integrated air conditioning systems
CLIMA
SYSTEM
NEW
Tecnologia UFAD / Radiante
Sistemi integrati per il comfort d’ambiente
UFAD / Radiant technology
Integrated systems
for comfortable environments
CEILINGS AND COVERINGS
RAISED ACCESS FLOORS
DEMOUNTABLE PARTITIONS
INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
CONTROSOFFITTI E RIVESTIMENTI
PAVIMENTI TECNICI SOPRAELEVATI
PARETI MOBILI
SISTEMI INTEGRATI ARIA CONDIZIONATA
CBI EUROPE, A DEPENDABLE AND QUALIFIED PARTNER.
Dedicated research and absolute commitment to innovation and high quality manufacturing, backed by a thorough understanding of the market requirements. An expanding range of products and high profile reference
projects worldwide. This, to sum up, is CBI Europe, a modern, well organised and efficient manufacturing company, specialising in manufacturing
and sales of innovative, high-tech systems for interior finishes and fitout. The company location in central Italy in the heart of the Mediterranean and centralised manufacturing, consisting of 21.500 m2 covered area
with an outdoor area of 50.100 m2, CBI Europe is the ideal partner for customers in the Middle East, Africa, Central and Eastern European markets.
The entire manufacturing cycle, from start to finish, is handled by our
company. From design, through to manufacturing, delivery of finished product and pre-and after sales service, CBI Europe offers the market the
required products at the right price.
Our cutting-edge technology, primarily designed ‘in house’ and strict quality control, CBI products meet and exceed the most stringent standards
for testing and product certifications currently applicable.
Skilled and experienced technicians assist our customers to allocate the
necessary resources to purchase the product and services of CBI Europe
during engineering, budget preparation and investment stages.
CBI EUROPE, UN PARTNER AFFIDABILE E QUALIFICATO.
Passione per la ricerca e l’innovazione, dedizione assoluta alla qualità totale, profonda conoscenza del mercato, una gamma di prodotti sempre in
crescita, referenze importanti in tutti i paesi del mondo, puntualità e precisione nelle consegne. Questa è CBI Europe, un’azienda moderna, efficiente
ed organizzata, specializzata nella produzione e commercializzazione di
sistemi innovativi e tecnologici per l’allestimento e le finiture d’interni. Favorita dall’ubicazione nelle Marche, al centro dell’Italia e nel cuore del Mediterraneo, con un insediamento produttivo centralizzato che può contare
su 21.500 m2 coperti e 50.100 scoperti, CBI Europe è il partner ideale per
i paesi di Middle East, Africa, Europa centrale e dell’est. Il ciclo produttivo
si svolge completamente all’interno, dall’idea alla realizzazione del prodotto finito con l’impiego di soluzioni tecnologiche innovative ed all’avanguardia, ed un rigoroso controllo qualità, in linea con le normative
vigenti, per offrire al mercato prodotti caratterizzati da un giusto rapporto qualità/prezzo ed un ottimo livello di servizio pre e post vendita.
Uno staff di tecnici preparati ed efficienti offre la propria assistenza per
agevolare l’accesso ai prodotti, ai servizi e alle prestazioni in fase di progettazione o di elaborazione di budget di costo o di investimento.
100% MADE IN ITALY
member_socio
UFAD &RADIANT SYSTEMS
CBI EUROPE
CLIMA
SYSTEMS
UFAD
RADIANT
CBI Europe’s continuous research has led to the creation of a range of UFAD and
radiant heating and cooling systems, all able to offer innovative solutions for the
creation and installation of contemporary interior designs, and all equally functional in solving the needs of indoor climate control.
CBI Europe sees rationalisation and versatility as clear objectives along the road
to made-to-measure comfort. CBI Europe’s high-tech air treatment systems are
fully integratable with the company’s false ceilings, wall panelling and raised flooring, and respect the greenest criteria in terms of environmental sustainability.
Where _ In offices, open space layouts, auditoriums, theatres, museums, shopping centres, etc.
How _ With the flexibility afforded by complete integration with false ceilings, wall
panelling and raised flooring.
Why _ For high performance, good economy of scale and low running costs.
La ricerca CBI Europe, nella logica di offrire soluzioni innovative per la progettazione e la realizzazione degli ambienti contemporanei, ha definito una gamma di
sistemi di condizionamento a tecnologia UFAD e Radiante funzionali per ogni esigenza di climatizzazione e di spazio.
Obiettivo: razionalizzare la versatilità, per ottenere un comfort su misura. Con sistemi tecnologicamente avanzati, integrabili con controsoffitti, rivestimenti e pavimenti sopraelevati CBI, e rispettando i criteri green di sostenibilità ambientale.
Dove _ uffici, open space, auditorium, teatri, musei, centri commerciali...
Come _ con la flessibilità offerta dalla completa integrazione con controsoffitti,
rivestimenti e pavimenti sopraelevati.
Perché _ performance elevate, economia nei costi di scala e di gestione.
EC MARKING _ LA MARCATURA CE
Directive 89/106/EC establishes that only products that satisfy specific criteria of safety and
reliability can enter and circulate within the European Economic Area.
