Industrial Valves
3900
• Ideal for industrial application and multivalve
systems
• Improved 2 pistons-system technology to drive
independant flows of service and regeneration
• Power head: corrosion resistant and UV stable
• Optional upflow brining
• Valve body in brass
• Regeneration:
- Timeclock: 7 or 12 days
- Meter: delayed or immediate
- Electronic timer
Pressure
Material
Brass
Flow rate (3,5 bar inlet) Valve alone
Continuous
(∆ 1 bar drop)
Peak
(∆ 1,8 bar drop) 74 m3/h
Cv*
Maximum backwash
57 m3/h
65
(∆ 1,8 bar drop) 24 m3/h
Downflow regeneration
Cycles
Adjustable
Time available (mechanical)
164 min
Time available (electronic)
Up to 99 min per cycle
Hydrostatic
20 bar
Working
1,8 - 8,5 bar
Working temperature
1 - 43°C
Meter
Accuracy range (+/- 5%)
26,67 - 1133 l/min
Capacity range
Standard
14 - 240 m3
Extended
70 - 1200 m3
Regeneration cycles
Down flow
Up flow
Dimensions
1) Backwash (Up flow)
1) Brine and slow rinse (Up flow)
Inlet/outlet
2) Backwash (Up flow)
3) Rapid rinse (down flow)
Distributor pilot
90 mm (DN 80)
2) Brine and slow rinse
(Down flow)
Drain line
2“ BSP
3) Rapid rinse (down flow)
Brine line (1800)
1“ NPT
4) Brine tank refill
4) Brine tank refill
Mounting base
6“ - 8 threaded UN
5) Service
5) Service
Height (from top of tank)
381 mm
3“ BSP
Tank size application (recommended)
Water softener
30“ - 60“ (760 - 1520 mm)
Filters
24“ - 42“ (610 - 1070 mm)
Electrical rating
24V-50Hz, other upon request
Protection index (IP)
44
Options
No water during regeneration
NBP
Regeneration
Upflow
Mounting
Side Mount
Electronic
*Cv: Flow rate of valve alone in GPM at 0,07 bar pressure drop
EN
P/N BU27314 RevA
Valve body
Industrieventile
3900
• Ideal für Einsatz im Industriebereich und für
Multiplexausführung
• Langfristig erprobte, hydraulisch
ausgeglichene Zwei-Kolbentechnik zur
Steuerung von Betrieb und Regeneration
• Steuerventil ist Spritzwassergeschützt,
korrosions-und UV-beständig
• Als Option: Besalzen im Gegenstrom mit
Druckregulierung
• Ventilkörper aus Rotguss
• Regenerationsauslösung:
- 7 oder 12 Tage Zeitsteuerung
- verzögerte oder sofortige Mengensteuerung
- Elektroniksteuerung
Druck
Rotguß
57 m3/h
74 m3/h
65
24 m3/h
Einstellbar
164 min
99 min pro Zyklus
Höhe (ab Drucktankgewinde)
3“ BSP
90 mm (DN 80)
2“ BSP
1“ NPT
6“ - 8 UN Gewinde /
Flanschanschluß
381 mm
Einsetztbare Drucktanks (Richtwert)
Enthärter
Filter
Stromanschluß
Schutzart
30“ - 60“ (760 - 1520 mm)
24“ - 42“ (610 - 1070 mm)
24V-50Hz, andere auf Anfrage.
