L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettori
Per l'installazione a parete in bancali
ed in tavoli di uffici
Esempio:
tipo VFC 630
LTG Aktiengesellschaft
D - 70435 Stuttgart, Grenzstraße 7
+49 (711) 82 01-180, Fax +49 (711) 82 01-720
Internet: http://www.LTG-AG.de
E-Mail: info@LTG-- AG.de
LTG Incorporated
105 Corporate Drive, Suite E
Spartanburg S.C., 29303 USA
+1 (864) 599-- 6340, Fax +1 (864) 599-- 6344
Internet: http://www.LTG-INC.net
E-Mail: info@LTG-- INC.net
LTG S.r.l. con socio unico
Via G. Leopardi 10
I-- 20066 Melzo
+39 (02) 9 55 05 35, Fax +39 (02) 9 55 08 28
Internet: http://www.LTG-SRL.com
E-Mail:[email protected]
VF--Brüstung-I-TP-01 (11/07) 416-109
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Componenti per il
condizionamento dell'aria
Germania
Filiale Centro (Frankfurt)
Zona di vendita:
PLZ 54, 55, 60, 63, 64, 66--69, 97
Sontraer Str. 27
D-60386 Frankfurt am Main
(069) 94 20 19-14, Fax -10
E--mail: [email protected]
Filiale Centro (Herborn)
Zona di vendita:
PLZ 30, 31, 34--38, 56, 57, 61, 65
Sperberweg 16
D-35745 Herborn
Herr Hartmann
(02772) 570--725, Fax -727
E--mail: [email protected]
Filiale Est (Berlin)
Zona di vendita:
PLZ 10--25, 29, 39
Eisenhutweg 51a
D--12487 Berlin
Herr Linke
(030) 63 22 87-74, Fax -75
E--mail: [email protected]
Filiale Est (Chemnitz)
Zona di vendita:
PLZ 01--09, 98, 99
Johannes--Ebert--Straße 20
D--09128 Chemnitz
Herr Schenfeld
(0371) 77118--01, Fax -02
E--mail: [email protected]
Filiale Sud
Zona di vendita:
PLZ 70--96
Grenzstraße 7
D--70435 Stuttgart
Herr Gau
(0711) 8201--209, Fax -210
E--mail: [email protected]
Filiale Ovest
Zona di vendita:
PLZ 26--28, 32, 33, 40--53, 58--59
Baststraße 30
D--46119 Oberhausen/Rheinl.
Herr Perenz
(0208) 30431--55, Fax --56
E--mail: [email protected]
Il programma
Austria
KTG Klimatechnische
Gesellschaft mbH
Schubertstraße 13, A--2126 Ladendorf
(02575) 21089, Fax (02575) 21022
E--Mail: [email protected]
Gran Bretagna
MAP
Motorised Air Products Ltd.
Unit 5A, Sopwith Crescent
Wickford Business Park Wickford
GB--Essex SS11 8YU
(01268) 57 44 42, Fax (01268) 57 44 43
E--Mail: [email protected]
Paesi Bassi
Opticlima Systems
Leeuwerikstraat 110, NL--3853 AG Ermelo
(0341) 493969, Fax (0341) 493931
E--Mail: [email protected]
Slovenia
Energo Plus
Koprska 108 d, SLO-- 1000 Ljubljana
(01) 200 73 67, Fax (01) 42 33 346
E--Mail: [email protected]
Polonia
HTK Went Sp.z.o.o.
ul. Chopina 13/3, PL--30047 Krakow
(012) 7632 31 32, Fax (012) 632 81 93
E--Mail: [email protected]
Portogallo
ArGelo S. A.
R. Luis Pastor de Macedo, Lote 28 B
P-1750--158 Lisboa
(21) 752 01 20, Fax (21) 752 01 29
E--Mail: [email protected]
Svizzera
Laminair AG
Kirchbergstrasse 105
Ch--3400 Burgdorf
(034) 420 02--10, (034) 420 02--11
E--Mail: [email protected]
Turchia
Step Müh. Yapi Ltd.
Componenti per il condizionamento dell'aria
Diffusori da soffitto, da parete e da pavimento · LTG System cleanR ·
Diffusori lineari CoandatrolR ·
Diffusori da soffitto CoandaventR ·
Diffusori a dislocamento ·
Ventagli LTG cool waveR ·
Induttori KlimaventR ·
Ventilconvettori Raumluft ·
Ventilconv. da controsoffitto VentotelR ·
Regolatori di portata ·
LabairR --system ·
Servizi di ingegneria
Servizi tecnici per investitori, architetti,
progettisti e impiantisti durante la fase di
pianificazione, costruzione e gestione di
edifici. Dati affidabili e dettagliati in materia di componenti e sistemi di condizionamento dell’aria ambientale già
prima della loro realizzazione, grazie a
rilevamenti metrologici, calcoli, simulazioni degli edifici e prove sperimentali.
_______________________________
Componenti per la
ventilazione di processo
Giappone
Toho Engineering Co. Ltd.
14-11, Shimizu 3-Chome, Kita Ku
Japan 462 Nagoya
(052) 9 91-10 40, Fax (052) 9 14-98 22
E--Mail: [email protected]
Il programma
Componenti per la ventilazione di processo
Ventilatori assiali, radiali e tangenziali ·
Collector--System per la filtrazione, la
separazione, il compattamento, la pressatura e l’umidificazione.
Servizi di ingegneria
Servizi tecnici per progettisti e impiantisti durante la fase di pianificazione e
costruzione.
Yali Yolu Sokak, Turanli Apt. No: 24 D.1
TR-- 34744 Bostanci--Istanbul
(0216) 445 2931, Fax (0216) 445 2505
E--Mail: [email protected]
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Componenti LTG per il condizionamento - l'alternativa conveniente
Ventilconvettori LTG RaumluftR
Funzionamento
Gamma di produzione
I ventilconvettori LTG-RaumluftR funzionano con unventilatore tangenziale.
Il ventilatore preleva aria dall’ambiente, la convoglia
nello scambiatore di calore e la rinvia nell’ambiente. La
versione standard prevede un filtro d’aria direttamente
applicato sullo scambiatore di calore.
- Ventilconvettore per l’installazione in bancali:
Tipo VFC (vedi pag. 4)
I ventilatori impiegati sono del tipo tangenziale, molto silenziosi, esenti da manutenzione. La regolazione del regime di rotazione è ottenuta mediante motore a 5 avvolgimenti (tranne il VKT), comandabile da commutatore
remoto. E’ possibile il comando di diversi apparecchi con
un unico commutatore.
I ventilconvettori funzionano con aria di ricircolo, a richiesta sono disponibili con attacco aria primaria
La costruzione ed esecuzione molto robusta dei ventilconvettori comporta grandissima affidabilità e sicurezza
di funzionamento.
Vantaggi
• ampia gamma di produzione
- per sistemi a due o quattro tubi
- in diverse grandezze
• costruzione
- ventilazione tangenziale molto silenziosa
- assorbimento elettrico bassissimo
- su richiesta attacco aria primaria
• ventilazione ambiente
- mandata uniforme su tutta la lunghezza della griglia
di mandata
- direzionabilità della mandata dell’aria
per l’ottimizzazione della ventilazione ambiente
- diverse forme di diffusione
• ingombri
- costruzione compatta e altezza contenuta
- spessore ridotto
• soluzioni - sistemi
- sistemi di regolazione completi
- soluzioni di ventilazione complete, con l’impiego
di ventilconvettori e diffusori lineari.
- Ventilconvettore a dislocamento per l’installazione in
bancali:
Tipo QVC (vedi pag. 19)
- Ventilconvettore per tavoli di uffici
Tipo VKT (vedi pag. 29)
Tutti i ventilconvettori LTG sono disponibili nelle grandezze:
Tipo VFC solo grandezze 500, 630, 800, 1000 e 1250
Tipo QVC solo grandezze 630, 800, 1000 e 1250
Tipo VKT solo grandezza 800
Accessori / Esecuzioni speciali
(vedi prospetto accessori per apparecchi di condizionamento LTG)
- deflettori a ventaglio per mandata a miscelazione e dislocamento.
- apparecchi senza filtro e senza rete di protezione sul
canotto di mandata (standard con filtro e rete)
- bacinella di raccolta condensa con scarico
- attacchi idraulici 1/2”, sfiati,
attacchi flessibili
- griglia di mandata con o senza telaio
- plenum adduzione aria primaria
- accessori per la regolazione
Tolleranze
- Per le misure riportate in questo prospetto sono valide
le tolleranze globali secondo la DIN ISO 2768-- vL
per la griglia di ventilazione sono valide le tolleranze
speciali riportate sui disegni
- Tolleranze di torsione e rettilineità secondo la
DIN EN 12020-- 2.