La direttiva CE 89/106/CE stabilisce che possono entrare e circolare nell’Area Economica
Europea soltanto i prodotti che possiedono specifici requisiti di sicurezza ed affidabilità.
ISO 9001:2008
The quality of the entire CBI EUROPE products and manufacturing process is certified to ISO
9001:2008.
La qualità CBI EUROPE è garantita dalle certificazioni ISO 9001:2008.
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
1
RADIANT
SYSTEMS
Il Green Building Council Italia è l’associazione italiana dei leader che operano per trasformare il mercato dell’edilizia verso la sostenibilità ambientale e per costruire comunità vivibili.
I soci GBC Italia promuovono la responsabilità ambientale, economica e sociale innovando il
modo in cui gli edifici sono progettati, realizzati e utilizzati. Oltre alle attività legate alle procedure di certificazione LEED, il progetto vuole favorire lo sviluppo di una ‘filiera della conoscenza’: per fornire chiavi di interpretazione e strumenti concettuali nuovi, e creare una
sensibilità diffusa attorno al tema della sostenibilità.
UFAD
SYSTEMS
member_socio
LEED CERTIFICATION _ CERTIFICAZIONE LEED
The Italian Green Building Council is the Italian association for construction sector companies
intent on making buildings more environment friendly, sustainable and capable of supporting living communities. The members of GBC Italy promote environmental, economic and
social sustainability through innovation in design, construction and use of buildings.
In addition to handeling LEED certification activities, GBC Italy also promotes the development of a ‘knowledge supply chain’ to diffuse new ideas, concepts and tools, and to raise awareness in the area of sustainability.
CBI EUROPE UFAD SYSTEM
pag 4
pag 7
pag 8
pag 9
V/VP/VR/VC
Fan Coil
DV
Vertical diffuser
Diffusore verticale
DL
Linear diffuser
Diffusore lineare
RP
Cross-flow heat
recovery unit
Recuperatore
a flusso incrociato
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
2
UFAD SYSTEMS
Flexibility, comfort
and energy saving
Flessibilità, comfort
e risparmio energetico
The benefits of under-floor air distribution.
Unlike conventional variable air volume systems, under-floor air distribution
(UFAD) systems distribute treated air through diffusers located exactly where
people need them.
Because they supply air directly to occupied areas, UFAD systems can create and
control localised environments with a high level of comfort and wellbeing.
In terms of performance, UFAD systems deliver:
FLEXIBILITY so that environments can be rearranged, area usage changed, and different office
hours catered for.
VERSATILE air distribution and conditioning, so that architectural requirements can be satisfied without having to fix the uses and applications of interior spaces from the design stage.
CBI Europe’s UFAD systems provide the perfect response to the following user
needs:
› Improved comfort, productivity and health for building occupants
› More efficient ventilation and better indoor air quality
› Reduced energy consumption
› Reduced construction costs
› Greater flexibility for the future rearrangement of interior spaces and changes
of use
I vantaggi del trasporto dell’aria nello spazio sotto-pavimento.
Al contrario di quanto succede nei tradizionali impianti a volume variabile, i sistemi di distribuzione dell’aria a pavimento (UFAD) offrono aria condizionata,
attraverso terminali di uscita in ambiente, in prossimità delle persone presenti.
Fornendo aria direttamente nella zona occupata dalle persone, i sistemi UFAD offrono l’opportunità di creare e controllare “l’ambiente locale”, aumentando così il
comfort ed il gradimento.
Oltre questo, il sistema soddisfa le performance di:
FLESSIBILITÀ per rispondere alle esigenze di riconfigurazioni spaziali degli ambienti, della destinazione d’uso degli spazi, della flessibilità dell’orario di permanenza in ufficio.
VERSATILITÀ per soddisfare la necessità di progettare edifici senza dover determinare da subito
la destinazione e l’uso degli spazi interni, grazie a sistemi versatili comprensivi
anche dei sistemi di condizionamento.
Le performance dei sistemi Ufad di CBI Europe, rispondendo perfettamente alle
esigenze dell’utenza, sono:
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
3
UFAD
SYSTEMS
› Migliore comfort degli occupanti, migliore produttività e maggior salute.
› Migliore efficienza di ventilazione e miglior qualità dell’aria all’interno.
› Riduzione del consumo di energia.
› Riduzione del costo globale dell’edificio.
› Maggiore flessibilità per le modifiche agli spazi o al loro uso.
UFAD SYSTEMS
V/VP/VR/VC
Underfloor Fan-Coil
Fan-Coil sottopavimento
CBI Europe’s V Series fan-coils can be fully integrated in raised floors, and are
specially designed for installation in underfloor plenums. These powerful units
can be customised to operate at different fan speeds. Standard versions can be
fitted with air return grilles for use as active elements in temperature controlled comfort islands. Ducted versions can be used as active elements in underfloor air treatment systems.
Thanks to a 3-row finned heat exchanger with high dehumidification power, V
Series fan-coils perform particularly well in heating applications, but offer high
performance in cooling mode too.
