Monitor LCD e Unità multiformato
LMD-320W
LMD-230W
LMD-210
LMD-170W
MEU-WX1
You make it a Sony
Una rivoluzione nel
monitoraggio professionale
delle immagini
Combinando un’esperienza decennale nella tecnologia
A/V professionale con gli eccezionali progressi compiuti
nella tecnologia LCD, Sony amplia la gamma LMD – i
monitor LCD progettati per applicazioni di monitoraggio
professionale ad alta qualità.
A differenza dei monitor LCD tradizionali, la serie LMD
pone la massima enfasi sul monitoraggio delle immagini.
Il pannello LCD offre uno straordinario livello di
luminosità, contrasto e riproduzione del colore. La gamma
dei segnali accettati è molto ampia: da SD a HD, sia nei
formati analogici che digitali. E, per garantire le
prestazioni migliori, le tecnologie di conversione I/P e
“X-Algorithm” di Sony permettono di riprodurre i segnali
SD interlacciati sulla gamma di pixel LCD progressivi in
maniera estremamente naturale, a differenza dei monitor
LCD tradizionali che tendono a produrre artefatti lungo la
scia obliqua degli oggetti in movimento rapido.
Un elemento di forte attrattiva della serie LMD è il suo
design composto dal display LCD (LMD) e dall’unità per
l’elaborazione del segnale (MEU). Questo approccio
innovativo rende il display LCD più leggero e sottile
garantendo una maggiore praticità nell’uso e una migliore
flessibilità nell’installazione.
La serie LMD è composta da quattro modelli LCD
progettati per soddisfare le esigenze applicative più
diverse. La gamma di pannelli va dal display LCD 17”
con alimentazione DC al display 32” per applicazioni
multi-schermo.
Grazie a tutti questi vantaggi e ai controlli
operativi per cui i monitor professionali di Sony
sono famosi, la serie LMD combina qualità e
praticità.
Line-up serie LMD
LMD-320W
2
LMD-230W
Pannelli LCD disponibili
Le dimensioni dei display LCD disponibili
sono quattro. Ogni display LCD utilizza
un’unità di elaborazione del segnale
(MEU-WX1) per l’interfaccia di controllo e
del segnale.
Modello
Rapporto di formato
Dimensione del pannello
LMD-320W
Wide
32”
LMD-230W
Wide
23”
LMD-210
4:3
21”
LMD-170W
Wide
17”
* Area visible, misurata diagonalmente
Flat Panel con unità separata per l’elaborazione del segnale
I monitor della serie LMD sono stati
progettati per rendere l’installazione il più
facile e flessibile possibile. Sono costituiti
da un display LCD estremamente sottile e
leggero e da un’unità di elaborazione del
segnale avanzata (MEU-WX1) in grado di
accettare quasi ogni tipo di formato di
ingresso SD e HD. Questo approccio ad
“unità separata” non solo rende il display
LCD ancora più sottile e leggero, ma anche
consente anche un posizionamento versatile
dei pulsanti di controllo del monitor e dei
connettori di interfaccia. Il display LCD e
l’unità di controllo multiformato sono
collegati tramite un unico cavo multi-pin*,
lungo fino a 10 metri (opzionale).
Il supporto opzionale per monitor SU-558
è dotato di una connessione a doppio asse
che permette di posizionare il display LCD a
varie altezze e inclinazioni in base alle
esigenze dell’utente.
* I modelli LMD-230W, LMD-210 e LMD-170W
sono forniti con un cavo di 1,8 metri mentre
il modello LMD-320W con un cavo di 3 metri.
LMD-230W con MEU-WX1
Prestazioni video superiori
Conversione I/P avanzata con
tecnologia X-Algorithm
Trattare segnali interlacciati con i monitor
LCD può risultare difficoltoso ma, con la
serie LMD, questo problema è stato risolto.
La gamma LMD, infatti, combina l’elaborata
conversione I/P con la tecnologia
X-Algorithm di Sony per offrire i risultati
migliori sia le aree dell’immagine sia statiche
che in movimento.
Con i monitor LCD tradizionali, i segnali
interlacciati vengono riprodotti sulla gamma
di pixel LCD progressivi combinando due
campi adiacenti dell’immagine in un unico
frame. Poichè ogni frame è costituito da due
campi, questo metodo si dimostra efficace
nelle aree statiche dell’immagine ma può
spesso causare artefatti lungo la scia
oblique di oggetti in movimento rapido.
