Catalogo generale
General catalogue
Catalogue général
Hauptkatalog
Catálogo general
Elettropompe sommerse in acciaio inox AISI 316
AISI 316 stainless steel electric borehole pumps
Electropompes immergées en acier inox AISI 316
Elektrounterwassermotorpumpen aus Edelstahl AISI 316
Bombas eléctricas sumergidas en acero inoxidable AISI 316
12EX3
Pompa
Pump
Pompe
Pumpe
Bomba
12EX3/1-8100T
12EX3/1-8125T
12EX3/1-10150T
12EX3/2-10175T
12EX3/2-10200T
12EX3/2-10230T
12EX3/2-10250T
12EX3/3-12300T
12EX3/3-12340T
Prestazioni a 60Hz, 2 poli
Performances at 60Hz, 2 poles
Caractéristiques à 60Hz, 2 pôles
Leistungsbereich bei 60Hz, 2-polig
Prestaciones a 60Hz, 2 polos
+]
Portata-Capacity-Débit-Fördermenge-Caudal
kW
HP
75
92
110
130
150
170
185
220
250
100
125
150
175
200
230
250
300
340
l/min
m3/h
l/s
0
0
0
3500
210
58,3
4000
240
66,6
4500
270
75
5000
300
83,3
5500
330
91,6
6000
360
100
6500
390
108,3
7000
420
116,6
7500
450
125
8000
480
133,3
8500
510
141,6
H
m
76
88
102
146
162
175
189
242
259
66
73
82
123
135
146
154
202
217
61
72
80
119
131
143
150
196
212
59
70
78
116
127
139
146
190
207
58
69
76
112
123
136
143
184
200
55
67
74
107
119
131
139
177
193
53
66
72
101
114
126
134
169
185
50
63
70
94
108
119
128
160
175
46
60
67
84
100
111
120
146
161
41,5
56
64
72
90
101
110
130
146
37
51
60
58
78
90
100
111
129
31,5
46
55
42
62
78
88
84
106
Dimensioni di ingombro in mm e peso in kg
Overall dimensions in mm and weight in kg
Dimensions en mm et masse en kg
Abmessungen in mm, Gewicht in kg
Medidas en mm, peso en kg
40
49
65
74
76
Per le dimensioni di ingombro e i pesi dei motori vedere pagg. 91 ÷ 103
For motors overall dimensions and weights please refer to pages 91 ÷ 103
Pour les dimensions et les masses des moteurs voir pages 91 ÷ 103
Gesamtlänge und Gewichte der Unterwassermotoren, siehe Seiten 91 ÷ 103
Para la dimensiones y los pesos de los motores, consulte las páginas 91 ÷ 103
Pompa
Pump
Pompe
Pumpe
Bomba
12EX3/1-8100T
12EX3/1-8125T
12EX3/1-10150T
12EX3/2-10175T
12EX3/2-10200T
12EX3/2-10230T
12EX3/2-10250T
12EX3/3-12300T
12EX3/3-12340T
n° 8 - Ø 20
9000
540
150
A
B
876
876
876
1076
1076
1076
1076
1276
1276
C
DN
E
Ø
Ø
MAX
7”
7”
7”
7”
7”
7”
7”
7”
7”
298
298
298
298
298
298
298
298
298
F
190
190
237
237
237
237
237
286
286
y
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
Peso
Weight
Masse
Gewicht
Peso
Pompa
Pump
Pompe
Pumpe
Bomba
Motore
Motor
Moteur
Motor
Motor
99
99
99
129
129
129
129
158
158
Ø
0
28
Possibili aggiornamenti senza preavviso - Revision possible without prior notice - Mises à jour éventuelles sans préavis - Techn. Änderungen vorbehalten - Posibles actualizaciones sin preaviso
PRESTAZIONI - PERFORMANCES - CARACTERISTIQUES - LEISTUNGSBEREICH - PRESTACIONES