V Series fan-coils are housed under 60x60 floor panels with robust aluminium
grilles, and can be repositioned easily and without any masonry work. Office
spaces can therefore be reorganised and rearranged flexibly and easily at any
time. Apart from the grilles, the units are completely invisible and are suitable
for use with all kinds of interior design. Thermostatic control and remote control systems are available. V Series fan-coils are available in standard versions
(VP), low versions (VR) and ductable versions (VC).
FAN-COIL
Completamente integrabile con un pavimento sopraelevato, il Fan-Coil serie V
viene inserito nel plenum sotto-pavimento. Di notevole potenza, è personalizzabile in base alla velocità del ventilatore. Corredato con un’ulteriore griglia di
ripresa può essere impiegato come elemento attivo di un’isola di comfort termico oppure, nella versione canalizzata, può essere elemento attivo di un sistema di trattamento dell’aria sempre sotto-pavimento.
Particolarmente performante nel riscaldamento, grazie alla batteria alettata a
3 ranghi ad alto potere deumidificante, consente alte prestazioni anche in condizionamento.
Completamente invisibile grazie ad una robusta griglia in alluminio, è alloggiato
sotto una mattonella 60x60 ed è facilmente riposizionabile senza opere murarie, permettendo così di organizzare lo spazio ufficio in modo flessibile e rimodellabile in qualsiasi momento. Si adatta all’estetica di ogni ambiente, ed è
gestibile tramite termostato o telecomando.
È prodotto nelle versioni VP standard, VR ribassato e VC canalizzabile.
Installed in under-floor plenums, fan-coils offer a combination of high performance and low noise that makes them
ideal for use in all working environments.
description_descrizione
AIRFAN002 VR Fan-Coil _ underfloor
m3/h 350 kW 3,2 kW 3,8
AIRFAN001 VP Fan-Coil _ underfloor
330
3
3,5
AIRFAN003 VR Canalizzato Fan-Coil _ underfloor
380
3,5
4
Alloggiato nel plenum sottopavimento, il Fan-Coil
ha una performance di rumorosità bassa che ne consente
il posizionamento in ogni situazione di ambiente di lavoro.
The robust, treadable, aluminium grille is adjustable in height
to ensure a perfectly flush fit with the floor, and is available
in two versions: standard deflection and 15° deflection.
La robusta griglia calpestabile in alluminio filo pavimento è
regolabile in altezza, ed è disponibile sia nella versione lancio
standard che con lancio a 15°.
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
4
FAN-COIL CBI EUROPE
Raised Access Floor
CBI Europe.
Pavimento sopraelevato
CBI Europe.
DOWNLOAD
raised access floor
pavimenti tecnici sopraelevati
www.cbi-europe.com
Air return ducting
Canalizzazione di ripresa
Fan-coil unit
Corpo macchina
Air delivery ducting
Canalizzazione di mandata
V/VP/VR/VC FAN-COIL
Functional layout: air aspirated from the
underfloor plenum is ducted towards the
delivery grille.
Schema funzionale di base: l’aspirazione
dell’aria avviene nel plenum sottopavimento
e canalizzata verso la griglia di uscita.
AIRTRS003
Electronic thermostat
with selector
AIRTRS004
Automatic digital
electronic thermostat
AIRTRS005
Recessed, programmable
thermostat
AIRTEL004
Electronic control card
and remote control kit
Termostato elettronico
con selettore
Termostato elettronico
digitale auto
Termostato programmabile
da incasso
Kit scheda elettronica
e telecomando
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
5
UFAD
SYSTEMS
ACCESSORIES _ ACCESSORI
UFAD SYSTEMS
DVL/DCD/DVD
Vertical diffuser
Diffusori verticali
CBI Europe’s vertical diffusers can be fully integrated in all air treatment systems, and represent the latest addition to CBI Europe’s air conditioning offering. They are particularly suitable for use in areas characterised by a high but
variable volume of traffic, such as waiting rooms, meeting rooms, open space
offices, public offices and display areas, etc..
Elegant and linear in design like all CBI Europe air conditioning products, they
stand out for their striking, minimalist styling.
CBI Europe’s vertical diffusers can be adjusted to deliver a low speed horizontal air flow (displacement diffusion) or can be fitted with deviators to deliver higher speed air flows at an upward angle of 20-25°.
DISPLACEMENT _ DISLOCAMENTO
I diffusori d’aria verticali, integrabili con tutti i sistemi UFAD, rappresentano
un’ulteriore evoluzione ed integrazione dell’offerta CBI Europe per il condizionamento degli ambienti, e sono particolarmente indicati nei locali con un generoso ed incostante afflusso di persone: sale di aspetto, sale riunioni, uffici
open space, aperti al pubblico, zone museali, ecc.
Esteticamente eleganti e lineari, come tutti gli altri prodotti conditioning CBI
Europe sono caratterizzati dal particolare styling minimale.