Per ovviare a questo problema, la serie
LMD utilizza le modalità Still e Motion nel
processo di conversione I/P. Confrontando i
pixel nei campi precedenti e successivi, la
conversione I/P opera sia in modalità Still
che Motion. Per i pixel dove non viene
rilevato movimento, la conversione I/P copia
semplicemente i pixel da campo precedente
per creare la linea di scansione mancante.
Al contrario, dove viene rilevato
movimento, si creano frame dell’immagine
da segnali interlacciati interpolando linee
differenti.
L’innovativa
tecnologia
X-Algorithm di Sony paragona, in maniera
intelligente, i pixel presenti sopra, sotto e
nella direzione diagonale della parte
dell’immagine in movimento e quindi
inserisce una linea riproducendo la
scansione naturale. Il risultato di questa
conversione I/P è una riproduzione più
omogenea delle immagini, sia nelle aree
statiche che in quelle in movimento.
* La tecnologia X-Algorithm viene utilizzata solo per
i segnali 480/60I and 575/50I.
Pannello di protezione anti-riflesso
I pannelli LCD della serie LMD utilizzano
uno strato di protezione anti-riflesso che
riduce al minimo la possibilità di graffiare il
pannello durante il trasporto. La protezione
anti-riflesso possiede due importanti
caratteristiche: offre una frequenza elevata
di trasmissione della sorgente di luce interna
per mantenere il più possibile luminosa
l’immagine riducendo al minimo il riflesso
della luce ambientale. Da ciò risulta che, in
caso di utilizzo in condizioni di forte
illuminazione, viene mantenuto un elevato
contrasto anche nelle aree scure
dell’immagine – un notevole vantaggio
rispetto ai monitor CRT.
Luminosità e contrasto eccellenti
Mentre i monitor LCD tradizionali tendono
ad essere scuri, la serie LMD offre immagini
a contrasto e luminosità elevati tramite
l’utilizzo di pannelli LCD ad apertura molto
ampia. Inoltre, i filtri del colore RGB
consentono ai monitor di riprodurre i colori
con una saturazione e una tinta eccezionali
– creando immagini estremamente naturali.
Ampio angolo di visione
I pannelli LCD utilizzati nella serie LMD
hanno un ampio angolo di visione pari a
170° sia in orizzontale che in verticale, con
una riduzione minima del livello di contrasto
dell’immagine. Questo permette di vedere le
immagini da varie posizione e angolazioni.
LMD-210
LMD-170W
3
Versatilità di ingresso
Supporto a segnali multi-formato
Interfacce di segnale opzionali
I monitor della serie LMD sono stati progettati per soddisfare le esigenze attuali e future. MEU-WX1 accetta quasi tutti i formati
video SD o HD, sia analogici che digitali,
compresi i segnali in composito NTSC e
PAL, in componenti 480/60I e 575/50I,
progressivi 480/60P e 576/50P, e HD
1080/50I, 1080/60I e 720/60P. MEU-WX1
accetta anche 1080/24PsF e 1080/25PsF.
MEU-WX1 dispone di interfacce analogiche standard, compresi il composito
(NTSC/PAL), in componenti (525/625), RGB
e Y/C*1. Le interfacce digitali possono essere utilizzate tramite schede opzionali per
soddisfare le esigenze sia a livello di budget
che di utilizzo. Per mantenere compatta l’unità (1RU in altezza), gli ingressi analogici
sono tutti a disposizione su quattro connettori BNC che forniscono, inoltre, la funzionalità di connessione in loop.
Oltre a quanto già descritto, l’unità
MEU-WX1 accetta l’ingresso di varie tipologie di segnali analogici provenienti da PC.
Grazie allo scan converter ad elevate prestazioni, accetta numerosi segnali di ingresso, da VGA a SXGA*2.
L’MEU-WX1 accetta i segnali HD-SDI, SDSDI o DV tramite i seguenti adattatori di
ingresso opzionali:
*1
I segnali Y/C devono essere collegati tramite i
connettori BNC dell’MEU-WX1 utilizzando un
connettore di conversione S-Video-BNC.
*2
Le immagini SXGA vengono convertite per la
riproduzione.
