HS-550 Manuel
1. Fonctionnalités
Numérisation Couleur JPEG ou PDF
Résolution 600 ou 300 DPI
Support de cartes Micro SD jusque 32Go
Sauvegarde directe de fichiers JPEG/PDF vers une carte Micro SD
Écran LCD couleurs
Aucune installation de pilote requise sous Windows XP / Vista / 7 et Mac OS 10.4 ou
supérieur
2. Eléments du scanner
1
Partie
Compartiment à piles
2
3
Voyant LED : Erreur
5
Voyant LED :
Scanner
Écran LCD
6
HAUT/BAS
4
Fonction
Pour 2 piles alcalines AA
Allumer/Éteindre : appuyer et maintenir ce bouton enfoncé
pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre le scanner.
Sous tension, appuyer sur ce bouton pour démarrer la
numérisation, réappuyer sur ce bouton pour arrêter la
numérisation.
En cas d’un à-coup ou d’une vitesse de scan trop rapide, le
scan arrête sa procédure de capture et la diode rouge est
allumée.
La diode verte s’allume lorsque le scanner est prêt à
numériser.
Affiche l’état et les composantes de la numérisation
En mode MENU : Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour
naviguer dans le menu.
7
8
9
Port USB
10 Bouton Formater
En mode APERCU : Aperçu du fichier image SUIVANT ou
PRECEDENT.
En mode ZOOM : Permet de naviguer dans le haut ou le bas
du fichier image.
Appuyez sur les boutons MENU/OK/DROITE pour entrer
dans le mode de MENU paramètres.
En mode ZOOM : Permet de naviguer vers la gauche ou la
droite du fichier image.
Appuyez sur APERCU/GAUCHE pour entrer dans le mode
APERCU. Appuyez de nouveau pour sélectionner les
options de ZOOM.
En mode ZOOM : Permet de naviguer vers la gauche ou la
droite du fichier image.
Permet de télécharger les images stockées sur la carte
Micro SD vers un ordinateur (utiliser le câble USB fourni).
Appuyer sur ce bouton pour formater la carte MicroSD
3. Icônes de l’écran LCD xplanation of the status
icons
Elément
1
Fonction
Indicateur de présence
de carte mémoire
2
Compteur
3
Indicateur de pile
Résolution
sélectionnée
Indicateur de
colorimétrie
4
5
Description
Les images sont stockées sur la carte
Micro SD
Affiche le nombre de fichiers numérisés sur la
carte Micro SD
Piles pleines
Piles vides
Haute : 600 DPI ou Basse : 300 DPI
JPEG ou PDF
4. LED light indications
5. Utilisation du scanner
5.1
Installation des piles
1. Ouvrez le compatiment des piles en faisant glisser le capot vers le bas tel qu'indiqué
par la flèche de l'illustration ci-dessous.
2. Insérer 2 piles alcalines AA dans ce compartiment.
3. Allumer le scanner en appuyant sur le bouton [POWER] pendant au moins 2
secondes.
5.2 Insertion d’une carte mémoire Micro SD (non fournie)
Pour effectuer un scan, Vous devez insérer une carte MicroSD pour enregistrer et stocker
vos images :
1. Mettre le scanner HORS TENSION.
2. Insérer la carte Micro SD dans le lecteur de carte, (les contacts métalliques vers le
haut). puis appuyer doucement sur cette dernière jusqu’à ce que celle-ci soit
doit être affiché.
enclenchée.L'indicateur de carte SD
Remarque : La carte mémoire Micro SD doit être formatée avant toute numérisation.
(Attention : toutes les données présentes sur la carte SD seront supprimées après un
formatage et ne peuvent être récupérées) Voyez 5.3.6 pour plus de détails.
5.3 Mode MENU Paramètres
1.
2.
Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres
Appuyez sur [ALIMENTATION/SCAN] pour quitter le MENU.
5.3.1 Paramètres de qualité
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner QUALITE
Appuyez sur [OK] pour entrer dans le mode QUALITE
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner les options : Haute résolution
(600dpi)/ Basse résolution (300dpi)
Appuyez sur [OK] pour confirmer
Le paramètre de QUALITE sera enregistré et vous reviendrez au menu
précédent
5.3.2 Paramètres de FORMAT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner JPEG/PDF
Appuyez sur [OK] pour entrer dans le mode FORMAT
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner les options : JPEG/PDF
Appuyez sur [OK] pour confirmer
Le paramètre de FORMAT sera enregistré et vous reviendrez au menu
précédent
5.3.3 Impostazione del tempo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner PARAMETRES DE L'HEURE
Appuyez sur [OK] pour entrer dans le mode PARAMETRES DE L'HEURE
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner l'ANNEE
Appuyez sur [OK] pour définir le MOIS JOUR HEURE MINUTES
SECONDES
Une fois la date et l'heure définies, appuyez sur [OK] pour enregistrer et
quitter vers le l'écran précédent du Menu.
5.3.4 Paramètres de VEILLE AUTO
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner VEILLE AUTO
Appuyez sur [OK] pour entrer dans le mode VEILLE AUTO
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner les options : 1 Min/ 3 Min/ 5 Min/
5.
6.
Off
Appuyez sur [OK] pour confirmer
Le paramètre de VEILLE AUTO sera enregistré et vous reviendrez au menu
précédent
5.3.5 Paramètres par DEFAUT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner DEFAUT
Appuyez sur [OK] pour entrer dans le mode DEFAUT
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner les options : Oui/non
Appuyez sur [OK] pour confirmer
Le paramètre sera enregistré et vous reviendrez au menu précédent
5.3.6 Formatage de la carte mémoire Micro SD
Remarque : Tout le contenu de la carte microSD sera effacé durant le formatage.
1.
Insérez la carte microSD dans la fente, les contacts metalliques tournés vers
le haut.
2.
Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres
3.
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner FORMATAGE
4.
Appuyez sur [OK] pour entrer dans le mode FORMATAGE
5.
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner FORMATAGE
a.
OUI : Pour FORMATER et effacer tout le contenu de la carte microSD
b.
NON : Pour quitter le mode FORMATAGE et revenir au menu
précédent
6.
Appuyez sur [OK] pour confirmer la sélection et revenir au menu paramètres
5.3.7 Paramètre SUPPRESSION DE FICHIER
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner SUPPRESSION DE FICHIER
Appuyez sur [OK] pour entrer dans le mode SUPPRESSION DE FICHIER
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner les options de SUPPRESSION
DE FICHIER :
a.
