smart
fortwo
>> Listino prezzi, Valido da 15.12.2015
02
>>smart fortwo e smart fortwo cabrio
Listino prezzi.
smart fortwo
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Motorizzazioni/Potenza
Dotazione
45 kW (61 CV)1
Motore a tre cilindri in linea, 999 cm3,
cambio manuale a cinque marce
Dotazione di serie
13‘900.12‘870.-
52 kW (71 CV)1
Motore a tre cilindri in linea, 999 cm3,
cambio manuale a cinque marce con
sistema start/stop automatico
Dotazione di serie
14‘400.–
13‘333.–
66 kW (90 CV)1
Motore a tre cilindri in linea, 898 cm3,
cambio manuale a cinque marce con
sistema start/stop automatico
Dotazione di serie
15‘600.–
14‘444.–
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Linee di allestimento 2
Code
passion
ICLA
2‘000.–
1‘852.–
prime
ICVA
3‘000.–
2‘778.–
proxy
ICTA
3‘900.–
3‘611.–
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
Cambio
Codice
twinamic cambio a doppia frizione
a sei marce 2
429
Dotazioni
di serie

passion
prime
proxy
–
–
–



3
–
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
1‘745.–
1‘616.–
1‘390.–
1‘287.–
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
Valore rilevato secondo il metodo prescritto dalla direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente vigente.
Non per il motore da 45 kW. 3Inclusa la console centrale con cassetto (J58).
1
2
Di serie
Disponibile dietro sovrapprezzo
Disponibile come optional senza sovrapprezzo
– Non disponibile
smart fortwo e smart fortwo cabrio 03
>>smart fortwo e smart fortwo cabrio
Listino prezzi.
smart fortwo cabrio
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Motorizzazioni/Potenza
Dotazione
45 kW (61 CV)1
Motore a tre cilindri in linea, 999 cm3,
Cambio a doppia frizione a sei marce twinamic
Dotazione di serie
–
52 kW (71 CV)1
Motore a tre cilindri in linea, 999 cm3, cambio
Cambio a doppia frizione a sei marce twinamic
Dotazione di serie
19‘845.–
18‘375.–
66 kW (90 CV)1
Motore a tre cilindri in linea, 898 cm3,
Cambio a doppia frizione a sei marce twinamic
Dotazione di serie
21‘045.–
19‘486.–
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Linee di allestimento 2
Code
passion
ICLA
1‘645.–
1‘523.–
prime
ICVA
2‘645.–
2‘449.–
proxy
ICTA
3‘545.–
3‘282.–
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
Valore rilevato secondo il metodo prescritto dalla direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente vigente.
Non per il motore da 45 kW. 3Inclusa la console centrale con cassetto (J58).
1
2
Di serie
Disponibile dietro sovrapprezzo
Disponibile come optional senza sovrapprezzo
– Non disponibile
04 Dotazioni di serie
>> Caratteristiche delle dotazioni di serie.
smart fortwo e smart fortwo cabrio.
Esterni
Dispositivi elettrici
Sicurezza e sistemi di assistenza
>> Body panel verniciati in tinta
pastello black, white o red
>> Cellula di sicurezza tridion in black
>> Tetto normale in colore nero
>> Calotte dei retrovisori esterni nere
con finitura goffrata
>> Mascherina del radiatore nera con
finitura goffrata
>> Ruote in acciaio da 38,1 cm (15") con
calotte copriruota e pneumatici della
misura 165/65 R 15 all’avantreno e
185/60 R 15 al retrotreno
>> Pneumatici estivi
>> Fari alogeni H4 con luci diurne a LED
integrate
>> Terza luce di stop a LED
>> Indicatori di direzione laterali
bianchi
>> Maniglie porta nere con finitura
goffrata
>> Indicatore della temperatura
esterna con segnalazione pericolo
di gelo
>> Retrovisori esterni a regolazione
manuale
>> Alzacristalli elettrici con funzione
comfort e protezione antipizzicamento
>> Tergicristallo comfort a intermittenza con funzione tergilavacristallo automatica
>> Tergilunotto a intermittenza con
funzione tergilavacristallo
automatica
>> Lunotto termico
>> Quadro strumenti con display
a cristalli liquidi monocromatico
e computer di bordo
>> Regolazione manuale dell’assetto
fari
>> Indicatori di direzione con
comando comfort one-touch
>> Chiusura centralizzata con radio­
comando, conferma ottica di chiusura e immobilizzatore
>> Presa elettrica a 12 volt con
coperchio nella console centrale
>> esp ® – controllo elettronico della
stabilità
>> abs – sistema antibloccaggio con
ripartitore elettronico della frenata
>> Sistema di assistenza alla guida in
presenza di vento laterale
>> Hill holder
>> Controllo pressione pneumatici
>> Cellula di sicurezza tridion
>> Cruise control con limitatore
di velocità variabile
>> Airbag per conducente e passeggero
>> Sidebag per conducente e passeggero (airbag combinato per testa e
torace)
>> Kneebag per il conducente
>> Cinture di sicurezza a tre punti
con pretensionatore e limitatore
di carico
>> Avvisatore di cinture slacciate per
conducente e passeggero
>> Attacchi Isofix per l’ancoraggio di
un seggiolino per bambini sul sedile del passeggero con disattivazione
manuale dell’airbag
>> Sistema automatico di accensione
delle luci d’emergenza in caso
d’incidente
>> drive lock – chiusura centralizzata
automatica in marcia
>> Retrovisore esterno lato guida con
riflettente asferico
Interni
>> Plancia portastrumenti e pannelli
centrali delle porte neri con
finitura goffrata e inserti bianchi
>> Rivestimenti in tessuto nero
>> Volante a tre razze con placche in
colore nero brillante
>> Pomello del cambio nero con
finitura goffrata1
>> Console centrale con doppio
portabicchieri anteriore,
portabicchiere posteriore
>> Maniglie apriporta interne nere con
finitura goffrata
>> Vani portaoggetti nelle portiere
>> Cassetto portaoggetti a giorno
>> Illuminazione interna
>> Sedile passeggero con funzione di
carico ingombrante (schienale
interamente reclinabile)
>> Alette parasole per conducente
(con portabiglietto di parcheggio)
e passeggero
>> Anelli fermacarico nel bagagliaio
Dotazioni tecniche
>> Cambio manuale a cinque marce
>> Sistema start/stop automatico2
>> Sterzo diretto con servoassistenza
variabile in funzione della velocità
e rapporto di demoltiplicazione
variabile
>> Serbatoio carburante (28 litri)
In abbinamento al motore da 66 kW o al cambio twinamic a sei marce e doppia frizione, pomello del cambio rivestito in pelle. 2 Non in abbinamento al motore da 45 kW.
1 Caratteristiche specifiche 05
smart fortwo.
Esterni
Interni
Dispositivi elettrici
>> Tetto normale in colore nero
>> Console centrale con doppio
portabicchieri anteriore,
portabicchiere posteriore
>> Alette parasole per conducente
(con portabiglietto di parcheggio)
e passeggero
>> Tergilunotto a intermittenza
con funzione tergilavacristallo
automatica
Esterni
Tetto normale in colore nero
Interi
Alette parasole per conducente
(con portabiglietto di parcheggio)
e passaggero
smart fortwo cabrio.
Esterni
Interni
Dispositivi elettrici
>> Capote in tessuto tritop in colore
black, elettrica con lunotto in vetro e
cielo del padiglione in colore grigio
>> Montanti laterali asportabili nella
tinta tridion
>> Vano portaoggetti per montanti
laterali nel portellone
>> Specchietto di cortesia nelle alette
parasole con portabiglietto di parcheggio per conducente e passeggero
>> Console centrale con cassetto e
doppio portabicchieri anteriore,
portabicchiere posteriore
>> Apertura a distanza della capote
tramite la chiave comfort a tre
pulsanti
Esterni
Interni
Capote in tessuto tritop in colore black, elettrica con lunotto in vetro e cielo del
padiglione in colore grigio
Vano portaoggetti per montanti
laterali nel portellone
06 Caratteristiche specifiche delle linee di allestimento
>> Caratteristiche comuni delle linee di allestimento.
passion, prime e proxy. 1
Esterni
Calotte dei retrovisori esterni nel
colore tridion
Mascherina del radiatore
verniciata
Ruote in lega leggera
Interni
Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte rivestiti in tessuto
Pacchetto Cool & Audio [P31]
Pacchetto Cool & Audio con climatizzatore automatico e sistema audio
Climatizzatore con regolazione
automatica della temperatura
Pomello del cambio rivestito in pelle
Caratteristiche specifiche delle linee di allestimento 07
smart fortwo e smart fortwo cabrio.
Esterni