Adattatore di ingresso 4:2:2 SDI BKM-220D
• Ingresso di segnale SD-SDI (x2)
• Uscita del monitor SD-SDI (x1)
• Consumo energetico: 1,5 W
* Audio integrato supportato
Adattatore di ingresso HD/D1-SDI BKM-243HS
• Ingresso di segnale HD-SDI/SD-SDI (x2)
• Uscita del monitor SD-SDI/HD-SDI (x1)
• Consumo energetico: 2 W
* La presenza dei segnali HD-SDI e SD-SDI viene
rilevata automaticamente.
* Audio integrato supportato.
Adattatore di ingresso DV BKM-255DV
• Porta del segnale DV (x2)
• Consumo energetico: 4 W
* Audio integrato supportato.
* BKM-255DV accetta i segnali DV. Non viene
supportato il set di controllo completo del protocollo AV/C (Audio/Video and Control).
* Sebbene venga utilizzato un connettore 6-pin,
l’alimentazione non è fornita tramite questa
porta.
Formati dei segnali video
Sistema
Frequenza Linee
di scansione totali/
orizzontale frame
(kHz)
575/50I 15.625 625
480/60I 15.734 525
576/50P 31.250 625
480/60P 31.469 525
1080/24PsF 27.000 1125
1080/50I 28.125 1125
1035/60I 33.750 1125
1080/60I 33.750 1125
720/60P 45.000 750
MEU-WX1
Pannello Frontale
Pannello Posteriore
4
Linee Frequenza Rapporto Compo- CompoAdattatore di ingresso
attive/ di scansione di
site
nenti
frame verticale formato
&
e RGB BKM- BKM- BKM(kHz)
Y/C
220D 243HS 255DV
575
50 16:9/4:3
O
O
O
O
O
483
60 16:9/4:3
O
O
O
O
O
576
50 16:9/4:3
–
O
–
–
–
483
60 16:9/4:3
–
O
–
–
–
1080
48
16:9
–
O
–
O
–
1080
50
16:9
–
O
–
O
–
1035
60
16:9
–
O
–
O
–
1080
60
16:9
–
O
–
O
–
720
60
16:9
–
O
–
O
–
Frequenze pre-impostate di ingresso PC
L’MEU-WX1 è pre-impostato per accettare 16 frequenze
di segnale di ingresso PC.
Frequenze pre-impostate di ingresso
No.
P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
Segnale pre-impostato fH [kHz]
VGA mode 3
31.469
VGA VESA 75 Hz
37.500
640 x 480
VGA VESA 85 Hz
43.269
VGA (non-CRT)
29.531
SVGA VESA 60 Hz
37.879
SVGA VESA 75 Hz
46.875
800 x 600
SVGA VESA 85 Hz
53.674
SVGA (non-CRT)
36.979
XGA VESA 60 Hz
48.363
1024 x 768 XGA VESA 75 Hz
60.023
XGA VESA 85 Hz
68.677
WXGA (CRT 60 Hz)
47.693
1280 x 768
WXGA (non-CRT)
47.396
SXGA VESA 60 Hz
63.981
1280 x 1024
SXGA (non-CRT)
63.194
720 x 400
VGA TEXT
31.469
fV [Hz]
59.940
75.000
85.008
59.780
60.317
75.000
85.061
59.837
60.004
75.029
84.997
59.992
59.995
60.020
59.957
70.087
H/V
N/N
N/N
N/N
P/N
P/P
P/P
P/P
P/N
N/N
P/P
P/P
N/P
P/N
P/P
P/N
N/P
Praticità operativa
Impostazioni avanzate dei marker
La serie LMD riproduce diversi marker,
compresi centre marker, aspect marker e
safety zone marker. La luminosità di questi
marker è selezionabile tra tre livelli diversi:
bianco, grigio e grigio scuro.
L’utente può scegliere di riempire l'area
esterna degli aspect marker con i colori nero
o grigio opaco.
Questa flessibilità dei controlli del marker,
insieme alla scelta di diversi tipi di aspect
marker, rendono la serie LMD estremamente
pratica per l’uso in varie tipologie di ripresa
– dall’acquisizione video standard al cinema
digitale.
Variazione marker
Aspect Marker
Modalità 16:9
4:3, 15:9, 14:9, 13:9, 1.85:1,
2.35:1, 1.85:1 & 4:3
Center Marker
Safety Area
Modalità 4:3
16:9
O
80%, 88%, 90%, 93%
Display su schermo in sette lingue
Il display su schermo è disponibile nelle
seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo,
tedesco, italiano, cinese e giapponese.
