
CORSO DI LINGUA E
CULTURA ITALIANA
PER
ANIMATORI
SOCIO-CULTURALI
STRANIERI
Bolzano-Brennero
Levico Terme,
22 agosto - 9 settembre 2005
Trento
Levico Terme
Verona
INSTITUTO DE LA JUVENTUD
MINISTERIO
DE TRABAJO
Y ASUNTOS SOCIALES
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE
PROGRAMAS Y ACTIVIDADES
CURSO MULTILATERAL DE LENGUA Y CULTURA ITALIANAS PARA
RESPONSABLES Y COLABORADORES DE ENTIDADES JUVENILES
ISTITUTO TRENTINO DI CULTURA – TRENTO
Niveles: inicial/intermedio/avanzado
En el marco de los programas de intercambio juvenil de la Subcomisión Mixta Hispano-Italiana
figura la celebración de un Curso de Lengua y Cultura italianas, para responsables y
colaboradores de entidades juveniles.
1. Objetivos:
-
Acceder a un conocimiento básico de la lengua italiana como vehículo de
comunicación e instrumento para el desarrollo de los intercambios juveniles.
Dar a los participantes una visión general de los diversos sectores representativos de
la realidad juvenil italiana.
Servir de plataforma al intercambio internacional de experiencias en el sector juvenil.
Para ello los participantes deberán aportar información sobre la asociación de la que
son miembros y sobre la política y estructuras de juventud de su país.
2. El Curso está dividido en tres niveles: inicial, intermedio y avanzado.
3.
Entidad responsable.
-
Instituto Trentino di Cultura
Via S. Croce 77
38100 Trento
4. Fechas: del 22 de agosto al 9 de septiembre de 2005 (llegada el día 21 de agosto por la tarde
y salida el 10 de septiembre después del desayuno)
C/ JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 71
CORREO ELECTRONICO
[email protected]
28006 MADRID
TEL: 91 363 75 64
FAX: 91 363 76 10
5.
Número de plazas: 5
6. Condiciones generales:
-
La estancia en Italia será sufragada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia y
comprende: alojamiento, manutención y desarrollo de la actividad.
Se ruega a los participantes que se provean del formulario E/111 de la Unión Europea
o, en su defecto, de un seguro privado.
-
Los desplazamientos desde el lugar de origen a Madrid, al iniciarse la actividad, y de
Madrid a su lugar de origen, al finalizar la misma, serán por cuenta de los
participantes.
-
El 50% de los gastos de viaje desde Madrid al lugar de la actividad y regreso será
sufragado por el Instituto de la Juventud. El 50 % restante será abonado por los
interesados.
-
Los participantes deberán asistir al curso durante el periodo previsto, es decir, del 22
de agosto al 9 de septiembre.
7. Requisitos exigidos a los participantes:
-
Tener nacionalidad española o ser ciudadano de la unión europea legalmente
establecido en España.
-
Ser responsable o colaborador de alguna entidad juvenil.
-
Tener edad comprendida entre 18 y 30 años.
8. Remisión de las solicitudes:
Los interesados cursarán su solicitud, debidamente informada, a través de la entidad juvenil a
que pertenezcan:
a)
Las entidades con implantación estatal presentarán sus solicitudes directamente
al Instituto de la Juventud (Área de Cooperación Bilateral – Servicio de
Organismos Internacionales y Cooperación Bilateral)
b)
Las demás entidades presentarán sus solicitudes a través del organismo
responsable de juventud de la Comunidad Autónoma a la que pertenezcan.
MINISTERIO
DE TRABAJO
Y ASUNTOS SOCIALES
INSTITUTO DE LA JUVENTUD
No serán aceptadas las solicitudes sin el correspondiente informe de la entidad que propone
al candidato.
9. Fecha tope para la presentación de solicitudes:
Las solicitudes originales (no sirven fotocopias) deberán tener entrada en la Dirección
General de Juventud de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha (Rda. Buenavista,
47-bajo, 45005 TOLEDO) antes del día 3 de junio de 2005.
Nota: para otras comunidades deberán dirigirse a su correspondiente organismo de juventud,
el cual puede haber establecido un plazo diferente.
10. Criterios prioritarios para la selección:
-
Que la entidad de la que es miembro el candidato sea responsable de algún programa
de la Subcomisión Mixta de Intercambio Juvenil Hispano-Italiana.
-
Grado de responsabilidad del solicitante en su organización.
-
Experiencia personal en actividades juveniles de carácter internacional.
NOTAS:
-
Una vez efectuada la selección de los participantes, ésta será comunicada a los interesados.
-
Los que no sean seleccionados no recibirán una comunicación directa, sino a través de la
entidad que les ha propuesto.
