GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
the Glass collection
®
Pagina 1
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 2
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 3
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 4
Dopo una giornata di intenso lavoro o di puro
divertimento, se non puoi immergerti nella natura,
goditi l'effetto Glass. Un bagno rigenerante
e stimolante, un tuffo quotidiano nella positività
e nel benessere, una formula immediata per
rinnovare le tue energie, sentirti bene e vivere
meglio. Ogni volta che lo desideri, nelle forme
e nelle modalità che preferisci, Glass ti dà
tutti i vantaggi, i benefici e le emozioni
dell'idromassaggio contemporaneo. Il fascino di
un design giovane e di tendenza, le performance
di tecnologie all'avanguardia, la sicurezza
della qualità e della durata, la forza e le virtù
dell'acqua, dell'aria e della luce. Tutto questo in
una gamma completa ed in costante evoluzione,
pensata su misura per il tuo ambiente bagno
e per le tue esigenze personali. Glass arricchisce
la tua casa di sensazioni entusiasmanti, ti aiuta
ad affrontare la vita con una carica speciale,
ti dona ogni giorno un corpo ed una mente più
belli. Perché Glass è pura energia, in armonia con
il tuo spazio, il tuo tempo, il tuo modo di essere.
4 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 5
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 6
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 7
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 8
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 9
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 10
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 11
Often after a hard day’s work, or even a day of fun,
you feel like relaxing and revitalising. Then just enjoy
the pleasure of the Glass effect: a rejuvenating and
stimulating bath, a step into the world of feeling
better. Simply a formula to recharge yourself with
energy, to help you feel better and fully enjoy life.
Whenever you want, Glass gives you all the benefits
and emotions of a contemporary hydromassage
which you can enjoy in the way you desire. Young
and trendy in design, the products satisfy the highest
demands for performance through their avant-garde
technology, guarantee quality and durability and
inspire with the combined energy of water, air and
light. Glass offers a complete family of products,
which are constantly being developed further so that
they always meet your aspiring needs. With its range
of products in different sizes and styles to meet your
personal taste, Glass changes your home into a new
area full of emotion and helps you live life with vigour.
Every day you will enjoy a body and mind in a better
shape, because the Glass effect delivers pure energy,
in harmony with your time and your lifestyle in your
own space.
glass idromassaggio 11
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 12
GLASS_cat it_uk cor 013
10-09-2007
16:19
Pagina 13
indice index
vasche idromassaggio 16
hydromassage bathtubs
86 Ambience collection
angolari
corner
tonde
circular
rettangolari
rectangular
stile
old style
angolari
corner
rettangolari
rectangular
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
82
84
90
92
94
96
calybe
silvia
cinzia
idra
minerva
venus
leda
aurora
asia
dalia
fiordaliso
magnolia
arena
74
76
78
80
anemone
lotus
armonia
smeraldo
turchese
opale
perla
onyx
luna
giada
delta
iris
libra
renaissance
old england
old america
eden 150
eden 190/90
eden 180/80
eden 170/75
eden 170/70
eden 150/70
idrocombinate 98
bath and shower combinations
angolari
corner
rettangolari
rectangular
104 vega
106 emozioni
108
110
112
114
116
caleidos
simmetry
flos
sintexi
talix
iconos
logos
118 omega
120 lyra
vasche con chiusure 122
baths with shower enclosure
rettangolari
rectangular
124 door smeraldo
door turchese
126 door opale
door perla
door onyx
idrocabine 128
steam and shower cabins
162 Ambience collection
angolari
corner
rettangolari
rectangular
rettangolari
rectangular
140
142
144
146
148
150
152
154
156
158
160
166 anthropos
174 andros
acquarius
clio
agua 90
geo
orion
epsilon
atlantis
sirio
zenith
venere
agua 90/70
glass idromassaggio 13
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 14
idromassaggio hydromassage
idromassaggio
È una terapia benefica che sfrutta la combinazione
di due elementi puri naturali: l’acqua e l’aria.
Il risultato può essere rilassante oppure energico,
a seconda della forza del massaggio, data sia dalla
possibilitàdi direzionare la bocchetta idromassaggio,
che di variare l’intensità del getto.
hydromassage
Is a beneficial therapy that exploits the combination
of two naturally pure elements: water and air.
The result may be relaxing or invigorating according
to the intensity of the jets that create bubbling whirls
throughout the bathtub.
14 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 15
GLASS_cat it_uk 001-023
6-09-2007
11:58
Pagina 16
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
vasche idromassaggio
Immergersi nei vortici spumeggianti di una vasca
idromassaggio Glass equivale ad un abbraccio
tonificante, che rinfranca corpo e mente.
Forme di seducente bellezza, modellate in base
a criteri ergonomici offrono il massimo comfort
e una soluzione calibrata alle necessità e alle
disponibilità di spazio di ogni utente.
16 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 17
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
hydromassage bathtubs
Soaking in the frothy whirls of a Glass whirlpool
bathtub is like a restorative embrace that
refreshes mind and body. Attractively enticing,
ergonomic shapes offer maximum comfort sized
to the needs and available space of every user.
glass idromassaggio 17
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 18
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
sistema idromassaggio Glass
1. sistema whirlpool
2. sistema airpool
3. sistema whirlpool + airpool
E’ il sistema che permette di assaporare
a 360° il piacere del massaggio prodotto
dall’acqua e dall’aria. L’acqua e l’aria
vengono aspirate dalla ripresa
e pompate in direzione delle bocchette
Jet Clean (brevetto Glass), orientabili con
un semplice gesto per personalizzare
il massaggio a seconda delle esigenze,
e dalle prestazioni esclusive
che aumentano l’efficacia del sistema
idromassaggio. Il risultato è plurivalente;
variando l’intensità del getto, è infatti
possibile irrorare delicatamente le zone
con fragilità capillare, oppure colpire con
più energia quelle in cui c’è bisogno di
una maggiore stimolazione vascolare.
Dalle bocchette airpool, poste sul fondo
della vasca, risalendo le bollicine d'aria
scorrono delicatamente sulla pelle e la
grande quantità d'aria immessa nella
vasca scuote dolcemente tutta la massa
muscolare corporea esercitando una
pressione calibrata sui centri nervosi
del corpo e garantendo un massaggio
morbido e delicato lungo la colonna
vertebrale.
L’esclusivo frutto della ricerca Glass,
che riunisce insieme i sistemi
idromassaggio e airpool. Consente
di programmare la durata, la pressione
e l’intensità dei getti, mettendo
a disposizione una serie di scelte
praticamente infinite.
effetto whirlpool
Il flusso di aria e acqua che esce
dalle bocchette Jet Clean comprime
e decomprime alternativamente i tessuti,
stimolando così il metabolismo cellulare,
riducendo le tensioni muscolari, i dolori
articolari e contribuendo all’eliminazione
delle tossine. L’idromassaggio migliora
il flussosanguigno e la pressione
arteriosa e induce un benefico
rilassamento generale.
effetto airpool
Gli effetti benefici sono facilmente
riscontrabili su schiena, glutei e cosce:
inducono il rilassamento e producono
confortevoli sensazioni di sollievo
e di decontrazione della muscolatura.
effetto whirlpool + airpool
Riattiva la circolazione, favorendo
il drenaggio dei liquidi stagnanti dei
tessuti, offrendo un contributo decisivo
per il raggiungimento del risultato
desiderato da ogni donna: la completa
eliminazione degli in estetismi della
cellulite.
sistema air pulsato
Sistema per cui il massaggio prodotto
dall’aria è impostato ad intermittenza,
quasi a riproporre le sensazioni delle
onde del mare.
sistema whirlpool pulsato
Sistema per cui il massaggio prodotto
dall’acqua è impostato ad intermittenza,
quasi a riproporre le sensazioni delle
onde del mare.
1. whirlpool
18 glass idromassaggio
2. airpool
3. whirlpool + airpool
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 19
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 20
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
Glass hydromassage system
1. whirlpool system
2. airpool system
3. whirlpool + airpool system
The whirlpool system gives the all-over
pleasure of a massage accomplished
by water and air. These two elements are
pumped to the Glass patented Jet Clean
nozzles with exclusive performance that
increases the effectiveness of the
hydromassage and the direction of which
may be easily adjusted to suit personal
needs. Various beneficial effects can be
obtained by varying the intensity of the
jet; a more delicate massage for parts
of the body with capillary fragility or a
more energetic massage where greater
vascular stimulation is required.
The airpool nozzles in the bottom of
the bathtub release air bubbles that
delicately caress the body as they rise.
The large amount of air put into the bath
water gently vibrates all the muscles,
exerting calibrated pressure on the
nerve centres of the body as well as
gently massaging the spine.
This exclusive result of Glass research
combines the whirlpool and airpool
systems. The duration, pressure
and intensity of the jets can
be programmed with a practically
countless range of options.
the whirlpool effect
The flow of air and water coming out
of the Jet Clean nozzles alternately
compresses and decompresses the
tissues, thereby stimulating cell
metabolism, reducing muscular strain
and joint pains and helping eliminate
toxins. The hydromassage improves
blood circulation and pressure and
produces a general relaxing effect.
the airpool effect
The beneficial effects on the back,
buttocks and thighs can be felt
immediately, producing feelings of
comfortable relaxation and bringing
relief to tense muscles.
the whirlpool + airpool effect
It stimulates circulation and combats
fluid build-up in the tissues, thereby
contributing most effectively to achieving
every woman’s goal: no more unsightly
cellulitis.
pulsating airpool effect
The massage created by the air is intermittent,
similar to the sensations given by sea waves.
pulsating whirlpool system
The massage created by the water
is intermittent, similar to the sensations
given by sea waves.
1. whirlpool
20 glass idromassaggio
2. airpool
3. whirlpool + airpool
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 21
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 22
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
perché scegliere
una vasca Glass?
why choose
a Glass bathtub?
Glass propone un’ampia gamma di vasche dalle
forme, dalle dimensioni e finiture diverse per
offrire il massimo della personalizzazione.
Le vasche Glass sono profonde 40-50 cm,
sono pannellabili, dotate di diverse tipologie
di comando e disponibili nelle seguenti versioni:
Glass offers a wide range of bathtubs in various
shapes, sizes and finishes for maximum
customisation. Glass bathtubs are 40-50 cm
deep, may be fitted with panels and with various
types of control. They are available in the following
versions:
A
=
A: il cosìdetto “guscio”, ovvero la vasca che non
necessita di pannelli ma che viene incassata
a pavimento.
A: the so-called “shell”, in other words the
bathtub as it is and which can be fitted into the
bathroom as you want.
C
=
C: vasca con telaio in acciaio zincato e piedini
di supporto; può essere dotata di pannelli (optional)
B
=
B: vasca con piedini in acciaio zincato e piedini
di supporto; può essere dotata di pannelli (optional)
B: bathtub with galvanised steel profiles and supporting
feet; it may be panelled (optional)
D
=
D: vasca con sistema idromassaggio
D: bathtub with whirlpool system
C: bathtub with galvanised steel frame and supporting
feet; it may be panelled (optional)
E
=
E: vasca con sistema idromassaggio, getti PLUS
(solo per vasche Eden)
F
=
+
F: vasca con sistema idromassaggio e sanificazione
F: bathtub with whirlpool system and sanitization function
E: bathtub with whirlpool system, jets PLUS
(only for Eden bathtubs)
22 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 23
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
G
=
+
H
=
G: vasca con sistema idromassaggio, getti PLUS
e sanificazione (solo per vasche Eden)
H: vasca con sistema airpool
G: bathtub with whirlpool system, jets PLUS
and sanitization function (only for Eden bathtubs)
H: bathtub with airpool system
I
=
J
I: vasca con sistema idromassaggio e airpool
=
J: vasca con sistema idromassaggio e airpool, getti PLUS
(solo per vasche Eden)
I: bathtub with whirlpool + airpool system
J: bathtub with whirlpool + airpool system, jets PLUS
(only for Eden bathtubs)
K
=
+
L
K: vasca con sistema idromassaggio e airpool,
con sanificazione
K: bathtub with whirlpool airpool + system
and sanitization function
whirlpool
airpool
=
+
L: vasca con sistema idromassaggio e airpool, getti PLUS
e sanificazione (solo per vasche Eden)
L: bathtub with whirlpool + airpool system, jets PLUS
and sanitization function (only for Eden bathtubs)
whirlpool + airpool
jets PLUS
sanitization function
glass idromassaggio 23
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 24
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
materiale di qualità
quality materials
Le vasche Glass sono realizzate da lastre da 6,5
mm. in acrilico coestruso che, oltre ad essere un
buon isolante, sottraggono meno calore all’acqua
rispetto ad altre tipologie di vasche (ghisa
e acciaio). Il materiale è di ottima qualità, facile
da pulire, non ingiallisce e non perde la sua
naturale lucentezza nel tempo.