Superficie
- Le superfici sono realizzate per l’impiego in ambienti condizionati secondo la DIN 1946 parte 2. Per altre esigenze
su richiesta
Specifica
Vedi pag. 33
• manutenzione
- ventilatore esente da manutenzione, facilmente
smontabile
- filtro d’aria di semplice sostituzione
- scambiatore di calore posizionato in aspirazione, facilmente accessibile
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
3
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC
Specificazione
Vantaggi
Il ventilconvettore VFC è stato sviluppato per l’impiego
in stanze di hotels ed in edifici adibiti a uffici con alte
esigenze acustiche. Con esso si possono realizzare diversi
sistemi di ventilazione dell’ambiente. E’ adatto
all’installazione in bancali
• Funzionamento molto silenzioso
Funzionamento
• Facilità di manutenzione
perchè motore, girante e scambiatore sono accessibili
dal basso
Il ventilatore tangenziale aspira l’aria ambiente dal lato
inferiore dell’apparecchio. Quest’aria viene convogliata
attraverso uno scambiatore di calore, qui raffreddata o
riscaldata e immessa di nuovo in ambiente.
• Spessore contenuto in 165 mm
• Isolazione anticondensa per l’impiego di acqua a 6_C
• Bassissimo assorbimento elettrico
La regolazione della potenza va fatta tramite microvalvole
Esecuzione
Ventilconvettore tipo VFC:
- sistema a 2 tubi per il riscaldamento o il raffreddamento
(VFC-- 2)
- sistema a 4 tubi per il riscaldamento ed il raffreddamento
(VFC-- 4)
Ventilconvettore per l’installazione in bancali tipo VFC
Esempio di prova fluidodinamica per mandata a miscelazione/
dislocamento
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
4
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-4
specificazione, dimensioni, pesi
Specificazione
Ventilconvettore con uno scambiatore di calore per il riscaldamento e per il raffreddamento dell’aria.
Regolazione sull’acqua mediante valvole.
Altezza e spessore molto contenuti, particolarmente
adatti all’installazione in bancali di ridotte dimensioni.
Esecuzione coibentata (a richiesta) per l’impiego con acqua refrigerata a temperatura molto bassa (vedi pag. 10).
Installazione verticale.
Attacchi acqua destri o sinistri.
Dimensioni, pesi
Grand.
A
B
C
E
D
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Peso*
[kg]
500
527
497
563
730
755
13
630
627
597
663
885
855
15
800
857
827
893
1085
1085
19
1000
1057
1027
1093
1335
1285
23
1250
1257
1227
1293
1553
1485
28
* approssimativo - dipendente dall’esecuzione
lunghezza totale misura E
sospensioni misura C
165
lunghezza apparecchio misura A
58 55
bocca premente misura B
22
bocca premente
100
165
30
80
187
113
45
82
min. 10
min. 80
KKW- RL
18
HZG- RL
esec. standard
con supporto a C
per fiss. a muro
(accessori
a richiesta)
Rete
Commutatore
266
15
50
160
sosp. in alto
esec. speciale
HZG-VL
KKW-VL
scarico
condensa 22
Ø15
32
25
60
distanziatore a richiesta
(specificare la distanza dal muro)
lunghezza bacinella racc. condensa misura D
Attenzione: bacinella a volte
più lunga dell’apparecchio
min. 10
senza sospensione
a parete
Tipo VFC (4-tubi) - per l’installazione in bancali
Sono possibili le seguenti varianti di montaggio
(da indicare in fase di ordine):
- sospensione dall’alto
(per l’aggancio al bancale) oppure
- fissaggio a parete
(vedi prospetto ”Accessori per terminali di
Condizionamento”)
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
5
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-4
dati tecnici
Grandezza 500
n
V
[-]
[m3/h]
I
II
III
IV
V
160
240
290
340
430
[dB(A)]
LwA
[dB(A)]
Qk oF/∆t1
26
30
36
40
46
32
36
42
46
52
34
46
54
60
68
LwA
Qk oF/∆t1
LA18
[W/K]
Qk mF/∆t1 Qk mF2 Qk sens2
[W/K]
[W]
mF [W]
28
45
54
60
68
672
1080
1220
1320
1468
560
900
1080
1200
1360
Qh oF/∆t
Qh mF/∆t
21
28
32
35
40
19
28
32
35
40
Qh oF/∆t
Qh mF/∆t
26
32
35
39
43
23
31
35
39
43
Qh oF/∆t
Qh mF/∆t
29
38
42
47
51
26
36
41
47
51
Qh oF/∆t
Qh mF/∆t
36
47
54
59
65
33
44
51
57
65
Qh oF/∆t
Qh mF/∆t
46
54
61
63
69
43
51
58
61
67
[W/K]
[W/K]
wok /∆pw
[kg/h]/[kPa]
200 / 13
woh/∆pw
[kg/h]/[kPa]
100 / 2,5
Pel
[W]
16
20
23
25
31
Grandezza 630
n
V
LA18
[-]
[m3/h]
[dB(A)]
[dB(A)]
I
II
III
IV
V
170
260
310
370
480
25
29
35
39
46
31
35
41
45
52
41
52
60
67
76
[W/K]
Qk mF/∆t1 Qk mF2 Qk sens2
[W/K]
[W]
mF [W]
36
51
60
67
76
864
1224
1356
1474
1641
720
1020
1200
1340
1520
[W/K]
[W/K]
wok /∆pw
[kg/h]/[kPa]
200 / 14
woh/∆pw
[kg/h]/[kPa]
100 / 2,7
Pel
[W]
16
20
23
25
31
Grandezza 800
[-]
[m3/h]
[dB(A)]
[dB(A)]
LwA
Qk oF/∆t1
I
II
III
IV
V
220
320
380
460
580
25
28
34
38
45
31
34
40
44
51
47
64
74
82
92
n
V
LA18
[W/K]
Qk mF/∆t1 Qk mF2 Qk sens2
[W/K]
[W]
mF [W]
42
60
71
81
91
1008
1440
1604
1782
1965
840
1200
1420
1620
1820
[W/K]
[W/K]
wok /∆pw
[kg/h]/[kPa]
200 / 16
woh/∆pw
[kg/h]/[kPa]
100 / 3,1
Pel
[W]
16
20
23
25
31
Grandezza 1000
[-]
[m3/h]
[dB(A)]
[dB(A)]
LwA
Qk oF/∆t1
I
II
III
IV
V
300
420
470
570
720
27
30
34
38
46
33
36
40
44
52
58
76
85
95
107
n
V
LA18
[W/K]
Qk mF/∆t1 Qk mF2 Qk sens2
[W/K]
[W]
mF [W]
53
71
82
92
105
1272
1704
1853
2024
2268
1060
1420
1640
1840
2100
[W/K]
[W/K]
wok /∆pw
[kg/h]/[kPa]
200 / 18
woh/∆pw
[kg/h]/[kPa]
100 / 3,4
Pel
[W]
25
29
33
36
42
Grandezza 1250
[-]
[m3/h]
[dB(A)]
[dB(A)]
LwA
Qk oF/∆t1
I
II
III
IV
V
360
470
570
690
830
27
30
35
38
46
33
36
41
44
52
74
90
98
106
118
n
V
LA18
[W/K]
Qk mF/∆t1 Qk mF2 Qk sens2
[W/K]
[W]
mF [W]
68
85
96
104
116
1632
2040
2196
2288
2505
1360
1700
1920
2080
2320
[W/K]
[W/K]
wok /∆pw
[kg/h]/[kPa]
200 / 20
woh/∆pw
[kg/h]/[kPa]
100 / 3,6
Pel
[W]
25
29
33
36
42
1)rendimento
2)rendimento
frigorifero specifico a batteria non condensante
frigorifero con acqua di mandata a 6_C e aria ambiente a 26_C con 50% u.r.
∆t
- differenza di temperatura tra aria in
Legenda
aspirazione e acqua di mandata
n
- stadio (giri)
wok - portata d’acqua refrigerata nominale*
V
- portata d’aria
woh - portata d’acqua di riscaldamento nominale*
(valori approssim., scarto ¦10%)
∆pw - perdita di carico lato acqua
- livello di pressione sonora
LA18
Pel - assorbimento elettrico (¦ 20%)
- livello di potenza sonora ¦3 dB(A)
LwA
(senza copertura)
*fattori di correzione per altre portate vedi pag. 15.
- potenza frigorifera (senza filtro)
Qk oF
Schema di collegamento elettrico
Qk mF - potenza frigorifera (con filtro)
(vedi pag. 28)
- potenza calorifera (senza filtro)
Qh oF
Qh mF - potenza calorifera (con filtro)
Qk sens mF - potenza frigorifera sensibile (con filtro)
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
6
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-2
specificazione, dimensioni, pesi
Specificazione
Ventilconvettore con uno scambiatore di calore per il riscaldamento o per il raffreddamento dell’aria.
Regolazione sull’acqua mediante valvole.
Altezza e spessore molto contenuti, particolarmente
adatti all’installazione in bancali di ridotte dimensioni.
