07/2013
27008015 rev0
Professionale freddo
Helioterm Inverter
Ventilconvettori tangenziali
Estetica Full flat con un sistema d’aspirazione a movimento automatico (solo per versioni Plus)
- Profondità di 13 cm
- Disponibile in due colorazioni (bianco e grigio)
- Struttura completamente realizzata in lamiera verniciata con laterali in alluminio verniciati
- Ampia gamma di accessori
-Motore ventilatore del tipo DC Brushless Inverter che garantisce una estrema silenziosità
www.riello.it
Energy For Life
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
HELIOTERM
L’apparecchio è un terminale di impianto che racchiude in un
solo apparecchio la migliore soluzione per, il riscaldamento, il
raffrescamento e la deumidificazione. Consente di raggiungere
efficienze energetiche molto elevate per la possibilità di essere
accoppiato con generatori di calore a bassa temperatura quali:
le pompe di calore, le caldaie a condensazione sistemi integrati
con collettori solari. Grazie ad un sofisticato regolatore di
temperatura, l’apparecchio, garantisce un eccellente comfort
termico in ogni stagione. Riscalda e raffresca con estrema rapidità
ed una volta raggiunta la temperatura desiderata, la mantiene
con molta precisione nel massimo silenzio. Per le sole versioni
Inverter Plus, in riscaldamento, l’apparecchio sviluppa un efficace
effetto convettivo naturale (simile a quello di un radiatore) che
riduce notevolmente la necessità di attivare la ventilazione. Il suo
design armonioso e la profondità straordinariamente ridotta di
soli 13 centimetri lo rendono integrabile in ogni tipo di ambiente
per ogni esigenza di arredamento.
Le versioni per il posizionamento a vista sono disponibili nelle
colorazioni Bianco RAL 9010 e Grigio argento PANT 877C. Tutti i
modelli sono per sistemi a 2 tubi.
GAMMA
La gamma si compone dei modelli:
ORIZZONTALE
VERTICALE
INVISIBLE INVERTER 11-46
VERTICALE
HELIOTERM
DESIGN INVERTER 11-46
INSTALLAZIONE
VENTILCONVETTORE
DA INCASSO
INSTALLAZIONE
VENTILCONVETTORE DA INCASSO
E CASSAFORMA
HELIOTERM
(a)
HELIOTERM
DESIGN S INVERTER 6-32
INVISIBLE INVERTER
SOFFITTO 11-46
VERTICALE
HELIOTERM
INSTALLAZIONE
VENTILCONVETTORE
VENTILCONVETTORE
CON MOBILETTO
INSTALLAZIONE
ORIZZONTALE
(b)
HELIOTERM
INVISIBLE INVERTER PLUS 11-46
INSTALLAZIONE
(a) Invisible Inverter è composto da ventilconvettore In Inverter
+ Pannello frontale. Per le caratteristiche tecniche vedi In
Inverter.
(b) Invisible Inverter Soffitto è composto da ventilconvettore
In Inverter + Canale di mandata + Pannello a soffitto e
griglia. Per le caratteristiche tecniche vedi In Inverter.
2
VERTICALE
ORIZZONTALE
(c)
HELIOTERM
VERTICALE
IN INVERTER PLUS 11-46
INSTALLAZIONE
VERTICALE
HELIOTERM
DESIGN INVERTER PLUS 11-46
VERTICALE
HELIOTERM
INSTALLAZIONE
VENTILCONVETTORE CON EFFETTO RADIANTE
INSTALLAZIONE
IN INVERTER 11-46
(c) Invisible Inverter Plus è composto da ventilconvettore
In Inverter Plus + Pannello frontale. Per le caratteristiche
tecniche vedi In Inverter Plus.
Helioterm
Regolazione performance e comfort
L’esteso campo di lavoro permette di parametrizzare un
funzionamento dedicato al tipo di ambiente
come segue:
·PERFORMANCE per ambienti commerciali, che richiedono
rendimenti elevati e grande efficacia
· COMFORT per mantenere sempre la massima silenziosità negli
ambienti residenziali
Il seguente schema Vi aiuterà a comprendere meglio l’articolazione
delle potenze di lavoro.
POTENZA FRIGORIFERA (Watt)
SETTAGGIO COMFORT
POTENZA FRIGORIFERA (Watt)
SETTAGGIO PERFORMANCE
Per impianti di riscaldamento e raffrescamento
11
600
700
800
900
1000
17
1200
1400
1600
11
6S
600
800
1800
2000
33
2400
21
11S
700
21
17S
900
1000
1200
1400
1600
Tutti i comandi vengono forniti con settaggio COMFORT;
l’impostazione PERFORMANCE dovrà essere attivata da personale
tecnico abilitato.
2800
33
40
23S
1800
2000
3200
40
3600
4000
46
4400
4800
5200
4400
4800
5200
46
32S
2400
2800
3200
3600
4000
Nota: Le tabelle prestazionali 1 e 2 sono riferite a settaggi
PERFORMANCE mentre le rimanenti 3,4 e 5 a settaggi COMFORT.
Inverter Plus: il ventilconvettore con effetto radiante
Con i nuovi HELIOTERM INVERTER viene introdotta una innovativa
soluzione tecnica per garantire un comfort superiore nel
riscaldamento. Tutti i modelli con l’estensione PLUS (Design
Inverter Plus;
Invisible Inverter Plus, In Inverter Plus) uniscono, grazie ad
un esclusivo principio di funzionamento, l’effetto convettivo
e ventilante all’effetto radiante del panello anteriore,
incrementando così il benessere delle persone presenti
nell’ambiente.
In fase di riscaldamento i modelli PLUS mantengono la temperatura di comfort
senza l’ausilio del ventilatore principale e quindi nel più assoluto silenzio. Lo
spegnimento del ventilatore avviene con gradualità mediante un controllo
modulante in funzione dell’avvicinamento della temperatura ambiente a
quella desiderata impostata sul controllo. Tale esclusivo principio è basato su
un concetto semplice ma estremamente efficace che evita le complicazioni
funzionali e la scarsa affidabilità di sistemi integrati con radiatori e valvole
speciali.
Il principio di funzionamento si basa sull’azionamento, nel funzionamento
invernale, di micro ventilatori a bassissimo consumo energetico e di
silenziosità assoluta che consentono di inviare aria calda, proveniente
dallo scambiatore di calore, verso la parte interna del pannello frontale
dell’apparecchio riscaldandolo efficacemente. Con tale principio il terminale
eroga anche una significativa potenza in riscaldamento senza il ventilatore
principale accesso. In questo modo il mantenimento della temperatura
di comfort è consentito da un funzionamento senza particolari movimenti
d’aria nel più assoluto silenzio. Nel funzionamento estivo il flusso d’aria
generato dai micro ventilatori viene interrotto per evitare qualsiasi fenomeno
di formazione di rugiada sulla superficie frontale del terminale.
