Fluidi ad elevata purezza con prestazioni superiori
DuPont Vertrel
™
Specialty Fluids
®
DuPont è una società dinamica basata sulla ricerca scientifica
che opera con un forte impegno nella salvaguardia
dell’ambiente. Per questo è costantemente impegnata nello
sviluppo di prodotti innovativi che rispondono a specifiche
esigenze dei clienti e al tempo stesso offrono soluzioni per il
lavaggio più sicure ed una maggiore sostenibilità ambientale.
Da più di dieci anni, gli scienziati di DuPont lavorano allo sviluppo di nuovi
fluidi speciali più efficaci e rispettosi dell’ambiente, anticipando le necessità dei
clienti, l’evoluzione delle tendenze di mercato e dei limiti imposti dalle normative.
Grazie alle prestazioni e al basso impatto ambientale, i DuPont Vertrel specialty
fluids sono i sostituti ideali dei solventi che concorrono al riscaldamento globale
e sono dannosi per l’ozono. I DuPont Vertrel specialty fluids vengono usati al
posto di prodotti quali CFC-113, 1-1-1 tricloroetano, HCFC-141b, HCFC-123, HCFC225, PFC, solventi a base di nPB, percloroetilene, tricloroetilene e idrofluoroeteri.
™
™
®
®
Che cosa sono i fluidi speciali DuPont Vertrel ?
™
®
I DuPont Vertrel specialty fluids sono una famiglia di fluidi a base di idrocarburi
con potenziale di distruzione dell’ozono (ODP) nullo e basso potenziale di
riscaldamento globale (GWP). Le principali caratteristiche dei DuPont Vertrel sono:
un basso punto di ebollizione, basso calore di evaporazione, eccellente ritenzione
dei solventi, bassa tensione superficiale, bassa viscosità, non infiammabilità,
stabilità chimica e termica, bassa tossicità e facilità di recupero mediante
distillazione. DuPont Vertrel - i suoi azeotropi e miscele sono compatibili con una
vasta gamma di materiali come metalli, plastiche ed elastomeri.
™
®
™
™
®
I DuPont Vertrel specialty fluids vengono utilizzati in un’ampia gamma di
applicazioni, quali:
aerosol
fluidi veicolanti
solventi per pulizia
soluzione salina/refrigeranti
fluidi per asciugatura
lavaggio a secco
trasmissione del calore
applicazioni ad alta tensione (dielettrici)
fluidi per test o analisi
™
®
I DuPont Vertrel specialty fluids garantiscono prestazioni costanti, qualità e
sicurezza, supporto e assistenza tecnica.
™
2
®
®
Proprietà ambientali
Grazie all’ODP nullo e al basso GWP, i DuPont Vertrel specialty fluids sono
approvati dai principali organismi di regolamentazione statali per l’ambiente negli
USA e in quasi tutti i paesi del mondo.
™
®
Per verificare se DuPont Vertrel e le sue miscele sono commercializzate nel vostro
paese, rivolgetevi alla sede DuPont più vicina.
™
®
Sicurezza e manipolazione
I DuPont Vertrel specialty fluids sono sicuri, ma come per qualsiasi sostanza
chimica è importante che gli utilizzatori siano a conoscenza delle loro proprietà e
delle precauzioni per la manipolazione e l’impiego.
™
®
Infiammabilità/decomposizione
La maggior parte dei DuPont Vertrel specialty fluids non presentano un punto di
infiammabilità in vaso chiuso e non sono classificati come liquidi infiammabili dalla
National Fire Protection Association (NFPA) o dal Department of Transportation
(DOT). Tuttavia, per alcune miscele, sono stati fissati limiti di non infiammabilità dei
vapori in aria. Nel sito Internet dedicato a DuPont Vertrel (vertrel.dupont.com) sono
disponibili informazioni specifiche sull’infiammabilità di ogni singola miscela.