Vantaggi del monitor LCD
Scelta della temperatura/gamma
del colore
Esempi di marker
E’ possibile scegliere le temperature del
colore oppure utilizzare parametri preimpostati dall’utente.
Dimensione scan selezionabile per
ingresso video e rapporto di
formato
La dimensione dello schermo è selezionabile
tra le modalità overscan 5% e inscan 0%. Il
rapporto di formato è commutabile tra 16:9
e 4:3 in base ai segnali di ingresso.
Half Tone Matte
Lampada tally a tre colori
I monitor LMD-230W, LMD-210 e
LMD-170W sono dotati di una lampada tally
che si accende tramite un connettore
remoto parallelo. Lo stato del segnale
riprodotto dal monitor è identificabile
tramite il colore assunto dalla lampada tally
– rosso, verde o arancione.
Black Matte
Funzione APA intelligente (Auto
Pixel Alignment, allineamento automatico dei pixel) per ingresso PC
Premendo il tasto APA, si può ottimizzare e
regolare automaticamente la dimensione
dell’immagine.
Controllo parallelo remoto
Light Dark Marker
L’MEU-WX1 può essere controllato da
remoto tramite il suo connettore parallelo
remoto. Il menu Remote contiene 31
funzioni (ad esempio, la capacità di
commutare i segnali di ingresso), di cui 7
possono essere assegnate al connettore.
L’impiego della tecnologia LCD nella serie
LMD elimina molti dei problemi tipici dei
monitor CRT - eliminazione degli allineamenti della convergenza, distorsione
geometrica e sfarfallio. La serie LMD resiste
alle interferenze dei campi magnetici, un
fattore che richiede una cura estrema
durante l’installazione di un monitor CRT.
Flessibilità nell’installazione
Montabile su rack standard EIA da 19”
L’LMD-170W (7U in altezza) può essere
installato su rack standard EIA da 19” con la
staffa opzionale MB-522. L’MEU-WX1 (1U in
altezza) può essere installato su rack
standard EIA da 19” con la staffa opzionale.
Sebbene sia più ampio del rack da 19”, se
necessario, l’LMD-210 (10U in altezza) è
installabile a rack utilizzando la staffa
opzionale MB-523.
Installazione dell’LMD-320W
L’LMD-320W può essere installato sul
supporto da pavimento SU-559 o a parete
con gli appositi ganci (330 x 330 mm) posti
sul retro del display.
Installazione VESA
Conformi agli standard VESA, i monitor
LMD-230W, LMD-210 e LMD-170W
possono essere installati facilmente
(75 x 75 mm) a parete o a soffitto. Sebbene
siano monitor a grande schermo, rimangono
leggeri e sottili poiché il circuito di
elaborazione del segnale si trova nell’unità
esterna MEU-WX1. Inoltre, il braccio di
supporto dei monitor è regolabile in maniera
più flessibile perché necessita di un solo
cavo tra il display e l’MEU-WX1.
Monitoraggio audio stereo
Dark Marker
L’MEU-WX1 dispone di diffusori stereo
(0.5 W + 0.5 W) tramite cui l’utente può
monitorare l’audio del segnale video
riprodotto.
Controlli di protezione
L’interruttore che blocca i tasti previene
l’utilizzo involontario del pannello di
controllo.
5
Pacchetto Silver Support
Altre caratteristiche
• Funzione ritardo H/V
• ACC Off
• Funzionamento DC dell’LMD-170W
tramite l’MEU-WX1*
• Livello di configurazione per segnale
analogico component e NTSC
• Controllo su Contrasto, Chroma, Phase
e Luminosità
• Modalità Blue-Only
• Modalità Monochrome
• Configurazione automatica
Chroma/Phase
• Funzione risparmio energetico
(solo ingresso PC)
• Plug and Play DDC-2B
(solo ingresso PC)
I clienti che fanno un uso professionale dei monitor LMD necessitano di un’assistenza
adeguata alle loro esigenze. Per questo motivo, Sony vi offre un servizio di assistenza avanzato per i prodotti LMD. I prodotti LMD sono forniti con il pacchetto Silver
Support, valido per due anni, in aggiunta alla garanzia standard. Ciò significa che è
possibile usufruire di servizi aggiuntivi per ben due anni:
■
SUPPORTO DI 2 ANNI
Silver Support amplia il periodo di supporto dato dalla garanzia standard da
1 a 2 anni.