3
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
DATI NOMINALI CON SETTAGGIO DEL COMANDO IN MODALITÀ “PERFORMANCE”
DESIGN INVERTER PLUS, IN INVERTER PLUS, INVISIBLE INVERTER PLUS
Modello
21
33
Resa totale in raffreddamento (a)
Resa sensibile in raffreddamento
Portata acqua
Perdita di carico acqua
Resa in riscaldamento con 50°C ingresso acqua (b)
Portata acqua (50 °C ingresso acqua)
Perdita di carico acqua (50 °C ingresso acqua)
Resa in riscaldamento senza ventilazione (50 °C)
Resa in riscaldamento con 70°C ingresso acqua (c)
Portata acqua (70 °C ∆T 10)
Perdita di carico acqua (70 °C ∆T 10)
Resa in riscaldamento senza ventilazione (70 °C ∆T 10)
W
W
l/h
kPa
W
l/h
kPa
W
W
l/h
kPa
W
1095
855
188
8,3
1515
188
6,6
320
2590
223
7,2
540
2120
1610
365
9,2
2885
365
8,3
380
4855
418
8,8
670
3310
2595
569
25,2
4140
569
22,7
460
7035
605
23,4
780
Contenuto acqua batteria
Pressione massima di esercizio
Attacchi idraulici
litri
bar
pollici
0,47
10
eurokonus 3/4
0,8
10
eurokonus 3/4
1,13
10
eurokonus 3/4
Portata aria “Performance” (d - e)
Portata aria massima (d)
Portata aria alla media velocità (AUTO mode)
Portata aria alla minima velocità di ventilazione
Pressione massima statica disponibile
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
Pa
197
162(*)
113(*)
55(*)
10
389
320(*)
252(*)
155(*)
10
560
461 (*)
367 (*)
248 (*)
13
Tensione di alimentazione V/ph/Hz
Potenza elettrica massima assorbita (e)
W
Corrente massima assorbita (e)
A
Potenza elettrica massima assorbita
W
Corrente massima assorbita
A
Potenza elettrica assorbita alla minima velocità
W
230/1/50
16,1
0,14
12,9
0,11
6
230/1/50
25,2
0,30
19,6
0,24
12
230/1/50
28,4
0,32
21,8
0,25
14
42,2
39,4
33,2
24,2
18,8
43,1
40,2
34,1
25,3
19,6
45,5
42,2
34,4
25,6
22,3
Pressione sonora con "Performance" attiva (g)
Pressione sonora alla massima portata aria (g)
Pressione sonora alla media portata aria (g)
Pressione sonora alla minima portata aria (g)
Pressione sonora al setpoint temperatura (g)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
(a) Temperatura acqua in ingresso batteria 7°C, temperatura
acqua in uscita batteria 12°C, temperatura aria ambiente
27°C b.s. e 19°C b.u. (norma UNI EN 1397)
(b) Temperatura acqua in ingresso batteria 50°C,portata acqua
come in raffreddamento, temperatura aria ambiente 20°C
(norma UNI EN 1397)
(c) Temperatura acqua in ingresso batteria 70°C, temperatura
4
11
40
46
Prestazioni
3875
4560
3090
3675
667
784
20,1
27,3
5015
5910
667
784
18,0
24,5
550
660
8445
9990
726
859
18,8
25,7
920
1080
Caratteristiche idrauliche
1,46
1,8
10
10
eurokonus 3/4
eurokonus3/4
Dati aeraulici
699
787
576 (*)
648 (*)
453 (*)
494 (*)
370 (*)
426 (*)
13
13
Dati elettrici
230/1/50
230/1/50
39
43,3
0,35
0,38
29,5
32,7
0,26
0,28
18
19
Livello sonoro
45,9
47,2
42,5
43,9
35
37,6
26,3
27,6
22,7
23,8
acqua in uscita batteria 60°C, temperatura aria ambiente
20°C
(d) Portata aria misurata con filtri puliti
(e) Se abilitata la funzione “Performance”
(g) Pressione sonora misurata in camera semianecoica secondo
la normativa ISO 7779
Helioterm
DATI NOMINALI CON SETTAGGIO DEL COMANDO IN MODALITÀ “PERFORMANCE”
DESIGN INVERTER, IN INVERTER, INVISIBLE INVERTER, INVISIBLE INVERTER SOFFITTO
Modello
11
21
33
Resa totale in raffreddamento (a)
Resa sensibile in raffreddamento
Portata acqua
Perdita di carico acqua
Resa in riscaldamento con 50°C ingresso acqua (b)
Portata acqua (50 °C ingresso acqua)
Perdita di carico acqua (50 °C ingresso acqua)
Resa in riscaldamento con 70°C ingresso acqua (c)
Portata acqua (70 °C ∆T 10)
Perdita di carico acqua (70 °C ∆T 10)
W
W
l/h
kPa
W
l/h
kPa
W
l/h
kPa
1095
855
188
8,3
1415
188
6,6
2420
208
7,5
2120
1610
365
9,2
2775
365
7,3
4670
402
8,2
3310
2595
569
25,2
3905
569
18,3
6635
571
17,7
Contenuto acqua batteria
Pressione massima di esercizio
Attacchi idraulici
litri
bar
pollici
0,47
10
eurokonus 3/4
0,8
10
eurokonus 3/4
1,13
10
eurokonus 3/4
Portata aria “Performance” (d - e)
Portata aria massima (d)
Portata aria alla media velocità (AUTO mode)
Portata aria alla minima velocità di ventilazione
Pressione massima statica disponibile
m3/h
m3/h
m3/h
m3/h
Pa
197
162
113
55
10
389
320
252
155
10
560
461
367
248
13
Tensione di alimentazione V/ph/Hz
Potenza elettrica massima assorbita (e)
W
Corrente massima assorbita (e)
A
Potenza elettrica massima assorbita
W
Corrente massima assorbita
A
Potenza elettrica assorbita alla minima velocità
W
230/1/50
15,1
0,14
11,9
0,11
6
230/1/50
23,2
0,32
17,6
0,24
12
230/1/50
26,4
0,33
19,8
0,25
14
42,2
39,4
33,2
24,2
18,8
43,1
40,2
34,1
25,3
19,6
45,5
42,2
34,4
25,6
22,3
Pressione sonora con "Performance" attiva (g)
Pressione sonora alla massima portata aria (g)
Pressione sonora alla media portata aria (g)
Pressione sonora alla minima portata aria (g)
Pressione sonora al setpoint temperatura (g)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
(a) Temperatura acqua in ingresso batteria 7°C, temperatura
acqua in uscita batteria 12°C, temperatura aria ambiente
27°C b.s. e 19°C b.u. (norma UNI EN 1397)
(b) Temperatura acqua in ingresso batteria 50°C,portata acqua
come in raffreddamento, temperatura aria ambiente 20°C
(norma UNI EN 1397)
(c) Temperatura acqua in ingresso batteria 70°C, temperatura
40
46
Prestazioni
3875
4560
3090
3675
667
784
20,1
27,3
4665
5705
667
784
15,1
20,0
7855
9645
676
829
14,8
21,3
Caratteristiche idrauliche
1,46
1,8
10
10
eurokonus 3/4
eurokonus3/4
Dati aeraulici
699
787
576
648
453
494
370
426
13
13
Dati elettrici
230/1/50
230/1/50
36
40,3
0,35
0,38
26,5
29,7
0,26
0,27
18
19
Livello sonoro
45,9
47,2
42,5
43,9
35
37,6
26,3
27,6
22,7
23,8
acqua in uscita batteria 60°C, temperatura aria ambiente
20°C
(d) Portata aria misurata con filtri puliti
(e) Se abilitata la funzione “Performance”
(g) Pressione sonora misurata in camera semianecoica secondo
la normativa ISO 7779
5
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
DATI NOMINALI CON SETTAGGIO DEL COMANDO IN MODALITÀ “COMFORT”
DESIGN INVERTER PLUS, IN INVERTER PLUS, INVISIBLE INVERTER PLUS
Modello
21
33
Resa totale in raffreddamento (a)
Resa sensibile in raffreddamento
Portata acqua
Perdita di carico acqua
Resa in riscaldamento con 50°C ingresso acqua (b)
Portata acqua (50 °C ingresso acqua)
Perdita di carico acqua (50 °C ingresso acqua)
Resa in riscaldamento senza ventilazione (50 °C)
Resa in riscaldamento con 70°C ingresso acqua (c)
Portata acqua (70 °C ∆T 10)
Perdita di carico acqua (70 °C ∆T 10)
Resa in riscaldamento senza ventilazione (70 °C ∆T 10)
W
W
l/h
kPa
W
l/h
kPa
W
W
l/h
kPa
W
830
620
143
7,2
1150
143
6,5
320
2020
174
7,2
540
1760
1270
303
8,4
2460
303
7,5
380
4150
357
8,2
670
2650
1960
456
22,5
3410
456
20,2
460
5800
500
21,2
780
Contenuto acqua batteria
Pressione massima di esercizio
Attacchi idraulici
litri
bar
pollici
0,47
10
eurokonus 3/4
0,8
10
eurokonus 3/4
1,13
10
eurokonus 3/4
Portata aria massima (d)
Portata aria alla media velocità (AUTO mode)
Portata aria alla minima velocità di ventilazione
Pressione massima statica disponibile
m3/h
m3/h
m3/h
Pa
162(*)
113(*)
55(*)
10
320(*)
252(*)
155(*)
10
461 (*)
367 (*)
248 (*)
13
Tensione di alimentazione V/ph/Hz
Potenza elettrica massima assorbita
W
Corrente massima assorbita
A
Potenza elettrica assorbita alla minima velocità
W
230/1/50
12,9
0,11
6
230/1/50
19,6
0,16
12
230/1/50
21,8
0,18
14
39,4
33,2
24,2
18,8
40,2
34,1
25,3
19,6
42,2
34,4
25,6
22,3
Pressione sonora alla massima portata aria (g)
Pressione sonora alla media portata aria (g)
Pressione sonora alla minima portata aria (g)
Pressione sonora al setpoint temperatura (g)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
(a) Temperatura acqua in ingresso batteria 7°C, temperatura
acqua in uscita batteria 12°C, temperatura aria ambiente
27°C b.s. e 19°C b.u. (norma UNI EN 1397)
(b) Temperatura acqua in ingresso batteria 50°C,portata acqua
come in raffreddamento, temperatura aria ambiente 20°C
(norma UNI EN 1397)
(c) Temperatura acqua in ingresso batteria 70°C, temperatura
acqua in uscita batteria 60°C, temperatura aria ambiente
20°C
6
11
40
46
Prestazioni
3340
3800
2650
3010
574
654
18,6
24,9
4400
5200
574
654
16,7
22,4
550
660
7500
8600
645
740
17,7
23,8
920
1080
Caratteristiche idrauliche
1,46
1,8
10
10
eurokonus 3/4
eurokonus3/4
Dati aeraulici
576 (*)
648 (*)
453 (*)
494 (*)
370 (*)
426 (*)
13
13
Dati elettrici
230/1/50
230/1/50
29,5
32,7
0,26
0,28
18
19
Livello sonoro
42,5
43,9
35
37,6
26,3
27,6
22,7
23,8
(d) Portata aria misurata con filtri puliti
(g) Pressione sonora misurata in camera semianecoica secondo
la normativa ISO 7779
(*) Portata in raffreddamento. La portata in riscaldamento è
maggiore a tutte le velocita) di 20 m3/h per il modello 200 e
di 40 m3/h per gli altri modelli.