SUPPRIMER UN : Pour supprimer le dernier fichier ajouté
b.
TOUT SUPPRIMER : Pour supprimer tous les fichiers présents sur la
carte microSD
Appuyez sur [OK] pour confirmer la sélection et revenir au menu paramètres
5.3.8 VERSION du logiciel
Pour afficher la version du logiciel du scanneur
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur [MENU] pour entrer dans le MENU paramètres
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner VERSION
Appuyez sur [OK] pour confirmer l'affichage de la version
Appuyez sur [MENU] pour quitter et revenir au menu paramètres
5.4 Calibration du scanneur
Remarque : N'effectuez une calibration que si vous constatez des performances
anormales
1.
A l'aide du chiffon de nettoyage fourni, nettoyez la lentille située en dessous
du scanneur.
2.
Allumez le scanneur à l'aide du bouton [ALIMENTATION]. Placez le
scanneur sur la zone blanche du papier de calibration des blancs fourni.
3.
Appuyez longuement sur le bouton HAUT. Tout en maintenant le bouton
HAUT, appuyez sur [ALIMENTATION] puis relâchez les deux boutons pour
entrer dans le mode da calibration auto. Le symbole SD
clignote
brièvement. Les voyants "VERT" et "ROUGE" s'allumeront.
4.
Ne pas déplacer le scanneur. Attendez que le voyant "ROUGE" s'éteigne. Le
voyant "VERT" restera allumé.
5.
Lorsque seul le voyant "VERT" est allumé, commencez à faire glisser le
scanneur sur le papier jusqu'à ce que le voyant "VERT" s'éteigne. (Faites
glisser le scanneur vers l'arrière si nécessaire).
6.
Appuyez longuement sur le bouton [ALIMENTATION] pour éteindre le
scanneur. La calibration est terminée.
5.5 Comment numériser un document
Remarque : Pour scanner, assurez-vous que la machine n'est pas connectée à un
ordinateur.
1.
2.
3.
4.
Allumez le scanneur en appuyant sur le bouton [ALIMENTATION] pendant 2
secondes.
Maintenez le document fermement avec une main sur une surface plane.
Placez le scanneur sur le bord du papier à environ 1,5 à 2 cm sur la page
pour assurer que la totalité du document sera scannée. Assurez-vous de
maintenir le papier entre les deux lignes indicatrices de scan situées sur les
côtés de la machine.
Maintenez la machine bien a plat sur la page et appuyer sur [SCAN] une
fois.
5.
6.
5.6
Faites glisser la machine doucement, en gardant la main aussi stable que
possible.
Appuyez sur [SCAN] de nouveau pour arrêter le scan.
Comment obtenir un APERCU de l'image
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Appuyez sur [APERCU] pour entrer dans le mode APERCU.
Appuyez sur HAUT/BAS pour sélectionner l'image
Appuyez sur [APERCU] de nouveau pour ajuster le niveau de ZOOM
(x1/x2/x4/x8)
Appuyez sur [OK] pour sélectionner le niveau de zoom
Appuyez sur HAUT/BAS ou GAUCHE/DROITE pour voir l'image en mode
zoom.
Pour quitter le mode APERCU, appuyez sur [SCAN] une fois
5.7 Afficher le scan sur votre ordinateur
1.
2.
Connectez votre scanneur à votre ordinateur et allumez ensuite le scanneur.
Votre ordinateur devrait détecter le scanneur comme "Disque Amovible".
Cliquez sur "Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers" pour voir et importer
les scans.
REMARQUE : Si la fenêtre de nouveau périphérique n'apparaît pas automatiquement,
allez à "Mon ordinateur" (PC) en recherchez le périphérique dans Périphériques
amovibles.
6. Caractéristiques techniques
Capteur d’image
Résolution
Format de fichier enregistré
Vitesse maximale de
numérisation pour un
document A4
Capacité moyenne (basée sur
une carte Micro SD 1Go.
Numérisation d’un fichier de
taille A4. La quantité de
fichiers numérisés varie selon
la complexité du contenu)
Largeur de numérisation max
Longueur de numérisation
max
Format de fichier enregistré
Ecran LCD
Mise hors tension Auto
Port USB
Mémoire externe requise
Alimentation
Capteur couleur à contact
Basse résolution : 300x300dpi (par défaut)
Haute résolution : 600x600dpi
par défaut le mode JPEG PDF
Couleur Haute résolution12.0 secondes
Mono Haute résolution8.0 secondes
Couleur Basse résolution5.0 secondes
Mono Basse résolution3.0 secondes
600dpi couleur: 220 images
600dpi mono: 290 images
300dpi couleur: 780 images
300dpi mono: 1280 images
8.35"
300DPI: 46.5"(Max), 600DPI: 24.2"(Max)
JPEG/PDF
Affichage du statut de la numérisation et de ses critères
1mins, 3mins (defaut), 5mins, désactivé,
USB2.0 High Speed
Carte Micro SD
2 piles alcalines AA
7. Configuration minimum requise pour
l’ordinateur
Système
d’exploitation
Processeur
Mémoire vive
Interface
Windows XP SP2/Vista/7 ; Mac OS 10.4 ou supérieur
(branchement direct / pas d’installation de pilote requise pour ces
systèmes d’exploitation)
Pentium II ou au-dessus
64Mo
Port USB
8. Diagnostic des pannes
Problème
Cause
Solution
Le scanner ne
s’allume pas
1. Piles faibles
2. Les piles sont mal
insérées
Remplacer ou installer les piles
correctement
Les images ne
peuvent être
sauvegardées lors de
leur numérisation
1. Insérer une carte MicroSD..
1. La carte MicroSD n’a
Voir la section 5.2
pas été insérée.
2. La mémoire est pleine. 2. Télécharger les images depuis le
scanner vers l’ordinateur pour
3. La carte MicroSD n’a
libérer l’espace de stockage.
pas été formatée
3. Formater la carte microSD.
correctement.
Veuillez vous reporter à la
section 5.3.6
L’ordinateur ne
reconnaît pas le
scanner lors de la
connexion. (aucun
disque amovible n’est
trouvé)
Échec de connexion
La longévité des piles
est très courte.
Un mauvais type de piles Remplacer par deux piles alcalines
est utilize
AA neuves et de grande marque.