™
®
™
®
Salute
I DuPont Vertrel specialty fluids hanno una bassa tossicità per inalazione e rischi
limitati di effetti negativi sulla salute quando l’esposizione è mantenuta al di sotto
dei limiti stabiliti. Tutte le miscele di DuPont Vertrel hanno un limite di esposizione
(AEL) > 100. Maggiori informazioni sui limiti di esposizione di ogni singola miscela
sono disponibili su Internet all’indirizzo (vertrel.dupont.com).
™
®
™
®
Per la loro versatilità e le loro prestazioni
eccezionali, i DuPont Vertrel specialty
fluids sono comunemente utilizzati in molti
settori, dall’aerospaziale al medicale.
™
®
3
I DuPont Vertrel specialty fluids garantiscono elevate prestazioni,
qualità costante e alti livelli di sicurezza da sempre associati
al marchio DuPont .
™
®
™
Aerosol
Fluidi veicolanti
I DuPont Vertrel specialty fluids sono la
scelta ideale per sostituire l’HCFC-141b nelle
formulazioni aerosol grazie alle loro eccellenti
proprietà ambientali e alla conformità
ai diversi requisiti dei formulatori. In particolare, hanno
straordinarie capacità pulenti, non sono infiammabili, hanno
un basso contenuto di composti organici volatili (COV) e
bassa tossicità, asciugano rapidamente, non lasciano residui
e possiedono buona compatibilità con i materiali.
™
I DuPont Vertrel specialty fluids sono ideali
per sostituire i PFC come fluidi veicolanti e
per la deposizione di lubrificanti, specialmente
su hard disk e dispositivi medicali.
®
™
®
In questa applicazione, DuPont Vertrel viene utilizzato per
depositare lubrificante su di un substrato. Poichè DuPont
Vertrel asciuga rapidamente, evapora, lasciandosi dietro uno
strato uniforme di lubrificante. Lo spessore di questo strato
può essere controllato variando il tempo di immersione nella
soluzione.
™
®
™
®
Soluzione salina/refrigerante
DuPont Vertrel è efficacemente utilizzato
come soluzione salina/refrigerante
negli scambiatori di calore per evitare il
surriscaldamento di componenti o dispositivi.
Quando DuPont Vertrel viene a contatto con elementi ad
alta temperatura, evapora esercitando un’azione refrigerante;
quando passa nella parte più fredda dello scambiatore di
calore condensa e torna allo stato liquido. DuPont Vertrel
viene usato per il raffreddamento continuo di elementi che
possono essere danneggiati da un calore eccessivo.
™
™
®
®
™
®
Solventi per lavaggi di precisione
Sviluppati con l’obiettivo di garantire
prestazioni elevate sempre nel rispetto
dell’ambiente, i DuPont Vertrel specialty
fluids sono usati in numerose applicazioni
nel campo del lavaggio: rimozione di sporco pesante/
leggero, rimozione del particolato/pulizia ionica, lavaggio degli
impianti di erogazione di ossigeno, lavaggio di precisione,
eliminazione del flussante. Per la loro bassa viscosità,
bassa tensione superficiale e alta densità allo stato liquido, i
DuPont Vertrel specialty fluids hanno un eccellente potere
bagnante e garantiscono ottime proprietà pulenti.
™
™
®
®
Nel settore elettronico, a causa della tendenza alla riduzione
delle tolleranze, l’eliminazione del flussante dai circuiti
stampati è un’operazione critica e comporta difficoltà sempre
maggiori. I DuPont Vertrel specialty fluids si sono dimostrati
la soluzione ideale, grazie alla bassa tensione superficiale
e alla capacità di eliminare rapidamente ed efficacemente
contaminanti quali la pasta saldante.
™
®
I DuPont Vertrel specialty fluids sono tanto versatili da poter
essere utilizzati in pratica per ogni operazione di pulizia; sono
molto utilizzati in ambiti critici come i settori della difesa,
aerospaziale, elettronico, ottico e medicale.