Interni
Dispositivi elettrici
>> Calotte dei retrovisori esterni nel
colore tridion
>> Mascherina del radiatore
verniciata
>> Ruote in lega leggera
>> Plancia portastrumenti e pannelli
centrali delle porte rivestiti in
tessuto
>> Volante multifunzione a tre razze
rivestito in pelle con placche color
antracite
>> Pomello del cambio rivestito in pelle
>> Maniglie apriporta interne cromate
con finitura opaca
>> Luci di lettura per conducente e
passeggero
>> Illuminazione del bagagliaio
>> Regolazione degli schienali con
funzione one touch per condu­cente
e passeggero
>> Quadro strumenti con display TFT a
colori da 8,9 cm (3,5“) e computer di
bordo
>> Sportello di servizio con chiusura a
chiave
>> Chiave pieghevole con radiocomando,
seconda chiave con
ingegno fisso
smart fortwo.
Interi
>> Console centrale con cassetto e
doppio portabicchieri anteriore,
portabicchiere posteriore
>> Maniglia di appiglio per il
passeggero
>> Specchietto di cortesia nelle alette
parasole con portabiglietto di parcheggio per conducente e passeggero
>> Vano portaocchiali per il conducente
>> Vano portaoggetti nel portellone
Non in abbinamento al motore da 45 kW.
1 08 Caratteristiche specifiche delle linee di allestimento
>> Panoramica degli interni.
Dotazioni di serie e linee di allestimento.
Dotazioni di serie [ICPA]
Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte neri con finitura goffrata e inserti bianchi
[01U]
[50U]
passion [ICLA]
La plancia portastrumenti, i pannelli centrali delle porte, gli inserti di finitura, i rivestimenti e le relative cuciture
decorative sono disponibili in varie combinazioni cromatiche (vedi pagina 7).
[51U]/[02U]
[52U]/[03U]
[56U]/[07U]
prime [ICVA]
Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte rivestiti in tessuto nero, inserti di colore nero/grigio [56U] ,
sedili rivestiti in pelle nera con cuciture grigie [25U]
[56U]
[25U]
proxy [ICTA]
Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte rivestiti in tessuto blu, inserti bianchi [53U] e sedili rivestiti
in similpelle/tessuto bianco/blu [04U]
[53U]
[04U]
Linee di allestimento passion 09
>> passion.
Caratteristiche specifiche delle linee di allestimento.
passion [ICLA]
Interni
>> Plancia portastrumenti e pannelli
centrali delle porte rivestiti in
tessuto arancione, inserti neri/grigi
e sedili rivestiti in tessuto nero/
arancione
>> A scelta plancia portastrumenti
e pannelli centrali delle porte rivestiti in tessuto nero, inserti bianchi
e sedili rivestiti in tessuto nero/
bianco
Ruote in lega leggera da 38,1 cm (15") a
otto razze verniciate color argento con
pneumatici anteriori
Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte rivestiti in tessuto
arancione, inserti neri/grigi e sedili rivestiti in tessuto nero/arancione
A scelta plancia portastrumenti e
pannelli centrali delle porte rivestiti
in tessuto nero, inserti bianchi e sedili
rivestiti in tessuto nero/bianco
Non in abbinamento al smart fortwo cabrio
1 >> A scelta plancia portastrumenti
e pannelli centrali delle porte
rivestiti in tessuto nero, inserti di
colore nero/grigio e sedili rivestiti
in tessuto nero/nero
Esterni
>> Ruote in lega leggera da 38,1 cm (15“)
a otto razze verniciate color argento
con pneumatici anteriori 165/65 R 15,
posteriori 185/60 R 15
>> Tetto normale in black1
>> Mascherina del radiatore in black
>> Cellula di sicurezza tridion in black
Pacchetto Cool & Audio
>> Vedi capitolo Dotazioni a richiesta,
Pacchetti (pagina 15)
A scelta plancia portastrumenti e
pannelli centrali delle porte rivestiti
in tessuto nero, inserti di colore nero/
grigio e sedili rivestiti in tessuto
nero/nero
10 Linee di allestimento prime
>> prime.
Caratteristiche specifiche delle linee di allestimento.
prime [ICVA]
Esterni
>> Ruote in lega leggera da 38,1 cm (15“)
a cinque razze doppie verniciate in
colore nero e con finitura diamantata
con pneumatici anteriori 165/65 R 15,
posteriori 185/60 R 15
>> Tetto normale in black1
>> Mascherina del radiatore in black
>> Cellula di sicurezza tridion in black
Interni
>> Plancia portastrumenti e pannelli
centrali delle porte rivestiti in tessuto nero, inserti di colore nero/grigio e sedili rivestimenti in pelle
nera con cuciture grigie
>> Tasca Pompadour retroschienale sui
sedili anteriori
Pacchetto Cool & Audio
>> Vedi capitolo Dotazioni a richiesta,
Pacchetti (pagina 15)
Dispositivi elettrici
>> Sedili riscaldabili per conducente e
passeggero
Ruote in lega leggera da 38,1 cm (15") a
cinque razze doppie verniciate in colore nero e con finitura diamantata
Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte rivestiti in tessuto nero,
inserti di colore nero/grigio, sedili rivestiti in pelle nera con cuciture grigie
inserti di colore nero/grigio e sedili
rivestimenti in pelle nera con cuciture
grigie
Plancia portastrumenti e pannelli
centrali delle porte rivestiti in tessuto
nero, inserti di colore nero/grigio e sedili rivestimenti in pelle nera con cuciture grigie
Non in abbinamento al smart fortwo cabrio
1 Sedili riscaldabili per conducente e
passeggero
Linee di allestimento proxy 11
>> proxy.
Caratteristiche specifiche delle linee di allestimento.
proxy [ICTA]
Interni
>> Plancia portastrumenti e pannelli
centrali delle porte rivestiti in tessuto blu, inserti e sedili rivestimenti in similpelle/tessuto bianco/
blu
>> Tasca Pompadour retroschienale sui
sedili anteriori
Ruote in lega leggera da 40,6 cm (16") a
cinque razze doppie verniciate in colore nero e con finitura diamantata
Plancia portastrumenti e pannelli centrali delle porte rivestiti in tessuto blu,
inserti bianchi e sedili rivestiti in similpelle/tessuto bianco/blu
Volante sportivo multifunzione
rivestito in pelle
Pacchetto Cool & Audio con climatizzatore automatico e sistema audio
Non in abbinamento al smart fortwo cabrio
1 Pacchetto sportivo >> Vedi capitolo Dotazioni a richiesta,
Pacchetti (pagina 13)
Esterni
>> Ruote in lega leggera da 40,6 cm (16“)
a cinque razze doppie verniciate in
colore nero e con finitura diamantata
con pneumatici anteriori 185/50 R 16,
posteriori 205/45 R 16
>> Tetto panoramico con schermo
parasole1
>> Mascherina del radiatore in white
>> Cellula di sicurezza tridion in white
Pacchetto Cool & Audio
>> Vedi capitolo Dotazioni a richiesta,
Pacchetti (pagina 15)
Pacchetto vani portaoggetti
>> Cassetto portaoggetti con
serratura
>> Rete portaoggetti applicata alla
console centrale nel vano piedi del
passeggero
Tetto panoramico con schermo
parasole avvolgibile integrato
12 Dotazioni a richiesta
>> Pacchetti.
Dotazioni a richiesta.
Pacchetto sportivo [P70]
Pacchetto Urban Style [P07]
Ruote in lega leggera a otto razze a Y
verniciate in colore nero con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori
205/45 R 16 [R95]
Ruote in lega leggera a cinque razze
doppie verniciate in colore nero e con
finitura diamantata con pneumatici
anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/45
R 16 [R91] Rivestimenti dei passaruota con
scritta smart
Dotazioni aggiuntive del pacchetto sportivo [P70] e del pacchetto Urban Style [P07]:
Impianto di scarico con terminale
cromato
Volante sportivo multifunzione a tre
razze rivestito in pelle e con cuciture
grigie in abbinamento al cambio a
doppia frizione a sei marce twinamic
con paddle al volante
Pedaliera sportiva in acciaio inox
spazzolato con gommini antiscivolo
Dotazioni a richiesta 13
>> Pacchetti.
Dotazioni a richiesta.
Dotazioni
di serie
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Codice
Pacchetti opzionali
passion
prime
proxy
P70
Pacchetto sportivo
>> Ruote in lega leggera da 40,6 cm (16“) a otto razze a
Y verniciate in colore nero con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/45 R 16
>> Assetto sportivo ribassato di 10 mm
>> Impianto di scarico con terminale cromato
>> Volante sportivo multifunzione a tre razze rivestito in pelle con placche color antracite e cuciture grigie
>> Pedaliera sportiva in acciaio inox spazzolato
con gommini antiscivolo
–