Images floues
1. La lentille du scanneur 1. Nettoyez la vitre de protection
est sale
avec un tissu doux et propre.
2. La lentille du scanner 2. Nettoyer la lentille avec un
est sale.
chiffon doux et sec.
La DEL ERR. s'allume
à l'allumage
Les données de
calibration ne sont pas
correctes
1. Re-calibrez le scanneur. Voyez
la section 5.4
La DEL ERR. est
allumée lorsque
vous scannez un
document
La vitesse de scan est
trop rapide
1. Appuyez sur le bouton
Alimentation/Scan pour annuler
et scanner le document de
nouveau
S’assurer que tous les câbles
soient bien connectés. Redémarrer
l’ordinateur si nécessaire.
HS-550 Manual
1. Key features
Color JPEG /PDF scan selection
600/300 dpi scan selection
Directly save JPEG/PDF file to microSD/microSDHC card
Supports microSD/microSDHC card up to 32GB
Color LCD Display
Driver free to download for Windows® XP, Windows® Vista™, Windows® 7
and Mac OS® 10.4 or above
(direct plug-in, driver installation not required)
2.Functional parts
1
Part
Battery door
2
5
Scan LED
indicator
Error LED
indicator
LCD screen
6
UP/DOWN
3
4
7
Function
For 2x AA alkaline batteries
Power On/ Off: Press and hold this key for 2 seconds to turn power
on or off. In power on mode, press this button to start scan, press
this button again to stop
Ready for scan: Green LED on
Over speed: Red LED on
Scanning status display
In MENU mode: Press UP/DOWN buttons to navigate the setup
menu.
In PREVIEW mode: Preview NEXT or PREVIOUS image file.
In ZOOM Mode: Navigate upper and lower area of the image file.
Press MENU/OK/RIGHT button to enter MENU setting mode.
In ZOOM mode: Move to view right side of the image file.
Press PREVIEW/LEFT button to enter PREVIEW mode. Press
again to select ZOOM options.
In ZOOM mode: Move to view left side of image file.
8
USB
interface
microSD
10
card slot
9
Download photo to a computer via USB cable provided.
microSD card storage location.
3.Explanation of the status icons
Item
Function
1
2
3
4
5
SD card indicator
Counting indicator
Battery indicator
Selected resolution
Effect indicator
Description
Photos will be stored in microSD card
Show scanned files in microSD card
Battery is full
Empty battery
High:600 dpi / Low:300 dpi
JPEG or PDF
4.LED light indications
5. Using the scanner
5.1 Installing the battery
1.
2.
3.
Open the battery door by sliding the battery compartment downwards as indicated
by the arrow in the diagram below.
Insert 2x AA alkaline batteries into the battery compartment.
Turn on the scanner by pressing the [POWER] button for 2 seconds
5.2 Inserting a microSD memory card (not included)
To operate the scanner, you must insert a microSD Card (not supplied) to record and
store your pictures. Inserting the microSD memory card:
1.
Turn ON the scanner.
2.
Insert the microSD card into the microSD card slot (with metal side facing
upwards). Gently press in until card is clicked in and latched. The SD card
must appear on the LCD screen.
indicator
Note: Do not force the card into the slot; forcing may damage scanner and the microSD
memory card. Align microSD card position (as marked) and try again.
Note: The microSD memory card must be formatted before scanning. (Attention: all data
which saved in MicroSD card will be deleted after formatting, and can’t be
recovered) Please refers 5.3.6 for detail.
5.3 MENU Setup mode
1.
2.
Press [MENU] button to enter MENU Setup
Press [POWER/SCAN] button to exit MENU mode
5.3.1 QUALITY setting
1.
2.
3.
Press [MENU] button to enter MENU Setup
Press UP/DOWN buttons to select QUALITY
Press [OK] to enter QUALITY mode
4.
Press UP/DOWN buttons to select options: High resolution (600dpi)/ Low
resolution (300dpi)
Press [OK] to confirm
QUALITY setting will be saved and will exit to return to the previous Menu Setup
screen
5.
6.
5.3.2 FORMAT setting
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Press [MENU] button to enter MENU setting mode
Press UP/DOWN buttons to select JPEG/PDF
Press [OK] to enter FORMAT mode
Press UP/DOWN to select options: JPEG/PDF
Press [OK] to confirm
FORMAT setting will be saved and will exit to return to the previous Menu Setup
screen
5.3.3 TIME setting
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Press [MENU] button to enter MENU Setup
Press UP/DOWN buttons to select TIME SETUP
Press [OK] to enter TIME SETUP mode
Press UP/DOWN buttons to set the YEAR
Press [OK] to set the MONTH DAY HOUR MINUTES SECONDS
After setting the date and time, press [OK] to save and exit to return to the
previous Menu Setup screen
5.3.4 AUTO POWER OFF setting
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Press [MENU] button to enter MENU Setup
Press UP/DOWN buttons to select AUTO POWER OFF
Press [OK] to enter AUTO POWER OFF mode
Press UP/DOWN buttons to select options: 1Min/ 3Min/ 5Min/Off
Press [OK] to confirm
AUTO POWER OFF setting will be saved and will exit to return to the previous
Menu Setup screen
5.3.5 DEFAULT Setting
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Press [MENU] button to enter MENU Setup
Press UP/DOWN buttons to select DEFAULT
Press [OK] to enter DEFAULT mode
Press UP/DOWN buttons to select DEFAULT options: Yes/No
Press [OK] to confirm
DEFAULT setting will be saved and will exit to return to the previous Menu Setup
screen
5.3.6 FORMAT the microSD memory card
Note: All contents on the microSD card will be erased during formatting.
1.
Insert a microSD card into the scanner with metal side facing upwards
2.
3.
4.
5.
6.
Press [MENU] button to enter MENU Setup
Press UP/DOWN buttons to select FORMAT
Press [OK] to enter FORMAT mode
Press UP/DOWN buttons to select FORMAT options
a.
YES: To FORMAT and erase contents in microSD card
b.
NO: To exit FORMAT mode and return to previous Menu setup
screen
Press [OK] to confirm selection and return to Menu Setup screen
5.3.7 DELETE FILE setting
1.
2.
3.
4.
5.
Press [MENU] button to enter MENU Setup
Press UP/DOWN buttons to select DELETE FILE
Press [OK] to enter DELETE FILE mode
Press UP/DOWN buttons to select DELETE FILE options:
a.
