ISTRUZIONI
www.conrad.com
Kit di trasmissione radio HDMI
1080p
Versione 07/13
N. ord. 59 50 48
Uso previsto
Con il prodotto è possibile trasmettere segnali AV digitali compatibili con HDMI senza fili via radio da un
dispositivo di riproduzione (ad es. lettore DVD o Bluray) ad un ricevitore (ad es. televisore o monitor).
Allo stesso tempo è possibile anche la trasmissione radio di segnali di controllo IR di un telecomando IR in
modo che il luogo di installazione del dispositivo di riproduzione possa essere scelto liberamente.
L’alimentazione avviene mediante due alimentatori a spina forniti in dotazione.
Le indicazioni di sicurezza e tutte le altre informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l’uso devono
essere assolutamente seguite.
Utilizzi diversi da quelli sopra descritti causano il danneggiamento del prodotto e sono collegati a pericoli
quali cortocircuito, incendio, scossa elettrica, ecc.
Questo prodotto soddisfa i requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di società e prodotti sono
marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Avvertenze generali per batterie/accumulatori
• Batterie/accumulatori devono essere tenuti lontano dalla portata dei bambini.
• Quando si inseriscono batterie/accumulatori, prestare attenzione alla corretta polarità (rispettare le polarità
più/+ e meno/-).
• Non lasciare batterie/accumulatori in giro, poiché sussiste il rischio che vengano ingeriti da bambini e
animali domestici. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.
• Batterie/accumulatori danneggiati o il cui liquido è fuoriuscito possono causare irritazioni alla pelle in caso
di contatto: in tal caso utilizzare guanti protettivi.
I liquidi fuoriusciti da batterie/accumulatori sono chimicamente aggressivi. Oggetti o superfici che entrano
in contatto con essi possono essere parzialmente danneggiati seriamente. Conservare quindi batterie/
accumulatori sempre in un luogo opportuno.
• Accertarsi che batterie/accumulatori non siano messi in corto circuito né smontati o gettati nel fuoco.
Pericolo di incendio ed esplosione!
• Batterie tradizionali non ricaricabili non possono essere caricate. Pericolo di incendio ed esplosione! Caricare esclusivamente accumulatori ricaricabili destinati allo scopo: utilizzare un caricatore adeguato.
• In caso di prolungato inutilizzo (ad es. in caso di immagazzinamento), estrarre le batterie/accumulatori
inseriti. In caso di invecchiamento eccessivo, sussiste il pericolo di fuoriuscita di liquido da batterie/accumulatori che può provocare danni al prodotto, perdita dei diritti di garanzia!
• Sostituire sempre l’intero set di batterie/accumulatori, utilizzare solo batterie/accumulatori dello stesso
tipo/produttore e con lo stesso livello di carica (non mischiare batterie/accumulatori carichi con altri mezzi
carichi o scarichi).
• Non mischiare mai batterie ed accumulatori. Utilizzare batterie o accumulatori.
HDMI è un marchio registrato di HDMI Licensing L.L.C.
• Per uno smaltimento di batterie ed accumulatori nel rispetto dell’ambiente , leggere il capitolo “Smaltimento“.
Contenuto della fornitura
Elementi di comando
• Unità trasmittente (“Trasmettitore“)
• Unità ricevente (“Ricevitore“)
• 2 alimentatori a spina
• Trasmittente IR (da collegare all’unità trasmittente)
• Cavo di collegamento compatibile con HDMI
• Telecomando IR
• 2 batterie di tipo AAA/Micro
a) Unità trasmittente (“Trasmettitore“)
1
LED di indicazione dell’ingresso selezionato
2
Tasto “SOURCE“ per cambiare ingresso
3
Accensione/spegnimento con LED integrato
4
Presa jack per il collegamento del modulo
di trasmissione IR
5
Presa a bassa tensione per collegamento
dell’alimentatore fornito in dotazione
6
Ingresso HDMI 1
7
Ingresso HDMI 2
8
Uscita HDMI (per inserimento dell’ingresso
selezionato 1 o 2)
9
Porta di manutenzione: solo per il
produttore, non inserire nulla!
• Istruzioni per l’uso
Spiegazione dei simboli, diciture
Il simbolo del fulmine nel triangolo viene utilizzato quando esiste un rischio per la salute dell’utilizzatore, ad es. dovuto a scossa elettrica.
Questo simbolo indica pericoli particolari durante la manipolazione, il funzionamento o l’uso.