44
Hydrostatischer Druck
20 bar
Betriebsdruck
1,8 bis 8,5 bar
Betriebstemperatur
1 bis 43°C
Zähler
Genauigkeit (+/- 5%)
26,67 - 1133 l/min
Einstellbarer Bereich
Standard
14 - 240 m3
Erweitert
70 - 1200 m3
Zyklen
In Fließrichtung
Im Gegenstrom
1) Rückspülen (im Gegenstrom)
1) Besalzen & Langsamspülen
(im Gegenstrom)
2) Besalzen & Langsamspülen
(in Fließrichtung)
3) Schnellspülen (in Fließrichtung)
2) Rückspülen (im Gegenstrom)
3) Schnellspülen
(in Fließrichtung)
4) Solebehälterfüllen
4) Solebehälterfüllen
5) Betrieb
5) Betrieb
Optionen
Kein Wasser während der Regeneration NBP
Regeneration
Gegenstrom
Montage
Seitenmontage
Elektronik
*Cv: Durchfluß mit Ventil allein bei 0,07 bar Druckverlust in GPM (US)
DE
P/N BU27315 RevA
Gehäusebaustoff
Material
Durchsatz (3,5 bar am Einlass) Ventil allein
Normal
(∆p = 1 bar)
Spitze
(∆p = 1,8 bar)
Cv*
Rückspülen Max.
(∆p = 1,8 bar)
Regeneration in Fliessrichtung
Zyklen
Längstmögliche Dauer (Mechanisch)
Längstmögliche Dauer (Elektronisch)
Maße
Einlaß/Auslaß
Verteilerrohr
Abflußleitung
Soleleitung (1800)
Drucktankgewinde
Vannes Industrielles
3900
• Idéal pour des utilisations en milieu industriel
et pour la réalisation de multiplex
• Technologie éprouvée des deux pistons pour
piloter indépendamment les débits de service
et la régénération
• Tête de commande protégée des ruissellements,
résistant à la corrosion et stable aux UV
• Saumurage à contre-courant en option
• Corps de vanne en bronze
• Déclenchement de la régénération :
- Chronométrique : 7 ou 12 jours
- Volumétrique : retardé ou immédiat
- Electronique
Pression
Matériau
Bronze
Débit (3,5 bar entrée) Vanne seule
Hydrostatique
20 bar
Service
1,8 à 8,5 bar
1 à 43°C
En continu
(∆p = 1 bar)
57 m3/h
Température d’utilisation
Pointe
(∆p = 1,8 bar)
74 m3/h
Compteur
(∆p = 1,8 bar)
24 m3/h
Cv *
Détassage maxi.
65
Régénération co-courant
Cycles
Ajustables
Durée maxi disponible (mécanique)
164 min
Durée maxi disponible (électronique)
99 min par cycle
Précision de comptage (+/- 5%)
26,67 - 1133 l/min
Plage de réglage
Standard
14 - 240 m3
Etendue
70 - 1200 m3
Cycles de régénération
Dimensions
Entrée/Sortie
3“ BSP
Tube distributeur
90 mm (DN 80)
Raccordement à l'égout
2“ BSP
Conduite à saumure (1800)
1“ NPT
Filetage bouteille
6“ - 8 UN
Hauteur (à partir filetage bouteille)
381 mm
Co-courant
Contre-courant
1) Détassage (contre-courant)
1) Saumurage et rinçage lent
(contre-courant)
2) Saumurage et rinçage lent
(co-courant)
2) Détassage (contre-courant)
3) Rinçage rapide (co-courant)
3) Rinçage rapide (co-courant)
4) Remplissage du bac à sel
4) Remplissage du bac à sel
5) Service
5) Service
Diamètres conseillés des bouteilles selon utilisation
Options
Adoucisseur
30“ - 60“ (760 - 1520 mm)
Pas d'eau pendant la régénération
NBP
Filtre
24“ - 42“ (610 - 1070 mm)
Régénération
Contre-courant
Alimentation
24V-50Hz, autre nous consulter
Montage
Latéral
Indice de protection
44
Electronique
* Cv : Débit pour vanne seule avec perte de charge de 0,07 bar exprimé en GPM (US)
FR
P/N BU27313 RevA
Corps de vanne
Valvola Industriale
3900
• Ideale per utilizzazioni in campo industriale e
per la realizzazione di impianti a più colonne
(multiplex)
• Tecnologia largamente collaudata dei due
pistoni per pilotare indipendentemente
le portate di servizio e la rigenerazione
• Testata di comando protetta da getti d’acqua,
resistente alla corrosione e stabile agli U.V
• Salamoia in controcorrente in opzione