DELETE ONE: To delete last image scanned
b.
DELETE ALL: To delete all files on microSD card
Press [OK] to confirm selection and return to Menu Setup screen
5.3.8 Software VERSION
To view scanner’s version number:
1.
2.
3.
4.
Press [MENU] button to enter MENU Setup
Press UP/DOWN buttons to select VERSION
Press [OK] to confirm selection to display version number
Press [MENU] to exit and return to Menu Setup screen
5.4 How to calibrate the scanner
Note: Perform calibration only when white balance needs adjustment
1. With the dry cleaning cloth provided, clean the scanning lens located on the
bottom of the scanner.
2. Turn on the scanner by pressing the [POWER] button. Place the scanner on
the white area of the White Balance Calibration paper provided.
3. Press and hold the UP button. While holding the UP button, press the [POWER]
button and then release both buttons to enter into auto-calibration mode. SD
will flash and then stop. “GREEN” and “RED” LED light will turn on.
symbol
4. Do not move the scanner. Wait until the “RED” LED turns off. “GREEN” LED will
stay on.
5. With only the “GREEN” LED light on, start scanning the white paper by sliding
the scanner across the paper until the “GREEN” LED light turns off. (Slide the
scanner backwards if necessary).
6. Press and hold the [POWER] button to power off the scanner. Calibration is
complete.
5.5 How to scan
Note: To scan, make sure your scanner is not connected to the computer.
1.
2.
3.
Turn on the scanner by pressing the [POWER/SCAN] button for 2 seconds.
Hold the document firmly with one hand on a flat surface.
Place the scanner on the edge of the paper approximately 5/8 to 3/4 of an
inch onto the page to ensure the whole document can be scanner. Make sure
to keep the scanning area in between the scanning width indicators marked
on the side of the scanner.
3.
Hold the scanner flat against the material and then press the [SCAN] button
once.
5.
6.
Slide the scanner slowly, keeping your hand stable to get the best quality
picture.
Press the [SCAN] button again to stop scanning.
5.6 How to PREVIEW image
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Press [PREVIEW] button to enter picture PREVIEW mode.
Press UP/DOWN buttons to preview previous image
Press [PREVIEW] button again to adjust ZOOM rate (x1/x2/x4/x8)
Press [OK] to confirm selected zoom rate
Press UP/DOWN or LEFT/RIGHT to view image in zoom mode.
To exit PREVIEW mode press the [SCAN] button once
5.7 Viewing your scan on a computer
1.
2.
Connect your scanner to your computer and then turn on your scanner.
Your computer should recognize the scanner as a “Removable Disk.” Click
“Open folder to view files” to view and import scans.
NOTE: If the Removable Device window did not launch automatically, go to your “My
Computer” (PC) and find the device under Removable Storage.
6. Specifications
Image sensor
Resolution
File format
Maximum scanning
speed for A4 size
document
Capacity (Based on
1GB microSD card.
Scan A4 size file,
the quantity of scans
varies depending on
the content complexity)
Scan width
Approx. Scan length
File format
LCD
Auto Power Off
USB Port
External memory
Standard Battery
Color Contact Image Sensor
High resolution: 600 dpi(default)
Low resolution : 300 dpi
JPEG (default)
PDF
Color High resolution: 12.0 Seconds
Mono High resolution: 8.0 Seconds
Color Low resolution: 5.0 Seconds
Mono Low resolution: 3.0 Seconds
600dpi color: 220 Photos(Min.)
600dpi mono: 290 Photos(Min.)
300dpi color: 780 Photos(Min.)
300dpi mono: 1280 Photos(Min.)
Approx. 8.35"
300DPI: 46.5"(Max), 600DPI: 24.2"(Max)
JPEG/PDF
Scanning status display
1mins, 3mins (default), 5mins, off,
USB 2.0 high speed
microSD Card
2XAA alkaline batteries
7. Computer system minimum requirement
Operating System
CPU
RAM
Interface
Windows® XP, Windows® Vista™, Windows® 7 and
Mac OS® 10.4 or above
(direct plug-in, driver installation not required)
Pentium II or above
64MB
USB port
8. Troubleshooting
Problem
Cause
Solution
Cannot turn on the
scanner
1. Low battery power.
2. Battery not inserted
properly
1. Replace or install
the battery correctly
Pictures cannot be
saved when you are
scanning them
1. microSD card has not
been installed
2. Memory is full
3. The microSD card has
not been formatted
properly
1. Install microSD card.
Refer to Section 5.2
2. Download the pictures
from the scanner to
the computer to create
storage space
3. Format the microSD
card. Refer to Section
5.3.6
Computer does not
recognize scanner when
connected. (You cannot find
removable disk)
Connection failure.
1.Make sure all cable
connections are
secured. Restart the
computer if
necessary
The battery life is
very short
Use wrong type of battery
1.Replace with new
2x AA alkaline
batteries
Blurry images
1. Scanner sensor
protective glass is dirty
2. Contact Image Sensor
aged.
1. Clean the sensor’s
protective glass with
clean, soft cloth.
2. Re-calibrate the
scanner
LED ERR. is on after power
on
Calibration data is off set
1. Re-calibrate the
scanner. Refer to
Section 5.4
ERR. LED is on when
scanning a document
Scanning speed is too fast 1.Press the
Power/Scan button
to reset and scan the
document again
Manual HS-550
1. Características
Selección de escáner Color JPEG/ PDF
Selección de escáner 600/300 dpi.
Guarda directamente en la Tarjeta Micro SD los archivos formato JPEG/PDF.
Soporta una Tarjeta Micro SD de hasta 32GB
Pantalla a color LCD
Driver gratis para descargas de Windows XP SP2 / VISTA y SO MAC10.4 o
superior (conexión directa, instalación de drivers no requerisa).
2.
1
Partes Funcionales
Parte
Cubierta de
las pilas
4
5
Para 2x AA pilas alcalinas
Encendido / Apagado: pulse ésta tecla durante 2 segs. Para
encender o apagar. En modo encendido, pulse para iniciar el
escaneado, vuelva a pulsar para apagarlo.
2
3
Función
Indicador de
ESCANEAR
en LED
Indicador de
ERROR en
LED
Pantalla
LED
Listo para escanear: LED en verde encendido.
Exceso velocidad: LED en rojo, encendido.