Esecuzione coibentata (a richiesta) per l’impiego con acqua refrigerata a temperatura molto bassa (vedi pag. 25).
Installazione verticale.
Attacchi acqua destri o sinistri.
Dimensioni, pesi
Grand.
A
B
C
E
D
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
Peso*
[kg]
500
527
497
563
730
755
13
630
627
597
663
885
855
15
800
857
827
893
1085
1085
19
1000
1057
1027
1093
1335
1285
23
1250
1257
1227
1293
1553
1485
28
* approssimativo - dipendente dall’esecuzione
lunghezza totale misura E
sospensioni misura C
lunghezza apparecchio misura A
165
bocca premente
100
sosp. in alto
esec. speciale
esec. standard con
supporto a C per
fiss. a muro
165
30
80
18
187
45
min. 10
min. 80
Rete
Commutatore
15
RL
266
431
50
bocca premente misura B
160
22
58 55
VL
scarico
condensa 22
Ø15
32
60
119
25
distanziatore a richiesta
(specificare la distanza dal muro)
lunghezza bacinella racc. condensa misura D
Attenzione: bacinella a volte
più lunga dell’apparecchio
min. 10
senza sospensione
a parete
Tipo VFC (2-tubi) - per l’installazione in bancali
Sono possibili le seguenti varianti di montaggio
(da indicare in fase di ordine):
- sospensione dall’alto
(per l’aggancio al bancale) oppure
- fissaggio a parete
(vedi prospetto ”Accessori per terminali di
condizionamento”)
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
7
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-2
dati tecnici
Grandezza 500
V
n
[m3/h]
[-]
I
160
II
240
III
290
IV
340
V
430
LA18
[dB(A)]
26
30
36
40
46
LwA
[dB(A)]
32
36
42
46
52
Q oF /∆t1
[W/K]
37
49
57
64
73
Q mF /∆t1
[W/K]
36
48
56
64
73
Q mF2
[W]
864
1152
1265
1408
1576
Qsens mF2
[W]
720
960
1120
1280
1460
wo /∆pw
[kg/h]/[kPa]
Grandezza 630
V
n
[m3/h]
[-]
I
170
II
260
III
310
IV
370
V
480
LA18
[dB(A)]
25
29
35
39
46
LwA
[dB(A)]
31
35
41
45
52
Q oF /∆t1
[W/K]
48
59
68
76
87
Q mF /∆t1
[W/K]
43
59
68
76
87
Q mF2
[W]
1032
1416
1536
1672
1879
Qsens mF2
[W]
860
1180
1360
1520
1740
wo /∆pw
[kg/h]/[kPa]
Grandezza 800
V
n
[m3/h]
[-]
I
220
II
320
III
380
IV
460
V
580
LA18
[dB(A)]
25
28
34
38
45
LwA
[dB(A)]
31
34
40
44
51
Q oF /∆t1
[W/K]
52
72
83
95
105
Q mF /∆t1
[W/K]
48
64
78
92
105
Q mF2
[W]
1152
1536
1762
2024
2268
Qsens mF2
[W]
960
1280
1560
1840
2100
wo /∆pw
[kg/h]/[kPa]
Grandezza 1000
V
LA18
n
[m3/h]
[-]
[dB(A)]
I
300
27
II
420
30
III
470
34
IV
570
38
V
720
46
LwA
[dB(A)]
33
36
40
44
52
Q oF /∆t1
[W/K]
62
82
92
104
114
Q mF /∆t1
[W/K]
59
76
89
102
114
Q mF2
[W]
1488
1968
2079
2288
2462
Qsens mF2
[W]
1180
1520
1780
2040
2280
wo /∆pw
[kg/h]/[kPa]
Grandezza 1250
V
LA18
n
[m3/h]
[-]
[dB(A)]
I
360
27
II
470
30
III
570
35
IV
690
38
V
830
46
LwA
[dB(A)]
33
36
41
44
52
Q oF /∆t1
[W/K]
80
98
107
116
128
Q mF /∆t1
[W/K]
73
92
104
113
124
Q mF2
[W]
1752
2208
2350
2486
2678
Qsens mF2
[W]
1460
1840
2080
2260
2480
wo /∆pw
[kg/h]/[kPa]
200/18
200/20
200/22
200/23
200/25
Pel
[W]
16
20
23
25
31
Pel
[W]
16
20
23
25
31
Pel
[W]
16
20
23
25
31
Pel
[W]
25
29
33
36
42
Pel
[W]
25
29
33
36
42
1)rendimento
2)rendimento
frigorifero specifico a batteria non condensante
frigorifero con acqua di mandata a 6_C e aria ambiente a 26_C con 50% u.r.
∆t
- differenza di temperatura tra aria
Legenda
in aspirazione e acqua di mandata
n
- stadio (giri)
portata d’acqua nominale*
w
o
V
- portata d’aria
perdita di carico lato acqua
∆p
w
(valori approssim., scarto ¦10%)
arrorbimento
elettrico (¦ 20%)
P
LA18 - livello di pressione sonora
el
livello
di
potenza
sonora
¦
3
dB(A)
LwA
*fattori di correzione per altre portate vedi pag. 17.
(senza copertura)
Q oF - potenza (senza filtro)
Schema di collegamento elettrico
Q mF - potenza (con filtro)
(vedi pag. 28)
Qsens mF - potenza frigorifera sensibile (con filtro)
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
8
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-4
per acqua refrigerata a bassa temperatura, specificazione, dimensioni, pesi
Specificazione
Dimensioni, pesi
Ventilconvettore con uno scambiatore di calore a due circuiti distinti per il riscaldamento e per il raffreddamento.
Regolazione sull’acqua tramite valvole.
Grand.
Altezza e spessore molto contenuti, particolarmente adatti
all’installazione in bancali di ridotte dimensioni.
Per acqua refrigerata a temp. molto bassa è disponibile
una bacinella raccolta condensa isolata da agganciare al
ventilconvettore
Installazione verticale
Attacchi acqua destri o sinistri.
A
B
C
E
Peso*
D
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
500
527
497
563
757
755
16
630
627
597
663
857
855
19
800
857
827
893
1087
1085
24
1000
1057
1027
1093
1287
1285
29
1250
1257
1227
1293
1487
1485
34
* approssimativo - dipendente dall’esecuzione
lunghezza totale misura E
sospensioni misura C
lunghezza apparecchio misura A
165
58 55
bocca premente misura B
22
bocca premente
sosp. in alto
esec. speciale
con supporto a C
per fiss. a muro
(accessori
a richiesta)
165
50
160
30 esec. standard
100
Rete
Commutatore
266
113
18
25 82
187
431
15
80
25
lunghezza bacinella racc. condensa misura D
Attenzione: bacinella a volte
più lunga dell’apparecchio
scarico
condensa 102
Ø15
32
60
130
143
bacinella
isolata
distanziatore a richiesta
(specificare la distanza dal muro)
min. 15
(solo in caso di
sospensione in alto)
Tipo VFC (4-tubi) con bacinella raccolta condensa isolata
Sono possibili le seguenti varianti di montaggio
(da indicare in fase di ordine):
- sospensione dall’alto
(per l’aggancio al bancale) oppure
- fissaggio a parete
(vedi prospetto ”Accessori per terminali di
condizionamento”)
Dati tecnici di potenza vedi apparecchio standard VFC-- 4
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
9
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-2
per acqua refrigerata a bassa temperatura, specificazione, dimensioni, pesi
Specificazione
Ventilconvettore con uno scambiatore di calore per il riscaldamento o il raffreddamento dell’aria.
Regolazione sull’acqua tramite valvole.
Altezza e spessore molto contenuti, particolarmente adatti
all’installazione in bancali di ridotte dimensioni.
Per acqua refrigerata a temp. molto bassa è disponibile
una bacinella raccolta condensa isolata da agganciare al
ventilconvettore
Installazione verticale
Attacchi acqua destri o sinistri.
Dimensioni, pesi
Grand.
A
B
C
E
Peso*
D
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
500
527
497
563
734
755
16
630
627
597
663
884
855
19
800
857
827
893
1089
1085
24
1000
1057
1027
1093
1244
1285
29
1250
1257
1227
1293
1557
1485
34
* approssimativo - dipendente dall’esecuzione
lunghezza totale misura E
sospensioni misura C
lunghezza apparecchio misura A
165
58 55
bocca premente misura B
sosp. in alto
esec. speciale
30
80
RL
VL
25
25
187
18
scarico
condensa 102
Ø15
Rete
Commutatore
15
431
50
esec. standard
con supporto a C
per fiss. a muro
(accessori
a richiesta)
160
100
266
165
22
bocca premente
32
60
130
143
bacinella
isolata
distanziatore a richiesta
(specificare la distanza dal muro)
lunghezza bacinella racc. condensa misura D
Attenzione: bacinella a volte
più lunga dell’apparecchio
min. 15
(solo in caso di
sospensione in alto)
Tipo VFC (2-tubi) con bacinella raccolta condensa isolata
Sono possibili le seguenti varianti di montaggio
(da indicare in fase di ordine):
- sospensione dall’alto
(per l’aggancio al bancale) oppure
- fissaggio a parete
(vedi prospetto ”Accessori per terminali di
condizionamento”)
Dati tecnici di potenza vedi apparecchio standard VFC-- 2
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
10
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-4, VFC-2
verticale con attacco aria frésca e diffusore LDB
specificazione, dimensioni, pesi
Specificazione
Ventilconvettore in esecuzione speciale con attacco aria
frésca.