Orientabili, permettono un lancio d’aria orizzontale a bassa velocità (diffusione
a dislocamento) o, dotati di deviatori angolari di flusso, consentono un cospiquo
lancio di aria con inclinazione di 20-25° verso l’alto.
description_descrizione
20-25° DEFLECTION _ LANCIO 20-25°
No. of grille modules
nr. moduli griglia
AIRDIFF001 1 DVL 20-25° deflection _ lancio 20-25°
1
m3/h 75
AIRDIFF002 1 DVL 20-25° deflection _ lancio 20-25°
2
150
AIRDIFF003 2 DVL 20-25° deflection _ lancio 20-25°
2
150
AIRDIFF004 1 DCD displacement _ dislocamento
1
40
AIRDIFF005 1 DCD displacement _ dislocamento
2
80
AIRDIFF006 2 DVD displacement _ dislocamento
2
80
CBI Europe’s vertical diffusers are also available in a version
with two adjustable grilles, with horizontal delivery or 20-25°
deflection.
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
7
UFAD
SYSTEMS
I diffusori verticali CBI Europe sono disponibili
anche nella versione con modulo a due griglie orientabile,
con lancio d’aria orizzontale o con inclinazione di 20-25°.
UFAD SYSTEMS
DL
Linear diffuser
Diffusori lineari
DL Series single and multi-vent linear diffusers achieve an excellent induction
ratio, and ensure rapid reduction in air speed and rapid reduction in temperature differential between delivered and ambient air. The result is an excellent
level of environmental comfort.
Linear diffusers are ideal for installation near large glass surfaces and in medium-large offices and shops.
Their minimalist design makes them ideal for use wherever minimum aesthetic impact has to go hand in hand with maximum performance. The modular
grille can be fitted with an additional filter section for air recirculation.
I diffusori lineari ad uno o più spazi di uscita della serie DL sono caratterizzati
da un ottimo rapporto di induzione che consente una veloce diminuzione sia
della velocità di getto che della differenza tra la temperatura di mandata e la
temperatura media ambiente, assicurando così ottime prestazioni di comfort.
Sono particolarmente indicate nelle istallazioni in prossimità di amplie superfici vetrate o in spazi commerciali medio-grandi.
Dal design minimale, sono ideali per installazioni dove il minimo impatto estetico deve conciliarsi con la migliore performance. La griglia modulare può essere comprensiva di una porzione aggiuntiva con filtro, per il ricircolo dell’aria.
description_descrizione
AIRDIFF007 DL1 Linear diffuser _ diffusore lineare
AIRDIFF008 DL2 Linear diffuser _ diffusore lineare
m3/h 50
› 90
80 › 150
An air return kit with filter,
for installation in the delivery grille, is also available.
Disponibile kit di ripresa
con filtro, alloggiato nella
stessa griglia.
Height-adjustable, flush
fitting, aluminium floor grille
Griglia filopavimento
in alluminio, regolabile
in altezza.
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
8
UFAD SYSTEMS
RP
Cross-flow heat exchanger unit
Recuperatore di calore a flussi incrociati
Designed for complete integration in CBI Europe’s raised floor systems, RP
cross-flow heat recovery units can be fitted with 2 or 3 way inlets for maximum
flexibility in the design of primary air conditioning installations. These low
power units are ideal for rooms and offices housing 6 or 7 people, and permit
the recovery of over 50% of the heat that would otherwise be lost through air
extraction. RP cross-flow heat recovery units therefore combine excellent ambient comfort with significant energy saving. They are easy to access for maintenance and can be used in conjunction with ultra-silent, 160 m3/h ducted fans
or linked directly to CBI Europe’s V series fan-coils.
To indoors
All’interno
Expelled air
Aria espulsa
To outdoors
All’esterno
Progettato per la completa integrazione con i sistemi di pavimenti sopraelevati
CBI Europe, il recuperatore di calore a flusso incrociato RP è corredabile con
bocchette a 2 o a 3 vie e permette la più ampia possibilità di inserimento negli
impianti per il trattamento dell’aria primaria. Di potenza contenuta, è ideale
per ambienti-uffici di 6/7 persone, assicurando un recupero di oltre il 50% dell’energia espulsa con l’aria viziata per il ricambio, coniugando così un livello ottimale di comfort ambientale con il risparmio energetico. Facilmente accessibile
alla manutenzione, può essere abbinato ai ventilatori da canale ultrasilenziosi
da 160 m3/h o direttamente con i ventilconvettori della serie V.
Fresh air
Aria di rinnovo
description_descrizione
AIRRCP002
RP Heat recuperator unit _ recuperatore di calore
recovery
recupero
58 %
m3/h 250
100/160 silent
Ducted fan
Ventilatore da canale
Unit body
Corpo macchina
Aspiration and delivery ducting
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
9
UFAD
SYSTEMS
Canalizzazione di
aspirazione e di mandata
CBI EUROPE RADIANT SYSTEM
pag 13
pag 14
pag 16
pag 17
The-Floor
Radiant floor
Pavimento radiante
Sound Wood Thermal
Radiant panel ceiling and wall
Controsoffitto e parete radiante
Access 300 Thermal
Radiant ceiling
Controsoffitto radiante
Radiant wall
Radiante a parete
› WOOD _ LEGNO
› METALLIC _ METALLICO
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
10
RADIANT SYSTEMS
Comfort from invisible
high technology
Comfort invisibile
ad alto contenuto tecnologico
The latest evolution in integrated heating and cooling systems.