Estatus de Escaneo
6
ARRIBA/AB
AJO
7
8
En modo MENÚ: Pulse los botones ARRIBA/ABAJO para
navegar por el menú de configuración.
En modo VISTA PREVIA: Vista previa de la imagen SIGUIENTE
o ANTERIOR.
En modo ZOOM: Navegar por la zona superior e inferior del
archivo de imagen.
Pulse el botón MENÚ/Aceptar/DERECHA para acceder al modo
de configuración MENÚ.
En modo ZOOM: Mover para ver el lado derecho del archivo de
imagen.
Pulse el botón VISTA PREVIA/IZQUIERDA para acceder al
modo VISTA PREVIA. Pulse de nuevo para seleccionar la opción
ZOOM.
En modo ZOOM: Mover para ver el lado izquierdo del archivo de
imagen.
9
Interfaz USB Descargar fotos
10
Botón de
Formatear
al ordenador a través del cable USB incluido.
Pulsar éste botón para formatear la tarjeta Micro SD.
3.Explicación de los iconos de estado
Función
Descripción
1
Indicador Tarjeta SD
2
Contador
3
Indicador Pilas
4
Selección
Resolución
Alta: 600 dpi / Baja: 300 dpi
5
Indicador de Efecto
JPEG o PDF
Las imágenes de guardarán en la Tarjeta Micro SD
Muestra en la Tarjeta Micro SD, los archivos escaneados.
Batería Llena
Batería Vacía
4.
Indicaciones de Luz de LED
5. Usar el Escáner
5.1 Instalar las Pilas
1. Abra la tapa de las baterías deslizando el compartimiento hacia abajo como se indica
con la flecha en la ilustración siguiente.
2. Insertar 2x AA pilas alcalinas en el compartimiento..
3. Encender el escáner pulsando el botón de (POWER) durante 2 segs
5.2 Insertar una Tarjeta Micro SD (no incluida)
Para usar el escáner, Para grabar y guardar imágenes, debe insertar una Tarjeta Micro
SD (no incluida). Para insertar la tarjeta siga las siguientes instrucciones:
1. APAGUE el escáner.
2. Insertar la Tarjeta Micro SD en la ranura, (con el lado metálico hacia arriba). y
debe
presione suavemente hasta que esté insertada El indicador de tarjeta SD
aparecer en la pantalla LCD.
Nota: No fuerce la tarjeta en la ranura, ya que puede dañar tanto el escáner como la
tarjeta. Ponga la tarjeta en la posición marcada y vuelva a intentarlo.
Nota: La tarjeta Micro SD debe formatearse antes de escanear.
Vea las siguientes instrucciones. (Atención: los datos guardados en la tarjeta
microSD se borrarán después de formatear, y no pueden recuperarse) Consulte
5.3.6 para más detalles.
5.3 Modo de configuración MENÚ
1.
2.
Pulse el botón [MENÚ] para acceder a la configuración MENÚ.
Pulse el botón [ENCENDIDO/ESCANEAR] para salir del modo MENÚ.
5.3.1 Configuración CALIDAD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pulse el botón [MENÚ] para acceder a la configuración MENÚ.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar CALIDAD
Pulse [Aceptar] para acceder al modo CALIDAD
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar opciones: Alta resolución (600dpi)/ Baja
resolución (300 dpi)
Pulse [Aceptar] para confirmar.
La configuración CALIDAD se guardará y saldrá para volver a la pantalla anterior del
menú de configuración.
5.3.2 Configuración FORMATO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pulse el botón [MENÚ] para acceder a la configuración MENÚ.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar JPEG/PDF
Pulse [Aceptar] para acceder al modo FORMATO
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar opciones: JPEG/PDF
Pulse [Aceptar] para confirmar.
La configuración FORMATO se guardará y saldrá para volver a la pantalla anterior
d_enuenú de configuración.
5.3.3 Ajuste de la hora
Pulse el botón [MENÚ] para acceder a la configuración MENÚ.
1. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar CONFIGURACIÓN DE TIEMPO
2. Pulse [Aceptar] para acceder al modo CONFIGURACIÓN DE TIEMPO
3. Pulse ARRIBA/ABAJO para establecer el AÑO
4. Pulse [Aceptar] para establecer el MES --> DÍA --> HORA --> MINUTOS -->
SEGUNDOS
5. Después de configurar la fecha y la hora, pulse [Aceptar] para guardar y salir,
volviendo a la pantalla de menú de configuración anterior.
5.3.4 Configuración APAGADO AUTOMÁTICO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pulse el botón [MENÚ] para acceder a la configuración MENÚ.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar APAGADO AUTOMÁTICO
Pulse [Aceptar] para acceder al modo APAGADO AUTOMÁTICO
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar opciones: 1Min/ 3Min/ 5Min/Apagado
Pulse [Aceptar] para confirmar.
La configuración APAGADO AUTOMÁTICO se guardará y saldrá para volver
a la pantalla anterior del menú de configuración.
5.3.5 Configuración POR DEFECTO
1.
2.
3.
4.
5.
6
Pulse el botón [MENÚ] para acceder a la configuración MENÚ.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar POR DEFECTO
Pulse [Aceptar] para acceder al modo POR DEFECTO
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar la opción POR DEFECTO: Sí/No
Pulse [Aceptar] para confirmar.
.La configuración POR DEFECTO se guardará y saldrá para volver a la
pantalla anterior del menú de configuración.
5.3.6 Formatear la Tarjeta de Memoria Micro SD
Nota: Todos los contenidos de la tarjeta microSD se borrarán con el formateado.
1.
2.
3.
4.
5.
6
Introduzca una tarjeta microSD en el escáner con el lado metálico hacia arriba.
Pulse el botón [MENÚ] para acceder a la configuración MENÚ.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar FORMATO
Pulse [Aceptar] para acceder al modo FORMATO
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar las opciones de FORMATO
c.
SÍ: Formatear y borrar los contenidos en la tarjeta microSD
d.
NO: Salir del modo FORMATO y volver a la pantalla de menú de
configuración anterior
Pulse [Aceptar] para confirmar y volver a la pantalla de menú de configuración.
5.3.7 Configuración BORRAR ARCHIVO
1.
2.
3.
4.
5.
Pulse el botón [MENÚ] para acceder a la configuración MENÚ.