Glass bathtubs are made from 6.5 mm thick
sheets of coextruded acrylic, which is not only
a good insulating material, but also absorbs
less heat from the water than other materials
(cast iron and steel). The top quality acrylic is
easy to clean, does not discolour and keeps
its natural shine.
resistenza e stabilità
strength and stability
Una struttura portante in acciaio zincato
garantisce stabilità e resistenza meccanica
a tutte le vasche Glass.
A galvanised steel load-bearing frame ensures
the strength and stability of all Glass bathtubs.
hygiene
igiene
Le vasche Glass sono dotate di un sistema
idraulico esclusivo che consente, attraverso
il soffiaggio di aria (blowing after), il totale
drenaggio dell’acqua dalle tubazioni durante lo
scarico della vasca, evitando così ristagni d’acqua
che a lungo andare potrebbero emanare cattivi
odori e facilitare la proliferazione batterica.
Le tubazioni inoltre, disposte a V per facilitare
il riflusso dell’acqua, sono realizzate in PVC
rinforzato ecologico/alimentare e fissate alle
bocchette con fascette a scatto, mentre la tenuta
idraulica è garantita da guarnizioni, senza
l’impiego di silicone.
sanificazione al top
Le vasche Glass con Style Control sono
dotate di un programma di sanificazione semiautomatico, predisposto per pulire le bocchette
ed il circuito idromassaggio attraverso un liquido
disinfettante inserito nell’apposito serbatoio
(il serbatoio contiene liquido disinfettante per
4-5 cicli igienizzanti). E’ sufficiente digitare la
funzione disinfezione a vasca vuota per azionare
il programma ed avere in circolo un sistema
sicuro e salutare.
design e tecnologia
Glass attribuisce un’importanza centrale al design
sia in termini estetico funzionali che di ricerca
di soluzioni tecnologiche d’avanguardia. Da ciò
sono nate prestigiose collaborazioni creative
con importanti designers come Giugiaro Design,
Phoenix Design, Claudio Papa Design
e Itamar Harari.
24 glass idromassaggio
Glass bathtubs are fitted with a patented
plumbing system combining two basic features.
The water tubes are made of reinforced PVC and
are connected to the jets in a V-shape, thereby
enabling all the water inside the tube to drain
through the water jets into the tub. The air lines
are emptied of any residual water by blowing air
through the system after the bathtub has been
drained. These two features offer maximum
hygiene without adding chemicals.
tubazione a V
V-shape
top level cleaning and disinfecting
Glass bathtubs with Style Control have a semiautomatic disinfecting programme for cleaning
the nozzles and the whirlpool circuit with a liquid
disinfectant that is put into a special tank (the
tank can hold liquid disinfectant for 4-5 sanitising
cycles). Just press the disinfecting function key
on the keypad of the whirlpool tub when it is
empty to start the program.
Style Control
design and technology
Glass gives great importance to design whether
in terms of aesthetics-functions or research into
technologically cutting-edge solutions. This has
led to prestigious creative teamwork with
important designers such as Giugiaro,
Phoenix Design, Claudio Papa and Itamar Harari.
serbatoio
tank
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 25
glass idromassaggio 25
GLASS_cat it_uk cor 17-32
vasche angolari corner baths
12-09-2007
9:20
Pagina 26
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 27
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
rubinetteria Hansgrohe
Hansgrohe fittings
L’utilizzo della rubinetteria Hansgrohe (leader
mondiale nella produzione di rubinetteria di alta
qualità) contribuisce a valorizzare il design
e l’affidabilità delle vasche idromassaggio Glass.
La rubinetteria è fornita come optional, viene
posizionata sul bordo della vasca ed è completa
di diffusore doccia a 2 effetti, bocca
di erogazione o erogazione al troppo pieno.
Sono inoltre disponibili due tipologie di
miscelatori: con leva e termostatico.
The taps and fittings of Hansgrohe (the world’s
foremost manufacturer of top quality taps and
fittings) contribute to enhancing the design
and the reliability of Glass whirlpool bathtubs.
Rim-mounted taps and fittings are supplied as
an optional and come complete with 2-pattern
showerhead, water inlet or inlet with overflow.
Two types of mixers are available: manual
or thermostatic.
underwater light
luce subacquea
Le vasche Glass con comando elettronico
possono essere dotate di una luce subacquea
che aggiunge un tocco di magia
all’idromassaggio.
cascata
Alcuni modelli sono previsti con riempimento
da cascata.
bocchetta
Rinnovata nell’estetica e nella funzionalità
per agevolarne l’uso e personalizzare l’effetto
idromassaggio. La nuova ghiera esterna della
bocchetta, dal design pulito e minimale, esalta
l’estetica della vasca idromassaggio. Attraverso
modifiche del corpo della bocchetta è stato
ottenuto un aumento delle prestazioni: aria
ed acqua si miscelano con maggior forza ed
intensità, producendo conseguentemente un
più efficace effetto idromassaggio. La bocchetta
è orientabile (+/- 20°) e parzialmente chiudibile,
per personalizzare al massimo l’idromassaggio
su ogni zona del corpo.
sicurezza
Le vasche Glass sono dotate di valvola di
sicurezza che blocca l’idromassaggio se
l’aspirazione viene ostruita da oggetti o parti
del corpo con il rischio di compromettere
il funzionamento del sistema.
Glass bathtubs with electronic control may be
fitted with an underwater light to add a touch
of magic to the hydromassage.
cascade
Some models are provided with waterfall
bathtub filler.
nozzle
Restyled so that it is easier to use and to
personalise the whirlpool effect. The new external
trim of the nozzle with its clear-cut, minimal
design makes the whirlpool bathtub even more
attractive. The body of the nozzles has been
modified to increase performance: air and water
are mixed with more force and intensity,
consequently producing a more effective
hydromassage. The nozzles can be adjusted
in each direction by +/- 20° and the force can be
reduced to almost zero by closing the nozzle.
This enables a customised massage experience.
safety
All Glass whirlpools are equipped with a safety
valve that shuts off the whirlpool immediately in
case the suction valve is obstructed by objects
or by parts of the body, as this could prevent the
system from functioning correctly.
glass idromassaggio 27
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 28
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 29
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 30
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
comandi
controls
I comandi delle vasche Glass sono tutti facili da
utilizzare e a portata di mano. Si distinguono in:
The Glass bathtub controls are all user friendly
and within easy reach. They come in the versions:
monocomando
manual control
E’ il comando manuale che regola l’aria delle
bocchette idromassaggio, dal design moderno
e facile da usare (gomma a lato per assicurare
l’aderenza; retroilluminazione del tasto ON/OFF;
simboli chiari ed intuitivi delle funzionalità).
The manual control that regulates the air flow
in the hydromassage nozzles has a modern
design and is easy to use (rubber on the side to
ensure adherence; backlit ON/OFF button; clear
and user-friendly function symbols).
comando idrostart
idrostart control
E’ un comando digitale che permette l’accensione
e lo spegnimento delle funzioni idromassaggio,
la regolazione dell’intensità del sistema airpool,
il massaggio pulsato ed il soffiaggio dell’aria
(blowing after). La regolazione del flusso
idromassaggio avviene agendo direttamente
sulle bocchette. E’ dotato di led di indicazione
del livello dell’acqua.
A digital control that is used to switch the
hydromassage functions on and off, regulate
the intensity of the airpool system, the pulsating
massage and the blowing of air (blowing after
function). The whirlpool flow is adjusted directly
at the nozzles. The control is fitted with a water
level indicator light.
comando elettronico
comando elettronico
Permette di gestire in piena autonomia i vari
sistemi secondo le necessità e i desideri del
momento. I modelli elettronici utilizzano la
consolle che riunisce i comandi dei diversi sistemi
(sistema idromassaggio, sistema airpool e
sistema Biactivepool) regolando e/o monitorando
tutte le variabili dell’idromassaggio: temperatura
dell’acqua, intensità del getto, durata della
seduta, frequenza delle variazioni.
The electronic control allows the various systems
to be managed independently according to the
needs and whims of the moment. The electronic
models feature a single keypad for controlling the
various systems (whirlpool, airpool and whirlpool
+ airpool), regulating or monitoring all the
variables: water temperature, jet intensity,
duration, frequency of variations.
Style Control
Style Control
Design lineare e pulito, regola con una semplice
digitazione l’intensità dell’idromassaggio
e dell’airpool e permette di azionare la luce
ed il sistema di sanificazione (opzionali)
A control system in a clean and geometric design.
Individual push buttons enable you to control
the intensity of the hydromassage and airpool
jets, turn on the light and activate the optional
disinfection.
Smart Control
Smart Control
Comando top: telecomando impermeabile
dall’aspetto lucido attraente e di design moderno,
il cui utilizzo è semplificato da icone chiare che
permettono di attivare e arricchire la funzione
idromassaggio (sanificazione, regolazione aria,
variazione zone, idromassaggio dinamico
grazie alla pompa a velocità variabile), la luce,
la cromoterapia (optional), il riscaldatore
dell’acqua (optional). Fornito con base
d’appoggio calamitata che funge anche
da ricarica della batteria.
Top control: a waterproof and attractive control
system with a modern design. With its simple and
clear icons, this systems lets you control all of the
hydro-massage functions (disinfection, airjets,
massage zone regulation, variable pump speed),
light, cromotherapy (optional) and the optional
water heater. The control unit docks into a base
station on the rim, which also acts as a battery
charger.
30 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 31
GLASS_cat it_uk cor 17-32
12-09-2007
9:20
Pagina 32
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
monocomando manual control
i
l
whirlpool
OFF
whirlpool ON
whirlpool ON
whirlpool ON
whirlpool ON
no aria
no air
aria in tutti i getti
air in all the jets
aria solo nei getti laterali dx
air only in right-side jets
aria solo nei getti laterali sx
air only in left-side jets
monocomando - PLUS (solo Eden) manual control - PLUS (Eden only)
whirlpool OFF
whirlpool ON
whirlpool ON
whirlpool ON
whirlpool ON
no aria
no air
aria in tutti i getti
air in all the jets
aria solo nei getti laterali
air only in side jets
aria solo nei getti
zone piedi/schiena
air only in feet/back area
livello acqua
water level
più/meno
more/less
airpool + whirlpool
ON
comando idrostart idrostart control
b
l
airpool
ON
whirlpool ON
regolazione sistema airppol
airpool system regulator
32 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 33
vasche idromassaggi hydromassage bathtubs
comando elettronico electronic control
4
1
1. tasto diminuzione
2. tasto aumento
2
3
5
3. tasto ON/OFF
4. display
6
7
5. tasto allarme
6. tasto programmazione
8
7. tasto scorrimento sx
8. tasto scorrimento dx
indicazione presenza
livello acqua
indicazione di stato spento
(OFF)
indicatore airpool (solo
se presente nel modello)
indicazione ora
indicazione assenza
livello disinfettante
indicazione di stato acceso
(ON)
indicazione luce (solo
se presente nel modello)
indicazione temperatura
indicazione protezione
bambini (blocco tasti)
indicatore whirlpool
indicazione sanificazione
(solo se presente
nel modello)
1. decrease key
2. increase key
3. ON/OFF key
4. display
5. alarm key
6. programming key
cursore, se lampeggiante
in selezione, se acceso
programma attivo.
7. left movement key
8. right movement key
water level indicator
unit OFF indicator
airpool indicator (only if
available on the model)
time indicator
insufficient water level
indicator
unit ON indicator
light indicator (only if
available on the model)
temperature indicator
child safety device
indicator (keys blocked)
whirlpool indicator
sanitizing indicator (only if
available on the model)
cursor: in selection
if flashing, active
programme if lit
glass idromassaggio 33
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 34
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
Style Control
indicatore luce
light indicator
indicatore whirlpool
whirlpool indicator
indicatore airpool
airpool indicator
indicatore sanificazione
sanitizing indicator
Smart Control
indicatore luce
light indicator
34 glass idromassaggio
indicatore whirlpool
whirlpool indicator
indicatore airpool
airpool indicator
indicatore sanificazione
sanitizing indicator
indicatore menù
menù indiicator
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 35
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 36
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
calybe
giugiaro design claudio papa
La particolare morbidezza delle linee, firmata
Giugiaro Design, si dilata dalle anse sinuose
del bacino al simbolo ricurvo dell’onda scolpito
sul bordo esterno. E’ una vasca che ripropone
i vortici spumeggianti delle onde del mare, bella
e raffinata, in cui l’eleganza ergonomia si traduce
in comfort eccezionale.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
36 glass idromassaggio
615
755
1924
0
5
16
50
16
165 x 165 x 84h
500
10
24
The exceptionally flowing lines, by Giugiaro
Design, extend from the graceful curves inside
the tub to the wave effect design of the outer
edge. This attractively refined bathtub recalls
the frothy eddying of sea waves and has
an ergonomic elegance that ensures
outstanding comfort.
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 37
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
calybe
glass idromassaggio 37
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 38
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
silvia
design claudio papa
Nitida eleganza che nasce da un progetto
asimmetrico e si svilluppa nella particolare
configurazione ergonomica dello spazio interno.