CBI Europe’s radiant panel systems are designed to achieve low thermal inertia, and combine energy saving with excellent comfort in both heating and cooling applications. Flexible and versatile, they integrate perfectly with raised
floors, panelled walls and false ceilings, and work perfectly with all CBI Europe
air conditioning products.
Radiant floors and walls can be combined to create continuous surfaces according to design requirements. Radiant ceilings can be used instead of radiant
floors, or to provide additional heat if required. Radiant panel and UFAD systems can be combined to maximise integration between primary heating and
dehumidification systems and summertime cooling systems.
This advanced integration enhances comfort, ensures that all parts of the system work in harmony, and creates an indoor environment that is so unified
that it is no longer possible to distinguish between elements of the air treatment system and purely passive floor, wall and ceiling elements.
L’evoluzione dei sistemi integrati di riscaldamento e raffrescamento.
>
I sistemi radianti CBI Europe sono stati progettati secondo un principio di bassa
inerzia termica, che unisce il riparmio energetico ad un elevato livello di comfort, sia per il riscaldamento che per il raffrescamento. Flessibili e versatili, si
integrano perfettamente con pavimenti sopraelevati, rivestimenti a parete e
controsoffitti, oltre che con tutti gli altri prodotti Air Conditioning.
Il pavimento radiante può continuare con la parete radiante realizzata ad hoc
in base alle esigenze progettuali; il controsoffitto radiante può essere una alternativa a quello a pavimento o un elemento di completamento nel fabbisogno
energetico. L’associazione del radiante con i sistemi Ufad permette un’ulteriore integrazione impiantistica con il trattamento dell’aria primaria, la deumidificazione e parte del carico termico estivo.
Tutto questo esalta il livello di comfort, gli elementi si armonizzano grazie all’integrazione completa dei principali elementi ambientali al punto che non è più
possibile distinguere l’elemento termico da quello architettonico.
>
RADIANT
SYSTEMS
ACCESS 300 THERMAL
Metallic radiant ceiling
Controsoffitto metallico radiante
THE-FLOOR
Radiant floor
Pavimento radiante
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
11
The-Floor : < 22°C / 26°C >
RADIANT SYSTEMS
The-Floor
Radiant floor
Pavimento radiante
17° C
20° C
22° C
HEATING _ RISCALDAMENTO
30° C
27-28° C
26° C
CBI Europe’s The-Floor radiant panel system offers all the benefits of raised
flooring combined with a superbly comfortable microclimate, energy saving,
and reduced environmental impact.
The heat transfer fluid that flows through the panels provides draught-free radiant heating or cooling and ensures far more uniform temperature and humidity and therefore a far higher level of wellbeing than can be achieved by
conventional systems.
Extremely low heat stratification and low thermal inertia also contribute to cutting system running costs.
The-Floor systems are easy to rearrange and inspect just like any floating floor,
and optimise the management of indoor environments by eliminating the need
for bulky units along the walls. This frees up space around the perimeter of the
room, maximising the freedom with which furniture can be positioned.
I vantaggi di un pavimento sopraelevato uniti al comfort di microclima di fascia
alta, a ridotto impatto energetico-ambientale: questa la performance del sistema radiante The-Floor CBI Europe.
Attraverso il fluido vettore integrato all’interno della mattonella, riscaldamento
e raffrescamento avvengono per irraggiamento, senza movimento d’aria, con
risultati di temperatura e umidità più uniformi rispetto ai sistemi tradizionali e
quindi di maggior benessere per l’utente.
La ridottissima stratificazione del calore e la bassa inerzia termica, consentono
di abbattere considerevolmente i costi di esercizio.
Riconfigurabile ed ispezionabile come un normale pavimento galleggiante, TheFloor ottimizza anche la gestione degli ambienti, evitando ingombranti macchine alle pareti e liberando gli spazi perimetrali con ampia libertà per gli arredi.
description_descrizione
COOLING _ RAFFRESCAMENTO
AIRRAD001 Radiant floor kit _ Kit radiante pavimento
kW/m2 75
45
Raised access floor
Pavimento sopraelevato
DIMENSIONS _ DIMENSIONI
Diffusion plate
Piastra di diffusione
60 X 60 CM
Equalisation plate
Piastra di equalizzazione
raised access floor
pavimenti tecnici sopraelevati
High density polystyrene insulation
Isolante in polistirene ad alta densità
PEX pipe with EVOH barrier
Tubo PEX con barriera EVOH
RADIANT
SYSTEMS
DOWNLOAD
finishes _ colori
technical performances _ caratteristiche tecniche
specifications _ voci di capitolato
www.cbi-europe.com
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
13
RADIANT SYSTEMS
SOUND WOOD THERMAL
Climate control + sound absorption
Clima + fonoassorbenza
Sound Wood Thermal is CBI Europe’s high-tech, differential sound absorbent
wood panelling system for ceilings and walls. Sound Wood Thermal is specially
designed for environments in which acoustic performance has to be combined
with effective thermal insulation and stylish appearance. The Sound Wood
Thermal system is versatile, fully inspectable, and provides integrated radiant
heating and cooling. It is ideal for all interior design applications. Sound Wood
Thermal generates a microclimate of much more uniform temperature than
conventional systems, even in cooling mode, and creates a perception of far
greater wellbeing in all indoor environments. The low operating temperature of
the heat transfer fluid reduces energy consumption and system running costs.