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar BORRAR ARCHIVO
Pulse [Aceptar] para acceder al modo BORRAR ARCHIVO
Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar las opciones de BORRAR ARCHIVO:
c.
BORRAR UNO: Borra la última imagen escaneada
d.
BORRAR TODO: Borrar todos los archivos de la tarjeta microSD
Pulse [Aceptar] para confirmar y volver a la pantalla de menú de configuración.
5.3.8 Versión de software
Para ver el número de versión del escáner:
1. Pulse el botón [MENÚ] para acceder a la configuración MENÚ.
2. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar VERSIÓN
3. Pulse [Aceptar] para confirmar la selección y mostrar el número de versión
4. Pulse [MENÚ] para confirmar y volver a la pantalla de menú de configuración.
5.4 Cómo calibrar el escáner
Nota: Realice la calibración solamente cuando sea necesario ajustar el balance de
blancos
1. Con la gamuza de limpieza, limpie la lente del escáner de la parte inferior.
2. Encienda el escáner pulsando el botón [ENCENDIDO]. Coloque el escáner en
la zona blanca del papel de calibración de balance de blancos incluido.
3. Presione y mantenga el botón ARRIBA. Manteniendo pulsado el botón
ARRIBA, pulse el botón [ENCENDIDO] y suelte a continuación ambos botones
para acceder al modo de auto-calibración. El símbolo SD
parpadeará y a
continuación se detendrá. Los LED “VERDE” y “ROJO” se encenderán.
4. No mueva el escáner. Espere a que el LED “ROJO” se apague. El LED
“VERDE” seguirá encendido.
5. Con el LED “VERDE” encendido, comience a escanear el papel blanco
deslizando el escáner por el papel hasta que el LED “VERDE” se apague.
(Deslice el escáner hacia atrás si es necesario).
6. Mantenga pulsado el botón [ENCENDIDO] para apagar el escáner. La
calibración ha terminado.
5.5
Cómo Escanear
Nota: Para escanear, asegúrese de que el escáner no esté conectado al ordenador.
1.
2.
3.
4.
Encienda el escáner pulsando el botón [ENCENDIDO] 2 segundos.
Mantenga firmemente el documento con una mano sobre una superficie
plana.
Coloque el escáner en el borde del papel, aproximadamente a entre 5/8 y ¾
de pulgada sobre el papel, para garantizar que se pueda escanear todo el
documento. Asegúrese de mantener la zona de escaneado dentro del
indicador de anchura de escaneo del escáner.
Mantenga el escáner plano contra el material y pulse el botón [ESCANEO] una
vez.
5.
Deslice lentamente el escáner, manteniendo la mano firme para obtener la mejor
calidad de imagen posible.
6.
Pulse el botón [ESCANEO] de nuevo para detener el escaneo.
5.6 VISTA PREVIA de imagen
1.
2.
3.
4.
5.
Pulse el botón [VISTA PREVIA] para acceder al modo VISTA PREVIA.
Pulse ARRIBA/BAJO para ver la imagen anterior
Pulse el botón [VISTA PREVIA] de nuevo para ajustar el ZOOM (x1/x2/x4/x8)
Pulse [ACEPTAR] para confirmar el zoom
Pulse ARRIBA/ABAJO o IZQUIERDA/DERECHA para ver la imagen en modo
zoom.
Para salir del modo VISTA PREVIA, pulse una vez el botón [ESCANEO].
5.7 Ver el escaneo en un ordenador
1.
2.
Conecte el escáner al ordenador y enciéndalo.
El ordenador debería reconocer el escáner como “Disco extraíble”. Pulse en
"Abrir carpeta para ver archivos" para ver e importar los escaneos.
NOTA: Si la ventana de dispositivo extraíble no se abre automáticamente, acceda a “Mi
PC” y localice el dispositivo en Dispositivos extraíbles.
6.Specifications
Sensor de Imagen
Sensor de Imagen en Color por Contacto tamaño A4
Baja Resolución: 300 x 300 dpi (por defecto)
Alta Resolución: 600 x 600 dpi
JPEG por defecto el modo de
PDF
Resolución
Formato de Archivo
Alta Resolución Color: 12.0 segundos
Alta Resolución Mono: 8.0 segundos
Baja Resolución Color:5.0 segundos
Baja Resolución Mono: 3.0 segundos
Velocidad Máxima de
Escaneo para un
documento en A4
Capacidad (Basada en
Tarjeta Micro
SD de 1GB. Escanea
archivos en A4, la
cantidad de escaneos varía
según la
complejidad del contenido)
600dpi color: 220 Fotos (Min.)
Ancho de escaneo
8.35"
Longitud de escaneo
300DPI: 46.5"(Max), 600DPI: 24.2"(Max)
Formato de Archivo
JPEG/PDF
LCD
Pantalla de estado de escaneo
Apagado Automático
1min., 3min. (por defecto), 5min., apagado,
Puerto USB
Memoria Externa
Pilas
USB 2.0. de Alta Velocidad
Tarjeta Micro SD
2xAA pilas alcalinas
600dpi mono: 290 Fotos (Min.)
300dpi color: 780 Fotos (Min.)
300dpi mono: 1280 Fotos (Min.)
7. Sistema Operativo Requerido
Sistema Operativo
Windows XP SP2/ VISTA SO MAC 10.4 ó superior
(connexion directa, instalación driver no requerida)
CPU
RAM
Interfaz
Pentium II o superior
64MB
Puerto USB
8. Problemática
Problema
Causa
Solución
El escáner no se
enciende
1. Pilas bajas.
2. Pilas no insertadas
correctamente.
Sustituya o instale las pilas
correctamente
Al escanear, las
fotografías no se
guardan
1. Tarjeta Micro SD no
1. Instalar Tarjeta Micro SD.
instalada.
Consulte la sección 5.2
2. Memoria Llena.
2. Descargue las fotografías al
3. Tarjeta Micro SD no
ordenador para crear
formateada correctamente.
espacio.
3. Formatee la tarjeta microSD.
Vaya a la sección 5.3.6
El ordenador no
reconoce el escáner.
(no encuentra el disco
extraíble)
Fallo de conexión
Verifique que las conexiones
estén bien. Reinicie el
ordenador si es necesario
Duración de las pilas
muy corta
Usa las pilas equivocadas
Sustituya por 2 pilas alcalinas
nuevas
Imágenes borrosas
1. Cristal protector del sensor 1. Limpie el cristal protector del
del escáner sucio
sensor con una gamuza
2. Lente del escáner sucia.
limpia suave.