L’aria primaria viene immessa parallelamente alla bocca
premente tramite diffusore lineare LTG, tipo LDB.
Anche a ventilatore spento la distribuzione ottimale
dell’aria primaria è garantita.
Ventilconvettore a 4 tubi (VFC-- 4) o a 2 tubi (VFC-- 2) per
sistemi regolati sull’acqua tramite valvole.
Altezza e spessore molto contenuti, particolarmente adatti
all’installazione in bancali di ridotte dimensioni.
Installazione verticale
Attacchi acqua destri o sinistri.
Dimensioni, pesi
A
B
C
E
F
Peso*
[kg]
500
720
497
563
730
527
916
15
630
820
597
663
885
627
1016
18
800
1050
827
893
1085
857
1246
23
1000
1250
1027
1093
1335
1057
1446
28
1250
1450
1227
1293
1553
1257
1646
33
D
Grand. [mm] [mm] [mm]
[mm] [mm] [mm]
* approssimativo - dipendente dall’esecuzione
196
52
58
31
lungh. tot. apparecchio misura F
plenum di mandata misura A
sospensione misura C
22
LDB 20/8/1
196
71
320
165
bocca premente VFC misura B
431
86
60
193
lunghezza apparecchio misura E
bacinella raccolta condensa misura D
Attacco aria frésca
grandezze 500 e 630: Ø nom. 100
grandezze 800, 1000 e 1250: Ø nom. 125
221
vista laterale ridotta
130
160
Tipo VFC (4 tubi) con attacco aria frésca e diffusore LDB
Dati tecnici di potenza vedi apparecchio standard
VFC-- 2 / VFC-- 4
I valori acustici dipendono dalla portata aria primaria.
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
11
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-4, VFC-2
verticale con attacco aria frésca e plenum d' aria frésca
specificazione, dimensioni, pesi
Ventilconvettore in esecuzione speciale con attacco aria
frésca, con plenum sul lato opposto del motore.
Attacco diametro 100 mm, con serrandina di taratura a richiesta.
Anche a ventilatore spento la distribuzione ottimale
dell’aria frésca è garantita.
Ventilconvettore a 4 tubi (VFC-- 4) o a 2 tubi (VFC-- 2) per
sistemi regolati sull’acqua tramite valvole.
Altezza e spessore molto contenuti, particolarmente adatti
all’installazione in bancali di ridotte dimensioni.
Installazione verticale
Attacchi acqua destri o sinistri.
Stutzen optional
zur Anpassung an bauliche Ausblassituation
62
197
857
188
810
134
50
10
Ø 99
165
21
165
812
10
267
7
Tipo VFC (4 tubi) con attacco aria frésca e plenum d’aria frésca
Dati tecnici di potenza vedi apparecchio standard
VFC-- 2 / VFC-- 4.
I valori acustici dipendono dalla portata aria primaria.
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
12
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-4, VFC-2
verticale con attacco aria frésca- potenza sonora con aria frésca
Potenza sonora LwA per grandezza 500 con aria frésca, attacco Ø 100 mm
n
VP = 30 m3/h
VP = 40 m3/h
VP = 50 m3/h
VP = 60 m3/h
VP = 70 m3/h
[-]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
I
II
III
IV
V
34
37
42
45
52
31
35
41
44
51
34
37
41
44
51
37
38
41
44
51
41
41
44
45
51
Potenza sonora LwA per grandezza 630 con aria frésca, attacco Ø 100 mm
n
VP = 40 m3/h
VP = 50 m3/h
VP = 60 m3/h
VP = 70 m3/h
VP = 80 m3/h
[-]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
I
II
III
IV
V
32
35
42
46
52
32
34
40
44
51
35
36
40
44
51
38
38
41
44
51
41
41
44
45
51
Potenza sonora LwA per grandezza 800 con aria frésca, attacco Ø 125 mm
(con plenum aria frésca: Ø 100 mm)
n
VP = 60 m3/h
VP = 70 m3/h
VP = 80 m3/h
VP = 90 m3/h
VP = 100 m3/h
[-]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
I
II
III
IV
V
32
36
41
44
52
33
35
39
43
51
35
36
40
43
51
38
38
41
43
51
40
40
42
44
51
Potenza sonora LwA per grandezza 1000 con aria frésca, attacco Ø 125 mm
(con plenum aria frésca: Ø 100 mm)
n
VP = 70 m3/h
VP = 80 m3/h
VP = 90 m3/h
VP = 100 m3/h
VP = 120 m3/h
[-]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
I
II
III
IV
V
33
36
41
45
52
34
35
39
43
51
34
37
39
43
51
37
38
40
43
51
41
41
42
44
51
Potenza sonora LwA per grandezza 1250 con aria frésca, attacco Ø 125 mm
(con plenum aria frésca: Ø 100 mm)
n
VP = 80 m3/h
VP = 90 m3/h
VP = 100 m3/h
VP = 120 m3/h
VP = 140 m3/h
[-]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
I
II
III
IV
V
33
36
41
45
52
34
35
39
43
50
35
37
39
43
50
36
38
40
43
50
38
38
42
44
50
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
13
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-4, VFC-2
apparecchio per il montaggio a pavimento - dimensioni
1067
857
191
559
165
165
Tipo VFC 800 (raffig.: a 4 tubi), apparecchio per il montaggio a pavimento
senza carenatura
1067
857
191
559
165
165
(246)
(1160)
Tipo VFC 800 (raffig.: a 4 tubi), apparecchio per il montaggio a pavimento
con carenatura
Dati tecnici di potenza vedi apparecchio standard VFC-- 2 / VFC-- 4
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
14
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-4
Potenza frigorifera in % risp. al potenza nominale Qk
Potenza frigorifera a portate d'acqua diverse
120
100
80
I
II
III
IV
V
60
Stadio
40
50
100
150
200
250
300
Portata d’acqua w [kg/h]
Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddamento a portate d'acqua diverse
Perdita di carico lato acqua ∆pw [kPa]
40
20
10
VFC 1250
VFC 1000
VFC 800
VFC 630
VFC 500
5
3
2
1
50
70
100
140
200
280
Portata d’acqua w [kg/h]
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
15
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-4
Potenza calorifera in % risp. al potenza nominale Qh
Potenza calorifera a portate d'acqua diverse
140
120
100
80
I
II
60
III
Stadio
IV
V
40
40
80
120
160
200
Portata d’acqua w [kg/h]
Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddamento a portate d'acqua diverse
Perdita di carico lato acqua ∆pw [kPa]
20
10
VFC 1250
5
VFC 1000
VFC 800
VFC 630
3
VFC 500
2
1
50
70
100
140
200
280
Portata d’acqua w [kg/h]
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
16
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali tipo VFC-2
Potenza a portate d'acqua diverse
Potenza in % risp. al potenza nominale Q
120
100
80
I
II
III
IV
V
60
Stadio
40
50
100
150
200
250
300
Portata d’acqua w [kg/h]
Perdita di carico lato acqua a portate d'acqua diverse
Perdita di carico lato acqua ∆pw [kPa]
40
20
10
VFC 1250
VFC 1000
VFC 800
VFC 630
VFC 500
5
3
2
1
50
70
100
140
200
280
Portata d’acqua w [kg/h]
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
17
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore Tipo VFC
Nomenclatura
VFC - 2 800 / F / F / L / - - - / - - - / O / D
a 2 tubi
2
a 4 tubi
4
(regolazione con valvole)
grandezza
500
630
800
1000
1250
a soffitto
per l’installazione in bancali
a pavimento
D
F
B
F
senza filtro
con filtro
attacchi acqua a sinistra
attacchi acqua a destra
L
R
senza attacco aria frésca
con attacco aria frésca e LDB
con plenum aria frésca
con
senza
bacinella raccolta condensa isolata
bacinella raccolta condensa isolata
--PL
PK
Z
---
sospensione dall’ alto
sospensione posteriore
valvola a due vie a tre punti
valvola a tre vie a tre punti
valvola termica
O
H
D
3
T
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
18
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore a dislocamento per l'installazione in bancali tipo QVC
Vantaggi
Ventilconvettore a dislocamento tipo QVC
Il ventilconvettore a dislocamento per sistemi a 4 tubi,
con regolazione sull’acqua mediante microvalvole, è
adatto al condizionamento estivo ed invernale di locali
per i quali viene richiesto un altissimo grado di benessere.