Il simbolo della “mano” segnala suggerimenti speciali ed istruzioni per l’uso.
4
5
6
7
1
2 3
8 9
b) Unità ricevente (“Ricevitore“)
10 Accensione/spegnimento con LED integrato
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle presenti istruzioni per l’uso! Per danni conseguenti non ci assumiamo alcuna responsabilità!
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni materiali e alle persone dovuti
alla manipolazione inappropriata o al mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza! In
tali casi decade ogni diritto alla garanzia.
11 Tasto “SOURCE“ per cambiare ingresso
10
11
12
12 LED di indicazione dell’ingresso selezionato
13 Ricevitore IR
14 Mini-presa USB di alimentazione di corrente per collegamento
dell’alimentatore fornito in dotazione
15 Uscita HDMI, per il collegamento alla televisione/monitor
13
• Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), la trasformazione e/o la modifica del prodotto
non è consentita.
• Il prodotto non è un giocattolo. Dispositivi che funzionano con tensione di rete devono essere
tenuti lontano dalla portata dei bambini. Pertanto, in presenza di bambini prestare particolare
attenzione.
Utilizzare il prodotto in modo che non possa essere raggiunto dai bambini.
• Il prodotto è adatto al funzionamento solo in ambienti asciutti e chiusi. L’intero prodotto non
deve essere umido né bagnato, non toccarlo mai con le mani bagnate!
14
15
Sia l’unità di invio che di ricezione possono essere agganciate con due viti nella parte inferiore
con dagli apposti fori. In alternativa, la parte inferiore dispone anche di una filettatura stabile per
fissaggio a treppiedi.
Pericolo di morte dovuto a scossa elettrica degli alimentatori!
• Non staccare mai gli alimentatori dalla presa di rete tirando il cavo. Afferrare lateralmente
dall’involucro e staccare quindi dalla presa di rete.
• Se un alimentatore presenta danneggiamenti, non toccarlo, poiché sussiste il pericolo di morte dovuto a scossa elettrica!
Disinserire su tutti i poli la spina di rete a cui è collegato l’alimentatore (spegnere l’interruttore
automatico di sicurezza oppure svitare il fusibile, quindi spegnere l’interruttore differenziale di
protezione). Quindi staccare prima l’alimentatore dalla presa di rete.
Sostituire l’alimentatore difettoso esclusivamente con un alimentatore uguale.
• La struttura dell’alimentatore corrisponde alla classe di protezione II. Quale fonte di tensione
per gli alimentatori è possibile utilizzare rispettivamente solo una presa di rete regolare (vedere paragrafo “Dati tecnici”).
Le presa di rete in cui si inseriscono gli alimentatori devono essere facilmente accessibile.
• Non lasciare il materiale d’imballaggio non sorvegliato poiché potrebbe diventare un gioco
pericoloso per i bambini.
• Maneggiare il prodotto con cura: esso può essere danneggiato da urti, colpi o cadute accidentali, anche da un’altezza ridotta.
Collegamento
Spegnere prima tutti i dispositivi che si desidera collegare al kit di trasmissione radio.
Non posizionare l’unità di invio e ricezione senza sufficiente protezione su superfici di mobili di valore, poiché
potrebbero essere danneggiate con punti di pressione o graffi.
a) Unità trasmittente (“Trasmettitore“)
• L’unità di invio dispone di due ingressi HDMI (6 e 7). Collegarle all’uscita HDMI dei dispositivi di riproduzione, ad es. all’uscita HDMI di un lettore Blu-ray e una console da gioco.
• Sull’uscita HDMI (8) dell’unità di invio viene inoltrato il rispettivo ingresso selezionato: collegare qui (se lo
si desidera) un televisore o un monitor.
• Se si desidera utilizzare il trasmettitore IR fornito in dotazione, inserire il jack nella presa corrispondente
(4) dell’unità di trasmissione.
• Posizionare il trasmettitore IR davanti al ricevitore IR del proprio dispositivo di riproduzione (ad es. lettore
Blu-ray). La posizione corrispondente in genere è contrassegnata (ad es. dalla scritta “IR“). In caso di
dubbio, rispettare le istruzioni per l’uso relative al dispositivo di riproduzione in cui è integrato il ricevitore
IR.
• Per l’alimentazione di corrente del modulo fotovoltaico, utilizzare l’alimentatore a spina rotonda a basso
voltaggio, collegandolo alla presa rotonda a basso voltaggio (5). Inserire l’alimentatore a spina in una
presa di rete regolare.