Sound Wood Thermal provides the perfect solution for all contemporary interior designs, from offices to large spaces such as theatres, auditoriums, and
meeting rooms, etc..
Sound Wood Thermal 60x60 ceiling panels use standard radiant elements. Specially designed and made radiant elements are available for Sound Wood Thermal wall panels.
Sound Wood Thermal è il sistema high tech di controsoffitti e rivestimenti in
legno a fonoassorbenza differenziata di CBI Europe, dedicato alla creazione di
ambienti dove la performance acustica si deve abbinare a quella termica ed a
un’estetica ricercata. Adatto a qualsiasi situazione architettonica, versatile e
completamente ispezionabile, il sistema è integrato con una funzione condizionamento e riscaldamento di tipo radiante. Si ottiene così un comfort termico
di microclima più uniforme rispetto ai sistemi tradizionali, anche in funzione
raffrescamento, e quindi con la creazione di spazi a maggiore benessere percepito. La bassa temperatura d’esercizio del fluido vettore inoltre diminuisce i
costi di esercizio, abbattendo l’impatto energetico.
Dall’ufficio ai grandi ambienti come teatri, auditorium, sale meeting, etc., Sound
Wood Thermal è la soluzione ideale per ogni progettazione contemporanea.
Il kit radiante è standard nelle versioni controsoffitto 60x60, progettato e realizzato ad hoc nelle versioni a parete.
20° C
20° C
22° C
19° C
HEATING _ RISCALDAMENTO
26° C
26° C
26-27° C
27° C
COOLING _ RAFFRESCAMENTO
description_descrizione
AIRRAD002 Sound Wood 60x60
AIRRAD004 Wall Panel _ Parete _ Sound Wood m2
Diffusion plate
Piastra di diffusione
kW/m2 65
› 53
70
› 48
DIMENSIONS _ DIMENSIONI
High density polystyrene insulation
Isolante in polistirene ad alta densità
60 X 60 CM
DOWNLOAD
finishes _ colori
technical performances _ caratteristiche tecniche
specifications _ voci di capitolato
Equalisation plate
Piastra di equalizzazione
sound wood
www.cbi-europe.com
PEX pipe with EVOH barrier
Tubo PEX con barriera EVOH
Sound Wood
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
14
SOUND WOOD THERMAL
15 mm
30 mm
RADIANT
SYSTEMS
SOUND WOOD THERMAL
Radiant Wall
Parete Radiante
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
15
RADIANT SYSTEMS
ACCESS 300 THERMAL
Metallic radiant ceiling
Controsoffitto metallico radiante
The Access 300 TH metallic ceiling panel combines the high performance and
elegant styling of the Access system with all the benefits of radiant heating
and cooling. Thanks to low thermal inertia, these elegant, high-comfort panels
deliver the benefits of radiant heat in a very short time from system start-up.
The low operating temperature of the heat transfer fluid ensures reduced running costs. Access 300 panels use the entire metal surface as a radiating element and therefore deliver excellent thermal performance.
Built to last, and made from top quality materials, these panels are characterised by a high level of recyclability and stand out for the significant energy savings they achieve.
Il pannello metallico da controsoffitto Access 300 TH riunisce le performance
e l’estetica del sistema Access con quelle del sistema radiante. Eleganza e comfort, per un pannello con bassa inerzia termica che permette di godere della radianza termica in un tempo contenuto dall’accensione del sistema. Nonostante
la a bassa temperatura d’esercizio del fluido vettore, che diminuisce i costi di
esercizio, Access 300 sviluppa notevoli performance termiche utilizzando tutta
la sua superficie metallica come strumento radiante.
Prodotto con materiali di primaria qualità - garanzia di grande longevità - e con
un alto contenuto di materiali riciclabili, il sistema si contraddistingue per il
considerevole risparmio energetico.
20° C
20° C
19° C
HEATING _ RISCALDAMENTO
26° C
27-28° C
28° C
description_descrizione
AIRRAD003 Kit Access 300 Thermal 60x60
2
kW/m 72
55
COOLING _ RAFFRESCAMENTO
High density polystyrene insulation
Isolante in polistirene ad alta densità
Equalisation plate
Piastra di equalizzazione
DIMENSIONS _ DIMENSIONI
60 X 60 CM
PEX pipe with EVOH barrier
Tubo PEX con barriera EVOH
Access 300
Diffusion plate
Piastra di diffusione
DOWNLOAD
finishes _ colori
technical performances _ caratteristiche tecniche
specifications _ voci di capitolato
metal ceilings
controsoffitti metallici
www.cbi-europe.com
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
16
RADIANT SYSTEMS
Radiant covering
Radiante a parete
18° C
20° C
22° C
20° C
HEATING _ RISCALDAMENTO
Radiant heating and cooling elements are available for the entire range of CBI
Europe wall panelling products.