Le dimensioni contenute rendono agevole il suo
inserimento anche in spazi ridotti.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
155 x 105 x 61h
210
6
16
versione dx
rh version
38 glass idromassaggio
515
565
1099
1593
Neat elegance is the result of an asymmetrical
design distinguished by the particularly
ergonomic use of the internal space. With its
compact shape this bathtub is highly suitable
for bathrooms where space is at a premium.
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 39
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
silvia
glass idromassaggio 39
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 40
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
cinzia
design claudio papa
La stessa eleganza della vasca Silvia si ripropone
in dimensioni ancora più contenute, mantenendo
quel guizzo frizzante nel linearismo del profilo
interno, che determina questa vasca.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
155 x 100 x 61h
210
6
16
versione dx
rh version
40 glass idromassaggio
515
565
1049
1543
Cinzia has the same elegance as the Silvia
bathtub, but is even more compact while
maintaining the distinctive dynamic quiver
in the overall linearity of the internal profile.
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 41
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
cinzia
glass idromassaggio 41
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 42
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
idra
giugiaro design
Un’ampia vasca ispirata a criteri di classica
semplicità, progettata da Giugiaro Design.
La cascata ad angolo è un elemento di
eccezionale suggestione, che arricchisce
il fascino dell’idromassaggio ed il piacere
di immergersi nei suoi vortici spumeggianti.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
cascata
waterfall
150 x 150 x 62h
240
8
24
1
621
1712
12
15
15
12
dimensioni
42 glass idromassaggio
A spacious bathtub inspired by classical
simplicity, designed by Giugiaro Design.
The corner waterfall bathtub filler adds an
exceptionally attractive feature that enhances
the fascination and the pleasure of a frothing
whirlpool.
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 43
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
idra
glass idromassaggio 43
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 44
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
minerva
giugiaro design
Una vasca dalle linee essenziali e decise, firmata
Giugiaro Design, con un originale bordo vasca
dallo stile classico che inquadra il bacino.
Vi è inoltre la possibilità di scegliere tra due
sedute diverse, mantenendo sempre alto il grado
di comfort.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
150 x 150 x 62h
240
8
24
621
1712
12
15
15
12
dimensioni
44 glass idromassaggio
A bathtub with essential, purposeful lines,
by Giugiaro Design, featuring an original classic
style surrounding rim. It also offers a choice of two
seats, both extremely comfortable.
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 45
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
minerva
glass idromassaggio 45
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 46
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
venus
giugiaro designio papa
La purezza del design e gli ottimi risultati
ergonomici raggiungono in questa vasca esiti
di assoluta eleganza. E’ una vasca molto
capiente e allo stesso tempo dalle dimensioni
contenute, che ne consentono l’installazione
in ambienti.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
140 x 140 x 78h
230
8
20
46 glass idromassaggio
530
580
1550
34
14 00
14
14
00
dimensioni
This extremely elegant bathtub is distinguished
by the purity of the design and outstanding
ergonomic features. The tub offers plenty of room
inside yet is compact overall, making it suitable
for installation also when space is restricted.
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 47
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
venus
glass idromassaggio 47
GLASS_cat it_uk cor 33-48
12-09-2007
9:55
Pagina 48
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
leda
giugiaro design
Un gioco sofisticato di linee in espansione
si sviluppa dai gradini degradanti della cascata
centrale. Il bordo della vasca forma un arco
perfetto, decorato con raffinata sobrietà.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
cascata
waterfall
140 x 140 x 64h
230
8
20
1
621
48 glass idromassaggio
561
1585
02
14
14
02
dimensioni
Sophisticated elegant lines descend from the
central waterfall bathtub filler. The bathtub rim
forms a perfect curve that features a discreetly
refined decoration. Leda has been designed
by Giugiaro Design.
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 49
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
leda
glass idromassaggio 49
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 50
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
aurora
giugiaro design
Linee morbide e armoniose definiscono con
semplicità questa vasca molto confortevole,
che offre la possibilità di scegliere tra due sedute
diverse.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
140 x 140 x 62h
230
8
20
621
50 glass idromassaggio
561
1585
02
14
14
02
dimensioni
This extremely comfortable bathtub with two
seating options is distinguished by the gentle
harmonious simplicity of its lines.
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 51
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
aurora
glass idromassaggio 51
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 52
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
asia
design claudio papa
Rappresenta una fresca interpretazione di una
classica tipologia di vasca, comoda, confortevole
e delineata da linee morbide e molto accoglienti,
in dimensioni contenute.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
135 x 135 x 60h
230
6
16
52 glass idromassaggio
520
570
1485
05
13
13
05
dimensioni
A fresh new look for a classic type of practical,
comfortable bathtub with gently welcoming lines
despite its compactness.
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 53
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
asia
glass idromassaggio 53
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 54
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
dalia
Una raffinata proposta simmetrica con un
singolare accento grafico. L’efficacia ed il piacere
dell’idromassaggio è racchiuso in una vasca
angolare dalle dimensioni particolarmente
ridotte.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
123 x 123 x 57h
170
6
16
570
54 glass idromassaggio
520
1298
25
12
12
25
dimensioni
A refined symmetrical bathtub with an original
decorative front. The benefits and pleasure
of a whirlpool bath are all incorporated in this
particularly compact corner model.
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 55
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
dalia
glass idromassaggio 55
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 56
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
fiordaliso
design claudio papa
Profilo rigorosamente circolare per un modello
che si ispira direttamente alla tinozza, archetipo
originario della vasca da bagno. Una proposta
ampia e confortevole, rivolta a chi desidera un
bagno veramente fuori dall’ordinario.
The perfect circular shape of this model is inspired
by the ancient original archetype of tub. Spacious
and comfortable, this bathtub has been designed
for those who want a truly special bathroom.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
cascata
waterfall
151 x 151 x 60h
230
8
16
1
530
595
1140
1516
1140
1514
56 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 57
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
fiordaliso
glass idromassaggio 57
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 58
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
magnolia
design claudio papa
Un’armoniosa soluzione da incasso di forma
rotonda, perfetta per impreziosire spazi
interamente progettati per raggiungere
il completo benessere psicofisico.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
cascata
waterfall
150 x 59h
230
8
16
1
590
58 glass idromassaggio
530
Ø1506
dimensioni
This well-proportioned, round, built-in bathtub
is the ideal solution for enhancing spaces
designed for the purpose of achieving
psychophysical well-being.
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 59
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
magnolia
glass idromassaggio 59
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 60
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
arena
phoenix design
E’ una vasca a due posti, caratterizzata
da una pianta ellittica di dimensioni equilibrate
e da un bacino molto profondo (50 cm),
che esalta il comfort dell’utilizzatore, sfruttando
completamente lo spazio interno. Disponibile
in versione a centro stanza e a parete,
per soddisfare tutte le esigenze di spazio.
This two-seater bathtub features
a well-balanced oval shape and greater
depth (50 cm), a real soaking pleasure.
It is available as a free-standing and wall-fitted
version to be fitted anywhere in the bathroom.
caratteristiche specifications:
getti airpool
airpool jets
190 x 100 x 74
290
8
16
comandi
controls
minipoolmaster/poolmaster
cuscini poggiatesta
padded headrests
2
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
60 glass idromassaggio
670
740
1000
1900
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 61
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
arena
glass idromassaggio 61
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 62
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
anemone
design claudio papa
Un lussuoso invito ad un’effervescente esperienza
a due, per stimolare le emozioni e riaccendere
la gioia di vivere. La vasca è corredata da cuscini
poggiatesta, per abbandonarsi al relax più
completo, e da due comode maniglie che
rendono più facile e sicuro l’accesso e l’uscita.
A grand invitation for two persons to enjoy
a vibrant experience that stimulates emotions
and reawakens the joy of living. The bathtub
is fitted with padded headrests to aid complete
relaxation and two practical handgrips for added
safety when getting in and out of the tub.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
cascata
waterfall
cuscini poggiatesta
padded headrests
192 x 162 x 64h
400
10
16
1
2
62 glass idromassaggio
530
595
1620
1920
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 63
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
anemone
glass idromassaggio 63
GLASS_cat it_uk cor 49-64
12-09-2007
10:01
Pagina 64
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
lotus
design claudio papa
Una vasca che fa sognare. La comoda ampiezza
e la grande capacità offrono una particolare
libertà dei movimenti. La forma elegante
e il design raffinato costituiscono un segno di
distinzione. Tutto concorre ad esaltare la delizia
di chi si immerge.
A bathtub for dreaming. Its comfortable
spaciousness allows great freedom of movement.
Its distinctive elegant outline and refined design
add to the bliss of taking a bath.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
cuscini poggiatesta
padded headrests
64 glass idromassaggio
580
1100
1790
180 x 110 x 61h
250
8
16
1
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 65
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
lotus
glass idromassaggio 65
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 66
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
armonia
design claudio papa
Il piacere ricercato della forma è esaltato
da curve tondeggianti che modellano
un caratteristico spazio interno a tre anse,
riproposto anche dal bordo vasca.
There is pleasurable refinement in the shape
enhanced by the three looping curves that
distinguish the internal space of the bathtub
and are also followed by the rim.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
180 x 80/85 x 58h
190
8
14
66 glass idromassaggio
525
575
800
876
1790
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 67
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
armonia
glass idromassaggio 67
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 68
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
smeraldo
design claudio papa
Generosa nelle dimensioni, rigorosa nel design.
Il poggiaschiena lievemente sporgente offre un
comodo sostegno per abbandonarsi tra i vortici
effervescenti, allentare le tensioni muscolari
e lasciare in libertà i pensieri.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
180 x 80 x 66h
190
8
14
68 glass idromassaggio
615
800
1800
This generously sized bathtub with a simple
design has a slightly raised backrest providing
a comfortable support to help relax amidst the
bubbling whirls that ease the muscles and
soothe the mind.
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 69
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
smeraldo
glass idromassaggio 69
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 70
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
turchese
design claudio papa
Il valore della semplicità si esprime in forme
contenute e proporzionate, di squisita sobrietà
e discrezione, pronte ad accogliere e a ristorare
chi cerca benessere e relax da un’immersione.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
170 x 80 x 63h
180
8
14
70 glass idromassaggio
580
800
1700
The value of simplicity comes out in
a combination of compact and well-proportioned
shapes that are part of a subdued and discreet
style, ready to promote sensations of wellbeing
and relaxation.
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 71
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
turchese
glass idromassaggio 71
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 72
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
opale perla onyx
design claudio papa
Linee semplici, dimensioni standard e sostegni
laterali per agevolare l’uscita, rendono queste
versioni essenziali e delle proposte di grande
interesse.
Simple lines, standard size and internal side
supports to help getting out of the bathtub are the
interesting features of these essential versions.
caratteristiche specifications:
opale
perla
onyx
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
170 x 75 x 62h
180
6
14
170 x 70 x 62h
170
160 x 70 x 62h
150
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
1700 opale/perla
72 glass idromassaggio
530
580
700 onyx
700 perla
750 opale
1600 onyx
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 73
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
opale perla onyx
glass idromassaggio 73
GLASS_cat it_uk cor 74
12-09-2007
10:07
Pagina 74
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
luna giada
design claudio papa
Una vasca dalle dimensioni standard esterne,
mentre l’interno è definito da una serie di linee
curve ricercate, che determinano un bacino molto
ampio e favoriscono il completo relax.
A standard sized bathtub on the outside,
but distinguished by refined curving lines on the
inside that create more space to aid relaxation.
caratteristiche specifications:
luna
giada
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
170 x 75 x 58h
175
8
14
170 x 70 x 58h
170
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
74 glass idromassaggio
580
530
700 giada
750 luna
1700
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 75
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
luna giada
glass idromassaggio 75
GLASS_cat it_uk cor 76
12-09-2007
10:13
Pagina 76
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
delta
design claudio papa
L’asimmetria è una componente essenziale del
fascino di questa vasca, in cui un design rigoroso
si esprime con linee nitide ed eleganti di squisita
modernità. Delta è realizzata nelle versioni destra
e sinistra.
Asymmetry plays an essential part in the
attractiveness of this bathtub with a severe design
playing on elegant, exquisitely modern, clean-cut
lines. Delta is available in right-hand and
left-hand versions.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
170 x 70/75 x 58h
160
6
14
versione sx
lh version
76 glass idromassaggio
530
580
700
760
1700
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 77
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
delta
glass idromassaggio 77
GLASS_cat it_uk cor 78
12-09-2007
10:18
Pagina 78
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
iris
design claudio papa
La particolarità della forma proietta all’esterno
le curve circolari ed ellittiche che rendono
morbido ed avvolgente il caratteristico modellato
interno.