Poichè funziona a tutto ricircolo, può essere impiegato in
ambienti dove il rinnovo dell’aria è garantito con ventilazione meccanica o naturale (finestre).
Il principio di funzionamento - immissione orizzontale a
basso impulso dell’aria - comporta la formazione di un
corto circuito tra mandata e ripresa in fase di
riscaldamento, che a sua volta porta a rese specifiche inferiori ri-- spetto a quelle estive. Si sconsiglia l’impiego del
QVC in ambienti con carichi invernali molto alti.
Funzionamento
• Comfort
- microclima ambientale piacevole
- migliore qualità dell’aria, perchè l’effetto termico
sospinge in alto le componenti inquinanti presenti
nell’aria
- abbattimento rapido della differenza di temperatura
tra mandata e aria ambiente
- livello di potenza sonora molto basso
• Economicità
- risparmio di energia frigorifera derivante dalla
ventilazione dal basso verso l’alto
- riscaldam. e raffreddamento con un solo apparecchio
- montaggio semplice
- apparecchi pronti per il montaggio
- assorbimento elettrico contenuto
• Flessibilità
- rivestimento a cura del cliente o dell’architetto,
quindi non vincolato da coperture preconfezionate
- regolazione individuale o a gruppi
- adattabilità, sia in altezza che in lunghezza, alle
esigenze specifiche
- diffusore di colore nero, dunque poco appariscente
Dimensionamento
Dimensionamento a cura della LTG con programmi di
calcolo
L’aria ambiente viene convogliata mediante un ventilatore tangenziale attraverso lo scambiatore di calore, qui
subisce un aumento o un abbassamento di temperatura secondo le esigenze del momento, e viene poi immessa nel
plenum del diffusore a dislocamento. Una serie di convogliatori d’aria, posti all’interno del plenum stesso, garantisce la distribuzione uniforme su tutta la superficie del
diffusore. La disposizione particolare dei fori della griglia
di mandata, ne aumenta ulteriormente l’effetto induttivo,
con conseguente abbattimento rapido del ∆t tra mandata
e aria ambiente.
Per quanto riguarda la configurazione del bancale occorre
rispettare assolutamente le indicazioni riportate a pag. 21,
onde poter garantire il funzionamento corretto del sistema di ventilazione. Il Servizio di progettazione LTG è
a vostra disposizione per chiarire qualsiasi dettaglio tecnico.
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
19
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore a dislocamento per l'installazione in bancali tipo QVC
Specificazione
Involucro robusto di lamiera d’acciaio zincata. Scambiatore di calore ad alto rendimento, costituito da tubi di
rame con alettatura di alluminio. Pressione max. di esercizio 10 bar.
Attacchi acqua calda, fredda e condensa destri o sinistri,
a lato.
La bacinella raccolta condensa è costruita in lamiera
d’acciaio zincata, a richiesta con scarico di ∅ 15 mm.
A richiesta con filtro autoestinguente di facile sostituzione.
Il diffusore dislocatore è facilmente smontabile.
I deflettori integrati fanno da equalizzatori e producono
un ulteriore effetto induttivo.
Le misure del dislocatore possono essere adattate alle esigenze di cantiere (a richiesta).
Ventilatore tangenziale a bassissimo livello sonoro con
motore a condensatore a 5 velocità. Commutatore a 3
stadi per montaggio a pannello a richiesta.
Gamma di produzione
Il ventilconvettore a dislocamento tipo QVC è disponibile nelle seguenti dimensioni:
Grandezza:
630
lunghezza diffusore: 1000
800
1200
1000
1400
1250
1600
Le lunghezze dei diffusori sono quelle standard; su richiesta possono essere adattate alle esigenze del cantiere.
Accessori/esecuzione speciale
- attacco aria primaria
- esecuzione a due tubi
- scarico condensa
- filtro d’aria
- valvole a due vie con servocomando a 3 punti (24 V)
Diffusione a dislocamento, montaggio ad incasso a parete
(Sequenza fotografica di prove di laboratorio)
- commutatore a 3 stadi
- regolazione Master/Slave
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
20
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore a dislocamento per l'installazione in bancali tipo QVC
dimensioni, pesi
vista per la
scelta attacchi
destra/sinistra
197
80
rit. raff.
rit. risc.
ca. 596
mand. risc.
mand. raff.
94
min. 50
125 62
216
9
22
20 55 55
20
25
paratia in lamiera
fornita sciolta.
Per evitare un cortocircuito tra il lato aspirazione ed il lato espulsione, l’apparecchio richiede una compartimentazione specifica
verso la facciata.
sezione libera minima non inferiore al 50 %
lunghezza bacinella (spostabile) senza scarico, misura D
lunghezza dislocatore misura E
Grand.
A
B
C
D
E
Peso [kg]*
630
1046
663
41
885
1000
18
800
1261
893
56
1035
1200
22
1000
1461
1093
56
1335
1400
27
1250
1661
1293
56
1535
1600
31
misure riferite a lunghezze standard
la posizione del dislocatore è centrale
* approssimativo - dipendente dall’esecuzione
Ventilconvettore a dislocamento
per l’installazione in bancali tipo QVC
197
80
DN100
103
min. 50
ca.40
dim. C
25
60
ca. 596
mand. risc.
mand. raff.
125 62
216
9
22
rit. risc.
lunghezza totale misura A
sospensioni misura B
3 x 8,5 mm
ca.211
20 55 55 20 94
rit. raff.
ca.40
dim. C
raffigurato: QVC destro
attacchi scambiatore di calore
con attacchi tubo rame liscio 12 mm (standard)
QVC sinistro - circuito freddo all’interno
QVC destro - circuito caldo all’interno
motore sempre a sinistra
(vista sul diffusore)
vista per la
scelta attacchi
destra/sinistra
lunghezza totale misura A
sospensioni misura B
3 x 8,5 mm
ca.211
147
paratia in lamiera
fornita sciolta.
Per evitare un cortocircuito tra il lato aspirazione
ed il lato espulsione, l’apparecchio richiede una
compartimentazione specifica verso la facciata.
attacco aria
primaria
attacco laterale
o rivolto
verso il basso
sezione libera minima non inferiore al 50 %
raffigurato: QVC destro
attacchi scambiatore di calore
con attacchi tubo rame liscio 12 mm (standard)
QVC sinistro - circuito freddo all’interno
QVC destro - circuito caldo all’interno
motore sempre a sinistra
(vista sul diffusore)
Ventilconvettore a dislocamento
per l’installazione in bancali tipo QVC con attacco aria
lunghezza bacinella (spostabile) senza scarico, misura D
lunghezza dislocatore misura E
Grand.
A
B
C
D
E
Peso [kg]*
630
1046
663
41
885
1000
18
800
1261
893
56
1035
1200
22
1000
1461
1093
56
1335
1400
27
1250
1661
1293
56
1535
1600
31
misure riferite a lunghezze standard
la posizione del dislocatore è centrale
* approssimativo - dipendente dall’esecuzione
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
21
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore a dislocamento per l'installazione in bancali tipo QVC
dati tecnici
Grandezza 630
V
LA18
n
[m3/h]
[-]
[dB(A)]
I
160
28
II
210
32
III
250
39
IV
290
43
V
340
46
LwA
[dB(A)]
34
38
45
49
52
Qk mF /∆t
[W/K]
42
48
55
59
62
Qh mF /∆t
[W/K]
26
29
32
34
35
wok /∆pw
[kg/h]/[kPa]
woh /∆pw
[kgh]/[kPa]
200 / 14
100 / 2,7
Grandezza 800
V
LA18
n
[m3/h]
[-]
[dB(A)]
I
230
27
II
260
32
III
310
36
IV
350
38
V
400
41
LwA
[dB(A)]
33
38
42
44
47
Qk mF /∆t
[W/K]
51
57
65
69
73
Qh mF /∆t
[W/K]
31
34
37
40
41
wok /∆pw
[kg/h]/[kPa]
woh /∆pw
[kg/h]/[kPa]
200 / 16
100 / 3,1
Grandezza 1000
V
LA18
n
[m3/h]
[-]
[dB(A)]
I
260
28
II
320
30
III
400
36
IV
500
41
V
650
48
LwA
[dB(A)]
34
36
42
47
54
Qk mF /∆t
[W/K]
57
65
77
87
103
Qh mF /∆t
[W/K]
36
38
44
49
57
wok /∆pw
[kg/h]/[kPa]
woh /∆pw
[kg/h]/[kPa]
200 / 18
100 / 3,4
Grandezza 1250
V
LA18
n
[m3/h]
[-]
[dB(A)]
I
275
26
II
340
30
III
440
36
IV
550
41
V
725
48
LwA
[dB(A)]
32
36
42
47
54
Qk mF /∆t
[W/K]
66
73
84
96
108
Qh mF /∆t
[W/K]
41
43
50
56
67
wok /∆pw
[kg/h]/[kPa]
woh /∆pw
[kg/h]/[kPa]
200 / 20
100 / 3,6
Pel
[W]
17
20
22
24
27
Imax
[mA]
Pel
[W]
17
20
22
24
27
Imax
[mA]
Pel
[W]
17
20
24
27
32
Imax
[mA]
Pel
[W]
17
20
24
27
32
Imax
[mA]
Legenda
Schema di collegamento elettrico
n
V
LA18
LwA
(vedi pag. 28)
-
stadio (giri)
portata d’aria (valori approssim., scarto ¦10%)
livello di pressione sonora
livello di potenza sonora ¦3 dB(A)
senze copertura
Qk mF - potenza frigorifera (con filtro)
Qh mF - potenza calorifera (con filtro)
∆t
- differenza di temperatura tra aria in aspirazione
e acqua di mandata
- portata d’acqua refrigerata nominale*
wok
woh
- portata d’acqua di riscald. nominale*
∆pw - perdita di carico lato acqua
Pel
- assorbimento elettrico (¦ 20%)
Imax - assorbimento elettrico massimo V-- stadio
*fattori di correzione per altre portate vedi pag. 24.