■
HELPDESK OPERATIVO
L’helpdesk offre una consulenza operativa studiata per aiutarvi a sfruttare il
meglio il vostro monitor LMD e a ottimizzare le sue prestazioni.
■
RIPARAZIONE ENTRO 7 GIORNI
Sony recupera, ripara e restituisce l’unità a domicilio entro 7 giorni lavorativi.
■
PRESTITO
Se una riparazione richiedesse un tempo superiore ai 7 giorni lavorativi, Sony
fornirà un’unità in prestito.
■
RECUPERO A DOMICILIO
Sony organizza il recupero/consegna a domicilio dell’unità difettosa nei paesi
dell’UE, in Norvegia e Svizzera.
* Il cavo di estensione SMF-600 non può essere
utilizzato per funzionamento DC.
Specifiche
Unità Multiformato MEU-WX1
MEU-WX1
INGRESSO/USCITA
INGRESSO
G/Y/Composito
Composito
Connecttore/Slot
B/PB/S-Y
BNC, passante di connessione, terminazione automatica 75 Ω (x1)
Y/C
Component
RGB
Ingresso video (per segnali video)
OPTION A-1
OPTION A-2
OPTION B-1
OPTION B-2
Sincr. esterna
Computer
Ingresso audio (per segnali PC)
DC IN
USCITA
Uscita monitor audio
Uscita speaker
PARALLELA REMOTA
Uscita segnale del display
Uscita DC del display**
VIDEO
Frequenza di scansione orizzontale
Frequenza di scansione del frame
COMPUTER
Dot clock
Frequenza di scansione orizzontale
Frequenza di scansione verticale (frame)
Plug & Play
GENERALI
Consumo
Alimentazione
Temperatura di funzionamento
Umidità di esercizio
Temperatura di archiviazione e trasporto
Umidità di archiviazione e trasporto
Pressione di esercizio/archiviazione/trasporto
Dimensioni (L x A x P) (senza sporgenze)
Peso
Accessori in dotazione
Conformità alle norme
*
0.7 Vp-p ±3 dB
Sincr. su G 0.3Vp-p
1.0 Vp-p ±3 dB,
sincr. negativa
0.7 Vp-p ±3 dB
0.286 Vp-p ±3 dB (NTSC)
0.3 Vp-p ±3 dB (PAL)
0.7 Vp-p ±3 dB
0.7 Vp-p ±3 dB
Stereo mini jack (x1)
-5 dBu, superiore a 47 kΩ
Slot opzionale (x1)
Slot opzionale (x1)
BNC, passante di connessione, terminazione automatica 75 Ω 0.3 ~ 4 Vp-p ±3 dB, sincr.
Negativa, segnale di sincr. a tre livelli 0.6 Vp-p ±3 dB
HD D-sub 15-pin (femmina) (x1), 0.7 Vp-p, 75 Ω , positivo (R,G,B)
Stereo mini jack (x1)
XLR 4-pin (maschio) (x1), 12 V, impedenza di uscita 0.05 Ω o inferiore
Mini jack stereo (x1)
Stereo (0.5 W + 0.5 W)
Modulare 8-pin (fisso)
connettore esclusivo (x1)
XLR 4-pin (femmina) (x1), DC 16.5 V (con alimentazione AC) DC 12 V (con alimentazione DC)
15 a 45 kHz
48 a 60 Hz
110 MHz
28 a 69 kHz
60 a 85 Hz
DDC-2B
Massimo: Circa 92 W (con 2 x BKM-243HS e LMD-230W) Standard:
Circa 26 W (senza adattatore opzionale di ingresso)
AC 100-240 V±10%, 50/60 Hz, DC 12 V (LMD-170W solo)
0 a 35 °C
30 % a 85% (nessuna condensa)
-10 a 40 °C
da 0 a 90%
da 700 a 1060 hPa
434 x 44 x 305 mm
circa 4,5 kg***
Cavo AC, porta spina AC, staffa per installazione, istruzioni operative, CD-ROM, scheda garanzia
UL-1950, FCC Class-A, CSA C22.2 No.950 (c-UL), IC Class-A, EN60950, EN55103-1, EN55103-2, CE , VCCI Class-A, C-tick
Questo connettore viene utilizzato per fornire alimentazione DC esterna all’LMD-170W tramite l’MEU.
Questa funzione non è disponibile per gli altri monitor LMD.
** Questo connettore non viene utilizzato con l’LMD-320W perché l’alimentazione a questo monitor deve essere fornita separatamente.