™
4
®
Asciugatura
Trasmissione del calore
Per le loro caratteristiche, i DuPont Vertrel
specialty fluids rappresentano un’ottima
soluzione per l’asciugatura dopo il lavaggio
con acqua, eliminando i problemi tipici
dell’asciugatura in forno, a lama d’aria calda o a tamburo.
Ad esempio, grazie alla loro bassa tensione superficiale,
DuPont Vertrel elimina i residui d’acqua intrappolati nei pezzi
complessi, perché sono in grado di penetrare nelle fessure e
nei fori ciechi più sottili, facendone uscire l’acqua.
™
™
I DuPont Vertrel specialty fluids
permettono di affrontare in modo pratico e
conveniente le difficili sfide nelle applicazioni
di trasmissione del calore. Il basso punto di
ebollizione (55˚C) e la stabilità termica garantiscono l’efficacia
di questi fluidi anche dopo numerosi cicli di bollitura.
®
™
®
I DuPont Vertrel specialty fluids vengono tradizionalmente
usati come fluidi per la trasmissione del calore
nella produzione di semiconduttori, attrezzature per
semiconduttori e farmaci.
™
I DuPont Vertrel specialty fluids grazie al basso punto
di ebollizione sono in grado di evaporare rapidamente,
accelerando l’asciugatura e permettendo di risparmiare
energia.
™
®
®
Alta tensione
DuPont Vertrel è comunemente utilizzato
come fluido dielettrico o per test in molte
applicazioni ad alta tensione. Per le sue
proprietà dielettriche e la sua tensione di
scarica, è la scelta ideale per queste applicazioni. Tra gli
impieghi tipici, si segnalano le prove elettriche su guanti
commerciali e manicotti isolanti e le apparecchiature per le
prove su manicotti.
™
I DuPont Vertrel specialty fluids sono molto utilizzati per
le operazioni di asciugatura in un gran numero di settori,
dall’orologeria/gioielleria alla produzione di utensili per il
settore auto.
™
®
Lavaggio a secco
Il principale vantaggio di DuPont Vertrel
negli impianti di lavaggio a secco è la
capacità di eliminare efficacemente le
macchie senza lasciare odori e aloni. DuPont
Vertrel pulisce senza estrarre gli oli naturali dai tessuti, e
quindi non danneggia gli indumenti come fanno altri prodotti
aggressivi.
™
®
®
™
®
®
Test e analisi
DuPont Vertrel viene usato in molti tipi di
test, ad esempio l’estrazione di impronte
digitali, l’analisi delle acque reflue e
l’estrazione di virus. Per le sue proprietà
di compatibilità con i materiali, la non infiammabilità, la
velocità di evaporazione e la buona solubilità dei fluidi per
deposizione, è la scelta ideale per questo tipo di applicazioni.
™
®
5
Industria
aerospaziale
Nell’industria aerospaziale, i fluidi speciali DuPont
Vertrel sono utilizzati per numerose applicazioni nei
processi di produzione, in volo e negli interventi di
manutenzione.
™
®
Pulizia dei carrelli di atterraggio
Eliminazione del flussante/pulizia dei dispositivi
elettronici
L’industria aerospaziale utilizza dispositivi e circuiti
elettronici critici il cui malfunzionamento può avere
effetti catastrofici. Per garantire prestazioni affidabili e
sicure, DuPont Vertrel è spesso il solvente preferito
per l’eliminazione del flussante e la pulizia dei circuiti
stampati (PCB) dopo la saldatura.
™
L’acqua intrappolata nei carrelli di atterraggio
rappresenta un grave problema perché congelandosi
può provocare rotture. DuPont Vertrel elimina questo
problema ed è molto utilizzato per la pulizia dei
carrelli di atterraggio; è l’unico solvente autorizzato
dalla NASA per l’impiego nel sistema sigillato dello
Shuttle.