Helioterm
DATI NOMINALI CON SETTAGGIO DEL COMANDO IN MODALITÀ “COMFORT”
DESIGN INVERTER, IN INVERTER, INVISIBLE INVERTER, INVISIBLE INVERTER SOFFITTO
Modello
11
21
33
Resa totale in raffreddamento (a)
Resa sensibile in raffreddamento
Portata acqua
Perdita di carico acqua
Resa in riscaldamento con 50°C ingresso acqua (b)
Portata acqua (50 °C ingresso acqua)
Perdita di carico acqua (50 °C ingresso acqua)
Resa in riscaldamento con 70°C ingresso acqua (c)
Portata acqua (70 °C ∆T 10)
Perdita di carico acqua (70 °C ∆T 10)
W
W
l/h
kPa
W
l/h
kPa
W
l/h
kPa
830
620
143
7,2
1090
143
5,7
1890
162
6,7
1760
1270
303
8,4
2350
303
6,6
3990
343
7,6
2650
1960
456
22,5
3190
456
16,3
5470
471
16,1
Contenuto acqua batteria
Pressione massima di esercizio
Attacchi idraulici
litri
bar
pollici
0,47
10
eurokonus 3/4
0,8
10
eurokonus 3/4
1,13
10
eurokonus 3/4
Portata aria massima (d)
Portata aria alla media velocità (AUTO mode)
Portata aria alla minima velocità di ventilazione
Pressione massima statica disponibile
m3/h
m3/h
m3/h
Pa
162
113
55
10
320
252
155
10
461
367
248
13
Tensione di alimentazione V/ph/Hz
Potenza elettrica massima assorbita
W
Corrente massima assorbita
A
Potenza elettrica assorbita alla minima velocità
W
230/1/50
11,9
0,11
6
230/1/50
17,6
0,16
12
230/1/50
19,8
0,18
14
39,4
33,2
24,2
18,8
40,2
34,1
25,3
19,6
42,2
34,4
25,6
22,3
Pressione sonora alla massima portata aria (g)
Pressione sonora alla media portata aria (g)
Pressione sonora alla minima portata aria (g)
Pressione sonora al setpoint temperatura (g)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
(a) Temperatura acqua in ingresso batteria 7°C, temperatura
acqua in uscita batteria 12°C, temperatura aria ambiente
27°C b.s. e 19°C b.u. (norma UNI EN 1397)
(b) Temperatura acqua in ingresso batteria 50°C,portata acqua
come in raffreddamento, temperatura aria ambiente 20°C
(norma UNI EN 1397)
(c) Temperatura acqua in ingresso batteria 70°C, temperatura
acqua in uscita batteria 60°C, temperatura aria ambiente
20°C
40
46
Prestazioni
3340
3800
2650
3010
574
654
18,6
24,9
4100
4860
574
654
14
18,3
6980
8300
600
714
14
19,8
Caratteristiche idrauliche
1,46
1,8
10
10
eurokonus 3/4
eurokonus3/4
Dati aeraulici
576
648
453
494
370
426
13
13
Dati elettrici
230/1/50
230/1/50
26,5
29,7
0,26
0,28
18
19
Livello sonoro
42,5
43,9
35
37,6
26,3
27,6
22,7
23,8
(d) Portata aria misurata con filtri puliti
(g) Pressione sonora misurata in camera semianecoica secondo
la normativa ISO 7779
(*) Portata in raffreddamento. La portata in riscaldamento è
maggiore a tutte le velocita) di 20 m3/h per il modello 200 e
di 40 m3/h per gli altri modelli.
7
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
DATI NOMINALI CON SETTAGGIO DEL COMANDO IN MODALITÀ “COMFORT”
DESIGN S INVERTER (SMALL) (f)
Modello
S11
S17
Resa totale in raffreddamento (a)
Resa sensibile in raffreddamento
Portata acqua
Perdita di carico acqua
Resa in riscaldamento con 50°C ingresso acqua (b)
Portata acqua (50 °C ingresso acqua)
Perdita di carico acqua (50 °C ingresso acqua)
Resa in riscaldamento con 70°C ingresso acqua (c)
Portata acqua (70 °C ∆T 10)
Perdita di carico acqua (70 °C ∆T 10)
W
W
l/h
kPa
W
l/h
kPa
W
l/h
kPa
560
520
95
4,7
780
95
1,4
1390
119
2
1040
840
179
10,7
1570
179
8,8
2730
234
13
1640
1400
281
4,5
2380
281
3,4
4140
356
4,7
Contenuto acqua batteria
Pressione massima di esercizio
Attacchi idraulici
litri
bar
pollici
0,28
10
eurokonus 3/4
0,45
10
eurokonus 3/4
0,61
10
eurokonus 3/4
Portata aria massima (d)
Portata aria alla media velocità (AUTO mode)
Portata aria alla minima velocità di ventilazione
Pressione massima statica disponibile
m3/h
m3/h
m3/h
Pa
140
96
49
10
250
199
119
10
390
306
204
10
Tensione di alimentazione V/ph/Hz
Potenza elettrica massima assorbita
W
Corrente massima assorbita
A
Potenza elettrica assorbita alla minima velocità
W
230/1/50
11,9
0,11
6
230/1/50
17,6
0,16
12
230/1/50
19,8
0,18
14
38,8
32,7
23,8
18,8
39,5
33,5
24,9
19,6
41,4
33,7
25,1
22,3
Pressione sonora alla massima portata aria (g)
Pressione sonora alla media portata aria (g)
Pressione sonora alla minima portata aria (g)
Pressione sonora al setpoint temperatura (g)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
(a) Temperatura acqua in ingresso batteria 7°C, temperatura
acqua in uscita batteria 12°C, temperatura aria ambiente
27°C b.s. e 19°C b.u. (norma UNI EN 1397)
(b) Temperatura acqua in ingresso batteria 50°C,portata acqua
come in raffreddamento, temperatura aria ambiente 20°C
(norma UNI EN 1397)
(c) Temperatura acqua in ingresso batteria 70°C, temperatura
acqua in uscita batteria 60°C, temperatura aria ambiente
20°C
8
S6
S23
S32
Prestazioni
2310
3140
2100
2500
397
539
2,1
14,5
3250
3910
397
539
3,5
13,4
5650
6620
485
569
4,5
14
Caratteristiche idrauliche
0,77
0,94
10
10
eurokonus 3/4
eurokonus3/4
Dati aeraulici
540
600
416
460
343
403
10
10
Dati elettrici
230/1/50
230/1/50
26,5
43
0,26
0,27
18
19
Livello sonoro
41,6
42,6
34,3
36,5
25,7
26,8
22,7
23,8
(d) Portata aria misurata con filtri puliti
(g) Pressione sonora misurata in camera semianecoica secondo
la normativa ISO 7779
(f) L’unità ribassata “SMALL” può avere solo settaggio del
comando “Comfort”, non “Performance”.