2. Limpie la lente con un trozo
de tela suave
LED ERR. activado al
encender
Datos de calibración
desviados
1. Recalibre el escáner.
Consulte la Sección 5.4
LED ERR. activado al
explorar un documento
Velocidad de escaneo
excesiva
1.Pulse el botón
Encendido/Escaneo para
reiniciar y explore de nuevo el
documento
Manual HS-550
1. Caratteristiche principali
Scelta tra scansione a colori JPEG o PDF
Scelta tra scansione a 600 o 300 dpi
Salvataggio diretto dei file JPEG/PDF su micro scheda SD
Supporto micro scheda SD fino a 32GB
Schermo LCD a colori
Driver scaricabile gratuitamente per Windows XP SP2/Vista e Mac OS10.4 o
superiori (plug-in diretto, installazione del driver non necessaria)
2.Parti funzionali
1
Oggetto
Sportellino
pile
2
3
4
5
6
Indicatore
scansione
Indicatore
errore
Schermo
LCD
SU/GIÙ
Funzione
Per 2 pile alcaline AA
Acceso/Spento: tenere premuto questo tasto per 2 secondi per
accendere o spegnere lo scanner. In modalita accesa, premere
questo tasto per far partire la scansione, premere di nuovo
questo tasto per interromperla
Pronto per la scansione: spia Verde accesa
Velocità eccessiva: spia Rossa accesa
Mostra lo stato della scansione
In modalità MENU: Premere i tasti SU/GIÙ per navigare il menu
impostazioni.
In modalità ANTEPRIMA: Visualizza in anteprima il file
7
8
9
10
Interfaccia
USB
Ingresso
scheda SD
immagine SUCCESSIVO o PRECEDENTE.
In modalità ZOOM: Naviga la parte superiore o inferiore del file
d’immagine.
Premere il tasto MENU/OK/DESTRA per accedere alla modalità
del MENU impostazioni.
In modalità ZOOM: Spostare per visualizzare il lato destro del
file d’immagine.
Premere il tasto PREVIEW/SINISTRA per accedere alla
modalità ANTEPRIMA. Premere nuovamente per selezionare le
opzioni di ZOOM.
In modalità ZOOM: Spostare per visualizzare il lato sinistro del
file d’immagine.
Per scaricare foto su computer usando il cavo USB incluso
Fessura dove va inserita la micro scheda SD
3.Descrizione delle icone
1
Funzione
Indicatore scheda
SD
Descrizione
Le foto vengono salvate su micro schedaSD
Mostra il numero di file scansiti contenuti nella micro
acheda SD
2
Contatore
3
Indicatore batteria
4
Selected resolution
High:600 dpi / Low:300 dpi
5
Effect indicator
JPEG or PDF
Batteria carica
Batteria scarica
4.Indicatori luminosi
5. Utilizzo dello scanner
5.1
Installazione delle pile
1. Aprire il vano batteria facendo scorrere il compartimento delle batteria verso il basso
come indicato dalla freccia nella figura qui di seguito.
2. Inserire 2 pile alcaline AA dentro lo scomparto.
3. Accendere lo scanner tenendo premuto il tasto di accensione per 2
secondi.
5.2 Inserimento della micro scheda di memoria SD (non inclusa)
Per mettere in funzione lo scanner, È necessario inserire una micro scheda SD (non
fornita) per registrare e archiviare le immagini. Inserimento della micro scheda di
memoria SD
1.Spegnere lo scanner..
2. Inserire la micro scheda SD nell’ingresso per micro scheda SD (con il lato
metallico rivolto verso l’alto). spingere la scheda con cautela fino a che é inserita
deve apparire sullo schermo LCD.
del tutto.L’indicatore della scheda SD
Nota bene : Non forzare l’inserimento della scheda; si potrebbe danneggiare lo scanner
e la micro scheda stessa. Allineare la micro scheda SD come indicato dalla posizione e
riprovare.
Nota bene: La micro scheda SD deve essere formattata prima di effettuare
scansioni.Seguire le seguenti istruzioni.
(Attenzione: Tutti i dati salvati nella scheda MicroSD saranno eliminati in seguito al
processo di formattazione e non possono essere recuperati) Fare riferimento alla sezione
5.3.6 per maggiori informazioni.
5.3 Modalità MENU Impostazioni
1.
2.
Premere il tasto [MENU] per accedere al MENU Impostazioni
Premere il tasto [POWER/SCAN] per uscire dalla modalità MENU.
5.3.1 Impostazioni di QUALITÀ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Premere il tasto [MENU] per accedere al MENU Impostazioni
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare QUALITÀ
Premere [OK] per accedere alla modalità QUALITÀ
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare le opzioni: Alta risoluzione (600dpi)/
Bassa risoluzione (300dpi)
Premere [OK] per confermare
Le impostazioni di QUALITÀ saranno salvate e sarà effettuata l’uscita per
ritornare alla schermata del Menu Impostazioni precedente
5.3.2 Impostazioni FORMATO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Premere il tasto [MENU] per accedere alla modalità MENU Impostazioni
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare JPEG/PDF
Premere [OK] per accedere alla modalità FORMATO
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare le opzioni: JPEG/PDF
Premere [OK] per confermare
Le impostazioni di FORMATO saranno salvate e sarà effettuata l’uscita per
ritornare alla schermata del Menu Impostazioni precedente
5.3.3 Impostazione del tempo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Premere il tasto [MENU] per accedere al MENU Impostazioni
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare IMPOSTAZIONI ORA
Premere [OK] per accedere alla modalità IMPOSTAZIONI ORA
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare l’ANNO
Premere [OK] per impostare il MESE GIORNO ORA MINUTI SECONDI
Dopo aver impostato la data e l’ora, premere [OK] per salvare e uscire per
ritornare alla schermata del Menu Impostazioni precedente
5.3.4 Impostazioni SPEGNIMENTO AUTOMATICO
1.
Premere il tasto [MENU] per accedere al MENU Impostazioni
2.
3.
4.
5.
6.