90
90
130
130
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
22
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore a dislocamento per l'installazione in bancali tipo QVC
verticale con attacco aria frésca - potenza sonora con aria frésca
Potenza sonora LwA per grandezza 630 con aria frésca
n
VP = 40 m3/h
VP = 50 m3/h
VP = 60 m3/h
VP = 70 m3/h
VP = 80 m3/h
[-]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
I
II
III
IV
V
34
38
45
49
52
34
38
45
49
52
36
38
45
49
52
38
41
45
49
52
42
42
45
49
52
Potenza sonora LwA per grandezza 800 con aria frésca
n
VP = 60 m3/h
VP = 70 m3/h
VP = 80 m3/h
VP = 90 m3/h
VP = 100 m3/h
[-]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
I
II
III
IV
V
33
38
42
44
47
35
38
42
44
47
37
39
42
44
47
40
40
43
44
47
42
42
45
45
47
Potenza sonora LwA per grandezza 1000 con aria frésca
n
VP = 70 m3/h
VP = 80 m3/h
VP = 90 m3/h
VP = 100 m3/h
VP = 120 m3/h
[-]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
I
II
III
IV
V
34
37
43
48
54
35
38
41
47
54
37
38
41
47
54
39
39
41
47
54
41
41
44
47
54
Potenza sonora LwA per grandezza 1250 con aria frésca
n
VP = 80 m3/h
VP = 90 m3/h
VP = 100 m3/h
VP = 120 m3/h
VP = 140 m3/h
[-]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
[dB(A)]
I
II
III
IV
V
34
37
43
48
53
34
34
39
45
53
36
36
39
45
53
40
40
43
45
53
42
42
43
46
53
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
23
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore a dislocamento per l'installazione in bancali tipo QVC
Potenza frigorifera in % risp. al potenza nominale Qk
Potenza frigorifera a portate d'acqua diverse
120
100
80
I
II
III
IV
V
60
Stadio
40
100
50
150
200
250
300
Portata d’acqua w [kg/h]
Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddamento a portate d'acqua diverse
Perdita di carico lato acqua ∆pw [kPa]
40
20
10
QVC 1250
QVC 1000
QVC 800
QVC 630
5
3
2
1
50
70
100
140
200
280
Portata d’acqua w [kg/h]
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
24
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore a dislocamento per l'installazione in bancali tipo QVC
Potenza calorifera in % risp. al potenza nominale Qh
Potenza calorifera a portate d'acqua diverse
140
120
100
80
I
II
60
III
Stadio
IV
V
40
40
80
120
160
200
Portata d’acqua w [kg/h]
Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddamento a portate d'acqua diverse
Perdita di carico lato acqua ∆pw [kPa]
20
10
QVC 1250
QVC 1000
QVC 800
QVC 630
5
3
2
1
50
70
100
140
200
280
Portata d’acqua w [kg/h]
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
25
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore a dislocamento per l'installazione in bancali tipo QVC
Potenza a portate d'acqua diverse
Potenza in % risp. al potenza nominale Q
120
100
80
I
II
III
IV
V
60
Stadio
40
50
100
150
200
250
300
Portata d’acqua w [kg/h]
Perdita di carico lato acqua a portate d'acqua diverse
Perdita di carico lato acqua ∆pw [kPa]
40
20
10
QVC 1250
QVC 1000
QVC 800
QVC 630
5
3
2
1
50
70
100
140
200
280
Portata d’acqua w [kg/h]
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
26
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore tipo QVC
Nomenclatura
QVC - 2 800 / F / R / 1200 / 420 / - - - / D
a 2 tubi
2
a 4 tubi
4
(regolazione con valvole)
grandezza
630
800
1000
1250
senza filtro
con filtro
F
L
R
attacchi acqua a sinistra
attacchi acqua a destra
larghezza plenum standard in mm
1000
1200
1400
1600
altezza plenum standard in mm
420
senzaattacco aria frésca
con
attacco aria frésca
valvola a due vie a tre punti
valvola a tre vie a tre punti
valvola termica
--P..
D
3
T
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
27
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per l'installazione in bancali
tipo VFC, QVC - schema di collegamento elettrico
Nota: - motore a condensatore a 5 velocità
- comando a gruppi possibile (tramite relè a cura del committente)
- assorbimento elettrico e potenze relative si ricavano dalle tavole dati tecnici
blu
giallo-verde
condensatore
marrone
collegam.
LTG
giallo
1. stadio
bianco
2. stadio
rosso
3. stadio
grigio
4. stadio
arancione
5. stadio
nero
Nota: Per garantire un avviamento sicuro dei ventilatori,
è assolutamente necessario l’avvio partendo dal III stadio
1
2
3
4
5
C C PE N
1
2
3
4
5
L L PE PE N N
L1
123
123 0
1
L
S
RETE
N
commutatore
Interruttore sezionat.
(non compreso)
L1
Fusibile 2A (ad azione lenta)
a cura dell’installatore, può
variare in base al progetto.
(vedi dati per il dimensionamento)
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
28
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per tavoli di uffici tipo VKT
Specificazione
Vantaggi
Il ventilconvettore VKT è stato appositamente sviluppato
per l’installazione in tavoli di operatori di cambio
(Borsa). Questo apparecchio consente la realizzazione di
diversi sistemi di raffreddamento.
• Lo spessore particolarmente contenuto di 93 mm. L’apparecchio può essere posizionato nel sottotavolo in
modo da consentire l’installazione p.es. dell’Hardware.
Funzionamento
Il ventilatore tangenziale del VKT aspira aria ambiente
dal lato inferiore del tavolo attraverso sportelli e lamiere
forate con filtri integrati (a cura del committente perché
dipendente dalle esigenze costruttive). L’aria ambiente si
miscela con l’aria calda di espulsione dei ventilatori dei
Personal Computer, è poi aspirata dal ventilatore, convogliata attraverso la batteria di raffreddamento e riimmessa
in ambiente. In questo modo si ottiene un funzionamento
senza fenomeni di correnti moleste.
• Ventilatore tangenziale silenzioso, di semplice manutenzione e curva di resa stabile
• Filtro ben accessibile e sostituibile all’interno degli
sportelli del sottotavolo
• Assorbimento elettrico minimo per l’impiego di motori
EC ad altissima efficienza
• Sicurezza anticontatto 24V bassa tensione di sicurezza
• Regolazione proporzionale in base alla temperatura
dell’aria nel sottotavolo
• La potenza frigorifera in esubero va a favore dell’ambiente, quindi degli addetti al lavoro
• Collegamenti idrici semplici con tubi flessibili ad innesto rapido
Proposta d’inserimento in tavoli di cambio
Ventilconvettore tipo VKT
Tavolo per operatori di cambio con ventilconvettore tipo VKT
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
29
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per tavoli di uffici tipo VKT
dati tecnici, accessori, dimensioni
Sistema a 2 tubi - solo raffreddamento
U
[V]
I
[mA]
Pel
[W]
LwA
[dB(A)]
LpA
[dB(A)]
Tmand.
[_C]
V
[m3/h]
Qk
[W]
12
129
1,5
38,5
33,5
17,2
88
289
14
156
2,2
41
34,5
17,6
110
396
16
184
2,9
43,5
35
18,0
132
490
18
210
3,8
45
37
18,3
153
571
20
239
4,8
47
38,5
18,5
171
639
22
267
5,9
48,5
40,5
18,6
184
694
24
295
7,1
49,5
42
18,7
191
737
I dati riportati sono validi per acqua di alimentazione a 14_C, 100 kg/h di portata, temperatura aria ambiente 22_C,
u.r. 45% (batteria a superficie secca),
tavolo ermetico con filtri integrati negli sportelli (non compresi nella fornitura LTG) e griglia di mandata (accessorio
a parte).