Radiant walls are generally used to complement radiant floor and ceiling systems in order to maximise comfort.
Given the degree of variation in the size and structure of walls, radiant wall
elements need to be designed to meet the specific needs of the customer.
Il sistema di riscaldamento e condizionamento radiante è disponibile anche per
tutta la gamma di pareti prodotte da CBI Europe.
Il sistema radiante a parete, generalmente, completa il fabbisogno termico ed
esalta il comfort in ambienti dove trovano generalmente impiego i radianti a pavimento o a soffitto.
Data la variabilità dimensionali e strutturale delle pareti, la realizzazione
degli elementi radianti viene progettata in base alle specifiche richieste ed
esigenze del Cliente.
30° C
26° C
27-28° C
26° C
COOLING _ RAFFRESCAMENTO
DIMENSIONS _ DIMENSIONI
on demand _ a richiesta
RADIANT
SYSTEMS
DOWNLOAD
finishes _ colori
technical performances _ caratteristiche tecniche
specifications _ voci di capitolato
demountable partitions
pareti divisorie
www.cbi-europe.com
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
17
INSTALLATION LAYOUT _ SCHEMA IMPIANTO
Sanitary water
Acqua sanitaria
Thermal solar panel
Pannello solare termico
Fain coil
Cooling tower
Torre evaporativa
Water-water heat pump
Pompa calore acqua-acqua
Fan coil
underfloor
Fan coil
sottopavimento
Radiant
underfloor
Waterbed pits
Pozzi falda
Sottopavimento
radiante
Vertical air
treactment
Horizontal geothermal
Geotermico orizzontale
Air treactment unit
Terminale trattamento
Unità trattamento
verticale
Vertical geothermal
Geotermico verticale
Air handling unit
Centrale trattamento aria
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
18
AIR - WATER UNITS
MACCHINE ACQUA - ARIA
20 kW - 30 kW freddo_liquid chiller
20 kW - 30 kW caldo e freddo_heat pump
50 kW - 300 kW freddo_liquid chiller
50 kW - 400 kW caldo e freddo_heat pump
R407C
R410A
30 kW - 50 kW freddo_liquid chiller
30 kW - 100 kW caldo e freddo_heat pump
200 kW - 600 kW freddo_liquid chiller
R407C
R407C
50 kW - 100 kW freddo_liquid chiller
50 kW - 150 kW caldo e freddo_heat pump
300 kW - 1280 kW freddo_liquid chiller
R134A
R407C
80 kW - 400 kW freddo_liquid chiller
100 kW - 550 kW caldo e freddo_heat pump
R407C
CABINETS
ARMADI
WATER - WATER UNITS
MACCHINE ACQUA - ACQUA
20 kW - 70 kW freddo_liquid chiller
20 kW - 80 kW caldo e freddo_heat pump
Front air return, back air return
top air discharge, upflow air discharge
Ripresa frontale, ripresa dietro
mandata in alto, mandata in basso
R134A
5 kW - 100 kW freddo_liquid chiller
5 kW - 100 kW caldo e freddo_heat pump
40 kW - 300 kW freddo_liquid chiller
40 kW - 400 kW caldo e freddo_heat pump
R134A
R
DATA PROCESSING CENTRES
CENTRI ELABORAZIONI DATI
direct expansion split version
esp. diretta cond. remota
water_ad acqua
5 kW - 100 kW freddo_liquid chiller
6 kW - 100 kW freddo_cooling
R407C
chilled water split version
esp. diretta cond. remota
5 kW - 50 kW freddo_liquid chiller
R407C
KEY_LEGENDA
scroll compressor
compressore scroll
air cooled
condensazione aria
ducted version
canalizzabile
cooling
raffrescamento
water cooled
condensazione acqua
silenziato
silenced version
cooling and heating
caldo e freddo
free cooling
free cooling
remote condenser
condensatore remotabile
semi hermetic screw compressor
compressore semiermetico a vite
R410A
R407C
R134A
refrigerant
gas
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
19
AIR_SYSTEMS
CEDA_K
Precision air conditioners
Condizionatori di precisione
These direct expansion precision air conditioners with remote condensers are
particularly suitable for use in technical centres, data processing centres, telephone exchanges and all environments that demand constant and controlled
temperature and humidity all year round. Cooling power is provided by one or
two circuits, automatically controlled by an on-board microprocessor.
These extremely reliable units are ideal for installation in confined spaces.
They are fully assembled and tested in the factory and come pre-filled with a
charge of nitrogen and non-freeze oil.
Condizionatori di precisione ad espansione diretta con motocondensante remota, particolarmente adatti per l’utilizzo in centrali tecnologiche, centri di elaborazione dati, nel settore della telefonia e in tutti quegli ambienti in cui è
indispensabile mantenere le condizioni termoigrometriche costanti durante
tutto l’anno. In funzione della potenza frigorifera, sono disponibili a 1 e 2 circuiti,
gestiti automaticamente dal microprocessore a bordo macchina. Estremamente
affidabili, sono particolarmente facili da installare anche in spazi ridotti.
Le unità sono completamente assemblate e collaudate in fabbrica e fornite con
carica di azoto e olio incongelabile.