840.–
778.–
P07
Pacchetto Urban Style
>> Ruote in lega leggera da 40,6 cm (16“) a cinque
razze doppie, verniciate in nero e con finitura
diamantata, con pneumatici anteriori 185/50 R 16,
posteriori 205/45 R 16
>> Rivestimenti dei passaruota con scritta smart
>> Assetto sportivo ribassato di 10 mm
>> Impianto di scarico con terminale cromato
>> Volante sportivo multifunzione a tre razze rivestito in pelle e con cuciture grigie in abbinamento
al cambio a doppia frizione a sei marce twinamic
con paddle al volante
>> Pedaliera sportiva in acciaio inox spazzolato
con gommini antiscivolo
–


–1
1‘065.–
986.–
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
Le dotazioni aggiuntive del pacchetto Urban Style (ruote in lega leggera da 40,6 cm (16") a cinque razze
doppie verniciate in colore nero e con finitura diamantata (R91) e passaruota con scritta smart) sono disponibili
a richiesta singolarmente per la linea di allestimento proxy.
1
Di serie
Disponibile dietro sovrapprezzo
Disponibile come optional senza sovrapprezzo
– Non disponibile
14 Dotazioni a richiesta
>> Pacchetti.
Dotazioni a richiesta.
Pacchetto Cool & Audio [P31]
Pacchetto Cool & Audio con climatizzatore automatico e sistema audio
Climatizzatore con regolazione
automatica della temperatura
Climatizzatore manuale
Pacchetto Cool & Media [26]
Sistema multimediale smart con display
TFT multi-touch da 17,8 cm (7“)
Climatizzatore con regolazione
automatica della temperatura
Pacchetto LED & Sensor [P25]
Fari alogeni H4 con funzione Welcome
e luci diurne a fotoconduttori LED
integrate
Pacchetto vani portaoggetti [P75]
Luci di posizione posteriori a LED
Cassetto portaoggetti con serratura a
chiave e rete portaoggetti applicata
alla console centrale nel vano piedi
del passeggero
Dotazioni a richiesta 15
>> Pacchetti.
Dotazioni a richiesta.
Dotazioni
di serie
passion
prime
proxy
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Code
Pacchetti opzionali
P31
Pacchetto Cool & Audio
>> Sistema audio smart con presa Aux/USB, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce, audio
streaming per la trasmissione musicale e per
collegare la app smart cross connect (disponibile
separatamente per iOS e Android1 nell’App Store)
>> Climatizzatore con regolazione automatica della
temperatura e filtro combinato a carbone attivo2
>> Climatizzatore manuale con filtro antipolvere e
antipolline3




1‘420.1‘315.-

–
–
–
1‘225.1‘134.-
P26
Pacchetto Cool & Media 4
>> Sistema multimediale smart con display multi-touch capacitivo da 17,8 cm (7”), presa Aux/
USB/SD (nella console centrale), comandi vocali,
interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce,
audio streaming per la trasmissione musicale,
MirorLink®6, sistema di navigazione con
materiale cartografico Full Europe e 3 anni di
TomTom LIVE Services (prorogabile individualmente)
>> Climatizzatore con regolazione automatica della
temperatura e filtro combinato a carbone attivo
–



930.–
861.–
P25
Pacchetto LED & Sensor
>> Fari alogeni H4 con funzione Welcome, luci
diurne a fotoconduttori LED integrate e luci di
posizione posteriori a LED
>> Fendinebbia
>> Sensore di pioggia e di luce
–



660.–
611.–
P75
Pacchetto vani portaoggetti
>> Cassetto portaoggetti con serratura
>> Rete portaoggetti applicata alla console centrale
nel vano piedi del passeggero
– 


80.–
74.–
P74
Pacchetto comfort
>> Sedile di guida regolabile in altezza
>> Piantone dello sterzo regolabile in altezza
>> Retrovisori esterni regolabili e riscaldabili
elettricamente
 6



350.–
324.–
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
1 Smartphone Android selezionati; per la compatibilità si veda smart.com/connect. 2 Solo in abbinamento al motore
da 52 kW e da 66 kW. 3 Solo in abbinamento al motore da 45 kW. 4 Solo in abbinamento ai retrovisori esterni elettrici
[V21]. 5 Informazioni in merito agli smartphone e alle app compatibili su mirrorlink.com 6 In abbinamento alle
calotte dei retrovisori esterni nel colore tridion.
Di serie
Disponibile dietro sovrapprezzo
Disponibile come optional senza sovrapprezzo
– Non disponibile
16 Dotazioni a richiesta
>> Ruote e pneumatici.
Dotazioni a richiesta.
Ruote in lega leggera 38,1 cm (15")
Ruote in lega leggera a otto razze
verniciate color argento con pneumatici anteriori 165/65 R 15, posteriori
185/60 R 15 [R88]
Ruote in lega leggera a cinque razze
doppie verniciate in colore nero e con
finitura diamantata con pneumatici
anteriori 165/65 R 15, posteriori 185/60
R 15 [R87]
Ruote in lega leggera 40,6 cm (16")
Ruote in lega leggera a cinque razze
doppie verniciate in colore nero e con
finitura diamantata con pneumatici
anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/45
R 16 [R91]
Ruote in lega leggera a otto razze
verniciate in colore nero e con finitura diamantata con pneumatici anteriori 165/65 R 15, posteriori 185/60 R
15 [R86]
Ruote in acciaio 38,1 cm (15")
Ruote in lega leggera a otto razze a
Y verniciate in colore nero con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/45 R 16 [R95]
Ruote in acciaio con calotte copriruota e pneumatici anteriori 165/65 R 15,
posteriori 185/60 R 15 [R83]
Dotazioni a richiesta 17
>> Ruote e pneumatici.
Dotazioni a richiesta.
Codice
Esterni
Dotazioni
di serie
passion
prime
proxy
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Ruote in lega leggera
R88
Ruote in lega leggera da 38,1 cm (15“) a otto razze
verniciate color argento con pneumatici anteriori
165/65 R 15, posteriori 185/60 R 15
615.–
569.–
125.–
116.–