5
Ø
24
3RPSDIRUQLWDFRPSOHWDGLFRQWURÀDQJLDEXOORQLHJXDUQL]LRQH
3XPSVXSSOLHGZLWKFRXQWHUÀDQJHEROWVDQGJDVNHW
3RPSHIRXUQLHDYHFFRQWUHEULGHERXORQVHWMRLQW
3XPSHPLW*HJHQÀDQVFK6FKUDXEHQXQG'LFKWXQJ
/DERPEDVHVXPLQLVWUDFRQFRQWUDEULGDSHUQRV\MXQWD
Tolleranze ISO 9906 - Annex A - Tolerances ISO 9906 - Annex A norms - Tolérances ISO 9906 - Annexe A - Toleranzen ISO 9906 - Anhang A - Tolerancias ISO 9906 - Apéndice A
72
CESX-14-IGFDE-R4
Elettropompe sommerse in acciaio inox AISI 316
AISI 316 stainless steel electric borehole pumps
Electropompes immergées en acier inox AISI 316
Elektrounterwassermotorpumpen aus Edelstahl AISI 316
Bombas eléctricas sumergidas en acero inoxidable AISI 316
Catalogo generale
General catalogue
Catalogue général
Hauptkatalog
Catálogo general
Prestazioni a 60Hz, 2 poli
Performances at 60Hz, 2 poles
Caractéristiques à 60Hz, 2 pôles
Leistungsbereich bei 60Hz, 2-polig
Prestaciones a 60Hz, 2 polos
12EX3
U.S.gpm
0
Imp.gpm
0
300
600
300
900
60Hz
1200
600
1500
900
1800
1200
2100
1500
2400
1800
2100
280
900
260
800
240
H= Prevalenza - Head - HMT - Gesamtförderhöhe - Altura
220
/3
700
/3
200
600
180
160
/2
/2
500
H
ft
140
H
m
/2
/2
120
400
100
300
/1
80
/1
/1
60
200
40
100
20
Portata
Capacity
Q= Débit
Fördermenge
Caudal
0
0
m3/h
0
l/s
0
l/min
0
80
50
100
150
20
1000
200
40
2000
250
60
3000
300
80
4000
350
400
100
5000
450
500
120
6000
7000
550
140
8000
600
160
9000
10000
14
Ș max
Ș min
60
10
Ș
NPSH
40
NPSH
m
6
2
20
4
Y
m
2
Y
Possibili aggiornamenti senza preavviso - Revision possible without prior notice - Mises à jour éventuelles sans préavis - Techn. Änderungen vorbehalten - Posibles actualizaciones sin preaviso
PRESTAZIONI - PERFORMANCES - CARACTERISTIQUES - LEISTUNGSBEREICH - PRESTACIONES
0
Curve per liquidi aventi densità 1000 kg/m3 - viscosità 1 mm2/s alla temperatura di 20°C
Curves established for liquid density 1000 kg/m3 - viscosity 1 mm2/s - temperature 20°C
Courbes établies pour liquides densité 1000 kg/m3 - viscosité 1 mm2/s - température 20°C
Leistungkurve für Flüssigkeiten mit Dichtigkeit von 1000 kg/m3 - Viskosität mm2/s - Temp. 20°C
Curvas para líquidos con densidad 1000 kg/m3 - viscosidad 1 mm2/s a la temperatura de 20°C
Ș
Rendimento della pompa
3XPSHI¿FLHQF\
Rendement de la pompe
Wirkungsgrad
(¿FLHQFLDGHODERPED
Y
Perdita di carico della valvola
Non return valve loss
Perte de charge du clapet
Rückschlagventilverluste
Pérdidas de carga válvula
Riduzione rendimento
(I¿FLHQF\UHGXFWLRQ
Réduction du rendement
Leistungsminderung
5HGXFFLyQGHH¿FLHQFLD
/1
/2
/3
-2
-1
--
Tolleranze ISO 9906 - Annex A - Tolerances ISO 9906 - Annex A norms - Tolérances ISO 9906 - Annexe A - Toleranzen ISO 9906 - Anhang A - Tolerancias ISO 9906 - Apéndice A
CESX-14-IGFDE-R4
73