Legenda
U
I
Pel
LwA
LpA
tensione sul motore
assorbimento elettrico
assorbimento elettrico (¦ 20%)
livello di potenza sonora ¦3 dB(A)
(a VKT non installato, cioè senza
griglia e filtro)
Tmand.
V
Qk
- livello di potenza sonora a VKT installato
¦3 dB(A)
a 1 m di distanza dal bancale
- temperatura aria di mandata
- portata d’aria
(valori appr. variazioni ¦10% possibili)
- potenza frigorifera con impiego della
regolazione proporzionale e punto di
lavoro a 30_C.
Accessori / esecuzione speciale
- regolazione proporz. del regime di rotazione in dipendenza della temp. dell’aria nel sottotavolo ( 10-- 22 V)
- comando ON/OFF tramite interruttore termostatico oppure programma a tempo
Dimensioni
L x B x H = ca. 900 x 93 x 430 mm
Ventilconvettore
tipo VKT destro
scambiatore
di calore
ventilatore
tangenziale
motore EC
tubo flessibile
ad innesto rapido
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
30
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per tavoli di uffici tipo VKT
regolazione
Per la regolazione del ventilconvettore tipo VKT sono
disponibili più possibilità:
Dimensioni
130
Collegamenti idrici
Per garantire il comfort termico la differenza tra la temperatura di mandata dell’aria e quella dell’ambiente non
deve essere superiore a 4 Kelvin.
Con temperature ambiente fluttuanti (estate/inverno) è
necessaria la regolazione della temperatura dell’acqua
refrigerata mantenendola ca 8 K sotto la temperatura
dell’aria ambiente.
La situazione particolare dell’installazione in tavoli di
cambio, richiede l’impiego di sonde anticondensa in
modo da evitare la formazione di condensa su scambiatore di calore e tubi di alimentazione.
90
115
70
Uno o più VKT vengono regolati in continuo mediante un
regolatore di temperatura 24 V (DC) con segnale pilota 0
- 10 V.
La sonda di rilevamento temperatura sarà piazzata in posto adeguato nel sottotavolo. La tensione - segnale Y del
regolatore viene trasformato in un segnale di uscita (la
curva caratteristica è riportata qui sotto) tra 10 e 22 V, che
coincide con campo di resa tra 300 e 700 W.
Un trasformatore può servire uno o due VKT. Il regolatore
è preparato per mantenere 30_C nel sottotavolo, il che
vuol dire, che nell’esercizio sarà fornita sempre la potenza frigorifera necessaria per non superare tale condizione. Con richiesta di potenza inferiore a 300 W l’apparecchio si spegne.
Per evitare sequenze di inserimento e disinserimento
troppo ravvicinate è prevista un’adeguata banda di zona
morta.
L’avviamento avviene sempre a 24 V (periodo breve) per
garantire lo spunto di avviamento necessario al motore.
85
Regolazione continua decentrale
Curva caratteristica
Il punto di lavoro del regolatore può essere spostato di +/-3 K. Si può perciò decidere se i ventilconvettori devono
funzionare ad esclusiva protezione dei PC oppure se oltre
al raffreddamento dei PC devono servire al raffrescamento dell’ambiente..
I VKT sono privi di bacinella raccolta condensa. Nel caso
venissero usati senza valvole è utile garantire un carico
possibilmente uniforme dei ventilconvettori per evitare
sbalzi di temperatura.
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
31
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per tavoli di uffici tipo VKT
regolazione
Regolazione analogica decentrale. La regolazione della
temperatura viene eseguita dalla DDC.
Uno o più VKT vanno regolati centralmente con sistema
DDC mediante un segnale in uscita 0-- 10 V(DC). Una
sonda temperatura sarà piazzata in luogo idoneo nel sottotavolo. La tensione-- segnale del regolatore viene convertita da un trasformatore in un segnale di uscita tra 10 e 22
V, che coincide al campo di resa tra 300 e 700 W. Un trasformatore può servire uno o due VKT. Il regolatore di
temperatura DDC deve essere tarato in modo tale da garantire 30_C nel sottotavolo, il che vuol dire, che
nell’esercizio sarà fornita sempre la potenza frigorifera
necessaria per non superare tale condizione.
Esecuzione trasformatore
- Cavo di collegamento lungo 2 m con Euro-- spina 230 V
(AC) certificata VDE
- Cavo di collegamento lungo 1,5 m con spina antinversione per il collegamento del regolatore di temperatura
- Cavo di collegamento lungo 3 m con spina antinversione per uno o due ventilconvettori tipo VKT.
Schema elettrico
Entrata di comando
DC 0...10 V
bianco
marrone
uscita 2 x DC 10...24 V
Istruzioni di montaggio
Garantire una buona ventilazione
Regolazione continua centralizzata
Trasformatore per la regolazione continua di uno o due ventilconvettori tipo VKT.
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
32
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore da incasso verticale tipo VFC-4
specifica tecnica
Quantità
Specifica
Prezzo unitario netto €
Prezzo totale netto €
Ventilconvettore per sistemi a quattro tubi per regolazione sull'acqua tramite valvole
Tipo VFC-4 (riscaldamento e raffreddamento)
Ventilconvettore con unico scambiatore di calore a circuiti separati
per il riscaldamento ed il raffreddamento, con alto rendimento calorifero a convezione naturale.
Altezza e spessore molto contenuti.
Altezza: 431 mm
Spessore: 165 mm
Regolazione tramite microvalvole con servocomando elettrico (accessorio)
Carcassa robusta, resistente a torsioni, eseguita in lamiera d’acciaio
zincata.
Scambiatore di calore posizionato sul lato aspirante per facilitare la
manutenzione, con rendimento calorico molto alto a portate d’acqua
contenute, costruito con tubi di rame e pacco alettato in alluminio,
per pressioni d’esercizio max di 10 bar.
Ventilatore tangenziale silenzioso asportabile per la manutenzione,
con curva di resa stabile, completo di motore a condensatore a 5 velocità con bassissimo assorbimento elettrico.
Attacchi elettrici sempre a destra
Comando tramite commutatore singolo (accessorio).
Attacchi acqua, tubi rame 12 mm per collegamento rapido a scelta
destri o sinistri.
Bacinella raccolta condensa in acciaio zincato senza scarico.
Filtro autoestinguente facilmente rinnovabile in fibra poliammidica.
Bocca premente del ventilatore con rete di protezione a maglie di
5 mm.
Sospensioni a scelta in alto o sul retro
Grandezze:
o 500
o 630
o 800
o 1000
o 1250
../.segue
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
33
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore da incasso verticale tipo VFC-4
specifica tecnica
Quantità
Specifica
Prezzo unitario netto €
Prezzo totale netto €
- 2Esecuzione speciale:
o apparecchio per il montaggio a pavimento
con bacinella raccolta condensa ausiliaria coibentata
per acqua refrigerata a bassa temperatura.
Bacinella in lamiera d’acciaio zincata con scarico,
coibentazione in neoprene spessore 2 mm
Altezza apparecchio con bacinella ausiliare: 480 mm
o apparecchio per il montaggio a pavimento
con diffusore lineare LDB 20/8/1/55
per l’immissione dell’aria primaria
(lo spessore dell’apparecchio aumenta di 31 mm, attacco aria
frontale).
Diffusore lineare a filetti orientabili su 180_ per portata d’aria
costante o variabile.
Diffusore composto da:
• profili in alluminio, anodizzato naturale
• cilindri orientabili neri di materiale sintetico
• plenum stretto in lamiera d’acciaio zincata
• attacco in lamiera d’acciaio zincato frontale o sul retro
(a scelta)
Lunghezza: ______ mm
o apparecchio per il montaggio a pavimento
con plenum aria primaria
(a sinistra, lato opposto al motore)
per la distribuzione dell’aria primaria, attacco diametro 100 mm
o apparecchio per il montaggio a pavimento
con ancoraggio robusto
per il posizionamento libero a pavimento
Produttore: LTG Aktiengesellschaft
Serie:
Ventilconvettori
Tipo:
VFC-- 4
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
34
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore da incasso verticale tipo VFC-2
specifica tecnica
Quantità
Specifica
Prezzo unitario netto €
Prezzo totale netto €
Ventilconvettore per sistemi a due tubi per regolazione
sull'acqua tramite valvole
Tipo VFC-2 (riscaldamento o raffreddamento)
Ventilconvettore con unico scambiatore di calore per il riscaldamento
o il raffreddamento, con alto rendimento calorifero a convezione naturale.
Altezza e spessore molto contenuti.
Altezza: 431 mm
Spessore: 165 mm
Regolazione tramite microvalvole con servocomando elettrico (accessorio)
Carcassa robusta, resistente a torsioni, eseguita in lamiera d’acciaio
zincata.
Scambiatore di calore posizionato sul lato aspirante per facilitare la
manutenzione, con rendimento calorico molto alto a portate d’acqua
contenute, costruito con tubi di rame e pacco alettato in alluminio,
per pressioni d’esercizio max di 10 bar.