The unusual outward projecting shape
consists of round and elliptical curves that give
a distinctively gentle and embracing outline
to the inside.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
170 x 70/85 x 62h
180
6
14
versione dx
rh version
78 glass idromassaggio
550
590
710
850
1695
GLASS_cat it_uk 047-092
6-09-2007
12:00
Pagina 79
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
iris
glass idromassaggio 79
GLASS_cat it_uk cor 80
12-09-2007
10:19
Pagina 80
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
libra
design claudio papa
Con la sua spiccata personalità Libra
impreziosisce anche i bagno di dimensioni
contenute. E’ un’elegante vasca asimmetrica,
caratterizzata da un insieme armonico di forme
e corredata da un pannello frontale, liscio
ed essenziale. Disponibile nelle versioni
destra e sinistra.
The striking personality of Libra enhances even
small bathrooms. It is an elegant asymmetrical
bathtub distinguished by harmonious shapes
and fitted with an essential smooth front panel.
Available in right-hand and left-hand versions.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
getti whirlpool
whirlpool jets
getti airpool
airpool jets
160 x 70/102 x 64h
230
6
14
versione dx
615
700
1018
1600
rh version
80 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 81
vasche idromassaggio hydromassage bathtubs
libra
glass idromassaggio 81
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 82
vasche in stile old-style baths
renaissance
design claudio papa
La linea scultorea di forma ellittica rivisita
con semplicità minimalista modelli classici
e rinascimentali. Il design, sobrio e raffinato
al tempo stesso, interpreta nel modo più
suggestivo la funzione, nobilitando bagno
di sicuro prestigio. Non prevede l’idromassaggio.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
180 x 100 x 61h
115
82 glass idromassaggio
610
1000
1800
The sculpted elliptical shape of classic and
renaissance models is given a minimalist
simplicity. The understated yet refined design
lends an undoubtedly prestigious atmosphere to
the bathroom. Whirlpool system cannot be fitted.
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 83
vasche in stile old-style baths
renaissance
glass idromassaggio 83
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 84
vasche in stile old-style baths
old england
Una vasca fortemente evocativa delle
caratteristiche decorazioni, dedicata
a sontuose ambientazioni di gusto vittoriano.
La valorizzazione della forma esclude
l’idromassaggio.
An eye-catching bathtub with distinctive
decorations recalling the magnificent settings
of Victorian times. The shape of the bathtub
excludes the possibility of fitting a whirlpool
system.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
175 x 85 x 69/83h
210
690
825
850
1750
old america
design claudio papa
Scenografica e sfarzosa, si ispira allo
stile dell’Ottocento per invitare ad un bagno
di nostalgia. Non prevede l’utilizzo
dell’idromassaggio.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
174 x 77 x 60h
210
84 glass idromassaggio
600
770
1740
This splendidly spectacular bathtub with a retro
look has been inspired by nineteenth-century
styles. Whirlpool system cannot be fitted.
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 85
vasche in stile old-style baths
old england old america
glass idromassaggio 85
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 86
Ambience collection vasche bathtubs
Ambience collection
vasche
Le immagini da sogno dell’Ambience Collection
sono rivolte principalmente ad esaltare il design,
l’ambiente bagno e la qualità dei prodotti.
Con questa originale iniziativa, Glass
Idromassaggio, cerca di dare una consulenza
ai massimi livelli, sempre più preparata e affine
alle richieste di innovazione, design, tecnologia,
funzionalità e servizio ai propri clienti,
dimostrando ancora una volta di essere
un’azienda all’avanguardia nel settore del
wellness domestico. Con Ambience Collection
Glass Idromassaggio ha voluto suscitare forti
emozioni già in fase di individuazione del
prodotto per la sala da bagno del cliente,
contribuendo a rafforzare l’appeal di prodotti
già di per sé molto attraenti.
86 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 87
Ambience collection vasche bathtubs
Ambience collection
bathtubs
The splendid pictures of the Ambience Collection
are mainly aimed at highlighting the design,
the bathroom and the quality of the products.
Glass Idromassaggio is trying, with this original
initiative, to give an increasingly more professional
service of top level consultancy closer to the
demands for innovation, design, technology
and functionality. In a word, to provide even better
customer service and showing once again that
it is a state-of-the-art company in the domestic
wellness sector. With the Ambience Collection
Glass Idromassaggio intends arousing strong
emotions already in the stage of choosing the
product for the customer’s bathroom, thereby
helping intensify the appeal of products that are
already in themselves highly attractive.
glass idromassaggio 87
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 88
Ambience collection vasche bathtubs
eden
design claudio papa
La pura bellezza della geometria in una
collezione di vasche dal design minimale,
con superfici perfettamente lisce, che evocano
un desiderio di semplicità e di raccoglimento
nel piacere del bagno. Puoi immergere tutto
il corpo nel profondo bacino ricavato nei 50cm
di profondità, per rigenerarti con il massaggio
rivitalizzante prodotto dalle bollicine d’aria
che salgono dal fondo e dai vigorosi getti d’acqua
laterali. Le vasche Eden possono anche essere
definite da pannelli in finitura wengé o rovere
sbiancato per un nuovo concetto di bagno,
adattandosi all’arredamento della stanza
o dettandone addirittura lo stile.
88 glass idromassaggio
The pure beauty of shape in a collection
of bathtubs with a minimal design and perfectly
smooth surfaces, which stimulate a desire for
simplicity and intimacy while enjoying a bath.
You can let your whole body relax under water in
the 50 cm deep Eden bathtubs to be rejuvenated
with the reviving massage produced by the
bubbles of air rising from the bottom and by the
strong side water jets. The Eden bathtubs can also
be fitted with panels in a wengè or bleached
sessile oak finish for a new concept of bathroom
in wich the tub and shower cubicle harmoniously
coexist, adapting to the furnishings or even
dictating the style.
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 89
jet PLUS
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 90
Ambience collection vasche bathtubs
eden 150
design claudio papa
design claudio papa
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
jets clean
jets clean
getti airpool
airpool jets
getti PLUS
jets PLUS
(dorsali/piedi)
(back and feet jets)
85
15
0
75
5
2113
90 glass idromassaggio
620
670
50
1580
0
0
15
9
0
150 x 150
330
7
16
4
85
9
dimensioni
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 91
Ambience collection vasche bathtubs
eden 150
glass idromassaggio 91
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 92
Ambience collection vasche bathtubs
eden 190/90
design claudio papa
design claudio papa
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
jets clean
getti airpool
airpool jets
getti PLUS
jets PLUS
(dorsali/piedi)
(back and feet jets)
500
620
670
50
jets clean
190 x 90
372
8
16
4
1846
450
92 glass idromassaggio
745
483
900
950
693
1106
1900
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 93
Ambience collection vasche bathtubs
eden 190/90
glass idromassaggio 93
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 94
Ambience collection vasche bathtubs
eden 180/80
design claudio papa
design claudio papa
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
jets clean
jets clean
getti airpool
airpool jets
getti PLUS
jets PLUS
(dorsali/piedi)
(back and feet jets)
180 x 80
300
8
16
4
500
620
670
50
dimensioni
1764
400
900
94 glass idromassaggio
645
418
800
1800
583
1007
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 95
Ambience collection vasche bathtubs
eden 180/80
glass idromassaggio 95
GLASS_cat it_uk cor 81-96
12-09-2007
10:59
Pagina 96
Ambience collection vasche bathtubs
eden 170/75 170/70 150/70
design claudio papa
design claudio papa
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità
capacity
lt./l.
jets clean
jets clean
getti airpool
airpool jets
getti PLUS
jets PLUS
(dorsali/piedi)
(back and feet jets)
170 x 75
270
6
14
4
170 x 70
194
6
14
4
500
620
670
50
170 x 75
150 x 70
165
6
4
550
597
375
483
750
1700
1328
1006
50
1622
450
665
615
170 x 70
350
1009
1350
1597
450
565
615
150 x 70
1150
806
1405
96 glass idromassaggio
495
544
350
700
260
1500
544
495
700
260
1700
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 97
Ambience collection vasche bathtubs
eden 170/75 170/70 150/70
glass idromassaggio 97
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 98
idrocombinate bath and shower combination
idrocombinate
idrocombinate = bagno + doccia
Sono concepite per chi non vuole rinunciare,
anche se lo spazio a disposizione è limitato,
al piacere di rigenerarsi con una doccia
tonificante oppure rilassarsi con un bel bagno.
Entrambe l’esperienze possono essere arricchite
da un completo sistema idromassaggio, prodotto
dai getti verticali della colonna doccia e dalle
bocchette idromassaggio e airpool delle vasche.
98 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 99
idrocombinate bath and shower combination
bath and shower
combination
bath and shower = bath + shower
combination
Designed for those who want to enjoy the
pleasure of an invigorating and regenerating
shower or a relaxing and satisfying bath,
Glass bath and shower combinations offer both
even is space is very restricted. The experience
can be enhanced by a complete hydromassage
system consisting of vertical jets in a shower
column and a full whirlpool system. The Glass
combined bathtub and showers come in
a complete range offering versions that start
at basic functions up to full electronic controls.
glass idromassaggio 99
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 100
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 101
GLASS_cat it_uk cor 102
12-09-2007
17:25
Pagina 102
idrocombinate bath and shower combination
idrocombinate
bath and shower
combination
Le idrocombinate Glass sono proposte
in una serie completa di versioni,
con prestazioni che vanno dalle funzioni
base alle dotazioni più ricche
e complete.
The Glass bath and shower combination
come in a complete range of versions offering performance that goes from the
basic functions to the full set.
C1
=
C2
vasca
bathtub
=
idrocabina
showercabin
vasca
bathtub
C + 1
C3
=
D + 1
C4
vasca
bathtub
=
idrocabina
showercabin
vasca
bathtub
H + 1
C5
=
I
C6
vasca
bathtub
idrocabina
showercabin
F + 1
idrocabina
showercabin
idrocabina
showercabin
+ 1
=
vasca
bathtub
idrocabina
showercabin
K + 1
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 103
idrocombinate bath and shower combination
C7
=
C8
only for vega
=
only for vega
vasca
bathtub
idrocabina
showercabin
vasca
bathtub
C + 3
C9
idrocabina
showercabin
D + 4
=
C10 =
only for vega
only for vega
vasca
bathtub
idrocabina
showercabin
vasca
bathtub
D + 5
idrocabina
showercabin
K + 5
massaggio verticale
vertical massage
back rain
doccia a cascata
waterfall shower
whirlpool
airpool
whirlpool + airpool
whirlpool + airpool
+ sanitization
function
luce interna
internal light
radio
bagno turco
steam bath
massaggio dorsale
back hydromassage
glass idromassaggio 103
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 104
idrocombinate bath and shower combination
vega
design claudio papa
L’idrocombinata più lussuosa e completa per chi
non rinuncia a nessuna occasione di benessere.
Riunisce vasca idromassaggio e cabina doccia.
Nonostante la ricchezza delle funzioni e la
considerevole capienza, possiede una forma
compatta.
Pure luxury; this complete combined unit has
been designed for those who regard wellbeing
as a must. It combines a whirlpool bathtub and
shower cabin. Despite being spacious and having
many functions, it has a compact shape.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità vasca
bathtub capacity
lt./l.
getti idromassaggio vasca (Jet Clean)
bathtub whirlpool jets (Jet Clean)
getti airpool vasca
bathtub airpool jets
getti verticali
vertical jets
getti back rain
back rain jets
back jets
cascata a pioggia
waterfall shower
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
14
1
575
21
14
1426
4
2307
(for versions with eletronic control only)
getti dorsali
21
(solo per versioni con comando elettronico)
104 glass idromassaggio
140 x 140 x 230h
220
6
16
6
16
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 105
idrocombinate bath and shower combination
vega
glass idromassaggio 105
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 106
idrocombinate bath and shower combination
emozioniapa
Una sintesi perfetta fra il relax del bagno
e la praticità della doccia. L’eleganza delle forme
si rivela nella linea armoniosa della vasca
e nella morbida curva del vetro.
A successful combination offering the relaxing
benefits of a bathtub and the practicality of a
shower. The elegant design is distinguished
by the harmonious lines of the bathtub and
by the gently curved shape of the glass
enclosure panels.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità vasca
bathtub capacity
lt./l.
getti idromassaggio vasca (Jet Clean)
bathtub whirlpool jets (Jet Clean)
getti airpool vasca
bathtub airpool jets
getti verticali
vertical jets
106 glass idromassaggio
565
515
1049
2163
1543
150 x 100 x 217h
210
6
16
6
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 107
idrocombinate bath and shower combination
emozioni
versione dx
rh version
glass idromassaggio 107
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 108
idrocombinate bath and shower combination
caleidos
La compiuta integrazione di vasca e cabina
doccia è raggiunta da una ricerca formale
perfettamente sintonizzata su uno stile moderno,
orientato all’essenzialità e al minimalismo.