(*) Portata in raffreddamento. La portata in riscaldamento è
maggiore a tutte le velocita) di 20 m3/h per il modello 200 e
di 40 m3/h per gli altri modelli.
Helioterm
DIMENSIONI D’INGOMBRO E ATTACCHI
Design Inverter - Design Inverter Plus
IN Inverter- IN Inverter Plus
129
62
L
(*)
Solo con scheda CSD30
47,2
16,4 (*)
126
590
580
660
L
Design Inverter S
129
379
459
L
POSIZIONAMENTO
Modello
S 6 - 11
A
B
C
D
E
F
mm
mm
mm
mm
mm
mm
L
mm
L
mm
Design Inverter
Design Inverter Plus
Design Inverter S
IN
IN Plus
Kg
Kg
Kg
Kg
Kg
S 11 - 21
S 17 - 33
S 23 - 40
S 32 - 46
Dimensioni
140
140
140
140
80
80
80
80
20
20
20
20
20
20
20
20
400
400
400
400
2500
2500
2500
2500
Dimensioni di ingombro Design Inverter - Design Inverter Plus - Design Inverter S
770
970
1170
1370
1570
Dimensioni di ingombro / Dimensions: IN Inverter- IN Inverter Plus
525
725
925
1125
1325
Peso netto
17
20
23
26
29
17
20
23
26
29
12
14
16
19
23
9
12
15
18
21
9
12
15
18
21
140
80
20
20
400
2500
9
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
COLLEGAMENTI IDRAULICI
S 6 - 11
S 11 - 21
S 17 - 33
A
B
mm
mm
170,5
254
270,5
354
370,5
454
A
B
mm
mm
210
254
310
354
410
454
A
B
mm
mm
282
254
382
354
482
454
Inverter IN - Inverter IN Plus *
A
A
75,7
B
83.2
576
G3/4”EK
Ø14
B
Ø14
G3/4”EK
468,5
169,9
228
381,1
292,9
659
464,4
37,5
G 3/4’ EK
551.5
311
182.5
G 3/4’ EK
80
468,5
A
Design Inverter S
S 32 - 46
Senza valvole
470,5
570,5
554
654
Con valvola a due vie
510
610
554
654
Con valvola a tre vie
582
682
554
654
228
Versioni Inverter - Inverter Plus
S 23 - 40
99,5
Modello
Ø14
83,2
118
B
83,9
senza valvole
76
42,1
A
A
A
80
G3/4”EK
83,2
83,9
203,5
576
443,5
101,7
B
83,9
Ø14
80
11,5
185,2
319,6
80 102
288
182,5
B
284,7
659
464,4
37,5
G3/4”EK
126
37,5
G3/4”EK
99,5
G3/4”EK
529
125,5
Ø14
83,2
118
B
Ø14
125,5
con valvola a due vie
A
A
76
42,3
80
G3/4”EK
B
83,9
con valvola a tre vie
(*) Validi anche per le versioni invisible
10
Ø14
80
37,5
G3/4”EK
203,5
101,7
185,2
83,9
Ø14
383
464,4
83,2
319,6
80 102
B
284,7
G3/4”EK
288
182,5
529
659
37,5
99,5
G3/4”EK
126
576
A
B
Ø14
83,2
118
125,5
Helioterm
TUBAZIONI PER IL COLLEGAMENTO
La posizione degli attacchi idraulici può essere invertita da
sinistra a destra in fase di installazione, utilizzando l’apposito kit
per il collegamento dei cavi a destra (escluso modello Design S).
Modello
Portata acqua
Acciaio
Rame
Multistrato
l/h
pollici
mm
mm
La scelta ed il dimensionamento delle linee idrauliche è
demandato per competenza al progettista, che dovrà operare
secondo le regole della buona tecnica e della Legislazione vigente.
S 6 - 11
S 11 - 21
S 17 - 33
S 23 - 40
215
1/2”
14
16
390
1/2”
16
18
525
1/2”
18
20
700
3/4”
18
20
S 32 - 46
Distanze
890
3/4”
22
26
ACCESSORI
DESCRIZIONE
Tipo
Pannello comandi elettronico TOUCH LCD con modulazione continua a
bordo macchina.
Il comando rende completamente autonoma la regolazione della
temperatura ambiente tramite i programmi AUTO, SILENZIOSO, NOTTURNO CBD 30
e MAX per mezzo di una sonda posizionata nella parte inferiore
dell’apparecchio e garantisce una sicurezza antigelo anche quando è
posto in stand-by.
Comando a bordo
Il comando a bordo macchina con selettore di velocità e ON/ OFF a pulsante,
termostato ambiente regolabile da 5 a 40°C, selettore estate inverno e
CBD 20
funzione di minima temperatura invernale (30°C) e massima temperatura
estiva (20°C) è adatto per l’installazione a bordo macchina e dispone di
una uscita a 230 V per il controllo di un’elettrovalvola.
Codice
Compatibilità
20069380
Design Inverter
Design Inverter Plus
Design Inverter S
20069381
Design Inverter
Design Inverter Plus
Design Inverter S
Pannello comandi a muro elettronico TOUCH LCD con sonda ambiente
Il comando remoto a muro CPD 30 è un termostato elettronico dotato di
sonda di temperatura ambiente che permette di controllare uno o più (fino CPD 30
20069382
ad un massimo di 30) ventilradiatori/ventilconvettori in broadcast (con la (Master)
trasmissione simultanea dei comandi) dotati di comando elettronico per
remotizzazione CSD 30.
Tutti
Pannello comandi elettronico con modulazione continua per collegamento
remoto a comando a muro.
Il comando elettronico per remotizzazione permette il controllo di tutte le
funzioni del ventilconvettore da parte del comando remoto a muro CPD 30.
E’ possibile connettere ad un comando remoto fino ad un massimo di
30 ventilconvettori che verranno comandati in broadcast (con i comandi
simultanei a tutti i ventilconvettori).
Installabile su tutte le versioni, il comando dispone di un LED verde che indica CSD 30
lo stato di funzionamento ed eventuali anomalie e di un tasto per l’solamento
temporaneo dalla rete (alla successiva riaccensione del comando remoto a (Slave)
muro il ventilconvettore viene comunque riacceso).
Il pannello comandi è dotato di memoria, per cui tutte le impostazioni non
andranno perse né in caso di spegnimento né in caso di mancanza di tensione.
I principali parametri operativi, il setpoint e la temperatura ambiente,vengono
trasmessi dal comando remoto a muro CPD 30 a tutti i terminali collegati in
rete, consentendo un funzionamento omogeneo.
Fare riferimento alle istruzioni di questo comando per l’uso dei ventilconvettori.
Tutti
20069410
Pannello di comando ad incasso da abbinare a scheda per remotizzazione CI 10
4013439
CDI 10
(MASTER)
Tutti
Scheda controllo per connessione remota.
Kit controllo ventilatore per gestione remota. Essendo il motore di tipo CDI 10
modulante, questo componente permette di poterlo gestire a velocità (SLAVE)
fisse con qualsiasi termostato.
20069413
Tutti
Kit cavi per attacchi a dx
20069415
Design Inverter
IN Inverter
4013458
Tutti i modelli bianchi
4013459
Tutti i modelli argento
20069421
Tutti i modelli argento
Kit piedini bianco
Il kit è composto da due piedini che permettono di appoggiare il mobiletto
a terra
Kit piedini argento
Il kit è composto da due piedini che permettono di appoggiare il mobiletto
a terra
Kit staffa di fissaggio a pavimento argento
Questo kit viene utilizzato per fissare il mobiletto al pavimento, nel caso di
installazione davanti alle vetrine o comunque dove non c’è la possibilità
di fissarlo a parete
11
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
DESCRIZIONE
Tipo
Codice
Compatibilità
Kit staffa di fissaggio a pavimento bianco
Questo kit viene utilizzato per fissare il mobiletto al pavimento, nel caso di
installazione davanti alle vetrine o comunque dove non c’è la possibilità
di fissarlo a parete
20069422
Tutti i modelli bianchi
Kit rubinetti a due vie
Il kit è composto da una valvola e un detentore, la prima permette di
escludere il mobiletto dall’impianto manualmente, mentre il detentore
serve a bilanciare le perdite di carico dell’impianto.