R87
Ruote in lega leggera da 38,1 cm (15“) a cinque
razze doppie verniciate in colore nero e con
finitura diamantata con pneumatici anteriori
165/65 R 15, posteriori 185/60 R 15

Ruote in lega leggera da 38,1 cm (15“) a otto razze
verniciate in colore nero e con finitura diamantata con pneumatici anteriori 165/65 R 15, posteriori
185/60 R 15
–
–
735.–
681.–



–
125.–
116.–
125.–
116.–
735.–
681.–

R86
–
–


R91
Ruote in lega leggera da 40,6 cm (16“) a cinque
razze doppie verniciate in colore nero e con
finitura diamantata con pneumatici anteriori
185/50 R 16, posteriori 205/45 R 16 1
–
–1
–1

125.–
116.–
R95
Ruote in lega leggera da 40,6 cm (16“) a otto razze
a Y verniciate in colore nero con pneumatici anteriori 185/50 R 16, posteriori 205/45 R 16 1
–
 3
 3

125.–
116.–
Ruote in acciaio
R83
Ruote in acciaio da 38,1 cm (15“) con calotte copriruota e pneumatici anteriori 165/65 R 15, posteriori 185/60 R 15

–
–
–
65.–
60.–
R28
Pneumatici invernali2 in luogo dei pneumatici
estivi



–
155.–
144.–
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
Di serie in abbinamento al pacchetto Urban Style [P07] 2 Non in abbinamento alle ruote in lega leggera da
40,6 cm (16“) a cinque razze doppie [R91] e alle ruote in lega leggera da 40,6 cm (16“) a otto razze a Y [R95].
3 Di serie in abbinamento al pacchetto sportivo [P70].
1 Di serie
Disponibile dietro sovrapprezzo
Disponibile come optional senza sovrapprezzo
– Non disponibile
18 Dotazioni a richiesta
>> Colori di carrozzeria.
Dotazioni a richiesta.
bodypanels
black (pastello) [ECAO]
white (pastello) [EAZO]
red (pastello) [ECFO]
black-to-yellow
(metallizzato) [EDFO]
cool silver
(metallizzato) [EDAO]
hazel brown
(metallizzato) [EBBO]
lava orange
(metallizzato) [EDBO]
midnight blue
(metallizzato) [EDDO]
Mascherina del radiatore
moon white (opaco) [EDEO]
titania grey (opaco) [EAIO]
black (pastello) [4U2]
cool silver (metallizzato) [4U4]
white (pastello) [4U3]
black-to-yellow
(metallizzato) [5U2]
Dotazioni a richiesta 19
>> Colori di carrozzeria.
Dotazioni a richiesta.
Cellula di sicurezza tridion
black (uni) [ EN1U ]
white (uni) [ EN3U ]
jupiter red (uni) [EN8U]
cool silver
(metallizzato) [EN2U]
lava orange (metallizzato)
[EN5U]
graphite grey
(opaco) [EM1U]
Pellicola adesiva
Capote in tessuto tritop (smart fortwo cabrio)
black [740]
Pellicola adesiva
Hexagon, grigio/giallo [X94]
Pellicola adesiva
Hexagon, grigio/giallo [X95]
red
[746]
20 Dotazioni a richiesta
>> Colori di carrozzeria.
Dotazioni a richiesta.
Codice
Colori di carrozzeria
Dotazioni
di serie
passion
prime
proxy
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
bodypanel
ECAO
black (pastello)




–
EAZO
white (pastello)




–
ECFO
red (pastello)




–
EDAO
cool silver (metallizzato)




465.–
431.–
EBBO
hazel brown (metallizzato)




465.–
431.–
EDBO
lava orange (metallizzato)




465.–
431.–
EDDO
midnight blue (metallizzato)




465.–
431.–
EDFO
black-to-yellow (metallizzato)




465.–
431.–
EDEO
moon white (opaco)




645.–
597.–
EAIO
titania grey (opaco)




645.–
597.–
Cellula di sicurezza tridion
EN1U
black (pastello)




–
EN3U
white (pastello)




325.–
301.–
EN2U
cool silver (metallizzato)




325.–
301.–
EN8U
jupiter red (pastello)




325.–
301.–
EN5U
lava orange (metallizzato)




325.–
301.–
EM1U
graphite grey (opaco)



–
455.–
421.–
–
–
–

130.–
120.–
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
Di serie
Disponibile dietro sovrapprezzo
Disponibile come optional senza sovrapprezzo
– Non disponibile
Dotazioni a richiesta 21
>> Colori di carrozzeria e esterni.
Dotazioni a richiesta.
Code
Colori di carrozzeria
Dotazioni
di serie
passion
prime
proxy
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Mascherina del radiatore
4U5
nera con finitura goffrata

–
–
–
–
4U2
black (pastello)
3



–
4U3
white (pastello)
–



80.74.–
4U4
cool silver (metallizzato) 1
–



80.74.–
5U2
black-to-yellow ­(metallizzato)1
–



80.74.–
1
Pellicola adesiva
X94
Pellicola adesiva Hexagon, grigio/giallo,
4 pezzi, su sportello di servizio, tetto e porte 5




375.–
347.–
X95
Pellicola adesiva Hexagon, bianco/giallo,
4 pezzi, su sportello di servizio, tetto e porte 5




375.–
347.–




–




195.–
181.–
455.–
421.–
Esterni
Capote in tessuto tritop, elettrica con lunotto in
vetro per smart fortwo cabrio
740
746
› black, cielo del padiglione in colore grigio
› red, cielo del padiglione in colore grigio
E22
Tetto panoramico
con schermo parasole2, 6




E23
Tetto normale in black6




–
V07
Fendinebbia




245.–
227.–
E84
Rivestimento dei passaruota con scritta smart4
–
–
–

195.–
181.–
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
Solo in abbinamento a body panel o alla cellula di sicurezza tridion nello stesso colore. 2 Nella dotazione di
serie sono compresi il vano portaocchiali per il conducente e la maniglia di appiglio per il passeggero.
Di serie in abbinamento all’allarme antifurto [V19]. 4 Di serie in abbinamento al pacchetto Urban Style [P07].
5 solo in abbinamento al tetto panoramico 6 Non in abbinamento al smart fortwo cabrio
1 3 Di serie
Disponibile dietro sovrapprezzo
Disponibile come optional senza sovrapprezzo
– Non disponibile
22 Dotazioni a richiesta
>> Accessori esemplificativi per la tua smart.
Dotazioni a richiesta.
Infotainment, navigazione e comunicazione
Dispositivi elettrici
Sistema audio JBL con amplificatore
DSP a sei canali (240 W), otto diffusori
e subwoofer estraibile nel bagagliaio
[810]
Supporto smartphone per sistema
audio smart [C67]
Strumentazione supplementare con
orologio e contagiri [V31]
Bracciolo centrale anteriore
ribaltabile [J59]
Battitacco non illuminati,
set formato da due pezzi [00X]
Interni
Luci interne monocromatiche con
illuminazione indiretta di porte e
vani piedi anteriori, console centrale
e cassetto portaoggetti [877]
Sicurezza e sistemi di assistenza
Vasca salvabaule piatta di colore
nero [X25]
Frangivento per smart fortwo cabrio
[X16]
Telecamera di retromarcia [218]
Dotazioni a richiesta 23
>> Infotainment/navigazione/dispositivi elettrici.
Dotazioni a richiesta.
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Infotainment, navigazione e
comunicazione
Dotazioni
di serie
passion
prime
proxy
C04
Radio digitale (DAB)
conforme agli standard DAB,
DAB+ e DMB 1