This beautifully styled bathtub with integrated
shower cabin is perfectly in line with modern
styles tending towards essentiality
and minimalism.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità vasca
bathtub capacity
lt./l.
getti idromassaggio vasca (Jet Clean)
bathtub whirlpool jets (Jet Clean)
getti airpool vasca
bathtub airpool jets
getti verticali
vertical jets
108 glass idromassaggio
615
800
1800
2238
dimensioni
180 x 80 x 224h
200
8
14
8
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 109
idrocombinate bath and shower combination
caleidos
versione dx con terzo lato
rh version with third side panel
glass idromassaggio 109
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 110
idrocombinate bath and shower combination
simmetry
E’ composta da una vasca dalle forme sinuose
e da una cabina doccia in cristallo temperato,
che può essere utilizzata anche da sola, grazie
alla chiusura ad anta scorrevole.
This combination unit comprises an elegant
bathtub and a shower cabin in toughened glass.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità vasca
bathtub capacity
lt./l.
getti idromassaggio vasca (Jet Clean)
bathtub whirlpool jets (Jet Clean)
vertical jets
getti back rain
back rain jets
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
110 glass idromassaggio
575
800
876
1790
2173
getti verticali
180 x 80/85 x 217h
190
8
8
8
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 111
idrocombinate bath and shower combination
simmetry
versione dx
rh version
glass idromassaggio 111
GLASS_cat it_uk cor 97-112
12-09-2007
11:13
Pagina 112
idrocombinate bath and shower combination
flos
design claudio papa
Linee semplici, moderne ed essenziali esprimono
la compiuta fusione di vasca e cabina doccia
in una idrocombinata dalla presenza discreta
e poco invadente.
Simple, modern and essential lines characterise
the tasteful presence in your home of this successful
combination of bathtub and shower cabin.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità vasca
bathtub capacity
lt./l.
getti idromassaggio vasca (Jet Clean)
bathtub whirlpool jets (Jet Clean)
getti airpool vasca
bathtub airpool jets
getti verticali
vertical jets
112 glass idromassaggio
580
800
1700
2203
dimensioni
170 x 80 x 220h
180
8
14
8
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 113
idrocombinate bath and shower combination
flos
versione dx con terzo lato
rh version with third side panel
glass idromassaggio 113
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 114
idrocombinate bath and shower combination
sintexi
Una idrocombinata sinuosa ed elegante
di piccole dimensioni, ideale per scegliere
l’idromassaggio, quando ci si può abbandonare
ad un prolungato relax, o la doccia con getti
verticali, se si dispone di poco tempo.
A compact yet elegantly curving combined unit,
ideal for a long and relaxing whirlpool bath or
a quick invigorating shower using the vertical jets.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
capacità vasca
bathtub capacity
lt./l.
getti idromassaggio vasca (Jet Clean)
bathtub whirlpool jets (Jet Clean)
vertical jets
getti back rain
back rain jets
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
114 glass idromassaggio
590
550
700
850
1695
2188
getti verticali
170 x 70/85 x 219h
180
6
8
8
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 115
idrocombinate bath and shower combination
sintexi
versione dx
rh version
glass idromassaggio 115
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 116
idrocombinate bath and shower combination
talix iconos logos
Una confortevole opportunità per godere
dei benefici dell’idromassaggio verticale
o di quello della vasca, con una gamma
completa di funzioni.
A comfortable way of enjoying the benefits
of a vertical hydromassage or a whirlpool bath,
with a complete range of functions.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
talix 170 x 80 x 220h
iconos 170 x 70 x 220h
logos 160 x 70 x 220h
capacità vasca
bathtub capacity
lt./l.
getti idromassaggio vasca (Jet Clean)
bathtub whirlpool jets (Jet Clean)
getti airpool vasca
bathtub airpool jets
getti verticali
vertical jets
talix 180, iconos 170, logos 150
6
14
8
116 glass idromassaggio
580
2203
700 iconos
700 logos
750 talix
1600 logos
2180
1700 talix/iconos
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 117
idrocombinate bath and shower combination
talix iconos logos
versione dx con terzo lato
rh version with third side panel
glass idromassaggio 117
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 118
idrocombinate bath and shower combination
omega
Nonostante le dimensioni limitate, Omega
si presenta come una idrocombinata molto
comoda. L’eleganza delle forme esterne,
sottolineata da un profilo sinuoso, assume
all’interno della vasca l’andamento curvilineo
che risponde alle forme anatomiche.
Despite its compactness, Omega is a particularly
comfortable combined unit. Its elegant external
shape emphasised by a gently curving outline
inside the bathtub reflects the shape of the body.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità vasca
bathtub capacity
lt./l.
getti idromassaggio vasca (Jet Clean)
bathtub whirlpool jets (Jet Clean)
getti airpool vasca
bathtub airpool jets
getti verticali
vertical jets
118 glass idromassaggio
580
700
750
1700
2178
dimensioni
170 x 70/78 x 217h
160
6
14
8
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 119
idrocombinate bath and shower combination
omega
versione dx con terzo lato
rh version with third side panel
glass idromassaggio 119
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 120
idrocombinate bath and shower combination
lyra
design claudio papa
Le forme asimmetriche utilizzano efficacemente
lo spazio disponibile in bagno e lo valorizzano
con una ricercata impronta di stile. Disponibile
anche con terzo lato.
The asymmetrical space-saving shapes bestow
a sophisticated stylish touch on the bathroom.
Also available with third side panel.
caratteristiche specifications:
dimensions
cm.
capacità vasca
bathtub capacity
lt./l.
getti idromassaggio vasca (Jet Clean)
bathtub whirlpool jets (Jet Clean)
getti airpool vasca
bathtub airpool jets
getti verticali
vertical jets
120 glass idromassaggio
615
565
700
1018
1600
2215
dimensioni
160 x 70/102 x 222h
230
6
14
8
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 121
idrocombinate bath and shower combination
lyra
versione dx con terzo lato
rh version with third side panel
glass idromassaggio 121
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 122
vasche con chiusure baths with shower enclosure
vasche con chiusure
baths with shower enclosure
vasca = vasca + chiusura
con chiusure
idromassaggio
E’ la soluzione adatta per chi desidera
le prestazioni della vasca idromassaggio,
senza rinunciare alla praticità della doccia,
che in questo caso è semplificata in una
chiusura, priva sistemi e componenti
per l’idromassaggio verticale.
baths
with enclosure
= whirlpool + shower
bathtub
enclosure
This is the most suitable solution for those who
want a whirlpool bathtub and also a practical
shower, which in this case comes in the form
of a simple enclosure without the vertical
hydromassage fittings.
122 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 123
vasche con chiusure baths with shower enclosure
versioni vasche
con chiusure
D1
baths with shower
enclosure versions
=
D2 =
vasca
bathtub
C +
vasca
bathtub
D +
chiusura
enclosure
D3 =
D4 =
vasca
bathtub
H +
vasca
bathtub
chiusura
enclosure
+
chiusura
enclosure
K +
chiusura
enclosure
I
D5 =
D6 =
vasca
bathtub
F +
whirlpool
chiusura
enclosure
vasca
bathtub
chiusura
enclosure
airpool
whirlpool
+ sanitization function
whirlpool + airpool
whirlpool + airpool
sanitization function
glass idromassaggio 123
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 124
vasche con chiusure baths with shower enclosure
door smeraldo door turchese
Rappresentano una piacevole alternativa alle
idrocombinate perché alla vasca idromassaggio
è abbinata una chiusura senza pannello
attrezzato per l’idromassaggio verticale,
con profili in alluminio e cristalli temperati,
disponibile anche nella versione con il terzo lato.
A pleasant alternative to the combined units,
since the whirlpool bathtub is simply fitted with
an enclosure without a vertical massage panel.
The enclosure has an aluminium frame and
toughened glass panels and is also available
in the version with third side panel.
caratteristiche specifications:
capacità vasca
bathtub capacity
lt./l.
getti idromassaggio vasca (Jet Clean)
bathtub whirlpool jets (Jet Clean)
getti airpool vasca
bathtub airpool jets
door smeraldo 200, door turchese 180
8
14
1800 door smeraldo
800
1700 door turchese
124 glass idromassaggio
615
door smeraldo 180 x 80 x 222h
door turchese 170 x 80 x 218h
565
cm.
2180 door turchese
dimensions
2220 door smeraldo
dimensioni
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 125
vasche con chiusure baths with shower enclosure
door smeraldo door turchese
versione dx con terzo lato
rh version with third side panel
glass idromassaggio 125
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 126
vasche con chiusure baths with shower enclosure
door opale door perla door onyx
Completano la famiglia di una proposta (Door)
che può adattarsi anche a spazi limitati,
composta da elementi semplici che
impreziosiscono l’estetica del bagno.
The range is completed with these simple
elements (doors) that can also adapt to restricted
spaces and at the same time enhance the
bathroom.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
door opale 170 x 75 x 218h
door perla 170 x 70 x 218h
door perla 160 x 80 x 218h
capacità vasca
bathtub capacity
lt./l.
getti idromassaggio vasca (Jet Clean)
bathtub whirlpool jets (Jet Clean)
getti airpool vasca
bathtub airpool jets
door opale 180, door perla 170, door onyx 150
6
14
126 glass idromassaggio
580
530
700 onyx
700 perla
750 opale
1600 onyx
2180
1700 opale/perla
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 127
vasche con chiusure baths with shower enclosure
door opale door perla door onyx
versione dx con terzo lato
rh version with third side panel
glass idromassaggio 127
GLASS_cat it_uk cor 113-128
12-09-2007
11:36
Pagina 128
idrocabine steam and shower cabins
idrocabine
Sono delle cabine doccia impreziosite da una
serie di funzioni straordinarie per ritrovare
il benessere in ogni momento della giornata.
La ricerca Glass ha saputo reinterpretare
in chiave moderna e tecnologica i frutti
delle tradizioni millenarie per rigenerare
il corpo e lo spirito.
128 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 129
idrocabine steam and shower cabins
steam and shower cabins
Glass steam and shower cabins are characterised
by their exceptional combination of design and
functionality, geared to regain a wellbeing feeling
at any time of the day. Glass’ engineers have
taken ancient traditions and know how of reviving
body and spirit and have given these a modern
look using cutting-edge technology
glass idromassaggio 129
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 130
idrocabine steam and shower cabins
design claudio papa
idromassaggio verticale
vertical hydromassage
Le idrocabine Glass sono disponibili in modelli e
configurazioni diverse, a seconda delle esigenze.
Besides their looks, Glass steam and shower
cabins have a lot of functions to boast.
Semplicemente l’idromassaggio nella cabina
doccia. Attraverso i getti verticali è possibile
beneficiare dell’idromassaggio su tutto il corpo
anche non essendo sdraiati su una vasca,
ma rimanendo in piedi. Le idrocabine Glass
permettono di andare ancora più nel dettaglio
nella pratica dell’idromassaggio verticale e di
distinguere la zona d’azione e la tipologia del
massaggio.
Simply a hydro-massage in the shower that is
what is behind the secret of Glass’ “vertical
hydro-massage”. Body sprays with a caressing
massage effect are aligned one above the other,
offering an invigorating and stimulating massage
for the whole body. Glass steam and shower
cabins offer the possibility to customise the body
massage to individual preferences by selecting
zone and type of massage.
Con l’idromassaggio back rain (solo per
idrocabine con comando elettronico), si può
selezionare la durata, l’intensità e la frequenza
dell’idromassaggio verticale e d’inserire un ordine
sequenziale dei getti o di escluderne alcuni.
With the back rain hydro-massage (only available
for shower cabins with electronic controls),
duration, intensity and frequency of the
hydro-massage can be preset. Moreover,
the body sprays can be selected in defined
sequels or even turned off altogether.
Nell’idromassaggio dorsale invece viene
stimolata con energici getti dorsali soltanto la
zona dorsale, le masse muscolari della schiena
per ritornare in forma in pochi minuti.
The back hydro-massage stimulates back and
lumbar muscles by vigorous jets, reviving in just
a few minutes.
L’idromassaggio cervicale o la doccia a cascata
(a lama d’acqua o a pioggia), avvolgente
e tonificante possiede particolari proprietà
rilassanti e permette di assaporare il piacere
delle più esclusive esperienze di viaggio.
The waterfall shower envelops the whole body
in a cascade of water. It has particular relaxing
properties and is recommended for massaging
neck muscles.
doccia scozzese
scottish shower
è la terapia dell’acqua in cui si alternano getti
freddi e getti caldi, che producono una forma
di ginnastica circolatoria molto utile a livello
dei vasi sanguigni e delle fasce muscolari.
Una tecnica antica che sottopone le arterie
a cicli di contrazioni e dilatazioni, per migliorare
la circolazione e prevenire le malattie
cardiovascolari. Anche la pelle, meglio
nutrita e ossigenata, diventa più elastica
e luminosa. Questa funzione è attivabile solo
ed esclusivamente con comando elettronico,
che ne determina anche la durata e
programmazione personalizzata (3 programmi).
is an ancient science and tradition, well known
in old cultures: warm and cold water is
alternately poured over the body, which expands
and contracts the blood vessels, improves the
circulation and helps preventing cardiovascular
diseases. Being better nourished and receiving
more oxygen, the skin regains its elasticity and
fullness. The Scottish Shower is only available
together with full electronic control. Three
user-programmable sequences as well as
individual settings are all part of the package.