4013450
Tutti
Kit valvola a tre vie
Il kit è composto da una valvola con testina termoelettrica, un detentore e
un by-pass con valvola di sovrapressione. La prima permette di escludere
il mobiletto dall’impianto automaticamente se abbinato ad un comando
che ne permette il controllo, il detentore serve a bilanciare le perdite di
carico dell’impianto mentre il by-pass permette di mantenere bilanciato
l’impianto anche a mobiletto escluso. Questo kit è alternativo al kit valvola
a due vie
200100082 Tutti
DESCRIZIONE
Codice
Compatibilità
Kit raccordo a "L" 90°
4013452
Tutti
Kit raccordo distanziale
20069423
Tutti
Kit valvola a due vie
Il kit è composto da una valvola con testina
termoelettrica e un detentore, la prima permette di
escludere il mobiletto dall’impianto automaticamente
se abbinato ad un comando che ne permette il 4013453
controllo, mentre il detentore serve a bilanciare le
perdite di carico dell’impianto. Questo kit è obbligatorio
nelle versioni Plus tranne in presenza del kit valvola a
tre vie o di un collettore con testine termoelettriche
4013481
4013482
Kit mandata aria 90°
4013483
4013484
4013485
4013486
4013487
Kit Mandata superiore
4013488
4013489
4013490
4013491
4013492
Kit aspirazione
4013493
4013494
4013495
4013460
4013461
4013462
Kit pannello di copertura posteriore
4013463
Questo pannello viene utilizzato per coprire la parte
4013464
posteriore del mobiletto quando questo viene
4013465
posizionato davanti ad una vetrina o comunque con la
4013466
schiena a vista
4013467
4013468
4013469
Kit bacinella per installazioni orizzontali
12
Tutti
IN 11
IN 21
IN 33
IN 40
IN 46
IN 11
IN 21
IN 33
IN 40
IN 46
IN 11 - IN PLUS 14
IN 21 - IN PLUS 21
IN 33 - IN PLUS 33
IN 40 - IN PLUS 40
IN 46 - IN PLUS 46
Design Inverter /Inverter Plus 11B
Design Inverter /Inverter Plus 11A
Design Inverter /Inverter Plus 21B
Design Inverter /Inverter Plus 21A
Design Inverter /Inverter Plus 33B
Design Inverter /Inverter Plus 33A
Design Inverter /Inverter Plus 40B
Design Inverter /Inverter Plus 40A
Design Inverter /Inverter Plus 46B
Design Inverter /Inverter Plus 46A
20025185
Bacinella Condensa per Design Inverter 11
20025186 20025187 20025188 20025189 Bacinella Condensa per Design Inverter 21
Bacinella Condensa per Design Inverter 33
Bacinella Condensa per Design Inverter 40
Bacinella Condensa per Design Inverter 46
Helioterm
DESCRIZIONE
Unità da incasso
Pannello frontale e Griglia
Pannello a soffitto e Griglia
Codice
Compatibilità
20025164 20025166 20025167
20025169
20025171
20025172
20025173
20025174
20025175
20025177
20069431
20069435
20069437
20069440
20069442
Unità da incasso per IN Inverter e IN Inverter Plus 11
Unità da incasso per IN Inverter e IN Inverter Plus 21
Unità da incasso per IN Inverter e IN Inverter Plus 33
Unità da incasso per IN Inverter e IN Inverter Plus 40
Unità da incasso per IN Inverter e IN Inverter Plus 46
Pannello frontale e Griglia per IN Inverter e IN Inverter Plus 11
Pannello frontale e Griglia per IN Inverter e IN Inverter Plus 21
Pannello frontale e Griglia per IN Inverter e IN Inverter Plus 33
Pannello frontale e Griglia per IN Inverter e IN Inverter Plus 40
Pannello frontale e Griglia per IN Inverter e IN Inverter Plus 46
Pannello a soffitto e Griglia per IN Inverter 11
Pannello a soffitto e Griglia per IN Inverter 21
Pannello a soffitto e Griglia per IN Inverter 33
Pannello a soffitto e Griglia per IN Inverter 40
Pannello a soffitto e Griglia per IN Inverter 46
DESCRIZIONE ACCESSORI
Kit plenum di mandata 90° coibentato
Convogliatore uscita aria a 90° solo per versioni IN Inverter. (No
per versioni In Inverte Plus
A
B
plenum di mandata 90°
viti
Modello
X
Y
11
21
33
40
46
335
535
735
935
1135
305
505
705
905
1105
B
A
Y
X
Kit mandata aria superiore
Convogliatore uscita aria prolungabile in orizzontale, da 300
mm a 600 mm solo per versioni IN Inverter. (No per versioni In
Inverte Plus
A
B
plenum telescopico
viti
Modello
X
Y
11
21
33
40
46
335
535
735
935
1135
305
505
705
905
1105
B
A
Y
X
13
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
Kit raccordo aspirazione modelli incasso
Convogliatore entrata aria solo per versioni IN Inverter
e IN Inverter Plus.
A
B
convogliatore aspirazione
viti
Modello
X
Y
11
21
33
40
46
335
535
735
935
1135
305
505
705
905
1105
B
A
Y
X
Kit staffa di fissaggio pavimento
Utilizzare questo kit quando si intende posizionare l’apparecchio
a pavimento davanti a vetrine o comunque dove non esiste la
possibilità di un’installazione a parete.
Kit piedini
Questi accessori consentono la mascheratura estetica delle
tubazioni di collegamento idraulico provenienti dal pavimento.
Vanno montati su apparecchi Design Inverter e Design Inverter
Plus che hanno un ancoraggio posteriore a parete.
A
B
supporti filettati
coperture dei supporti
A
A
80 mm
B
B
Kit pannello di copertura posteriore
Il pannello di copertura posteriore deve essere installato in
abbinamento al KIT STAFFA PER FISSAGGIO A PAVIMENTO.
Utilizzare il pannello di chiusura posteriore quando lo schienale
dell’apparecchio è in vista (esempio di fronte ad una vetrina).
A
B
C
pannello posteriore
parte superiore
viti
A
B
14
C
C
Helioterm
Kit bacinella condensa per installazione orizzontale
L’accessorio si compone di una bacinella in ABS
facilmente assemblabile al terminale nella parte
anteriore del medesimo, al disotto del mantello
estetico.
Insieme alla bacinella viene fornito il relativo
isolante termico ed appositi raccordi per facilitare
il posizionamento dello scarico della condensa.
L’accessorio consente l’installazione orizzontare
dei modelli Design Inverter raccogliendo la
condensa prodotta durante il funzionamento in
raffreddamento.
D
B
B
A
B
C
D
E
Bacinella chiusura frontale
Allacciamenti per lo scarico condensa
Isolante
Isolante superiore batteria
Viti a testa cilindrica
E
C
A
E
Kit valvola 3 vie
È composto da una valvola automatica con testina termoelettrica,
un by-pass con valvola di sovrappressione regolabile e da un
detentore dotato di regolazione micrometrica in grado di
bilanciare le perdite di carico dell’impianto. All’interno del kit
sono presenti i coibentanti da montare sulla valvola, sul bypass
e sul detentore.
Versione attacchi a pavimento
1
testina termoelettrica (n.1)
detentore (n.1)
valvola 2 vie (n.1)
by-pass (n.1)
tubo flessibile 1/2” 110 (n.1)
raccordo di uscita (n.1)
connettori testina termoelettrica
connettori del cablaggio
3
5
6
1
2
3
5
6
7
X
Y
2
7
X
Y
15
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
Versione attacchi a muro
(con un kit raccordo a 90° EK/EK opzionale)
1
2
3
4
5
6
7
X
Y
testina termoelettrica (n.1)
detentore (n.1)
valvola 2 vie (n.1)
raccordo 90° (n.1 opzionale)
by-pass (n.1)
tubo flessibile 1/2” 110 (n.1)
raccordo di uscita (n.1)
connettori testina termoelettrica
connettori del cablaggio
1
3
5
69
4
6
21
2
439.4
527
7
X
152
311
Y
NB:quote in figura non valide per le unità ribassate “SMALL”.
Kit valvola 2 vie
È composto da una valvola automatica con testina termoelettrica
e da un detentore dotato di regolazione micrometrica in grado
di bilanciare le perdite di carico dell’impianto. All’interno del
kit sono presenti i coibentanti da montare sulla valvola e sul
detentore.