™
®
®
Apparecchi a microonde
DuPont Vertrel è utilizzato come fluido per la
trasmissione del calore nei semiconduttori di potenza
e nei moduli IGBT dei forni a microonde usati negli
aeroplani. In queste applicazioni, DuPont Vertrel
assicura la disponibilità di pasti caldi in volo.
™
®
™
Impianti di erogazione dell’ossigeno
DuPont Vertrel è molto utilizzato per garantire
l’efficienza degli impianti di erogazione dell’ossigeno.
I componenti puliti con DuPont Vertrel sono
essenziali per garantire un’erogazione stabile di
ossigeno all’interno degli aerei.
™
®
™
®
Microfori
La realizzazione di microfori nelle ali degli aerei
produce molto calore. DuPont Vertrel viene usato
come lubrificante e fluido per la trasmissione del
calore per prevenire il surriscaldamento e i danni
conseguenti. Inoltre, DuPont Vertrel non lascia alcun
tipo di residuo.
™
™
6
®
®
®
Elettronica
I DuPont Vertrel specialty fluids sono molto utilizzati
nell’industria elettronica per la pulizia dei circuiti
stampati (PCB) dopo la saldatura.
™
®
Si tratta di un’applicazione particolarmente impegnativa
a causa dell’impiego di leghe per saldatura senza
piombo, che richiedono temperature più elevate e che
lasciano residui più ostinati, e dell’aumento della densità
dei componenti sui PCB, dovuta alla tendenza alla
miniaturizzazione. La presenza di residui più ostinati in
spazi più piccoli aumenta la difficoltà di pulizia dei PCB.
DuPont Vertrel risponde ai requisiti dell’industria
elettronica ed è il solvente preferito per la pulizia di
componenti e dispositivi critici. Avendo una bassa
tensione superficiale, DuPont Vertrel si insinua negli
spazi più angusti e grazie alla buona solubilità garantisce
una pulizia ottimale.
™
®
™
®
7
Hard Disk
DuPont Vertrel è il fluido veicolante e per pulizia
preferito dai produttori di hard disk.
™
®
Lubrificazione del disco
Gli hard disk sono ricoperti da uno strato uniforme
di lubrificante, essenziale per garantirne il buon
funzionamento. Il lubrificante viene disciolto in DuPont
Vertrel ; i dischi vengono immersi nella soluzione e poi
estratti con un processo controllato. DuPont Vertrel
evapora rapidamente lasciando uno strato omogeneo
di lubrificante che protegge dai danneggiamenti e dalla
perdita di dati.
™
®
™
®
Pulizia dell’unità
L’unità hard disk è un componente critico del computer.
La presenza di contaminanti può danneggiare il disco;
per evitare che questo accada, l’unità viene pulita con
DuPont Vertrel .
™
8
®
Gioielleria
e orologeria
Nella gioielleria, nell’orologeria e nella produzione
di articoli di tendenza, l’estetica è un elemento
determinante per l’acquisto.
I detergenti acquosi possono lasciare macchie; per
la pulizia ed il risciacquo viene quindi usato DuPont
Vertrel , che assicura l’assenza di macchie e l’immediata
manipolazione del prodotto, grazie alle temperature
poco elevate del processo.
™
®
DuPont Vertrel è l’ideale anche per la pulizia prima
della metallizzazione e della deposizione da vapore.
™
®
9
Dispositivi medicali
Per le loro prestazioni superiori, i fluidi speciali DuPont
Vertrel possono essere utilizzati in varie applicazioni nel
settore medicale.
™
®
Pulizia
La pulizia dei dispositivi medicali è essenziale per evitare
infezioni. Grazie alla loro qualità e alle loro prestazioni,
i fluidi speciali DuPont Vertrel sono la scelta ideale per
questa applicazione.
™
®
Fluidi veicolanti
Gli aghi e altri strumenti sono trattati con un lubrificante
che facilita l’introduzione nel corpo umano, riducendo
il dolore. DuPont Vertrel viene usato per depositare uno
strato uniforme di lubrificante con un processo simile
a quello usato per gli hard disk. La qualità elevata e le
prestazioni costanti fanno di DuPont Vertrel la scelta
ideale per questa applicazione.