• Corpo valvola in bronzo
• Scelta dell’avviamento della rigenerazione:
- Cronometrica: 7 o 12 giorni
- Volumetrica: ritardata o immediata
- Elettronica
Indice di protezione
57 m3/h
74 m3/h
65
24 m3/h
Pressione
Idrostatica
Servizio
Temperatura
Contatore
Precisione contatore (+/- 5%)
Capacità del contatore
Regolabili
164 min
99 min per ogni ciclo
Cicli della rigenerazione
Equi-corrente
1) Controlavaggio (contro-corrente)
Bronzo
3“ BSP
90 mm (DN 80)
2“ BSP
1“ NPT
6“ - 8 UN
381 mm
30“ - 60“ (760 - 1520 mm)
24“ - 42“ (610 - 1070 mm)
24V-50Hz,
per altro versione consultarci
44
2) Salamoia e lavaggio lento
(equi-corrente)
3) Lavaggio rapido (equi-corrente)
4) Riempimento della vasca sale
5) Servizio
Opzioni
Senza By-Pass di acqua dura durante
la rigenerazione
Rigenerazione
Montaggio
Elettronica
20 bar
Da 1,8 a 8,5 bar
Da 1 a 43°C
26,67 - 1133 l/min
Standard
14 - 240 m3
Estensione 70 - 1200 m3
Contro-corrente
1) Salamoia e lavaggio lento
(contro-corrente)
2) Controlavaggio
(contro-corrente)
3) Lavaggio rapido
(equi-corrente)
4) Riempimento della vasca
sale
5) Servizio
NBP
Controcorrente
Laterale
*Cv: Portata per sola valvola con perdita di carico 0,07 bar espressa in GPM (US)
IT
P/N BU27316 RevA
Corpo valvola
Materiale
Portata (3,5 bar entrata) Valvola sola
In continuo
(∆p = 1 bar)
Valore massimo
(∆p = 1,8 bar)
Cv*
Controlavaggio massimo (∆p = 1,8 bar)
Rigenerazione equi-corrente
Cicli
Durata massima possibile (meccanica)
Durata massima possibile (elettronica)
Dimensioni
Entrata/Uscita
Tubo distributore
Conduttura allo scarico
Conduttura alla salamoia (1800)
Filettatura bombola
Altezza (a partire della filettatura bombola)
Bombole utilizzabili (consiliate)
Addolcitore
Filtro
Potenza elettrica
Válvulas Industriales
3900
• Ideal para instalaciones industriales y
para la realización de equipos (múltiplex)
• Tecnología de dos pistones largamente
experimentada, para pilotar
independientemente el caudal
de servicio y la regeneración.
• Cabezal de mando protegido de las
salpicaduras, resistente a la corrosión y
estable a los U.V
• Regeneración a contra-corriente, opcional
• Cuerpo de la válvula de bronce
• Inicio de la regeneración:
- Cronométrica: 7 ó 12 días
- Volumétrica: retardada o inmediata
- Electrónica
Material
Bronce
Caudal (3.5 bar entrada) Válvula sola
Presión
Hidrostática
20 bar
Servicio
1,8 a 8,5 bar
1 a 43°C
Continuo
(∆p = 1 bar)
57 m3/h
Temperatura
Valor Máximo
(∆p = 1,8 bar)
74 m3/h
Cv*
65
Contra lavado máximo (∆p = 1,8 bar)
24 m3/h
Contador
Precisión contador (+/- 5%)
Capacidad del contador
Regeneración equi-corriente
Ciclos
Regulables
Duración máxima posible (mecánica)
164 min
Ciclos de Regeneración
Equicorriente
26,67 l/min - 1133 l/min
Estándar
14 - 240 m3
Extensión
70 - 1200 m3
Contracorriente
99 min por ciclo
1) Contralavado (contracorriente)
1) Salmuera y lavado lento
(contracorriente)
Entrada/Salida
3” BSP
Tubo distribución
90 mm (DN 80)
2) Salmuera y lavado lento
(equicorriente)
2) Controlavaggio
(contracorriente)
Conducción al desagüe
2’’ BSP
3) Lavado rápido (equicorriente)
3) Lavado rápido
(equicorriente)
Conducción de salmuera (1800)
1’’ NPT
Conexión-botella
6’’- 8 UN
Altura (a partir de la rosca de la botella
381 mm
Duración máxima posible (electrónica)
Dimensiones
Capacidad utilización de la botella (recomendada)
Descalcificador
30“ - 60“ (760 - 1520 mm)
Filtración
24“ - 42“ (610 - 1070 mm)
Alimentación Eléctrica
24V-50Hz, otros a pedido.