130 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 131
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 132
idrocabine steam and shower cabins
bagno di vapore
steam bath
comunemente noto con il nome di bagno turco,
ha origini antichissime, che lo riconducono
all’epoca romana prima e soprattutto al periodo
(dal VII sec) in cui in tutto il medio oriente
imperava l’egemonia, la cultura e la religione
islamica. Da questa pratica così antica, ancor
oggi il vapore viene utilizzato per stimolare la
sudorazione ed eliminare con essa l’acido lattico,
l’acido urico e le tossine. Quando infatti in un
ambiente il vapore supera la quantità d’acqua
presente nell’epidermide, si produce sulla stessa
uno strato di umidità che sprigiona calore al
corpo e che, assieme al vapore, aiuta la
circolazione sanguigna linfatica, sciogliendo le
tossine e favorendone l’espulsione. Il bagno di
vapore può essere azionato sia manualmente che
con comando digitale. Un sistema di sicurezza
con spegnimento automatico della funzione
bagno di vapore riduce sprechi energetici e
permette di concentrare al massimo l’efficacia
salutare del trattamento, limitando sedute con
tempi troppo lunghi che potrebbero rivelarsi
dannose per l’organismo.
more commonly known as Turkish bath, has its
origins that go back to Roman times and from
the VII century onwards, when the Islamic culture
and religion were prevalent in the Middle East and
Mediterranean. Based on this ancient practice,
today’s steam baths stimulate perspiration and
subsequently help to eliminate acids and toxins
from the skin cells, which the human body collects
through the food chain and from the atmosphere.
Once exposed to steam, a layer of warm water
forms over the whole body, opening the pores and
permitting these liquefied fats containing all toxins
to pass through the skin. Through this natural
perspiration, the body disposes all the stored
toxins and drains blocked lymphatic liquids
already after a few minutes. The steam bath can
be offered with a basic manual control version up
to the most sophisticated digital systems. In all
products, an automatic safety control cuts off the
steam generation when the set temperature is
reached, thus also reducing energy and water
consumption.
132 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 133
idrocabine steam and shower cabins
cromoterapia
chromotherapy
L’energia dei colori e della luce per il benessere
psicofisico. La cromoterapia è una medicina
antica che l’attuale civiltà occidentale ha
riscoperto e che viene oggi annoverata tra
le cosiddette “medicine alternative”. E’ anche
definita medicina integrativa (si integra facilmente
ad altre terapie o trattamenti per potenziarne
il risultato), in quanto usa i colori per aiutare
il corpo e la psiche a ritrovare il loro naturale
equilibrio. I colori possono essere assorbiti dal
nostro organismo in diversi modi. Ogni colore
ha degli effetti terapeutici diversi e la preferenza
di un colore piuttosto di un altro denota specifiche
caratteristiche psichiche e comportamentali.
The energy of colours and light for physical
and mental wellbeing, Chromotherapy is an
ancient art that today’s western civilisation has
rediscovered and now uses as one of the
alternative medicines. It is also called a
supplemental medicine (it easily complements
other therapies or treatments and enhances their
results), since it uses colours to help body and
mind regain their natural balance. Each colour
has different therapeutic effects and is absorbed
in a different way by the body. Preference for a
certain colour also helps identify specific needs.
Il rosso possiede spiccate proprietà energetiche
e stimolanti. Agisce sul cuore aumentando
il numero dei battiti, sui muscoli aumentando la
tensione. Influisce sulla vitalità ed incrementa la
temperatura corporea, sviluppa la competizione,
eccita la passione e la sensualità.
Il blu ha particolari proprietà calmanti. Stimola
il sistema parasimpatico, riduce la pressione
arteriosa, il ritmo della respirazione e la
frequenza cardiaca. Ha effetti analgesici,
antispastici, rilassanti. Combatte l’agitazione sia
fisica che mentale ed è usato per favorire il
rilassamento e la distensione.
Il verde è invece un colore dalle caratteristiche
riequilibranti, rinfrescanti e rigeneranti. Regola
la ghiandola pituitaria e viene usato contro
gli stati depressivi, le bulimie e nelle forme
psicosomatiche che influenzano l’apparato
gastroenterico. Sedativo del sistema nervoso,
aiuta a combattere irritabilità, insonnia
ed esaurimento.
Il giallo è il colore che incrementa maggiormente
il tono neuro-muscolare. Purifica il sangue
e favorisce la digestione, arrivando ad avere
anche effetti depurativi. In ambito psichico
è un forte stimolatore di allegria, suscita
sicurezza, estroversione e senso di benessere.
Il bianco rigenera, dona energia e riequilibra
il ritmo cronobiologico, stimolando la produzione
di serotonina, la sostanza regolatrice del sistema
nervoso e del sonno.Nelle persone che soffrono
di depressione stagionale riporta in equilibrio
il sistema psicofisico e ormonale.
Red has strong energetic and stimulating
properties. It influences the heart by increasing
the pulse rate and on muscular tissue by
increasing its firmness. It has an effect on vitality,
increases the body temperature, develops
competitiveness and arouses passion and
sensuality.
Blue has particular soothing properties.
It stimulates the parasympathetic system and
reduces blood pressure, respiratory rhythm and
cardiac frequency. It has analgesic, anti-spastic
and relaxing effects. Blue combats both physical
and mental distress and is used to help relaxing
and to ease tension.
Green is a colour with re-balancing, refreshing
and regenerating properties. It is used to combat
depression, bulimia and psychosomatic states
that affect the gastric system. Green sedates
the nervous system and therefore helps reduce
irritability, sleeplessness and exhaustion.
Yellow is the colour that boosts neuromuscular
activity. It purifies the blood and helps digestion
to the extent that it also has cleansing effects.
Psychically, yellow is a strong stimulant of
cheerfulness, arousing feelings of confidence,
extroversion and wellbeing.
White regenerates, gives energy and stabilises
the chrono-biological rhythm, stimulating the
production of serotonin, a substance important
for regulating the nervous system and sleep.
It restores the balance of the mental and
hormonal system of persons who suffer from
seasonal depression.
glass idromassaggio 133
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 134
idrocabine steam and shower cabins
perchè scegliere
un’idrocabina Glass?
why choose a Glass
steam and shower cabin?
Glass propone un’ampia gamma di idrocabine
dalle forme, dalle dimensioni e finiture diverse
per offrire il massimo della personalizzazione.
Le porte possono essere con chiusura a battente
oppure scorrevoli su ruote a cuscinetti, regolabili
da perni eccentrici. Nel caso delle idrocabine
angolari vi è inoltre la possibilità di scegliere
il verso destro o sinistro dell’apertura.
Glass offers a wide array of shower cabins in
differing shapes, sizes and finishes to be sure
of satisfying all individual needs. The range has
cabins with either hinged or sliding doors, to
maximise comfort and to minimise the space
needed. All sliding doors run on rollers with
bearings. The corner shower cabins are available
with left or right hinged doors.
1
=
1: idrocabina con idromassaggio verticale
2 =
3 =
2: idrocabina con idromassaggio verticale
e bagno di vapore.
3: idrocabina con Back Rain, idromassaggio dorsale
e quello cervicale.
2: shower cabin with vertical hydromassage
and steam bath.
3: shower cabin with Back Rain, back hydromassage
and waterfall shower.
1: shower cabin with vertical hydromassage
4 =
5 =
4: idrocabina con Back Rain, idromassaggio dorsale,
quello cervicale e bagno di vapore.
5: è’ la versione TOP. Idrocabina con Back Rain,
idromassaggio dorsale, quello cervicale ed il bagno
di vapore. Con luce interna e radio.
4: shower cabin Back Rain, back hydromassage,
waterfall shower as well as the steam bath.
massaggio verticale
vertical massage
5: this is the top-of-the-range version. A shower
cabin with Back Rain, back hydromassage, waterfall
shower and steam bath, plus interior light and radio.
back rain
doccia a cascata
waterfall shower
radio
bagno turco
steam bath
massaggio dorsale
back hydromassage
134 glass idromassaggio
luce interna
internal light
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 135
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 136
idrocabine steam and shower cabins
comandi e componenti
controls and components
I comandi Glass sono facili da usare e a portata
di mano.
The Glass controls are always positioned
within easy reach and are easy to use. They
are available in different levels of functionality:
comando manuale
manual control
Permette di gestire la doccetta, i getti verticali
ed il soffione, ove presente. E’ disponibile in
due versioni: con o senza la possibilità di attivare
la funzione bagno turco.
Used to control the hand shower, vertical jets
and the large overhead shower (optional) and
comes in two versions: with or without a steam
bath function.
comando elettronico
electronic control
Il comando elettronico permette di gestire,
oltre alle funzioni del comando manuale,
anche i getti sequenziali della doccia scozzese,
i getti dorsali e cervicali, regolare la durata
dell’idromassaggio, visualizzare e regolare
la potenza del generatore.
Used to control not only the same functions
as the manual control, but also the sequential
jets of the Scottish Shower, as well as all other
jets. The electronic control permits setting
duration of the hydromassage and the steam
generator power.
rubinetteria Hansgrohe
fittings
L’utilizzo della rubinetteria Hansgrohe (leader
mondiale nella produzione di rubinetterie di alta
qualità) contribuisce a valorizzare il design delle
idrocabine Glass.
Glass has equipped all of its products with fittings
and showers from hansgrohe, one of the World’s
foremost manufacturers of top quality sanitary
products.
miscelatore termostatico
thermostatic mixer
Su tutte le idrocabine Glass è montato
un miscelatore termostatico di serie corredato
da un deviatore.
Glass shower cabins are supplied with
a thermostatic mixer with diverter control
as a standard for all products.
chiusura
enclosure
La struttura delle chiusure è in alluminio
verniciato bianco o satinato.
The enclosure frame is in aluminium with white
enamel or satin chrome finish.
diffusore di vapore
steam nozzle
è predisposto per l’utilizzo di essenze profumate
contenute in sacchetti o con batuffoli di cotone
imbevuti in oli essenziali opportunamente
miscelati con prodotti specifici per dissociare
l’olio. Il coperchio permette di selezionare
la direzione di uscita del vapore. La condensa
defluisce direttamente nello scarico della cabina.
The steam nozzle is designed for using aromatic
oils soaked in cotton wool pads or with dry herbs
packed in small bags. An adjustable cover
allows for the direction of the steam to be set.
Any condensed steam is directed straight into
the shower cabin drain.
radio
radio
La radio, presente solo nella versione TOP,
e’ dotata di ricerca automatica e 8 memorie
programmabili. L’altoparlante è posizionato
sul tetto della cabina.
136 glass idromassaggio
The radio, which is only installed in the TOP
versions, has an automatic station search and
8 storable settings. The loudspeaker is located
in the shower cabin roof.
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 137
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 138
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 139
idrocabine steam and shower cabins
PLUS Glass
Glass PLUS points
materiali di qualità
quality materials
Le idrocabine Glass sono ottenute da una lastra
di acrilico coestruso che oltre ad essere un buon
isolante è anche facile da pulire, non ingiallisce
e non perde la sua naturale lucentezza nel tempo.
I cristalli delle idrocabine sono temperati con
spessore di 6mm.
Glass steam and shower cabins are made from
a co-extruded acrylic sheet that is not only a
good insulating material but is also easy to
clean, does not discolour or lose its natural shine
as time passes. 6mm thick panels made of
toughened glass guarantee for a high standard.
resistenza e stabilità
strength and stability
Una struttura completamente autoportante
in acciaio zincato rende stabili e robuste tutte
le idrocabine Glass. Stabilità e resistenza
meccanica contraddistinguono anche il sistema
di rinforzo del piatto doccia. I piedini regolabili
garantiscono l’assetto orizzontale e sono
posizionati sul perimetro esterno del piatto,
facilitando così le operazioni d’installazione
su scarichi preesistenti.
A fully self-supporting structure in zinc-plated
steel ensures that all Glass shower cabins are
stable and sturdy. Stability and strength are also
the distinguishing features of the shower tray
reinforcement system. Feet for levelling the
shower tray are located on the outer edge
to facilitate positioning and installation over
existing drains.
installation and easy maintenance
installazione e manutenzione facile
Le idrocabine sono completamente
pre assemblate, quindi la loro installazione
è molto facile, come lo è la manutenzione,
in quanto i cablaggi sono disposti in modo
ordinato e razionale e la fascia del piatto
in alcuni modelli è removibile.
sicurezza
La gamma delle idrocabine Glass è realizzata
in conformità agli standard di sicurezza stabiliti
dalle normative vigenti. Il 100% della produzione
viene collaudato (controllo visivo, test elettrici
e di sicurezza, test funzionale). Un sistema di
sicurezza con spegnimento automatico della
funzione bagno di vapore aiuta ad evitare sprechi
energetici e limita eventuali sedute con tempi
troppo lunghi che potrebbero essere dannose
per l’organismo.
design e tecnologia
Glass attribuisce un’importanza centrale
al design sia in termini estetico funzionali che
di ricerca di soluzioni tecnologiche d’avanguardia.