L’unità di trasmissione si accende automaticamente, il LED dell’interruttore di accensione/spegnimento si
illumina di colore blu (ciò indica che si sta tentando di stabilire un collegamento con l’unità ricevente).
Attenzione!
Alla porta di manutenzione (9), se presente nell’unità di trasmissione, non si deve collegare
nulla. Il collegamento serve solo a scopo di test da parte del produttore!
b) Unità ricevente (“Ricevitore“)
• Collegare l’uscita HDMI (15) attraverso un cavo adeguato ad un ingresso HDMI, ad es. di un beamer,
televisore o monitor.
• Collegare la mini-presa USB (14) alla spina corrispondente dell’alimentatore fornito in dotazione. Inserire
l’alimentatore a spina in una presa di rete regolare.
L’unità ricevente si accende automaticamente, il LED dell’interruttore di accensione/spegnimento si illumina di colore blu (ciò indica che si sta tentando di stabilire un collegamento con l’unità ricevente).
• Sulla parte anteriore è integrato un ricevitore IR (13). I segnali IR ricevuti dallo stesso vengono trasmessi
via radio all’unità emittente e ritrasmessi dall’emittente IR.
In questo modo, nel luogo di sede dell’unità ricevente è possibile continuare ad utilizzare il
telecomando IR del dispositivo di riproduzione (ad es. lettore Blu-ray), benché non si trovi nel
campo visivo del telecomando IR!
Inoltre è possibile utilizzare il telecomando IR fornito in dotazione con il kit di trasmissione radio
per cambiare tra i due ingressi HDMI dell’unità emittente.
Messa in funzione
• Inserire due batterie di tipo AAA/Micro con la polarità corretta nel telecomando IR, se ancora non è stato
fatto (rispettare le polarità più/+ e meno/-).
Manutenzione e pulizia
• Prima della pulizia, staccare il prodotto dall’alimentazione, staccare gli alimentatori dalla presa di rete.
• Esternamente, il prodotto dovrebbe essere pulita solo con un panno pulito, morbido e asciutto. Non utilizzare in alcun caso detergenti aggressivi o solventi chimici in quanto l’alloggiamento potrebbe danneggiarsi
(scolorimento) oppure potrebbe esserne compromesso il funzionamento.
Smaltimento
a) Aspetti generali
I dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici!
Smaltire quindi il prodotto alla fine della sua vita utile secondo le disposizioni di legge in vigore.
Eventualmente rimuovere le batterie/accumulatori inseriti e smaltirli separatamente dal prodotto.
b) Batterie e accumulatori
Quale consumatore finale, Lei ha l’obbligo previsto dalla legge (Regolamento sulle batterie) di restituire tutte
le batterie e gli accumulatori usati: è vietato lo smaltimento insieme ai rifiuti domestici!
Batterie/accumulatori contenenti sostanze nocive sono contrassegnati dal simbolo accanto, che
informa in merito al divieto di smaltimento insieme ai rifiuti domestici. Le sigle del metallo pesante in questione sono: Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Piombo (il nome è indicato sulle batteria/
accumulatore sotto il simbolo del bidone dei rifiuti illustrato a sinistra).
Batterie/accumulatori usati possono essere consegnati gratuitamente presso i punti di raccolta del proprio
comune, presso le nostre filiali e ovunque si vendano batterie/accumulatori.
In questo modo si soddisfano gli obblighi di legge e si dà il proprio contributo alla tutela dell’ambiente.
Dati tecnici
a) Unità trasmittente (“Trasmettitore“)
• Tra unità emittente e ricevente, mantenere una distanza minima di 2 m per evitare interferenze radio.
Tensione d’esercizio .....................................5 V/DC
• Con l’interruttore di accensione/spegnimento sull’unità emittente (3) o sull’unità ricevente (10) è possibile
accendere e spegnere i dispositivi.
Risoluzione supportata ..................................480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Formati audio supportati ................................AC3, DTS (fino a max. 6 MBit)
Accensione: Premere brevemente il tasto: il LED passa da “rosso” a “blu“
Ingressi HDMI ................................................2
Spegnimento: Premere il tasto brevemente, il LED dopo pochi secondi diventa da “blu” a “rosso“.
Uscita HDMI ..................................................1
• Dopo l’accensione dei dispositivi, essi si cercano a vicenda. Questo processo dura almeno da 15 a 20
minuti.