Índice de protección
44
4) Llenado del depósito de sal
4) Llenado del depósito de sal
5) Servicio
5) Servicio
Opciones
Sin By-Pass de agua dura durante
la regeneración
Regeneración
Montaje
Electrónica
NBP
Contracorriente
Lateral
*Cv: Caudal de la válvula sola con pérdida de carga 0,07 bar expresada in GPM (US).
ES
P/N BU27317 RevA
Cuerpo de la Válvula
Industriële Kleppen
3900
• Ideaal voor industriële toepassingen en voor
multiplex systemen
• Verbeterde technologie met 2 pistonnen om
onafhankelijk het debiet te sturen tijdens
service en regeneratie
• Programmeerkop: corrosie- en UV bestendig
• Pekelaanzuigen in opwaartse stroom als optie
• Kleplichaam in brons
• Regeneratie:
- Chronometrisch: 7 of 12 dagen
- Volumetrisch: uitgesteld of direct
- Elektronische timer
Druk
Materiaal
Brons
Debiet (3,5 bar ingang) enkel de Klep
Hydrostatisch
1,8 tot 8,5 bar
1 tot 43°C
Continu
(∆p = 1 bar)
57 m3/h
Werktemperatuur
Peak
(∆p = 1,8 bar)
74 m3/h
Meter
Nauwkeurigheidsbereik (+/- 5%)
Capaciteitsbereik
Cv*
65
Maximum terugspoeling (∆p = 1,8 bar)
24 m3/h
20 bar
Werkdruk
Neerwaartse regeneratie
26,67 l/min - 1133 l/min
Standaard 14 - 240 m3
Verlengd
70 - 1200 m3
Cycli
Instelbaar
Beschikbare tijd (mechanisch)
164 min
Beschikbare tijd (elektronisch)
tot 99 min voor elke cyclus
1) Terugspoeling (Opwaarts)
1) Aanzuigen pekel & Trage
spoeling (Opwaarts)
Ingang/Uitgang
3’’ BSP
2) Terugspoeling (Opwaarts)
Stijgbuis
90 mm (DN 80)
2) Aanzuigen pekel & Trage
spoeling (Neerwaarts)
Afvoerleiding (DLFC)
2’’ BSP
3) Snelle spoeling (Neerwaarts)
3) Snelle spoeling
(Neerwaarts)
Regeneratie cycli
Neerwaarts (DF)
Afmetingen
Opwaarts (UF)
Pekelaanzuigleiding (1800) (BLFC)
1’’ NPT
4) Hervullen pekelbak
4) Hervullen pekelbak
Verbinding met tank (top)
6’’- 8 UN schroefdraad
5) Service
5) Service
Hoogte (vanaf bovenkant van de tank)
381 mm
Grootte van de tank (indicatief)
Water verzachter
30’’- 60’’ (760 – 1520 mm)
Filter
24’’ - 42’’ (610 - 1070 mm)
Elektrische voeding
24V-50Hz, andere op aanvraag.
Beschermingsklasse (IP)
44
Opties
Geen water aan uitgang tijdens
regeneratie
Regeneratie
Montage
Elektronisch
NBP
Opwaartse
Zijdelings
*Cv: Debiet van enkel de klep in GPM bij 0,07 bar drukval.
NL
P/N BU27318 RevA
Kleplichaam