Per rispondere a questa esigenza sono nate
prestigiose collaborazioni creative con importanti
designers come Giugiaro Design, Phoenix
Design, Claudio Papa Design e Itamar Harari.
The shower cabins are completely
pre-assembled, which makes installation
as well as maintenance very easy, since
everything is pre-arranged tidily and efficiently.
safety
The entire range of Glass shower cabins is
manufactured according to all relevant safety
standards laid down by legislation. 100%
production tests (visual inspection, electrical and
safety tests, operational test) ensure that nothing
goes missing. A safety system with automatic
switching off of the steam generator helps avoid
wasting energy and impedes prolonged sessions,
which could be harmful for the body.
design and technology
Glass gives paramount importance to design
both in functional and aesthetic terms and
is dedicated to research into cutting-edge
technological solutions. The result is shown in the
creative teamwork with prominent designers
such as Giugiaro Design, Phoenix Design,
Claudio Papa Design and Itamar Harari.
glass idromassaggio 139
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 140
idrocabine steam and shower cabins
acquarius
Un’idrocabina dalla spiccata personalità nelle
forme avvolgenti di un design marcatamente
arrotondato. E’ molto luminosa e particolarmente
confortevole, grazie all’ampiezza delle dimensioni
interne, eccezionali se confrontate con il ridotto
ingombro esterno.
A shower cabin with a striking personality
enhanced by the welcoming shapes of its
markedly rounded design. It is very bright and
particularly spacious and comfortable interior
despite an overall compactness.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
getti verticali
vertical jets
getti back rain
back rain jets
back jets
cascata a pioggia
rainfall shower
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
10
1244
5
96
140 glass idromassaggio
2250
(for versions with eletronic control only)
getti dorsali
54
(solo per versioni con comando elettronico)
cm.
95 x 95 x 225h
6
8
4
1
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 141
idrocabine steam and shower cabins
acquarius
glass idromassaggio 141
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 142
idrocabine steam and shower cabins
clio
Progettata mirando all’ottimizzazione degli
spazi interni, l’idrocabina Clio presenta una
funzionalità semplificata con idromassaggio
manuale e bagno di vapore reimpostato.
Specifically designed to optimise the internal
space, Clio is a user-friendly shower cabin fitted
with manual hydromassage and pre-set steam
bath functions
caratteristiche specifications:
vertical jets
89
1010
9
89
142 glass idromassaggio
2159
dimensions
getti verticali
9
dimensioni
cm.
90 x 90 x 217h
8
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 143
idrocabine steam and shower cabins
clio
glass idromassaggio 143
GLASS_cat it_uk cor 129-144
12-09-2007
11:41
Pagina 144
idrocabine steam and shower cabins
agua 90
design claudio papa
Riunisce in una perfetta sintesi estetica, design
e soluzioni funzionali innovative. Eccezionale
la luminosità della chiusura in cristallo temperato
e delle guarnizioni trasparenti, che assicurano
massima visibilità anche all’interno.
It combines design and innovative functions in
a perfect aesthetic form. The outstandingly bright
enclosure in toughened glass with transparent
seals ensures best visibility also from inside.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
getti verticali
vertical jets
getti back rain
back rain jets
(for versions with eletronic control only)
getti dorsali
back jets
cascata a lama d’acqua
waterfall water curtain
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
1045
5
144 glass idromassaggio
89
94
1
2260
(solo per versioni con comando elettronico)
cm.
90 x 90 x 228h
8
8
4
1
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 145
idrocabine steam and shower cabins
agua 90
glass idromassaggio 145
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 146
idrocabine steam and shower cabins
geo
All’essenzialità di linee e segni, corrispondono
prestazioni avanzate. L’apparente semplicità di
Geo non pregiudica funzioni ed utilizzi incentrati
sulla comodità ed ergonomia.
Essential lines and shapes are matched with
cutting-edge performance. The apparent simplicity
of Geo hides an array of practical features and
functions as well as ergonomic details.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
getti verticali
vertical jets
getti back rain
back rain jets
(for versions with eletronic control only)
getti dorsali
back jets
cascata a pioggia
rainfall shower
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
3
1106
3
86
86
92
8
6
97
146 glass idromassaggio
2238
(solo per versioni con comando elettronico)
cm.
85 x 85 x 224h
6
8
4
1
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 147
idrocabine steam and shower cabins
geo
glass idromassaggio 147
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 148
idrocabine steam and shower cabins
orion
Tutto quello che si può desiderare da
un’idrocabina Glass, concentrato in uno
spazio ridottissimo.
Everything that you can expect from a Glass
shower cabin is concentrated into an extremely
compact space.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
getti verticali
vertical jets
getti back rain
back rain jets
back jets
cascata a pioggia
rainfall shower
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
84
961
6
75
148 glass idromassaggio
2130
(for versions with eletronic control only)
getti dorsali
0
(solo per versioni con comando elettronico)
cm.
75 x 75 x 211h
6
8
4
1
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 149
idrocabine steam and shower cabins
orion
glass idromassaggio 149
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 150
idrocabine steam and shower cabins
epsilon
E’ una suntuosa idrocabina a due posti,
che offre il privilegio di condividere il piacere
dell’idromassaggio e di tutte le altre funzioni
integrate che generano benessere. Disponibile
soltanto con comando elettronico.
This luxury shower cabin accommodates
two people, who can share the pleasure of the
hydromassage and all the other built-in functions
that generate wellbeing. Available with electronic
control only.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
getti back rain
back rain jets
(for versions with eletronic control only)
getti dorsali
back jets
cascata a pioggia
rainfall shower
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
504
992
504
150 glass idromassaggio
2306
(solo per versioni con comando elettronico)
cm.
140 x 100 x 230h
24
6+6
1
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 151
idrocabine steam and shower cabins
epsilon
glass idromassaggio 151
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 152
idrocabine steam and shower cabins
atlantis
Con Atlantis il bagno si arricchisce di soluzioni
che esaltano il piacere, il comfort e la praticità
di utilizzo. L’estetica elegante, sviluppata in
collaborazione con Giugiaro Design, prevede
la chiusura con doppia anta battente, che rende
più facile e comodo l’accesso.
Atlantis brings a new elegance to the bathroom
plus features for enhancing the pleasure, comfort
and practicality of use. Its superior aesthetics
developed together with Giugiaro Design includes
a hinged double door for easy and convenient
access.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
getti verticali
vertical jets
getti back rain
back rain jets
(for versions with eletronic control only)
getti dorsali
back jets
cascata a lama d’acqua
waterfall water curtain
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
2307
(solo per versioni con comando elettronico)
1408
800
1557
1200
152 glass idromassaggio
cm.
120 x 80 x 231h
6
8
4
1
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 153
idrocabine steam and shower cabins
atlantis
versione dx
rh version
glass idromassaggio 153
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 154
idrocabine steam and shower cabins
sirio
Comfort assoluto e grande abitabilità
in un classica idrocabine di forma rettangolare
e dalle dimensioni generose.
Absolute comfort with plenty of room
in a generous size classic rectangular
shower cabin.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
getti verticali
vertical jets
getti back rain
back rain jets
(for versions with eletronic control only)
getti dorsali
back jets
cascata a pioggia
rainfall shower
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
814
1208
154 glass idromassaggio
2205
(solo per versioni con comando elettronico)
cm.
120 x 80 x 221h
6
8
4
1
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 155
idrocabine steam and shower cabins
sirio
versione dx
rh version
glass idromassaggio 155
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 156
idrocabine steam and shower cabins
zenith
E’ una delle idrocabine più grandi dell’intera
gamma e racchiude un habitat di particolare
comfort. La grande porta in vetro ricurvo, rifinita
con profilo antisgocciolamento, offre un’ampia
apertura. Zenith è disponibile soltanto con
comando elettronico.
One of the largest shower cabins in the range,
it offers lots of comfortable space. The large door
in curved glass fitted with an anti-drip profile
provides easy access to the shower. Zenith
is available with electronic control only.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
getti back rain
back rain jets
(for versions with eletronic control only)
getti dorsali
back jets
cascata a pioggia
waterfall shower
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
1180
720
760
1150
156 glass idromassaggio
2268
(solo per versioni con comando elettronico)
cm.
115 x 72 x 227h
8
4
1
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 157
idrocabine steam and shower cabins
zenith
versione dx
rh version
glass idromassaggio 157
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 158
idrocabine steam and shower cabins
venere
L’ergonomicità di ogni particolare si accompagna
ad una ricca funzionalità che offre il benessere
ristoratore desiderato.
The ergonomic design of every part is matched
by a wide choice of functions to bring you the
refreshing wellbeing you want.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
getti verticali
vertical jets
getti back rain
back rain jets
(for versions with eletronic control only)
getti dorsali
back jets
cascata a pioggia
rainfall shower
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
764
1009
158 glass idromassaggio
2205
(solo per versioni con comando elettronico)
cm.
100 x 75 x 221h
6
8
4
1
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 159
idrocabine steam and shower cabins
venere
versione dx
rh version
glass idromassaggio 159
GLASS_cat it_uk cor 145-160
12-09-2007
11:49
Pagina 160
idrocabine steam and shower cabins
agua 90/70
design claudio papa
Un’idrocabina dalle dimensioni limitate ma dalla
prorompente funzionalità e dal marcato design.
Elementi nuovi e caratterizzanti di questa famiglia
di prodotto (Agua90/70 e Agua90/90) come
la paretina centrale ispezionabile in due diverse
finiture oppure il tappetino in quarzi di fiume,
ne sanciscono il successo.
A compact shower cabin that boasts all possible
functions and a striking design. The new
elements that distinguish this product line
(Agua90/70 and Agua90/90), such as the central
shower column, removable for inspection,
in two different finishes or the river quartz mat,
ensure its success.
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
getti verticali
vertical jets
getti back rain
back rain jets
(for versions with eletronic control only)
getti dorsali
back jets
cascata a lama d’acqua
waterfall water curtain
(solo per versioni con comando elettronico)
(for versions with eletronic control only)
962
680
750
900
160 glass idromassaggio
2283
(solo per versioni con comando elettronico)
cm.
90 x 70 x 228h
8
8
4
1
GLASS_cat it_uk cor 161
11-09-2007
9:33
Pagina 161
idrocabine steam and shower cabins
agua 90/70
versione sx
lh version
glass idromassaggio 161
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 162
Anbience collection idrocabine arredo steam and shower cabins
Ambience collection
idrocabine arredo
Il nome (Ambience) evocativo di atmosfere
preziose e ricercate definite da elementi
naturalistici interpretati in chiave moderna,
di facile lettura, che propone una gamma
elegante e innovativa dell’offerta Glass,
ambientate in situazioni uniche e suggestive.
Le immagini da sogno dell’Ambience Collection
sono rivolte principalmente ad esaltare il design,
l’ambiente bagno e la qualità dei prodotti.
Ambience Collection diventa così soltanto uno
strumento essenziale, una panoramica per
orientarsi nel magico mondo del bagno, sia
per l’architetto e il progettista che sapranno
apprezzarne il look, sia per l’utente finale
e gli installatori, che potranno prendere
spunti innovativi, per valorizzare al meglio
la zona bagno.
162 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk cor 163
11-09-2007
9:34
Pagina 163
Anbience collection idrocabine shower cabins
Ambience collection
steam and shower cabins
The name (Ambience) that conjures up delicate
and refined atmospheres defined by naturalistic
elements with a laid-back modern look and offers
an elegant and innovative range of Glass products
in unique and eloquent settings. The splendid
pictures of the Ambience Collection are mainly
aimed at highlighting the design, the bathroom
and the quality of the products.Ambience
Collection therefore becomes just an essential
tool, a general view for architects and designers
to get their bearings in the magical world of the
bathroom and appreciate its look, as well as for
end users and installers, who may get new ideas
for making better use of the bathroom area.
glass idromassaggio 163
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 164
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 165
vasche angolari corner baths
glass idromassaggio 165
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 166
Anbience collection idrocabine arredo steam and shower cabins
anthropos
®
design claudio papa
Dalla chiara intenzione “umanistica” di ricollocare
l’uomo al centro dell’universo è nato Anthropos®, il
nuovo box doccia multifunzione, progettato
per ritrovare nell’acqua e con l’acqua energia
vitale e realizzato per essere un importante
oggetto di arredo, originale ed esclusivo.