1
3
Versione attacchi a pavimento
(con un kit raccordo distanziale 3/4” EK opzionale)
1
2
3
4
X
Y
4
testina termoelettrica (n.1)
detentore (n.2)
valvola 2 vie (n.1)
tronchetto 3/4” EK (n.1 opzionale)
connettori testina termoelettrica
connettori del cablaggio
2
X
Y
16
Helioterm
Versione attacchi a muro
(con un kit raccordo a 90° EK/EK opzionale)
1
2
3
5
X
Y
testina termoelettrica (n.1)
detentore (n.1)
valvola 2 vie (n.1)
raccordo 90° (n.1 opzionale)
connettori testina termoelettrica
connettori del cablaggio
1
3
5
69
21
2
X
152
311
500.2
527
Y
NB:quote in figura non valide per le unità ribassate “SMALL”.
Kit rubinetti (valvola 2 vie manuale)
È composto da una valvola di chiusura manuale e
da un detentore dotato di regolazione micrometrica
in
grado
di
bilanciare
le
perdite
di
carico
dell’impianto.
3
Versione attacchi a pavimento
(con un kit raccordo distanziale 3/4” EK opzionale)
2
1
2
3
4
4
detentore (n.1)
valvola 2 vie (n.1)
volantino manuale (n.1)
tronchetto 3/4” EK (n.1 opzionale)
1
17
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
Versione attacchi a muro
(con un kit raccordo a 90° EK/EK opzionale)
1
2
3
5
3
detentore (n.1)
valvola 2 vie (n.1)
volantino manuale (n.1)
raccordo 90° (n.1 opzionale)
2
69
5
21
152
500.2
311
527
1
NB:quote in figura non valide per le unità ribassate “SMALL”.
Cassaforma per installazione ad incasso
Questo accessorio è costituito da una cassaforma in lamiera
zincata predisposta per essere inserita nelle pareti o nei
controsoffitti nella quale alloggiare il terminale. Tale dispositivo
è dotato della pre-tranciature necessarie al passaggio delle
tubazioni idrauliche e per i cavi elettrici. La struttura si accoppia
al pannello di copertura incasso descritto di seguito.
Mediante questo accessorio diventano particolarmente
semplici e di grande precisione esecutiva le applicazioni non
in vista dei nostri terminali. La profondità estremamente
contenuta (grazie naturalmente alla straordinaria compattezza
dei nostri terminali) ne permette la collocazione sia in pareti
che in controsoffitti molto sottili.
Dimensioni
L
mm
11
21
33
715
915
1115
40
46
Dimensioni
1315
1515
Pannello estetico di copertura cassaforma verticale / orizzontale
Il pannello è predisposto per il perfetto accoppiamento con
la cassaforma ad incasso della medesima grandezza. Esso è
composto: da una cornice esterna, da un pannello anteriore,
da una griglia removibile per la pulizia dei filtri dell’aria e da
un deflettore regolabile (solo installazione verticale) per la
deviazione del flusso aria ambiente. La parte centrale del
pannello è facilmente asportabile per una rapida e completa
manutenzione degli apparecchi. Le finiture estetiche sono
di alto livello per una perfetta integrazione negli ambienti.
Il colore standard è il bianco RAL 9010 ma su richiesta sono
possibili realizzazioni su colori diversi.
Dimensioni
L
18
mm
11
21
33
772
972
1172
40
46
Dimensioni
1372
1572
Helioterm
CBD 30 - Pannello di comando a bordo (top)
Il comando rende completamente autonoma la regolazione
della temperatura ambiente tramite i programmi AUTO,
SILENZIOSO, NOTTURNO e MAX per mezzo di una sonda posizionata
nella parte inferiore dell’apparecchio e garantisce una sicurezza
antigelo anche quando è posto in stand-by.
Il pannello comandi è dotato di memoria, per cui tutte le
impostazioni non andranno perse né in caso di spegnimento né
in caso di mancanza di tensione.
I comandi non possono essere installati sulle versioni IN e IN
Plus.
Dopo un periodo di 20 secondi dall’ultima azione la luminosità
del pannello viene appositamente ridotta per aumentare il
comfort nelle ore notturne e sul display viene visualizzata la
temperatura ambiente. Alla pressione di un qualsiasi tasto
viene ripristinata la massima luminosità.
Attraverso la sonda di temperatura garantisce una sicurezza
antigelo anche quando è posto in stand-by.
A
B
A
Display
Tasti
B
H2 Sonda temperatura acqua calda
AIR Sonda temperatura aria
M1 Motore ventilatore DC inverter
S1 Microinterruttore sicurezza griglia
Y1 Elettrovalvola acqua calda (uscita in tensione a 230V/ 50Hz 1A)
L-N Collegamento alimentazione elettrica 230V/50Hz
BO Uscita consenso caldaia (contatto pulito max 1A)
CH Uscita consenso refrigeratore (contatto pulito max 1A)
FF Uscita per servomotori pannello aspirazione mobile (uscita in
tensione a 230V/ 50Hz 1A) versione Plus
CP Ingresso sensore presenza (se chiuso, il ventilconvettore viene
posto in stand-by.)
RS Cablaggio versione Plus
19
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
CBD 20 - Pannello di comando a bordo (base)
Il comando rende completamente autonoma la regolazione
della temperatura ambiente attraverso l’impostazione del
setpoint regolabile da 5 a 40°C, di una delle 4 velocità e la
selezione estate/inverno.
Essendo collegato alla sonda di rilevazione della temperatura
dell’acqua all’interno della batteria esegue la funzione di
minima temperatura invernale (30°C) e massima temperatura
estiva (20°C).
Il pannello comandi è dotato di memoria, per cui tutte le
impostazioni non andranno perse né in caso di spegnimento né
in caso di mancanza di tensione.
A
B
Display
Tasti e LED
A
B
H2 Sonda temperatura acqua
M1 Motore ventilatore DC inverter
S1 Microinterruttore sicurezza griglia
Y1 Elettrovalvola acqua (uscita in tensione a 230V/ 50Hz 1A)
L-N Collegamento alimentazione elettrica 230V/50Hz
RS Cablaggio versione Plus
AIR Sonda temperatura aria
AIR H2
S1
DL1
PRG
DISPLAY
GDBtech.com
SPARE
FAN_COIL
M1
T_ACQUA
LOCK
T_ARIA
E_VALVE
N L
28
RS
35
Y1
C
20
A
D
Helioterm
CPD 30 - Pannello di comando a parete
Il comando remoto a muro CPD 30 è un termostato elettronico
dotato di sonda di temperatura ambiente che permette di
controllare uno o più (fino ad un massimo di 30) ventilradiatori/
ventilconvettori in broadcast (con la trasmissione simultanea
dei comandi) dotati di comando elettronico per remotizzazione
CSD 30.
Il pannello comandi è dotato di memoria, per cui tutte le
impostazioni non andranno perse né in caso di spegnimento né
in caso di mancanza di tensione.
21
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
CSD 30 - Scheda elettronica per comando a parete
Il comando elettronico per remotizzazione permette il controllo
di tutte le funzioni del ventilconvettore da parte del comando
remoto a muro CPD 30.
E’ possibile connettere ad un comando remoto fino ad un
massimo di 30 ventilconvettori che verranno comandati in
broadcast (con i comandi simultanei a tutti i ventilconvettori).
Installabile su tutte le versioni, il comando dispone di un
LED verde che indica lo stato di funzionamento ed eventuali
anomalie e di un tasto per l’solamento temporaneo dalla rete
(alla successiva riaccensione del comando remoto a muro il
ventilconvettore viene comunque riacceso).
Il pannello comandi è dotato di memoria, per cui tutte le
impostazioni non andranno perse né in caso di spegnimento né
in caso di mancanza di tensione.
I principali parametri operativi, il setpoint e la temperatura
ambiente,vengono trasmessi dal comando remoto a muro
CPD 30 a tutti i terminali collegati in rete, consentendo
unfunzionamento omogeneo.
Fare riferimento alle istruzioni di questocomando per l’uso dei
ventilconvettori.