MINISTERIO
DE TRABAJO
Y ASUNTOS SOCIALES
INSTITUTO DE LA JUVENTUD
ISTITUTO TRENTINO DI CULTURA - TRENTO
Via S. Croce, 77 38100 Trento (Italy) - tel. (0461) 98 16 17 Fax (0461) 98 04 36
CORSO DI LINGUA E CULTURA ITALIANA
per animatori socio-culturali giovanili stranieri
LEVICO TERME (Trento)
22 agosto – 9 settembre 2005
PHOTO
SCHEDA DI ISCRIZIONE
(Application Form)
Cognome (Family name)………………………………….Nome (First name)…………………………………….
M
F
Nazionalità (Nationality……………………….Data di nascita (Birth date)………………..…………..
Indirizzo (Address)…………………………………………………………….…Tel. (Phone)………………………
Titolo di studio:
Scuola Media Superiore (High School)…………………………………………………….
Università (University)……………………………………………………………………….
Corsi di lingua italiana seguiti (Italian language courses you followed) : (please enclose an attendance
certificate)……………………………………………………………………………………………………
Altre lingue straniere conosciute (Other foreign languages spoken)……………………………………………..
Occupazione attuale (Present employment)………………………………………………………………………….
Datore di lavoro (Employer)……………………………………………………………………………………………
Indirizzo (Address)………………………………………………………………………………………………………
Motivi di interesse per la partecipazione al Corso; interessi culturali e ruolo svolto nel settore
dell'animazione socio-culturale giovanile (Your interest in partecipating to the Course; your cultural
interestes and your role as a youth workers)………………………………………………………………………...
…………………………………………………………………………………………………………..……
…………………………………………………………………………………………………………….….
Associazione di appartenenza (Cultural or Social Association you are member of)………………………...
………………………………………………………………………………………………………………..
Indirizzo (Address)…………………………………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………………………………………..
Profilo sanitario (Health)……………………………………………………………………………………………….
Gruppo sanguigno (Blood group)………………….Allergie/diete particolari (Allergies/Diets)………………..
Altre informazioni utili (Other useful information about health)…………………………………………………
Luogo/data (Place/date)
…………………………………….
Firma (Signature)
…………………………………….
Orario delle lezioni
del mattino
ore 9.00-10.30
prof. Luciano Di Maio
prof.ssa Elisabetta Mattivi
prof.ssa Elisabetta Vasina
intervallo 10.30-10.45
possibilità di usare internet
ore 10.45-12.00
Argomenti lezioni del mattino
lunedì 22 agosto ore 9.00
Test d'ingresso
Attivazione di tre corsi in base al livello di
conoscenza della lingua
Ripasso sistematico dei principali elementi
grammaticali attraverso la lettura di testi di
autori italiani contemporanei
Esercitazioni pratiche:
comprensione e produzione orale e scritta
prof. Luciano Di Maio
prof.ssa Elisabetta Mattivi
prof.ssa Elisabetta Vasina
Incontri e seminari
Strumenti forniti
M. Mezzadri, "Grammatica essenziale della
lingua italiana"
(ed. Guerra)
Dispense culturali
sabato 27 agosto ore 9.00
Escursione in Baita
martedì 30 agosto ore 14.00
Visita a Trento (con attività linguistiche)
giovedì 1 settembre ore 7.00
Escursione a Venezia (intera giornata))
mercoledì 7 settembre ore 14.00
Visita al museo d'Arte Moderna e
Contemporanea di Trento e Rovereto
(MART)
giovedì 8 settembre
Consegna certificati di frequenza al Corso
Good bye party alle ore 21.00
Pomeriggio
Ore 14.00-16.00
Attività supplementari, approfondimenti
grammaticali, esercizi di rinforzo. Possibilità di
partecipare a lezioni pratiche di attività teatrale
sabato 10 settembre
PARTENZA
Levico Terme, dove ha sede la sezione
staccata dell'Istituto Trentino di Cultura in cui
si svolgono i corsi, è una cittadina turisticotermale situata sulle rive dell'omonimo lago.
Si trova a pochi chilometri da Trento e durante
il periodo estivo è meta di un intenso turismo
internazionale. È raggiungibile via ferrovia da
Trento o da Venezia oppure con autobus da
Trento.
CORSO DI LINGUA E CULTURA ITALIANA
PERANIMATORI SOCIO-CULTURALI E
GIOVANI RICERCATORI
STRANIERI
Direttore del Corso
Prof. LIVIO CAFFIERI
Direzione e segreteria del Corso
ISTITUTO TRENTINO DI CULTURA
Via S. Croce, 77
I - 38100 TRENTO (Italia)
Tel. (0461) 21 02 26 Fax (0461) 98 04 36
e-mail: [email protected].
Bolzano-Brennero
Levico Terme,
22 agosto – 9 settembre 2005
Trento
Sede estiva del Corso
Segretaria: MARIA MARTINA TOET
(dal 20 giugno al 15 settembre)
Centro Studi Palazzo Salus
Viale Vittorio Emanuele, 24
38056 Levico Terme (Trento)
Tel. (0461) 70 66 99
e-mail: [email protected]
Levico
Verona