™
®
™
®
DuPont Vertrel viene usato anche per depositare siliconi
e per rimuoverne le quantità in eccesso.
™
10
®
Ottica
Per le sue prestazioni superiori, DuPont Vertrel può
essere utilizzato in numerose applicazioni nell’industria
ottica, ad esempio nei gruppi ottici, nella produzione di
lenti, nelle fibre ottiche e negli schermi piatti.
™
®
Lavaggio ed asciugatura
Rivestimenti
Con DuPont Vertrel è possibile realizzare rivestimenti
che migliorano le prestazioni ottiche riducendo la
riflettività e migliorando il passaggio della luce. Questi
rivestimenti vengono usati anche per migliorare le
proprietà anti-impronta.
™
®
DuPont Vertrel non lascia macchie e viene quindi usato
per pulire fibre e componenti ottici, gruppi e display.
E’ efficace sia nei processi di produzione che in quelli di
finitura.
™
®
I detergenti acquosi usati per la pulizia dei componenti
ottici spesso lasciano macchie residue. Usato nel
risciacquo finale, DuPont Vertrel garantisce una finitura
impeccabile per i componenti che devono rispettare
requisiti ottici rigorosi.
™
®
11
Semiconduttori
Tutti i prodotti usati nell’industria dei semiconduttori
devono soddisfare requisiti tecnici severi: grazie alle sue
elevate prestazioni, DuPont Vertrel è ideale per molte
applicazioni.
™
®
Pulizia
DuPont Vertrel viene utilizzato per pulire i FOUP usati
per il trasporto dei wafer di silicio in ambienti controllati.
In questa applicazione, è fondamentale evitare di
contaminare i chip di silicio. DuPont Vertrel assicura
una pulizia perfetta e affidabile dei FOUP e dei flip
chip, ed è quindi il solvente ideale nell’industria dei
semiconduttori.
™
®
™
®
Trasmissione del calore
DuPont Vertrel viene usato anche come fluido per la
trasmissione del calore nei semiconduttori di potenza e
nei moduli IGBT dei treni ad alta velocità, così come nei
sistemi di comando degli ascensori ad alta velocità, e
offre prestazioni costanti e affidabili.
™
12
®
Anche i produttori di MEMS/NEMS utilizzano DuPont
Vertrel grazie alle sue eccellenti proprietà pulenti e di
trasmissione del calore.
™
®
Trasporti
Oltre che nell’industria aerospaziale, DuPont Vertrel
viene usato anche nell’industria automobilistica e
ferroviaria.
™
®
Lavaggio
DuPont Vertrel è ampiamente utilizzato nell’industria
automobilistica per il lavaggio di precisione di componenti
critici dell’iniezione, dell’ABS, di compressori, relè,
sensori e interruttori.
™
®
Fluidi veicolanti
DuPont Vertrel viene usato anche per la deposizione
di agenti anticigolanti sul motore e nell’abitacolo,
nonché per la deposizione di materiali che migliorano le
prestazioni dei componenti di vetro e plastica del quadro
strumenti.
™
®
Trasmissione del calore
DuPont Vertrel è ampiamente utilizzato anche come
fluido per la trasmissione del calore nei moduli di
potenza dei treni ad alta velocità; in questa applicazione,
garantisce un raffreddamento rapido e prestazioni
costanti senza degradazioni.
™
®
13
Le formulazioni di DuPont Vertrel e le loro applicazioni
™
®
Sviluppati in origine per essere utilizzati al posto di Freon , i DuPont Vertrel specialty fluids risultano ideali come
sostituti di molti altri fluidi. I prodotti DuPont Vertrel sono disponibili in fusti da 25 litri o da 250 litri e in container
ISO da circa 14.500 litri.