Compressor
operation mode
Funzionamento
meccanico
Mixed
operation mode
Funzionamento
misto
Free-cooling
operation mode
Funzionamento
in free-cooling
Treated air
Aria trattata
External air
Aria esterna
Ambient air
Aria ambiente
Condensing air
Aria di condensazione
Condensing/
ambient air
Aria
di condensazione/
ambiente
Frontal air intake
Upwards air discharge
Ripresa dal fronte
Mandata verso l’alto
Back air intake
Upwards air discharge
Ripresa da dietro
Mandata verso l’alto
Down air intake
Upwards air discharge
Ripresa dal basso
Mandata verso l’alto
Up air intake
Downwards air discharge
Ripresa dall’alto
Mandata verso il basso
Discharge
Mandata
Intake
Ripresa
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
20
CBI EUROPE
Credits
Referenze
CBI EUROPE: over 25 years experience
in 70 countries around the world.
CBI EUROPE da oltre 25 anni in 70 paesi
del mondo.
BANGLADESH
Grameenphone Head Office, Dhacca.
BELARUS
Bmz, Zhlobin_Jsc Gomelglass,
Gomel_Grodno Azot, Grodno_HeatElectric Generating, Minsk_The Mobile
Telesystems Company, Minsk_Fe Velcom,
Minsk and others cities of Belarus
Beltelecom, Minsk, Mogilev and others.
BELGIUM
Krones head offices, Brussel_Unioncamere,
Brussel_Waterfront offices, Brussel_Court
Of Justice, Gent.
CROATIA
Ict King business center, Buzin, Zagreb
Imobilia Tehno Iii & Iv, Otok M-San
residential and business center, Rugvica,
Zagreb_Immorend business center,
Instrumentarija business center, Zagreb
Komunalac business center, Samobor.
CYPRUS
Larnaca Airport, Larnaca_Hellenik Bank
Head Office, Nicosia_University Of Nicosia,
Nicosia.
EGYPT
Edf Electricitè De France, Alexandria
Ahly United Bank, Cairo_Bloom Bank
Head Office, Cairo_Cairo Airport, Cairo
Cib Bank, Cairo.
ESTONIA
Army Comunication Centre, Tallin
Hansapank Server Building, Tallin.
GREECE
Regency Casino Montparnes, Athens
S&B Industrial Minerals S.A., Athens
Tennis Pavilion, Olympics 2004, Athens
Enel SpA offices, Iesi AN_Banca d’Italia,
Terni_Piaggio SpA, Pontedera PI_Elica Spa
Head Office, Fabriano AN_Teatro
Camposampiero, Padova_Todi Hospital,
PG_Novartis SpA, Siena University of
Bari, Bari_University of Foggia, Foggia
Alenia Spa, Napoli_Head Office Regione
Campania, Napoli_Court of Justice, Naples
Telecom SpA, Palermo, Ufficio Anagrafe,
LIvorno_Nato Base, Sigonella SR.
KUWAIT
New Japanese Embassy Project,
Mushrief, Kuwait_Middle East Digital
Communication, Chamber Of Commerce,
Sabhan_Symphony Complex Project,
Salmiya_Kuwait Airport airport lounge
Kuwait University.
LITHUANIA
The Museum Of Genocide Victims
Business Centre 349, Kaunas.
MALTA
Aps Bank, Swatar_University Of Malta,
Msida Connection Café, Malta International
Airport.
MEXICO
Upper Spa, Mexico.
ROMANIA
Interio Office Building, Bucharest_Piata
Vitan Office Building, Bucharest_Swan
Office Park, Bucharest_Cascade Park,
Bucharest.
RUSSIA
Panasonic, Moscow_Rosnano Office,
Moscow_Yandex Office, Moscow.
SPAIN
Tecnology Park Palmas Altas, Sevilla
Girona University, Girona_Maillorca
Hospital, Maillorca_Vopi, Barcellona.
ICELAND
Bp Head Office, Reykjavik.
TURKEY
Asja Bank Headquarter, Istanbul_Kutuk
Mermer, Istanbul_Nt Headquarter, Istanbul
University Of Economy, Izmir_Yapi Kredi
Plaza, Istanbul_Ibm, Itanbul.
IRELAND
Langan Quay Office Development, Belfast
Shop On Liffey Street, Dublin_City Gate
Business Center Mahon, County Cork.
UAE
International City, Dubai_Gate Village,
Dubai Mercantile Exchange, Dubai_Philip
Morris, Dubai.
ITALY
Ferrero SpA Office Building, Alba
CN_Lavazza SpA Head offices, Torino
YEMEN
Public Telecomunication Corporation,
Sanaa.
CBI EUROPE INTEGRATED AIR CONDITIONING SYSTEMS
21
bpr associati
CBI Europe S.p.A.
Via Mons. A.O. Romero, 14
Località San Biagio
60027 Osimo (AN) _ Italy
tel + 39 071 71 08 688
administration _ amministrazione:
fax +39 071 71 08 635
order _ ordini:
fax +39 071 71 08 561
www.cbi-europe.com
[email protected]
member_socio