A-BCollegamento seriale per comando remoto a muro EM0649
(rispettare la polarizzazione A-B)
H2 Sonda temperatura acqua calda
M1 Motore ventilatore DC inverter
S1 Microinterruttore sicurezza griglia
Y1 Elettrovalvola acqua calda (uscita in tensione a 230V/ 50Hz 1A)
L-N Collegamento alimentazione elettrica 230V/50Hz
BO Uscita consenso caldaia (contatto pulito max 1A)
CH Uscita consenso refrigeratore (contatto pulito max 1A)
CSD 30
22
FF Uscita per servomotori pannello aspirazione mobile (uscita in
tensione a 230V/ 50Hz 1A) versione Plus
CP Ingresso sensore presenza (se chiuso, il ventilconvettore viene
posto in stand-by.)
RS Cablaggio versione Plus
Il pannello di comando può funzionare anche se privo di interfaccia
INN-DU2.
Helioterm
CDI 10 - Scheda controllo per connessione remota
Montato a bordo macchina consente di gestire il motore, con
velocità fisse; può essere abbinato e a tutti i comandi presenti
in commercio.
In alternativa la regolazione del motore può essere effettuata
attraverso un ingresso analogico 0-10V. Dispone di una uscita
a 230V per il pilotaggio dell’elettrovalvola estiva ed invernale.
Schema connessioni CDI 10 con termostati 3 velocità
L-N alimentazione elettrica 230V-50Hz
COMneutro comune per gli ingressi
EV ingresso consenso elettrovalvola
V1 velocità massima ventilatore
V2 velocità media ventilatore
V3 velocità minima ventilatore
V4 velocità supersilent
E/I ingresso selezione riscaldamento, raffreddamento Vedi
paragrafo Gestione sonda acqua
Y1 elettrovalvola acqua calda (uscita in tensione a 230V/ 50Hz 1A)
RS cablaggio versione Plus
M1 motore ventilatore DC inverter
S1 microinterruttore per sicurezza griglia
CV uscita elettrovalvola termostato
SV commutatore di velocità termostato
H2* sonda temperatura acqua (2kΩ)
TA termostato ambiente a 3 velocità (da acquistare, installare e
collegare a cura dell’installatore)
E eventuale selezione riscaldamento/ raffreddamento
termostato. Vedi paragrafo Gestione sonda acqua.
* posizionata nella batteria a bordo macchina. Vedi paragrafo
Gestione sonda acqua
23
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
Schema connessioni CDI 10 con termostati 0-10V
L-N alimentazione elettrica 230V-50Hz
COMneutro comune per gli ingressi
EV ingresso consenso elettrovalvola
10V ingresso pilotaggio apparecchio 0÷10V
E/I ingresso selezione riscaldamento, raffreddamento. Vedi
paragrafo Gestione sonda acqua
Y1 elettrovalvola acqua calda (uscita in tensione a 230V/ 50Hz 1A)
RS cablaggio versione Plus
24
M1 motore ventilatore DC inverter
S1 microinterruttore per sicurezza griglia
CV uscita elettrovalvola termostato
H2* sonda temperatura acqua (2kΩ)
J10 jumper abilitazione ingresso 0÷10V
* posizionata nella batteria a bordo macchina. Vedi paragrafo
Gestione sonda acqua
Helioterm
HELIOTERM DESIGN INVERTER PLUS
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Ventilconvettore con “effetto radiante” ad acqua, per
il condizionamento ed il riscaldamento degli ambienti
adatto ad installazione verticale con ripresa aria
anteriore tramite apertura servo motorizzata frontale e
con ventilatore tangenziale.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Ventilconvettore con effetto radiante ad acqua per il
condizionamento ed il riscaldamento degli ambienti
composto da:
-mantellatura completa in lamiera di acciaio verniciata
a forno con polveri epossidiche, griglia di mandata,
fianchi estetici e griglia aspirazione in alluminio
-struttura portante in lamiera zincata elettrozincata
rivestita
con
lana
minerale
(termoisolante
e
fonoassorbente)
-batteria di scambio termico a tubi di rame e alette
turbolenziate di alluminio con trattamento idrofilico
bloccate mediante mandrinatura a freddo. Reversibile
in fase di installazione (standard a sinistra guardando
l’unità frontalmente)
- valvole sfiato aria
-
gruppo
ventilante
con
ventilatore
tangenziale
in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata
silenziosità)
- motore di tipo DC brushless con INVERTER modulante in
continuo montato su supporti antivibranti EPDM
- filtro in maglia sintetica a trama sottile rigenerabile con
lavaggio o soffiatura posto sull’aspirazione dell’aria
-bacinella di raccolta condensa in PVC adatta per
installazione verticale
-attacchi idraulici Eurokonus reversibili in fase di
installazione
-griglia mandata aria orientabile in due posizioni in
alluminio
- micro ventilatori a bassissimo consumo energetico e di
silenziosità assoluta per garantire “effetto radiante”
durante il funzionamento in riscaldamento
- struttura a limitata profondità (soli 129 mm)
-griglia aspirazione con apertura automatica in caso di
richiesta riscaldamento o raffrescamento
- colore bianco RAL 9010 o grigio argento tipo PANT 877C
HELIOTERM DESIGN INVERTER
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Ventilconvettore ad acqua per il condizionamento ed il
riscaldamento degli ambienti adatto ad installazione
verticale o orizzontale con ripresa aria anteriore tramite
apertura fissa frontale e con ventilatore tangenziale.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Ventilconvettore ad acqua per il condizionamento ed il
riscaldamento degli ambienti composto da:
-mantellatura completa in lamiera di acciaio verniciata
a forno con polveri epossidiche, griglia di mandata,
fianchi estetici e griglia aspirazione in alluminio
-struttura portante in lamiera zincata elettrozincata
rivestita
con
lana
minerale
(termoisolante
e
fonoassorbente)
-batteria di scambio termico a tubi di rame e alette
turbolenziate di alluminio con trattamento idrofilico
bloccate mediante mandrinatura a freddo. Reversibile
in fase di installazione (standard a sinistra guardando
l’unità frontalmente)
- valvole sfiato aria
-
gruppo
ventilante
con
ventilatore
tangenziale
in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata
silenziosità)
- motore di tipo DC brushless con INVERTER modulante in
continuo montato su supporti antivibranti EPDM
- filtro in maglia sintetica a trama sottile rigenerabile con
lavaggio o soffiatura posto sull’aspirazione dell’aria
-bacinella di raccolta condensa in PVC adatta per
installazione verticale
-attacchi idraulici Eurokonus reversibili in fase di
installazione
-griglia mandata aria orientabile in due posizioni in
alluminio
- struttura a limitata profondità (soli 129 mm)
-griglia aspirazione apribile in alluminio con parte
inferiore chiusa che evita la deformazione della stessa
in caso di urti accidentali
- colore bianco RAL 9010 o grigio argento tipo PANT 877C
HELIOTERM DESIGN S INVERTER
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Ventilconvettore ribassato (h=379 mm) ad acqua per il
condizionamento ed il riscaldamento degli ambienti
adatto ad installazione verticale con ripresa aria
anteriore tramite apertura fissa frontale e con ventilatore
tangenziale.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Ventilconvettore ribassato (h=379 mm) ad acqua per il
condizionamento ed il riscaldamento degli ambienti
composto da:
-mantellatura completa in lamiera di acciaio verniciata
a forno con polveri epossidiche, griglia di mandata,
fianchi estetici e griglia aspirazione in alluminio
-struttura portante in lamiera zincata elettrozincata
rivestita
con
lana
minerale
(termoisolante
e
fonoassorbente)
-batteria di scambio termico a tubi di rame e alette
turbolenziate di alluminio con trattamento idrofilico
bloccate mediante mandrinatura a freddo. L’unità esce
dalla fabbrica con attacchi a sinistra guardando l’unità
frontalmente
- valvole sfiato aria
-
gruppo
ventilante
con
ventilatore
tangenziale
in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata
silenziosità)
- motore di tipo DC brushless con INVERTER modulante in
continuo montato su supporti antivibranti EPDM
- filtro in maglia sintetica a trama sottile rigenerabile con
lavaggio o soffiatura posto sull’aspirazione dell’aria
-bacinella di raccolta condensa in PVC adatta per
installazione verticale
- attacchi idraulici Eurokonus
-griglia mandata aria orientabile in due posizioni in
alluminio
- struttura a limitata profondità (soli 129 mm)
-griglia aspirazione apribile in alluminio con parte
inferiore chiusa che evita la deformazione della stessa
in caso di urti accidentali
- colore bianco RAL 9010
25
PROFESSIONALE
Ventilconvettori tangenziali
HELIOTERM IN INVERTER
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Ventilconvettore