Frequenza di invio .........................................5 GHz
Se il LED dell’interruttore di accensione/spegnimento si illumina di colore blu, ciò indica che si
sta cercando il segnale radio. Se il LED si illumina di colore blu, il collegamento è attivato.
Latenza ..........................................................< 1 ms
Se è presente un collegamento radio tra unità di emissione e ricezione, è sufficiente azionare
l’interruttore di accensione/spegnimento su uno dei dispositivi. L’altro dispositivo si accende o
si spegne automaticamente. Lo stesso vale per l’interruttore di accensione/spegnimento sul
telecomando IR.
A seconda delle caratteristiche locali, in alcune circostanze non viene stabilito alcun collegamento. Ridurre quindi la distanza tra i dispositivi oppure scegliere un’altra sede.
• Con il tasto “SOURCE“ sull’unità emittente (2) selezionare l’ingresso HDMI desiderato.
Se è presente un collegamento tra unità emittente e ricevente (LED dell’interruttore di accensione/spegnimento acceso con luce continua blu), l’ingresso HDMI desiderato (1 o 2) può essere
selezionato anche dall’unità ricevente con il tasto “SOURCE“ (11) oppure con il tasto “SOURCE“
sul telecomando IR fornito in dotazione.
Il LED corrispondente all’ingresso HDMI selezionato si illumina. Se il LED lampeggia rapidamente, non è
stato riconosciuto alcun segnale HDMI. Se il LED lampeggia lentamente, il formato video non è valido o
non è supportato.
• Con il tasto “INFO“ sul telecomando IR, sul televisore/monitor/beamer collegato all’unità ricevente, vengono visualizzate informazioni sulla risoluzione (ad es. 1920x1080), il canale di emissione e il canale
dell’ingresso HDMI (1/2).
• Con il tasto “IR“ sul telecomando IR è possibile cambiare la frequenza di trasmissione IR tra 36, 47 e
56 kHz (l’impostazione di base è 47 kHz). Ciò occorre eventualmente se il dispositivo di riproduzione (ad
es. lettore Blu-ray) non reagisce ai segnali di trasmissione del trasmettitore IR.
Visto l’elevato numero di dispositivi non è possibile garantire che è possibile la trasmissione di
segnali IR, ad es. di un telecomando per lettore Blu-ray da unità ricevente ad unità emittente.
Portata ...........................................................max. 20 m
Trasmettitore IR .............................................incluso nella fornitura (esternamente mediante cavo)
Dimensioni .....................................................182 x 96,5 x 31,5 mm (L x P x A)
Peso ..............................................................ca. 200 g
b) Unità ricevente (“Ricevitore“)
Tensione d’esercizio .....................................5 V/DC
Uscita HDMI ..................................................1
Ricevitore IR ..................................................integrato
Dimensioni .....................................................95 x 95 x 33,5 mm (L x P x A)
Peso ..............................................................ca. 128 g
c) Alimentatore a spina per unità di trasmissione
Tensione d’esercizio ......................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Uscita.............................................................5 V/DC, 2 A
d) Alimentatore a spina per unità ricevente
Tensione d’esercizio ......................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Uscita.............................................................5 V/DC, 1,5 A
e) Telecomando IR
Alimentazione di corrente ..............................2 batterie del tipo AAA/Micro
Informazioni sulla portata radio
La portata radio tra unità emittente e ricevente è pari a 20 m (distanza minima raccomandata: 2 m).
La portata può essere in parte ridotta notevolmente da:
• pareti, soffitti in cemento armato, pareti di costruzione leggere con struttura con supporti metallici
• vetri isolanti rivestiti/metallizzati
• vicinanza ad oggetti metallici e conduttori (ad es. radiatori, porte di metallo)
• vicinanza a persone
• dispositivi sulla stessa frequenza (altri sistemi video radio, router WLAN con tecnologia 5 GHz, ecc.)
• vicinanza a dispositivi elettronici, elettromotori, trasformatori, alimentatori, computer, cavi, condotte
Un’indicazione esatta della portata raggiungibile pertanto non è possibile e dipende dalle caratteristiche locali.
Se si osservano immagini sfocate, interferenze delle immagini o simili, cambiare luogo di installazione dell’unità emittente e ricevente.
Questo manuale è pubblicato da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau
(www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere,
quali fotocopie, microfilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati,
senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria.
Questo manuale corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa. La società si riserva il diritto
di apportare modifiche in termini di tecnologia e attrezzature.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V1_0713_01/AB