®
™
Fluidi speciali
DuPont Vertrel
™
®
DuPont Vertrel XF
™
DuPont
DuPont
DuPont
DuPont
DuPont
™
™
™
™
™
®
Vertrel
Vertrel
Vertrel
Vertrel
Vertrel
®
®
®
®
®
XM
XP
X-P10
XE
XH
™
®
®
Solventi utilizzati
oggi e in passato
Applicazioni
tipiche
PFCs
PF 5060
PF 5070
HCFC-225
HCFC-141b
HFEs
Fluido veicolante
Vari trattamenti superficiali
Trattamenti lubrificanti superficiali
Risciacquo
Asciugatura con Vertrel X-DA
Sgrassatura
Eliminazione di sporco leggero
Eliminazione di particolato
Eliminazione dei lubrificanti Krytox
Manutenzione di quadri elettrici
Pulizia di unità hard disk
Pulizia di HAS/HGA
Refrigerante dielettrico
Impianti ad alta tensione
Formulazioni aerosol
Industria elettronica
Industria automobilistica
Eliminazione di sporco medio
Eliminazione di polvere e oli leggeri
Eliminazione di particelle
Manutenzione di quadri elettrici
Eliminazione di polvere
Eliminazione di impronte digitali
HCFC-225
HFEs
Esempi
®
®
Oli minerali
Oli e grassi a base di idrocarburi
HCFC-141b
HCFC-225
Tricloroetilene
Tricloroetano
Solventi a base di nPB
HFE
Verifica della pulizia
Eliminazione di residui non volatili
Eliminazione di sporco
pesante
Pulizia di sistemi a ossigeno liquido
DuPont Vertrel SMT
DuPont Vertrel XMS Plus
DuPont Vertrel SFR
Solventi a base di nPB
HCFC-225
HFEs
Eliminazione del flussante
Eliminazione del flussante da PCB e
circuiti ibridi
DuPont Vertrel X-DA
DuPont Vertrel X-DF
HFEs
Asciugatura di metalli, vetro e
plastica
Eliminazione di grandi quantità di
acqua nelle industrie ottica, medicale e
micromeccanica
DuPont Vertrel X-Si
HFEs
Pulizia dei metalli
Industria medicale
DuPont
DuPont
DuPont
DuPont
™
™
™
™
Vertrel
Vertrel
Vertrel
Vertrel
®
®
®
®
™
®
™
®
™
®
™
®
™
®
™
®
MCA
MCA Plus
C-HD
SDG
Sgrassatura dei metalli
Eliminazione con vapore di oli pesanti
e grassi nelle industrie automobilistica,
aerospaziale e medicale
Eliminazione di silicone
Fluido veicolante
Rigonfiante
Non tutti i prodotti DuPont Vertrel sono disponibili in tutte le regioni.
Contattare la sede più vicina per individuare i prodotti più adatti per l’applicazione che si intende realizzare.
™
14
®
Nord America
DuPont Fluorochemicals
Customer Service Center
Chestnut Run Plaza 702
Wilmington, DE 19880-0702, USA
Tel: 800-969-4758 (solo USA)
Tél: 302-774-1160 (altri paesi)
Europa, Medio Oriente, Africa
DuPont de Nemours Intl., S.A.
2, Chemin du Pavillon
CH-1218 Le Grand-Saconnex / GE
Svizzera
Tel: 41 22 717 5296
Fax: 41 22 717 6169
Asia Pacifico
DuPont-Mitsui Fluorochemicals Co. Ltd.
Chiyoda Honsha Building
1-5-18 Sarugaku-cho
Chiyoda-Ku Tokyo. 101
Giappone
Tel: 03 5281 5850 (solo Giappone)
Tel: 1-302-774-1160 (altri paesi)
Fax: 03 5281 5885
www.vertrel.dupont.com
Copyright © 2007 DuPont. DuPont™. Il logo ovale di DuPont, The miracles of science™, Freon , Krytox e Vertrel sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di E.I.
du Pont de Nemours and Company o di sue società affiliate. Tutti i diritti riservati. K-16682 12/08
®
®
®