da
incasso
ad
acqua
per
il
condizionamento ed il riscaldamento degli ambienti
adatto ad installazione verticale o orizzontale con
ventilatore tangenziale.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Ventilconvettore
da
incasso
ad
acqua
per
il
condizionamento ed il riscaldamento degli ambienti
composto da:
-struttura portante in lamiera zincata elettrozincata
rivestita
con
lana
minerale
(termoisolante
e
fonoassorbente)
-batteria di scambio termico a tubi di rame e alette
turbolenziate di alluminio con trattamento idrofilico
bloccate mediante mandrinatura a freddo. Reversibile
in fase di installazione (standard a sinistra guardando
l’unità frontalmente)
- valvole sfiato aria
-
gruppo
ventilante
con
ventilatore
tangenziale
in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata
silenziosità)
- motore di tipo DC brushless con INVERTER modulante in
continuo montato su supporti antivibranti EPDM
- filtro in maglia sintetica a trama sottile rigenerabile con
lavaggio o soffiatura posto sull’aspirazione dell’aria
-doppia bacinella di raccolta condensa di serie in PVC
adatta per installazioni sia verticali che orizzontali
-attacchi idraulici Eurokonus reversibili in fase di
installazione
-struttura a limitata profondità per poter essere
incassato su tutti i tipi di parete ed in controsoffitto
anche poco profondi (soli 126 mm)
- accessori disponibili per completare l’installazione (sia
in verticale che in orizzontale)
HELIOTERM IN INVERTER PLUS
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Ventilconvettore da incasso con “effetto radiante” ad
acqua per il condizionamento ed il riscaldamento degli
ambienti adatto ad installazione verticale con ventilatore
tangenziale.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Ventilconvettore da incasso con “effetto radiante” ad
acqua per il condizionamento ed il riscaldamento degli
ambienti composto da:
-struttura portante in lamiera zincata elettrozincata
rivestita
con
lana
minerale
(termoisolante
e
fonoassorbente)
-batteria di scambio termico a tubi di rame e alette
turbolenziate di alluminio con trattamento idrofilico
bloccate mediante mandrinatura a freddo. Reversibile
in fase di installazione (standard a sinistra guardando
l’unità frontalmente)
- valvole sfiato aria
-
gruppo
ventilante
con
ventilatore
tangenziale
in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata
silenziosità)
- motore di tipo DC brushless con INVERTER modulante in
continuo montato su supporti antivibranti EPDM
- filtro in maglia sintetica a trama sottile rigenerabile con
26
lavaggio o soffiatura posto sull’aspirazione dell’aria
-bacinella di raccolta condensa in PVC adatta per
installazione verticale
-attacchi idraulici Eurokonus reversibili in fase di
installazione
-struttura a limitata profondità per poter essere
incassato su tutti i tipi di parete anche poco profondi
(soli 126 mm)
- micro ventilatori a bassissimo consumo energetico e di
silenziosità assoluta per garantire “effetto radiante”
durante il funzionamento in riscaldamento
- accessori disponibili per completare l’installazione (solo
verticale)
HELIOTERM INVISIBLE INVERTER (VERTICALE)
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Ventilconvettore da incasso ad acqua per il condizionamento
ed il riscaldamento degli ambienti adatto ad installazione
verticale con ventilatore tangenziale completo di pannello
frontale estetico RAL 9010.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Ventilconvettore
da
incasso
ad
acqua
per
il
condizionamento ed il riscaldamento degli ambienti
composto da:
-struttura portante in lamiera zincata elettrozincata
rivestita
con
lana
minerale
(termoisolante
e
fonoassorbente)
-batteria di scambio termico a tubi di rame e alette
turbolenziate di alluminio con trattamento idrofilico
bloccate mediante mandrinatura a freddo. Reversibile
in fase di installazione (standard a sinistra guardando
l’unità frontalmente)
- valvole sfiato aria
-
gruppo
ventilante
con
ventilatore
tangenziale
in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata
silenziosità)
- motore di tipo DC brushless con INVERTER modulante in
continuo montato su supporti antivibranti EPDM
- filtro in maglia sintetica a trama sottile rigenerabile con
lavaggio o soffiatura posto sull’aspirazione dell’aria
-doppia bacinella di raccolta condensa di serie in PVC
adatta per installazioni sia verticali che orizzontali
-attacchi idraulici Eurokonus reversibili in fase di
installazione
-struttura a limitata profondità per poter essere
incassato su tutti i tipi di parete ed in controsoffitto
anche poco profondi (soli 126 mm)
- Pannello estetico per installazioni ad incasso verticale a
parete colore bianco RAL 9010
Helioterm
HELIOTERM INVISIBLE INVERTER SOFFITTO
(ORIZZONTALE)
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Ventilconvettore
da
incasso
ad
acqua
per
il
condizionamento ed il riscaldamento degli ambienti
adatto ad installazione ORIZZONTALE con ventilatore
tangenziale completo di pannello soffitto con griglia di
aspirazione colore bianco RAL 9010 e canale di mandata
telescopico.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Ventilconvettore
da
incasso
ad
acqua
per
il
condizionamento ed il riscaldamento degli ambienti
composto da:
-struttura portante in lamiera zincata elettrozincata
rivestita
con
lana
minerale
(termoisolante
e
fonoassorbente)
-batteria di scambio termico a tubi di rame e alette
turbolenziate di alluminio con trattamento idrofilico
bloccate mediante mandrinatura a freddo. Reversibile
in fase di installazione (standard a sinistra guardando
l’unità frontalmente)
- valvole sfiato aria
-
gruppo
ventilante
con
ventilatore
tangenziale
in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata
silenziosità)
- motore di tipo DC brushless con INVERTER modulante in
continuo montato su supporti antivibranti EPDM
- filtro in maglia sintetica a trama sottile rigenerabile con
lavaggio o soffiatura posto sull’aspirazione dell’aria
-doppia bacinella di raccolta condensa di serie in PVC
adatta per installazioni sia verticali che orizzontali
-attacchi idraulici Eurokonus reversibili in fase di
installazione
-struttura a limitata profondità per poter essere
incassato su tutti i tipi di parete ed in controsoffitto
anche poco profondi (soli 126 mm)
- Pannello estetico per installazioni ad incasso a soffitto
colore bianco RAL 9010, con griglia di aspirazione e
canale di mandata telescopico.
in materiale sintetico ad alette sfalsate (elevata
silenziosità)
- motore di tipo DC brushless con INVERTER modulante in
continuo montato su supporti antivibranti EPDM
- filtro in maglia sintetica a trama sottile rigenerabile con
lavaggio o soffiatura posto sull’aspirazione dell’aria
-bacinella di raccolta condensa in PVC adatta per
installazione verticale
-attacchi idraulici Eurokonus reversibili in fase di
installazione
-struttura a limitata profondità per poter essere
incassato su tutti i tipi di parete anche poco profondi
(soli 126 mm)
- micro ventilatori a bassissimo consumo energetico e di
silenziosità assoluta per garantire “effetto radiante”
durante il funzionamento in riscaldamento
- Pannello estetico per installazioni ad incasso verticale a
parete colore bianco RAL 9010
HELIOTERM INVISIBLE INVERTER PLUS
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO SINTETICO
Ventilconvettore da incasso con “effetto radiante” ad
acqua per il condizionamento ed il riscaldamento degli
ambienti adatto ad installazione verticale con ventilatore
tangenziale completo di pannello frontale estetico RAL
9010.
DESCRIZIONE COSTRUTTIVA PER CAPITOLATO
Ventilconvettore da incasso con “effetto radiante” ad
acqua per il condizionamento ed il riscaldamento degli
ambienti composto da:
-struttura portante in lamiera zincata elettrozincata
rivestita
con
lana
minerale
(termoisolante
e
fonoassorbente)
-batteria di scambio termico a tubi di rame e alette
turbolenziate di alluminio con trattamento idrofilico
bloccate mediante mandrinatura a freddo. Reversibile
in fase di installazione (standard a sinistra guardando
l’unità frontalmente)
- valvole sfiato aria
-
gruppo
ventilante
con
ventilatore
tangenziale
27
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 630371
www.riello.it
Poichè l'Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione,
le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono
essere soggetti a variazione.