Ventilatore tangenziale silenzioso asportabile per la manutenzione,
con curva di resa stabile, completo di motore a condensatore a 5 velocità con bassissimo assorbimento elettrico.
Attacchi elettrici sempre a destra
Comando tramite commutatore singolo (accessorio).
Attacchi acqua, tubi rame 12 mm per collegamento rapido a scelta
destri o sinistri.
Bacinella raccolta condensa in acciaio zincato senza scarico.
Filtro autoestinguente facilmente rinnovabile in fibra poliammidica.
Bocca premente del ventilatore con rete di protezione a maglie di
5 mm.
Sospensioni a scelta in alto o sul retro
Grandezze:
o 500
o 630
o 800
o 1000
o 1250
../.segue
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
35
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore da incasso verticale tipo VFC-2
specifica tecnica
Quantità
Specifica
Prezzo unitario netto €
Prezzo totale netto €
- 2Esecuzione speciale:
o apparecchio per il montaggio a pavimento
con bacinella raccolta condensa ausiliaria coibentata
per acqua refrigerata a bassa temperatura.
Bacinella in lamiera d’acciaio zincata con scarico,
coibentazione in neoprene spessore 2 mm
Altezza apparecchio con bacinella ausiliare: 480 mm
o apparecchio per il montaggio a pavimento
con diffusore lineare LDB 20/8/1/55
per l’immissione dell’aria primaria
(lo spessore dell’apparecchio aumenta di 31 mm, attacco aria
frontale).
Diffusore lineare a filetti orientabili su 180_ per portata d’aria
costante o variabile.
Diffusore composto da:
• profili in alluminio, anodizzato naturale
• cilindri orientabili neri di materiale sintetico
• plenum stretto in lamiera d’acciaio zincata
• attacco in lamiera d’acciaio zincato frontale o sul retro
(a scelta)
Lunghezza: ______ mm
o apparecchio per il montaggio a pavimento
con plenum aria primaria
(a sinistra, lato opposto al motore)
per la distribuzione dell’aria primaria, attacco diametro 100 mm
o apparecchio per il montaggio a pavimento
con ancoraggio robusto
per il posizionamento libero a pavimento
Produttore: LTG Aktiengesellschaft
Serie:
Ventilconvettori
Tipo:
VFC-- 2
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
36
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore da incasso verticale tipo QVC-4
specifica tecnica
Quantità
Specifica
Prezzo unitario netto €
Prezzo totale netto €
Ventilconvettore da incasso verticale per sistemi a
quattro tubi con mandata a dislocamento, per regolazione sull'acqua tramite valvole
Tipo QVC-4 (riscaldamento e raffreddamento)
Ventilconvettore a mandata a dislocamento, con unico scambiatore di
calore a circuiti distinti per il riscaldamento ed il raffreddamento, con
plenum di mandata smontabile con griglia a dislocamento nera di
dimensioni a scelta, eseguita a forma di cuneo per la distribuzione
uniforme dell’aria, completa di raddrizzatore di filetti.
Dimensioni del plenum di mandata con griglia a dislocamento adattabili alle esigenze del cantiere.
Regolazione tramite microvalvole servocomandate (accessorio).
Carcassa robusta, resistente a torsioni, eseguita in lamiera d’acciaio
zincata.
Scambiatore di calore posizionato sul lato aspirante per facilitare la
manutenzione, con rendimento calorico molto alto a portate d’acqua
contenute, costruito con tubi di rame e pacco alettato in alluminio,
per pressioni d’esercizio max di 10 bar.
Ventilatore tangenziale silenzioso asportabile per la manutenzione,
con curva di resa stabile, completo di motore a condensatore a 5 velocità con bassissimo assorbimento elettrico.
Attacchi idraulici destri o sinistri a scelta, con tubo di rame 12 mm
per collegamento ad innesto rapido
Bacinella raccolta condensa in acciaio zincato senza scarico.
Filtro autoestinguente facilmente rinnovabile in fibra poliammidica.
Grandezze / Lungh. diffusore / Altezza diffusore:
o 500 / ______ mm / ______ mm
o 630 / ______ mm / ______ mm
o
o
o
800 / ______ mm
1000 / ______ mm
1250 / ______ mm
/ ______ mm
/ ______ mm
/ ______ mm
o
a scelta con attacco aria frésca diametro 100 mm
Produttore: LTG Aktiengesellschaft
Serie:
Ventilconvettori
Tipo:
QVC-- 4
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
37
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore da incasso verticale tipo QVC-2
specifica tecnica
Quantità
Specifica
Prezzo unitario netto €
Prezzo totale netto €
Ventilconvettore da incasso verticale per sistemi a due
tubi con mandata a dislocamento, per regolazione
sull'acqua tramite valvole
Tipo QVC-2 (riscaldamento o raffreddamento)
Ventilconvettore a mandata a dislocamento, con unico scambiatore di
calore per il riscaldamento o il raffreddamento, con plenum di mandata smontabile con griglia a dislocamento nera di dimensioni a
scelta, eseguita a forma di cuneo per la distribuzione uniforme
dell’aria, completa di raddrizzatore di filetti.
Dimensioni del plenum di mandata con griglia a dislocamento adattabili alle esigenze del cantiere.
Regolazione tramite microvalvole servocomandate (accessorio).
Carcassa robusta, resistente a torsioni, eseguita in lamiera d’acciaio
zincata.
Scambiatore di calore posizionato sul lato aspirante per facilitare la
manutenzione, con rendimento calorico molto alto a portate d’acqua
contenute, costruito con tubi di rame e pacco alettato in alluminio,
per pressioni d’esercizio max di 10 bar.
Ventilatore tangenziale silenzioso asportabile per la manutenzione,
con curva di resa stabile, completo di motore a condensatore a 5 velocità con bassissimo assorbimento elettrico.
Attacchi idraulici destri o sinistri a scelta, con tubo di rame 12 mm
per collegamento ad innesto rapido
Bacinella raccolta condensa in acciaio zincato senza scarico.
Filtro autoestinguente facilmente rinnovabile in fibra poliammidica.
Grandezze / Lungh. diffusore / Altezza diffusore:
o 500 / ______ mm / ______ mm
o 630 / ______ mm / ______ mm
o
o
o
800 / ______ mm
1000 / ______ mm
1250 / ______ mm
/ ______ mm
/ ______ mm
/ ______ mm
o
a scelta con attacco aria primaria diametro 100 mm
Produttore: LTG Aktiengesellschaft
Serie:
Ventilconvettori
Tipo:
QVC-- 2
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
38
L’Azienda dell’Innovazione
LTG Aktiengesellschaft
Ventilconvettore per tavoli di uffici tipo VKT
specifica tecnica
Quantità
Specifica
Prezzo unitario netto €
Prezzo totale netto €
Ventilconvettore per sistemi a due tubi
tipo VKT (raffreddamento)
Ventilconvettore da incasso per l’inserimento in tavoli di brockeraggio. Raffreddamento in ricircolo.
Costruzione base:
Involucro in acciaio zincato. Scambiatore di calore a 2 ranghi per il
raffreddamento. Attacchi tubo in rame 12 mm per collegamento
con tubi flessibili ad innesto rapido (accessorio)
Senza bacinella raccolta condensa. Ventilatore tangenziale silenzioso con cuscinetti a sfera. Avviamento diretto con motore EC a
basso assorbimento ( < 1% della potenza frigorifera nominale) e
regime di rotazione regolabile tramite variazione del voltaggio di
alimentazione. Ventilatore tangenziale smontabile per operazioni di
manutenzione.
Comando con commutatore singolo (accessorio).
Comando tramite commutatore termostatico oppure regolatore di
temperatura 24 V segnale 0-- 10V (accessorio).
Filtro a fibre sintetiche autoestinguente, facilmente rinnovabile
(accessorio).
Regolazione potenza tramite microvalvole termiche (accessori)
oppure variazione del regime di rotazione.
Ventilconvettore da incasso verticale di spessore ridotto.
Altezza:
430 mm
Lunghezza:
900 mm (senza sospensioni)
Spessore
93 mm
Grandezza:
o 800 sinistro
o 800 destro
Regolazione:
o presa a rete con trasformatore
per uno o due VKT
o regolatore di temperatura 24 V (DC)
con segnale pilota 0-- 10 V
Produttore: LTG Aktiengesellschaft
Serie:
Ventilconvettori
Tipo:
VKT
E LTG Aktiengesellschaft ⋅ Grenzstraße 7 ⋅ D-70435 Stuttgart ⋅ +49 (0711) 8201-180 ⋅ Fax -720
VF-- Brüstung-I-TP (11/07)
Internet: http://www.LTG-AG.de ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Printed in Germany ⋅ Ausgaben mit früherem
Datum werden hiermit ungültig ⋅ Technische Änderungen vorbehalten ⋅ Former editions are invalid ⋅ Subject to technical modifications.
39