390.–
361.–
810
Sistema audio JBL con amplificatore DSP a sei canali con una potenza totale di 240 W (200 W con
cabrio) abbinato a otto diffusori (sei diffusori con
cabrio) ad alte prestazioni compreso un subwoofer
estraibile nel bagagliaio1, 2
–



705.–
653.–
C08
Predisposizione autoradio con due diffusori, antenna e vano DIN

–
–
–
155.–
144.–
537
Sistema audio smart con presa Aux/USB, interfaccia Bluetooth® con impianto vivavoce, audio streaming per la trasmissione musicale e per collegare
la app smart cross connect (disponibile separatamente per iOS e Android3 nell’App Store)




545.–
505.–
C67
Supporto smartphone per
sistema audio smart4




130.–
120.–
X55
Kit per cavo di ricarica smartphone
>> Cavo di ricarica Lightning5
>> Cavo di ricarica micro USB5




40.–
37.–



335.–
310.–



245.–
227.–



195.–
181.–
Codice
Dispositivi elettrici
873
Sedili riscaldabili per conducente e passeggero 
V21
Retrovisori esterni regolabili e riscaldabili6

V31
Strumentazione supplementare con orologio e
contagiri

7
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
1 Solo in abbinamento al pacchetto Cool & Audio [P31], al pacchetto Cool & Media [P26] o al sistema audio smart
[537]. 2 Solo in abbinamento ai retrovisori esterni elettrici [V21]. 3 Di serie in abbinamento al pacchetto Cool & Audio [P31]. 4 Solo in abbinamento al pacchetto Cool & Audio [P31] o al sistema audio smart [537]. In abbinamento alla
app smart cross connect il sistema audio smart si trasforma in una centralina di comando multimediale con navigatore e molte altre funzioni. App smart cross connect per smartphone selezionati, per la compatibilità vedi
smart.com/connect. Un cavo ottimizzato per la ricarica di smartphone è ordinabile tramite la Mercedes-Benz
Accessories (si veda la sezione Accessori smart a p. 27). 5 Solo in abbinamento a un supporto per smartphone [C67].
6 Di serie in abbinamento al pacchetto comfort [P74]. 7 In abbinamento alle calotte dei retrovisori esterni in tinta
tridion.
Di serie
Disponibile dietro sovrapprezzo
Disponibile come optional senza sovrapprezzo
– Non disponibile
24 Dotazioni a richiesta
>> Interni.
Dotazioni a richiesta.
Dotazioni
di serie
passion
prime
proxy
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Codice
Interni
I32
Posacenere e accendisigari




35.–
32.–
10U
Rivestimenti in similpelle nera

–
–
–
155.–
144.–
I40
Tappetini in velluto (nero)




55.–
51.–
J59
Bracciolo centrale anteriore ribaltabile
–



125.–
116.–
I63
Cassetto portaoggetti

 2 2

60.–
56.–
723
Telo copribagagli avvolgibile con rete portaoggetti




120.–
111.–
877
Luci interne monocromatiche con illuminazione
indiretta di porte e vani piedi anteriori, console
centrale e cassetto portaoggetti1
–



195.–
181.–
00X
Battitacco, non illuminati, set di due pezzi




65.–
60.–
X25
Vasca salvabaule piatta di colore nero




80.–
74.–
X16
Frangivento per smart fortwo cabrio




75.–
69.–
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
Solo in abbinamento alla strumentazione supplementare [V31]. Solo in abbinamento al pacchetto
vani portaoggetti [P75].
1 2 Di serie
Disponibile dietro sovrapprezzo
Disponibile come optional senza sovrapprezzo
– Non disponibile
Dotazioni a richiesta 25
>> Sicurezza e sistemi di assistenza.
Dotazioni a richiesta.
Codice
Sicurezza e
sistemi di assistenza
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Dotazioni
di serie
passion
prime
proxy



325.–
301.–



390.–
361.–
252
Funzione di avvertimento
della distanza con avviso acustico e visivo 
V19
Allarme antifurto con monitoraggio delle porte
e dello sportello di servizio; sportello di servizio
con chiusura a chiave

220
Sensori di parcheggio posteriori con avviso
acustico 3




390.–
361.–
218
Telecamera di retromarcia 2, 3
–



445.–
412.–
B51
Set antipanne con compressore e sigillante




140.–
130.–
238
Assistente di mantenimento della corsia con
avviso acustico e visivo