*** Accessori esclusi.
6
R/PR/S-C
1.0 Vp-p ±3 dB,
sincr. negativa
Accessori opzionali
• BKM-220D
Adattatore di ingresso 4:2:2
SDI
• BKM-255DV
Adattatore di ingresso DV
• BKM-243HS
• SU-558
Adattatore di ingresso HD/D1-SDI
• SMF-600
• MB-522
Supporto per monitor
(per LMD-230W, LDM-210
e LMD-170W)
• SU-559
Cavo IF del display (10 m)
Staffa per installazione
(solo per LMD-170W)
• MB-523
Supporto per monitor
(solo per LMD-320W)
Staffa per installazione
(solo per LMD-210)
Monitor LCD
LMD-320W
LMD-230W
LMD210
con supporto opzionale per monitor SU-558
PRESTAZIONI DELL’IMMAGINE
Tipo
Risoluzione
1280 x 768 punti
Pixel Effettivi
Dot pitch
0.537 x 0.537 mm
Dimensione dell’immagine (A x L)
Circa 687 x 412 mm
Formato
15:9
Colori
Angolo di visione
INGRESSO
Connettore di ingresso del display
Ingresso digitale
Dot clock
25.175 MHz
68.250 MHz
Orizzontale
31.469 kHz
47.396 kHz
Frequenza di scansione Verticale
59.940 Hz
59.995 Hz
GENERALI
Consumo
Circa 150 W
Alimentazione
AC 100 to 240 V ± 10%, 50/60 Hz
Temperatura di funzionamento
Umidità di esercizio
Temperatura di archiviazione
e trasporto
Umidità di archiviazione e trasporto
Pressione di esercizio/
archiviazione/trasporto
Dimensioni (L x A x P)
790 x 512 x 94 mm *
Peso
circa 25 Kg*
Accessori in dotazione
Conformità alle norme
LMD-170W
con supporto opzionale per monitor SU-558 con supporto opzionale per monitor SU-558
LCD TFT a-Si a matrice attiva con pannello di protezione anti-riflesso
1280 x 768 punti
1024 x 768 punti
99.99%
0.3915 x 0.3915 mm
0.420 x 0.420 mm
Circa 501 x 301 mm
Circa 430 x 323 mm
15:9
4:3
16,770,000 colori
85°/85°/85°/85° (tipico) (up/down/left/right contrast>10:1)
1280 x 768 punti
0.291 x 0.291 mm
Circa 372 x 223 mm
15:9
DVI-D
25.175 MHz
31.469 kHz
59.940 Hz
68.250 MHz
47.396 kHz
59.995 Hz
25.175 MHz
31.469 kHz
59.940 Hz
Circa 62 W
DC 16.5 V
65.000 MHz
48.363 kHz
60.004 Hz
Circa 70 W
DC 16.5 V
25.175 MHz
31.469 kHz
59.940 Hz
68.250 MHz
47.396 kHz
59.995 Hz
Circa 42 W
DC 12 V, DC 16.5 V
0 a 35 °C
30 % a 80% (nessuna condensa)
-10 a 40 °C
0 a 80%
da 700 a 1060 hPa
563 x 372 x 78 mm *
circa 6.6 Kg
circa 11.8 Kg
515 x 409 x 77 mm *
circa 7 Kg
circa 12.2 Kg
434 x 294 x 67 mm *
circa 4.9 Kg*
circa 10.1 Kg**
Cavo AC, porta spina AC,
cavo di interfaccia del display,
Cavo di interfaccia del display, scheda di garanzia, istruzioni operative
cheda di garanzia, istruzioni operative
UL-1950, FCC Class-A, CSA C22.2 No.950 (c-UL), IC Class-A, EN60950, EN55103-1, EN55103-2, CE , VCCI Class-A, C-tick
* Senza il supporto opzionale del monitor e senza le parti per la proiezione.
** Con supporto opzionale per monitor SU-558.
7
SONY EUROPE
Sony Italia S.p.A.
Professional Solutions Europe Division
Via Galileo Galilei, 40
20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Tel 02 618 38 1 - Fax 02 618 38 464
Email: [email protected]
www.sonybiz.net
©2004 Sony Corporation. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta è proibita. Caratteristiche e specifiche sono soggette a cambiamento
senza preavviso. Pesi e misure sono approssimativi. Sony è un marchio registrato di Sony Corporation. CA LMD/IT-31/05/2004