Un prodotto dalla doppia personalità e dal
carattere innovativo per gli accostamenti
“plurimaterici” di legno (disponibile in finitura
wengé, rovere sbiancato e bianco) e cristallo,
che rompe le regole del semplice strumento atto
al benessere ed entra con forza nel campo del
design, della libertà compositiva costituita dalla
ricerca del nuovo equilibrio di forme e materiali
per il consumatore più esigente. L’originale
personalità è accentuata dalla versatilità
nell’installazione (centro stanza, ad angolo,
a muro frontale e laterale), dalle ampie superfici
in cristallo che consentono una maggiore visibilità
interna e facilitano l’adattabilità del prodotto
all’arredamento della stanza e dalle molteplici
funzionalità dell’oggetto (doccia, idromassaggio,
bagno di vapore, aroma terapia, cromoterapia,
radio, superfici d’appoggio, vano riscaldato per
riscoprire il piacere unico e personale di uscire
dalla cabina avvolti da un caldo accappatoio).
muro laterale
side wall
166 glass idromassaggio
The “humanistic” intention of placing man at
the centre of the universe is clearly conveyed by
Anthropos®, the new multi-function shower cabin,
designed to recover new vital energy in and with
water while enhancing the home with an original,
exclusive furnishing element. An innovative
product with dual personality, emphasised by
the combination of wood (available in wengé,
bleached sessile oak and white finish) and
glass. Anthropos® does away with the idea of
a simple tool designed for wellbeing to enter into
the field of design, of compositional freedom
based on the search for a new balance between
shapes and materials to satisfy even the most
demanding of consumers. Its original personality
is further highlighted by the versatility of
installation (free standing, corner, front
wall-mounted and side wall-mounted), the
large glass surfaces that increase internal visibility
and make the product perfectly adaptable to the
other fixtures and fittings in the room, and by
the multi-functionality of the product (shower,
hydromassage, steam bath, aromatherapy,
chromotherapy, radio, ledges, heated
compartment to enjoy the irreplaceable and
personal pleasure of wrapping oneself in a warm
towelling robe before stepping out of the cabin).
centro stanza
freestanding
muro frontale
front wall
ad angolo
corner
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 167
silvia
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 168
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 169
Anbience collection idrocabine arredo steam and shower cabins
anthropos
®
design claudio papa
Vano porta accappatoio
riscaldato e superfici
d’appoggio
Anthropos® è l’oggetto che più di ogni altro
accoglie tutte le caratteristiche atte ad ottenere
e mantenere lo stato puro di salute, riconosciuto
in ambito medico internazionale come “pieno
benessere fisico e psichico”. L’elegante colonna
in alluminio anodizzato accoglie gran parte
dei componenti tecnici dell’oggetto stesso
(getti cromati, miscelatore termostatico, deviatore,
doccetta a stelo Axor Stark X, tastiera digitale).
Il soffione doccia Raindace® Air del diametro
di 240 mm sovrasta il cappello e permette di
essere avvolti da una rilassante pioggia tropicale.
Nella parte inferiore del mobile in wengé
rovere sbiancato o bianco, attraverso una serie
di lamelle orientabili esce una benefica nuvola
di vapore che pervade tutta l’atmosfera e che
può essere aromatizzata con l’inserimento di
fragranze aromatiche nell’apposito contenitore
di essenze.
More than any others, Anthropos® has all the
ideal features to maintain a pure state of health;
acknowledged internationally as ”complete
physical and psychological well-being”. Its elegant
anodized aluminum column groups together
most of the technical parts (chromed spouts,
thermostatic mixer, diverter, Axor Starck X hand
shower, digital control). The Raindance® Air
showerhead, 240 mm diameter, wraps you in
a relaxing tropical rain shower. In the lower half
of the wengé, white oak and white furnishing
element, through the adjustable outlet, a cloud
of steam comes out filling the atmosphere, which
can be aromatized with essences from its aroma
dispenser.
Heated compartment
for bath robes and towels
and shelves
glass idromassaggio 169
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
vasche angolari corner baths
170 glass idromassaggio
12:02
Pagina 170
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 171
vasche angolari corner baths
glass idromassaggio 171
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 172
Anbience collection idrocabine arredo steam and shower cabins
®
anthropos s
design claudio papa
ign claudio papa
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
soffione Raindance® S Air
Raindance® S Air
overhead shower
mm.
120 x 100 - 140 x 100
(Δ 240)
mm.
6
8
1
getti verticali
back jets
back rain
back rain
doccetta a stelo
Axor Starck X a due effetti
hand shower Axor Starck X
with two spray modes
vano tecnico porta
accappatoio riscaldato
heated compartment
for bath clothes and towels
1
radio
radio
cromoterapia
chromotherapy
1
6 faretti
finiture colonna
column finishing
finitura rubinetteria
fittings finishing
finitura mobile
furniture finishing
6 spotlights
anodized aluminium
chrome
wengé, bleached sessile oak
or white
freestanding 140
version, left
220
560
1000
220
1000
800
2250
450
versione 140
a centro stanza, sx
alluminio anodizzato satinato
cromo
wengé, rovere sbiancato o bianco
1200/1400
1340/1540
freestanding 140
version, right
220
560
220
1000
2250
800
1000
450
versione 140
a centro stanza, dx
1200/1400
1340/1540
Versioni:
• idrocabina manuale e mobile arredo
• idrocabina multifunzione manuale, bagno di vapore
e mobile arredo
• idrocabina multifunzione digitale, Back Rain,
bagno di vapore, top e mobile arredo
172 glass idromassaggio
Versions:
• manual hydromassage shower and forniture element
• manual multi-function hydromassage shower, steam bath
and forniture element
• digital multi-function hydromassage shower, Back Rain,
steam bath, top version and forniture element
Cristallo temperato con
trattamento anticalcare
Shining Glass®.
Tempered glass with Shining
Glass® anticalc coating.
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 173
Anbience collection idrocabine arredo steam and shower cabins
anthropos
®
glass idromassaggio 173
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 174
Anbience collection idrocabine arredo steam and shower cabins
andros
®
design claudio papa
E’ la risposta alle richieste generate da nuovi
desideri, da stili di vita mutati, da un’ estetica
che cerca emozioni nel rigore delle forme
e nella pura bellezza dei materiali. Andros®
parla ai sensi attraverso un’architettura che
definisce gli spazi in cui il corpo e lo spirito
si liberano dai legami ed assaporano il piacere
di lasciarsi andare verso luoghi senza confini.
Andros®, oggetto del desiderio alla portata di
tutti, è realizzato per dare all’ambiente bagno
carattere, benessere e bellezza, rendendolo
davvero unico. Non riempie lo spazio, ma
quasi si smaterializza in un gioco evanescente
di riflessi e trasparenze. La dotazione
dell’idrocabina ”sprizza” eccellenza
ed è disponibile anche nella configurazione
bagno di vapore.
174 glass idromassaggio
Andros® is the answer to modern trends,
combining emotional products with clear
geometric shapes that celebrate the pure
beauty of the materials used. Andros® attracts
the attention of those who aspire to architectural
designs without confined space and value the
feeling of openness. Andros®, the object of desire
for almost everybody, has been created to give
a new atmosphere to the bathroom. Not just the
generous internal space, it is more the interaction
of the materials used with its transparency that
make it unique. Andros®, the “sparkling shower“,
is now available with steam.
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 175
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 176
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 177
Anbience collection idrocabine arredo steam and shower cabins
andros
®
design claudio papa
Pareti di cristallo temperato spesso 8 mm creano
un’architettura di luce, conservando nitidezza
e pulizia grazie al particolare trattamento
anticalcare, Shining Glass®. Al centro, moderno
totem in alluminio anodizzato, la colonna
racchiude tutto il sistema per il benessere.
Il soffione Raindance® S Air con diametro di
180 mm miscela aria ed acqua nell’ampio flusso
ristoratore di un’abbondante pioggia tropicale.
La doccetta scorrevole Raindance® S Air 3 jets
con diametro di 100 mm può raggiungere ogni
parte del corpo con un massaggio rigenerante.
Otto getti multispruzzo laterali tonificano
i muscoli del torace e della schiena. Il miscelatore
termostatico e il deviatore selezionano
temperature e funzioni. Quattro dimensioni
(90x70, 83x83, 90x90, 100x100), versione
ad angolo e a parete, apertura destra o
sinistra per l’installazione in qualsiasi spazio.
Andros® è anche disponibile nella configurazione
con bagno di vapore, che integra l’idrocabina
manuale con un elegante e moderno cappello
in cristallo temperato acidato, un generatore
di vapore perfettamente incorporato nella
colonnain alluminio anodizzato ed uno scarico
per la condensa del vapore inserito nel piatto.
La funzione bagno di vapore viene azionata
digitando semplicemente un pulsante; un
secondo tasto permette invece di accendere
o spegnere la luce (di serie). L’erogatore di vapore
con lamelle orientabili diffonde il vapore
all’interno dell’idrocabina e permette di
direzionarlo a proprio piacere.
Toughened glass walls 8 mm thick create
a construction of light that remains clean and
bright thanks to the special scale-preventive
treatment, Shining Glass®. An eye-catching
modern anodised aluminium structure in the
centre contains the whole wellbeing system.
The Raindance® S Air 180 shower head mixes
air and water in a restoring deluge similar to
a tropical downpour. The sliding showerhead
Raindance® S Air 100 3 jet can reach every part
of the body with a regenerating massage.
The thermostatic mixer and diverter are used to
select the ideal water temperature with functions
to tone the muscles of the chest and the lumbar
area thanks to the action of the 8 side jets.
Andros® comes in 4 sizes (90x70, 83x83,
90x90, 100x100) and 2 versions (corner or wall
installation), which increase its adaptability to any
bathroom. Andros® is also available with steam
bath function, for which the manual shower cabin
is fitted with an elegant and modern roof made
of frosted tempered glass, a steam generator
perfectly incorporated into the anodised
aluminium tower and a drain in the shower tray
for the condensation. The steam bath function
is activated by simply pressing a button; a second
button is fitted for switching the light on and off
(standard). The steam dispenser has adjustable
slats so that the steam can be directed inside the
shower cabin as desired.
glass idromassaggio 177
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 178
Anbience collection idrocabine arredo steam and shower cabins
andros
®
caratteristiche specifications:
dimensioni
dimensions
cm.
soffione Raindance® S Air
Raindance® S Air
overhead shower
mm.
90 x 70, 83 x 83, 90 x 90, 100 x 100
Δ 180
mm.
8
Δ 100
getti verticali
back jets
doccetta Raindance® S Air
a 3 effetti
Raindance® S Air
hand shower 3 jets
mensole
finiture pedana
shelves
stave finishing
bagno di vapore
steam bath
cappello in cristallo
temperato acidato
luce
wengé, rovere sbiancato o bianco
o bianco
solo per versione
con bagno di vapore
wengé, bleached sessile oak
or white
only for manual multi-function
hydromassage shower
with steam bath
roof made of frosted
tempered glass
solo per versione
con bagno di vapore
only for manual multi-function
hydromassage shower
with steam bath
light
solo per versione
con bagno di vapore
only for manual multi-function
hydromassage shower
with steam bath
Version 90 x 70
manual hydromassage
shower
900
2000
2200
Versione 90 x 70
idrocabina manuale
2
700
Version 90 x 70
manual multi-function
hydromassage shower,
steam bath
900
2000
2200
Versione 90 x 70
idrocabina multifunzione
manuale, bagno di vapore
700
178 glass idromassaggio
Cristallo temperato con
trattamento anticalcare
Shining Glass®.
Tempered glass with Shining
Glass® anticalc coating.
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 179
Anbience collection idrocabine arredo steam and shower cabins
andros
®
design claudio papa
glass idromassaggio 179
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 180
Anbience collection idrocabine arredo steam and shower cabins
andros
®
Version 90 x 90
manual hydromassage
shower
830/900/1000
2000
2200
Versione 90 x 90
idrocabina manuale
830/900/1000
100
100
830/900/1000
2000
2200
Version 90 x 90
manual multi-function
hydromassage shower,
steam bath
2000
2200
Versione 90 x 90
idrocabina multifunzione
manuale, bagno di vapore
830/900/1000
180 glass idromassaggio
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 181
Anbience collection idrocabine arredo steam and shower cabins
andros
®
design claudio papa
glass idromassaggio 181
GLASS_cat it_uk 139-184
colori colours
182 glass idromassaggio
6-09-2007
12:02
Pagina 182
GLASS_cat it_uk 139-184
6-09-2007
12:02
Pagina 183
colori colours
colori colours
bianco white
pergamon
glass idromassaggio 183
Il Il produttore si riserva il diritto
di modificare, senza preavviso,
le caratteristiche dei prodotti illustrati.
The manufacturer reserves the right
to modify the specifications of the
products shown in this catalogue
without prior notice.
Glass Idromassaggio srl
Masco Group
31046 Oderzo TV Italy
via Baite 12/E zona industriale
Tel. +39 0422 7146 r.a.
Fax +39 0422 816839/815953
www.glassidromassaggio.com
[email protected]
16:21
Pagina 184
cod. 99177.4 09/07
10-09-2007
Print: AGCM (PN)
GLASS_cat it_uk cor 184
Pagina 1
®
14:45
the Glass collection
11-09-2007
99177.409.0709.07
Cop_A4_GLASS new
the Glass collection
®