490.–
454.–
H12
Borsa di pronto soccorso




30.–
28.–
H11
Triangolo d’emergenza




20.–
19.–




80.–
74.–
1
Dotazioni tecniche
915
Serbatoio carburante
(35 litri)
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
1 In abbinamento allo sportello di servizio con chiusura a chiave e alla mascherina del radiatore black (4U2),
white (4U3), cool silver (metallizzato) (4U4) o black-to-yellow (metallizzato) (5U2). 2 Solo in abbinamento al
pacchetto Cool & Media [P26]. 3 Scegliendo il codice 218 assieme al codice 220, tali codici saranno sostituiti dal
codice V52. Il prezzo complessivo resta invariato.
Di serie
Disponibile dietro sovrapprezzo
Disponibile come optional senza sovrapprezzo
– Non disponibile
26 Accessori smart
>> Accessori smart.
Dal tuo concessionario smart di fiducia.
Comfort
Vasca salvabaule piatta di colore nero
Fermabagagli nero
Borsa frigo nera
Protezione degli interni e degli esterni dell’auto
Coppia di tappetini in reps nero per il
lato guida/passeggero
Tappetino reversibile color
antracite (lato antiscivolo)
Sistemi telematici
Valorizzazione
Kit di cavi consumer per
Media Interface
Battitacco non illuminati
Coppia di tappetini quattro stagioni
neri per il lato guida/passeggero
Accessori smart 27
>> Accessori smart.
Dal tuo concessionario smart di fiducia.
Accessori
Codice articolo
Prezzo d’acquisto CHF
IVA dell’8% incl.
senza IVA
Comfort
Rete fermabagagli nera fissabile con velcro al fondo
del bagagliaio
A 453 868 0174
65,00
60,00
Vasca salvabaule piatta di colore nero
A 453 814 0141
80,00
74,00
Fermabagagli nero
A 000 814 0035
24,00
22,00
Borsa frigo nera
A 451 820 0006
175,00
162,00
A 000 583 0361
15,00
14,00
Coppia di tappetini in reps nero per il lato
guida/passeggero
A 453 680 7403 9G32
58,00
53,00
Coppia di tappetini quattro stagioni neri per il lato
guida/passeggero
A 453 680 2104 9G33
66,00
61,00
Tappetino reversibile color antracite
A 453 680 6203
79,00
73,00
A 222 820 8800
87,00
80,00
A 451 680 0035
49,00
46,00
Sicurezza
Coppia di giubbetti ad alta visibilità in colore
arancione/giallo riflettente
Protezione degli interni e degli esterni dell’auto
Sistemi telematici
Kit di cavi consumer per Media Interface1
Valorizzazione
Battitacco non illuminati
Prezzo indicativo consigliato dalla casa costruttrice in CHF/franco fabbrica.
Solo in abbinamento al supporto per smartphone [C67].
1 28 Servizi finanziari
>> Rimani mobile – anche sul piano finanziario.
Servizi finanziari.
Flessibilità totale. Non solo nella circolazione stradale.
Optando per una smart si sceglie un’automobile fuori dal comune. E tanta flessibilità – in particolare unitamente ai nostri
servizi finanziari. I nostri vari prodotti di finanziamento e di leasing ti permettono di sederti presto al volante della tua
smart da sogno. E i nostri prodotti assicurativi ti offrono in qualsiasi momento una protezione ottimale.
Finanziamento.
Desideri acquistare la tua smart in comode
rate, anziché pagare subito in un’unica
soluzione?
Leasing.
Desideri guidare sempre il modello più
recente pagando solo per l’utilizzo?
Assicurazione.
Desideri viaggiare sempre assicurato? Mettiti
al sicuro a condizioni vantaggiose.
Manutenzione.
Desideri mantenere la tua auto nelle migliori
condizioni senza perdere di vista i costi?
Ti portiamo alla meta. Per una maggiore mobilità finanziaria.
Chi ha grandi progetti ha bisogno di una società di servizi finanziari che sa fare grandi cose. La Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG ti aiuta a mantenere sempre la tua flessibilità finanziaria. Mercedes-Benz Financial Services è un marchio
della Daimler Financial Services e una delle maggiori società di finanziamento auto a livello mondiale.
In stretta collaborazione con i marchi Daimler, Mercedes-Benz Financial Services offre ai suoi clienti veicoli e servizi di finanziamento da un’unica fonte. I nostri vasti servizi di finanziamento sono su misura per le tue esigenze, che tu sia un
cliente privato o aziendale.
Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG
Bernstrasse 55
CH-8952 Schlieren
Servizi finanziari 29
>> Finanziamento e leasing.
Finanziamento
Leasing
La tua smart. Alle tue condizioni.
Paga la tua auto nuova o usata in comode e abbordabili rate
mensili e a un allettante tasso d’interesse. Con le offerte di
finanziamento personalizzate di Mercedes-Benz Financial
Services ciò è molto semplice.
Grandi vantaggi a piccole rate.
Le nostre formule di leasing ti permettono di mantenere la
tua autonomia finanziaria. perché, anziché pagare il prezzo
d’acquisto della tua smart, paghi solo per il suo utilizzo. Dotazioni e colore li scegli tu e l’auto è immatricolata a tuo
nome.
Finanziamento classico.
La strada più diretta che porta all’auto dei tuoi sogni.
Con il nostro finanziamento classico pagherai la tua smart
entro un periodo prestabilito a rate mensili costanti e a un
tasso d’interesse fisso. Ma il più bello è che alla scadenza
del contratto la smart diventerà tua.
Finanziamento loop.
Per raggiungere la grande meta a piccole rate.
Se vuoi finanziare la tua smart a rate mensili contenute, il
nostro finanziamento loop potrà esserti di aiuto. Questa formula di finanziamento ti permette di riscattare la tua auto
alla scadenza del contratto con una rata pattuita individualmente.
Tanta flessibilità e tante libertà.
Il leasing offre tante possibilità: le rate di leasing chiaramente calcolabili ti consentono un ampio margine d’azione
finanziario senza vincolare il tuo capitale. Alla scadenza
del contratto potrai restituire la tua smart al concessionario
e salire a bordo di un nuovo modello. A quel punto, non ti
resta che cominciare a sognare la tua prossima smart. Se
invece desideri guidare ancora più a lungo la tua smart, potrai prorogare il contratto o decidere di acquistarla. Così
godrai di tutte le libertà offerte dai nostri prodotti di leasing dall’inizio alla scadenza del contratto.
Full service leasing.
Il pacchetto tutto compreso: leasing con servizi
aggiuntivi.
Il leasing sgrava il tuo budget, mentre gli altri servizi previsti dal full service leasing ti semplificano la vita di tutti i
giorni. Nel full service leasing è tutto compreso: manutenzione, riparazione, pneumatici, imposte e assicurazione auto.
Naturalmente anche le rate costanti a condizioni allettanti.
30 Servizi finanziari
>> Assicurazione e servizi.
Assicurazione
Servizi
Assicurati la massima libertà.
Ora sicurezza e flessibilità vanno perfettamente a braccetto.
I nostri prodotti assicurativi ti offrono infatti prestazioni
interessanti a premi equi, permettendoti di goderti rilassato il piacere di guida al volante della tua smart.
Tu pensa a guidare. Al resto ci pensiamo noi.
I nostri prodotti di manutenzione garantiscono che la tua
auto sia sempre nelle migliori condizioni possibili, a costi
fissi e abbordabili.
Assicurazione auto.
Per essere ben preparato a tutte le evenienze.
La nostra assicurazione auto ti permette di beneficiare di
ampie prestazioni dell’assicurazione casco e di responsabilità civile ad allettanti condizioni.
Rapido.
Il moderno sistema diagnostico smart consente di individuare e risolvere tempestivamente e affidabilmente eventuali problemi. La struttura modulare dell’auto e i pacchetti di
manutenzione specifici smart garantiscono alla tua auto di
tornare a circolare quanto prima.
Qualificato.
L’alto livello di efficienza dell’officina smart è assicurato da
personale altamente qualificato, un’organizzazione dell’officina senza scartoffie, un’alta trasparenza di prezzi e costi,
processi chiaramente strutturati e l’impiego delle tecnologie
d’officina più avanzate.
Economico.
Brevi soste in officina, costi di manutenzione e riparazione
convenienti, intervalli di manutenzione puntuali e una classificazione assicurativa vantaggiosa rendono la tua smart
un’auto dai costi d’esercizio estremamente contenuti. Ciò è
confermato anche da esperti indipendenti.
Un’assicurazione a lungo termine.
smart road assistance.
La garanzia di mobilità gratuita è compresa nel prezzo d’acquisto della tua nuova smart ed è rinnovabile al momento di
ogni servizio di manutenzione eseguito presso un’officina
autorizzata smart. Fino a un periodo massimo di 30 anni a
decorrere dalla data di prima immatricolazione. Quasi in
tutta in Europa potrai beneficiare di un’assistenza immediata e competente nel caso di un incidente, di un guasto tecnico, di atti vandalici o di piccoli contrattempi. Se necessario,
la tua auto sarà trainata alla più vicina officina autorizzata
smart. E per garantire la tua mobilità ti metteremo a disposizione un’auto sostitutiva. In alternativa potrai proseguire
il tuo viaggio in taxi, in treno o in aereo – compresi eventuali costi di pernottamento.
smart swissintegral 31
>> smart swissintegral.
La tua auto nelle mani migliori.
Garanzia e servizio d‘assistenza in un‘unica formula. In
qualità di proprietario di una nuova smart, con smart swissintegral beneficerai in esclusiva di alcune prestazioni aggiuntive gratis.
smart swissintegral plus.
Con smart swissintegral plus (ssi plus) puoi prolungare i
servizi di smart swissintegral a condizioni interessanti, già
al momento dell’acquisto dell’auto nuova, di 1, 2 o 3 anni,
fino al sesto anno di vita dell’auto o 140 000 km.
Riparazioni gratuite.
Tutte le riparazioni sono coperte per un periodo di tre anni o
80 000 km. È compresa anche la sostituzione delle parti soggette a usura.
Lavori di manutenzione gratuiti.
Provvediamo a tutti i servizi di manutenzione prescritti per
un periodo di 10 anni o 80 000 km.
Costi d’esercizio più contenuti aumentano il piacere di
guida, e smart swissintegral ne tiene perfettamente conto.
Puoi richiedere l’elenco dettagliato delle prestazioni al
tuo concessionario smart di fiducia o consultarlo sul sito
www.smart.ch.
Proroga di un anno, fino a quattro anni o 120 000 km a decorrere dalla data
di prima immatricolazione2
Canone di leasing
mensile CHF
IVA dell’8% incl.
Prezzo d’acquisto CHF1
IVA dell’8% incl.
senza IVA
9.75
467.–
432.–
Prezzo consigliato non vincolante. 2 Questa offerta è valida solo per le vetture nuove ed è stipulata con un contratto a parte. Il tuo concessionario smart di fiducia
sarà l ieto di sottoporti un’offerta personalizzata.
1
32 Dotazioni a richiesta
>> Abbinamenti cromatici consigliati.
bodypanel/tridion.
>> Per un look armonioso ti consigliamo di scegliere il colore della mascherina del radiatore in tinta con la carrozzeria in
black, white, cool silver, black-to-yellow o graphite grey. Se scegli un altro colore per la carrozzeria, ti consigliamo invece
di intonare il colore della mascherina del radiatore al colore della cellula di sicurezza tridion.
La capote in tessuto tritop nel colore black può essere abbinata a piacimento a tutte le tinte. I colori della capote red
e denim blue possono essere abbinati in tutta libertà in base ai tuoi gusti. Ognuno troverà così il look più adatto: da
elegante a stravagante. Garantito!
tridion
black
(pastello)
white
(pastello)
cadmium red
(metallizzato)
black (pastello)






white (pastello)






red (pastello)






black-to-yellow
(metallizzato)






cool silver
(metallizzato)






hazel brown
(metallizzato)






lava orange
(metallizzato)






midnight blue
(metallizzato)






moon white (opaco)






titania grey (opaco)






bodypanel
cool silver
lava orange
(metallizzato) (metallizzato)
graphite grey
(metallizzato)
 Consigliabile  Consigliabile in determinate condizioni  Non consigliabile
Dotazioni a richiesta 33
>> Abbinamenti cromatici consigliati.
bodypanel/Interni.
Interni
Dotazioni
di serie
passion
prime
proxy
black
black/
orange
black/withe
black/black
black/grey
white/
blue
black (pastello)






white (pastello)






red (pastello)






black-to-yellow
(metallizzato)






cool silver
(metallizzato)






hazel brown
(metallizzato)






lava orange
(metallizzato)






midnight blue
(metallizzato)






moon white (opaco)






titania grey (opaco)






bodypanel
 Consigliabile  Consigliabile in determinate condizioni  Non consigliabile
34 Dati tecnici
>> Dati tecnici.
45 kW (61 CV)
52 kW (71 CV)
con sistema start/stop
automatico
66 kW (90 CV)
con sistema start/stop
automatico
Motore/Tipo
Motore a tre cilindri in linea
Motore a tre cilindri in linea
Cilindrata in cm3
Potenza max. in kW (CV) a giri/min1
Coppia max. in Nm a giri/min1
Alesaggio x corsa in mm
Rapporto di compressione
Preparazione della miscela
Velocità massima in km/h2
Accelerazione 0–100 km/h in s
Tipo di trazione
Tipo di cambio
Consumo di carburante in l/100 km:
urbano 3
extraurbano 3
ciclo misto 3
999
45 (61)/6.000
91/2.850
72,2 x 81,3
10,5 : 1
Iniezione di benzina
151
15,6
Trazione posteriore
Cambio manuale a cinque marce
999
52 (71)/6.000
91/2.850
72,2 x 81,3
10,5 : 1
Iniezione di benzina
151 14,4
Trazione posteriore
Cambio manuale a cinque marce
Motore a tre cilindri in linea
turbo
898
66 (90)/5500
135/2500
72,2 x 73,1
9,5 : 1
Iniezione di benzina
155
10,4
Trazione posteriore
Cambio manuale a cinque marce
5,6
3,8
4,5
Benzina senza piombo 95
RON
Marmitta catalitica a tre
vie/Euro 6
104
D
Freni a disco all’avantreno,
freni a tamburo al retrotreno/esp ®, abs
5,0 J x 15//165/65 R 15;
5,5 J x 15//185/60 R 15
–
2.695/1.663/1.555
1.469/1.430
4,9
3,7
4,1
Benzina senza piombo 95
RON
Marmitta catalitica a tre
vie/Euro 6
93
C
Freni a disco all’avantreno,
freni a tamburo al retrotreno/esp ®, abs
5,0 J x 15//165/65 R 15;
5,5 J x 15//185/60 R 15
6,0 J x 16//185/50 R 16;
6,5 J x 16//205/45 R 16
2.695/1.663/1.555
1.469/1.430
4,9
3,7
4,2
Benzina senza piombo 95
RON
Marmitta catalitica a tre
vie/Euro 6
97
C
Freni a disco autoventilanti
all’avantreno, freni a tamburo al retrotreno/esp ®, abs
5,0 J × 15//165/65 R 15;
5,5 J × 15//185/60 R 15
6,0 J × 16//185/50 R 16;
6,5 J × 16//205/45 R 16
2.695/1.663/1.555
1.469/1.430
1.873
6,95
885/260
1.150
260 – 350
28/5,0
1.873
6,95
890/260
1.150
260–350
28/5,0
1873
6,95
915/255
1.170
260-350
28/5,0
20 000 km/1 anno
38
20 000 km/1 anno
3 8
20 000 km/1 anno
38
Motorizzazioni in abbinamento
al cambio manuale
Tipo di carburante
Depurazione dei gas di scarico/Normativa antinquinamento
Emissioni di CO2 (nel ciclo misto) in g/km3
Categoria di efficienza energetica
Freni/Controllo della
dinamica di marcia
Ruote//Pneumatici (anteriori;
posteriori) di serie, passion, prime
Ruote//Pneumatici (anteriori;
posteriori) proxy
Lunghezza/larghezza/altezza in mm
Carreggiata (anteriore/
posteriore) in mm 4
Passo in mm
Diametro di sterzata in m
Peso a vuoto/Portata utile in kg 5
Peso complessivo a pieno carico in kg
Volume del bagagliaio in l 6
Capacità del serbatoio carburante/di
cui di riserva in l
Intervallo di manutenzione 7
Garanzia in anni
1 I dati relativi alla potenza nominale e alla coppia nominale sono stati rilevati secondo i metodi di misura prescritti dalla direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente
vigente. 2 Limitata elettronicamente. 3 Valori indicativi – motore in fase di omologazione. Il consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura
prescritto dalla direttiva 715/2007/CE nella versione attualmente vigente. In pratica, i consumi possono variare a seconda dello stile di guida, delle condizioni del fondo
stradale e del traffico, delle condizioni meteorologiche e dello stato del veicolo. Il consumo normalizzato di carburante dovrebbe dunque essere utilizzato solo a fini comparativi. Il CO 2 è il gas a effetto serra maggiormente responsabile del riscaldamento globale; le emissioni medie di CO 2 di tutti i modelli (di tutte le marche) proposti nel
2015 sono pari a 139 g/km 4 Con la gommatura di base della misura 165/65 R 15 all’avantreno e 185/60 R 15 al retrotreno. 5 Valore rilevato secondo la direttiva 92/21/CEE, come
modificata dalla direttiva 95/48/CE (massa in ordine di marcia, serbatoio pieno al 90%, inclusi 68 kg per il conducente e 7 kg per il bagaglio), valido per le vetture con dotazione di serie. Di norma le dotazioni a richiesta e gli accessori aumentano tale valore, per cui la portata utile si riduce in misura proporzionale. 6 Fino al tetto; secondo DIN
70020-1. 7 A seconda della condizione che si verifica per prima. È visualizzato dall’indicatore degli intervalli di manutenzione. Ogni 20 000 km o una volta all’anno si deve
eseguire un Servizio Olio Plus. 8 smart swissintegral – in qualità di proprietario di una nuova smart, con smart swissintegral benefici di alcune prestazioni aggiuntive
gratis. Tutte le riparazioni (anche quelle da usura) sono gratuite fino a 3 anni o 80 000 km. Gli interventi di manutenzione sono gratuiti fino a 10 anni o 80 000 km. Puoi richiedere l’elenco dettagliato delle prestazioni al tuo concessionario smart di fiducia o consultarlo sul sito www.smart.ch.
Dati tecnici 35
>> Dati tecnici.
| ( )
Motorizzazioni in abbinamento
al cambio a doppia frizione
Motore/Tipo
Cilindrata in cm3
Potenza max. in kW (CV) a giri/min1
Coppia max. in Nm a giri/min1
Alesaggio x corsa in mm
Rapporto di compressione
Preparazione della miscela
Velocità massima in km/h2
Accelerazione 0–100 km/h in s
Tipo di trazione
Tipo di cambio
Consumo di carburante in l/100 km:
urbano 3
extraurbano 3
ciclo misto 3
Tipo di carburante
Depurazione dei gas di scarico/
Normativa antinquinamento
Emissioni di CO2 (nel ciclo misto) in g/km3
Categoria di efficienza energetica
Freni/Controllo della
dinamica di marcia
Ruote//Pneumatici (anteriori;
posteriori) di serie, passion, prime
Ruote//Pneumatici (anteriori;
posteriori) proxy
Lunghezza/larghezza/altezza in mm
Carreggiata (anteriore/
posteriore) in mm 4
Passo in mm
Diametro di sterzata in m
Peso a vuoto/Portata utile in kg 5
Peso complessivo a pieno carico in kg
Volume del bagagliaio in l 6
Capacità del serbatoio carburante/di cui
di riserva in l
Intervallo di manutenzione 7
Garanzia in anni
| ( )
52 kW (71 CV) twinamic
con sistema start/stop automatico
66 kW (90 CV) twinamic
con sistema start/stop automatico
Motore a tre cilindri in linea
999
52 (71)/6.000
91/2.850
72,2 x 81,3
10,5 : 1
Iniezione di benzina
151
15,1 | (15.5)
Trazione posteriore
Cambio a doppia frizione a sei marce
Motore a tre cilindri in linea turbo
898
66 (90)/5.500
135/2.500
72,2 x 73,1
9,5 : 1
Iniezione di benzina
155
11,3 | (11.7)
Trazione posteriore
Cambio a doppia frizione a sei marce
4,7 | (5.1)
3,7 | (3.8)
4,1 | (4.3)
Benzina senza piombo 95 RON
Marmitta catalitica a tre vie/Euro 6
5,0 | (4.9)
3,6 | (3.8)
4,1 | (4.2)
Benzina senza piombo 95 RON
Marmitta catalitica a tre vie/Euro 6
94 | (99)
C
Freni a disco all’avantreno, freni a tamburo
al retrotreno/ esp®, abs
5,0 J x 15//165/65 R 15;
5,5 J x 15//185/60 R 15
6,0 J x 16//185/50 R 16;
6,5 J x 16//205/45 R 16
2.695/1.663/1.555
1.469/1.430
96 | (97)
C
Freni a disco autoventilanti all’avantreno,
freni a tamburo al retrotreno/ esp®, abs
5,0 J x 15//165/65 R 15;
5,5 J x 15//185/60 R 15
6,0 J x 16//185/50 R 16;
6,5 J x 16//205/45 R 16
2.695/1.663/1.555
1.469/1.430
1.873
6,95
935/245 | (975/230)
1.180 | (1.205)
260–350 | (260-340)
28/5,0
1.873
6,95
940/255 | (995/230)
1.195 | (1.225)
260–350 | (260-340)
28/5,0
20 000 km/1 anno
3 8
20 000 km/1 anno
3 8
1 I dati relativi alla potenza nominale e alla coppia nominale sono stati rilevati secondo i metodi di misura prescritti dalla direttiva 80/1269/CEE nella versione attualmente
vigente. 2 Limitata elettronicamente. 3 Valori indicativi – motore in fase di omologazione. Il consumo normalizzato di carburante viene rilevato secondo il metodo di misura
prescritto dalla direttiva 715/2007/CE nella versione attualmente vigente. In pratica, i consumi possono variare a seconda dello stile di guida, delle condizioni del fondo
stradale e del traffico, delle condizioni meteorologiche e dello stato del veicolo. Il consumo normalizzato di carburante dovrebbe dunque essere utilizzato solo a fini comparativi. Il CO 2 è il gas a effetto serra maggiormente responsabile del riscaldamento globale; le emissioni medie di CO 2 di tutti i modelli (di tutte le marche) proposti nel
2015 sono pari a 139 g/km 4 Con la gommatura di base della misura 165/65 R 15 all’avantreno e 185/60 R 15 al retrotreno. 5 Valore rilevato secondo la direttiva 92/21/CEE, come
modificata dalla direttiva 95/48/CE (massa in ordine di marcia, serbatoio pieno al 90%, inclusi 68 kg per il conducente e 7 kg per il bagaglio), valido per le vetture con dotazione di serie. Di norma le dotazioni a richiesta e gli accessori aumentano tale valore, per cui la portata utile si riduce in misura proporzionale. 6 Fino al tetto; secondo DIN
70020-1. 7 A seconda della condizione che si verifica per prima. È visualizzato dall’indicatore degli intervalli di manutenzione. Ogni 20 000 km o una volta all’anno si deve
eseguire un Servizio Olio Plus. 8 smart swissintegral – in qualità di proprietario di una nuova smart, con smart swissintegral benefici di alcune prestazioni aggiuntive
gratis. Tutte le riparazioni (anche quelle da usura) sono gratuite fino a 3 anni o 80 000 km. Gli interventi di manutenzione sono gratuiti fino a 10 anni o 80 000 km. Puoi richiedere l’elenco dettagliato delle prestazioni al tuo concessionario smart di fiducia o consultarlo sul sito www.smart.ch.
smart infocenter
(Chiamata gratuita dalla rete fissa. Dalla rete
mobile il costo della chiamata può variare.)
00800 2 77 77 77 7
Note relative alle informazioni riportate in questo opuscolo: dopo la chiusura redazionale del presente opuscolo (15.12.2015) il prodotto può aver subito delle modifiche. La casa costruttrice si riserva la facoltà di apportare, durante il tempo di consegna, modifiche alle caratteristiche tecniche o alle
forme, nonché variazioni a tinte e dotazioni, qualora le modifiche o variazioni siano ragionevolmente accettabili per l’acquirente in considerazione
degli interessi del venditore. Qualora il venditore o la casa costruttrice usino caratteri o numeri per designare l’ordine o l’oggetto di compravendita
ordinato, il cliente non ne potrà far derivare diritti di sorta. Le foto possono comprendere anche accessori e optional che non fanno parte della dotazione di serie. I colori riprodotti nel presente opuscolo possono differire leggermente dai colori reali a causa delle limitazioni intrinseche al processo di stampa. Il presente opuscolo può comprendere anche modelli e servizi di assistenza che non sono proposti in taluni Paesi. Il tuo venditore smart
di fiducia sarà lieto di fornirti ragguagli in merito alle prescrizioni attualmente vigenti in altri Paesi e alle relative conseguenze.
www.smart.ch
smart – una marca di Daimler SA