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Premere [OK] per accedere alla modalità SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare le opzioni: 1Min/ 3Min/ 5Min/Off
Premere [OK] per confermare
Le impostazioni di SPEGNIMENTO AUTOMATICO saranno salvate e sarà
effettuata l’uscita per ritornare alla schermata del Menu Impostazioni
precedente
5.3.5 Impostazioni PREDEFINITE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Premere il tasto [MENU] per accedere al MENU Impostazioni
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare PREDEFINITO
Premere [OK] per accedere alla modalità PREDEFINITA
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare le opzioni PREDEFINITE: Si/No
Premere [OK] per confermare
Le impostazioni PREDEFINITE saranno salvate e sarà effettuata l’uscita per
ritornare alla schermata del Menu Impostazioni precedente
5.3.6 Formattazione della micro scheda di memoria SD
Nota: Tutto il contenuto della scheda microSD sarà eliminato durante il
processo di formattazione.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Inserire una scheda microSD nello scanner con il lato metallico rivolto verso
l’alto
Premere il tasto [MENU] per accedere al MENU Impostazioni
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare FORMATTA
Premere [OK] per accedere alla modalità FORMATTA
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare le opzioni FORMATTA
a. SI: Per FORMATTARE ed eliminare i contenuti nella scheda microSD
b. NO: Per uscire dalla modalità FORMATTA e ritornare alla schermata
del Menu Impostazioni precedente
Premere [OK] per confermare la selezione e ritornare alla schermata del
Menu Impostazioni
5.3.7 Impostazioni di ELIMINAZIONE FILE
1.
2.
3.
4.
5.
Premere il tasto [MENU] per accedere al MENU Impostazioni
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare ELIMINA FILE
Premere [OK] per accedere alla modalità ELIMINA FILE
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare le opzioni di ELIMINA FILE:
a.
ELIMINA UNO: Per eliminare l’ultima immagine scansionata
b.
ELIMINA TUTTO: Per eliminare tutti i file contenuti nella scheda
microSD
Premere [OK] per confermare la selezione e ritornare alla schermata del
Menu Impostazioni
5.3.8 VERSIONE del Software
Per visualizzare il numero di versione dello scanner:
1.
2.
Premere il tasto [MENU] per accedere al MENU Impostazioni
Premere i tasti SU/GIÙ per selezionare VERSIONE
3.
4.
Premere [OK] per confermare la selezione e visualizzare il numero di versione
Premere [MENU] per uscire e ritornare alla schermata del Menu Impostazioni
.
5.4 Come calibrare lo scanner
Nota: Eseguire la calibrazione solamente quando il bilanciamento del bianco
necessita di essere regolato.
1.
Con il panno di pulizia asciutto in dotazione, pulire le lenti di scansione situate
sulla parte inferiore dello scanner.
2.
Accendere lo scanner premendo il tasto [POWER]. Posizionare lo scanner
sull’area bianca del foglio di calibrazione del bilanciamento del bianco in
dotazione.
3.
Tenere lo scanner piatto contro il materiale, quindi premere una volta il tasto
[SCAN].
4. Premere e tenere premuto il tasto SU. Mentre si tiene premuto il tasto SU,
premere il tasto [POWER], quindi rilasciare entrambi i tasti per accedere alla
modalità di calibrazione automatica. Il simbolo SD
lampeggerà e quindi si
fermerà. Si accenderanno le spie luminose “VERDE” e “ROSSA”.
5. Non spostare lo scanner. Attendere fino allo spegnimento della spia luminosa
“ROSSA”. La spia luminosa “VERDE” rimarrà accesa.
6. Una volta rimasta accesa solamente la spia luminosa “VERDE”, iniziare la
scansione del foglio bianco facendo scorrere lo scanner lungo il foglio fino a che
la spia luminosa “VERDE” si spegnerà. (Far scorrere lo scanner all'indietro se
necessario).
7. Premere e tenere premuto il tasto [POWER] per spegnere lo scanner. La
calibrazione è quindi completa.
5.5 Come effettuare la scansione
Nota: Per effettuare una scansione, assicurarsi che lo scanner non sia collegato al
computer.
1. Accendere lo scanner premendo il tasto [POWER/SCAN] per 2 secondi.
2. Tenere il documento fermo con una mano su una superficie piana.
3. Posizionare lo scanner sul lato del foglio a una distanza di circa a 1,5 cm (5/8’’)
a 2 cm (3/4’’) dalla pagina per garantire che l'intero documento sia
scansionato. Assicurarsi che di mantenere l'area di scansione all'interno degli
indicatori di ampiezza di scansione indicati sul lato dello scanner.
4.
5.
Far scorrere lo scanner lentamente, mantenendo la mano stabile per ottenere
un’immagine di ottima qualità.
Premere nuovamente il tasto [SCAN] per interrompere la scansione.
5.6 Come visualizzare un’immagine in ANTEPRIMA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Premere il tasto [PREVIEW] per accedere alla modalità ANTEPRIMA.
Premere i tasti SU/GIÙ per visualizzare in anteprima l’immagine precedente
Premere nuovamente il tasto [PREVIEW] per regolare lo ZOOM (x1/x2/x4/x8)
Premere [OK] per confermare lo zoom selezionato
Premere i tasti SU/GIÙ oppure SINISTRA/DESTRA per visualizzare
l’immagine in modalità zoom.
Per uscire dalla modalità ANTEPRIMA, premere una volta il tasto [SCAN]
5.7 Visualizzazione delle scansioni sul computer
1.
2.
Collegare lo scanner al computer, quindi accendere lo scanner.
Il computer dovrebbe riconoscere lo scanner come “Disco Rimovibile”.
Cliccare “Apri cartella per visualizzare i file” per visualizzare e importare le
scansioni.
NOTA: Se la finestra del Disco Rimovibile non viene lanciata automaticamente,
andare su “Esplora Risorse” (PC) e trovare il dispositivo sotto a Dispositivi
di archiviazione di massa.
6. Specifiche
Sensore immagine
Risoluzione
Sensore immagine A4 Color Contact
Bassa risoluzione: 300x300dpi (predefinita)
Alta risoluzione: 600x600dpi
JPEG modalità predefinita
PDF
Formato file
Velocità massima di scansione
per documenti formato A4
Alta risoluzione a Colori12.0 Seconds
Alta risoluzione Mono8.0 Seconds
Bassa risoluzione a Colori 5.0 Seconds
Bassa risoluzione Mono3.0 Seconds
600dpi a colori: 220 Photos(Min.)
Capacità (basata su una micro
scheda SD da 1GB. Scansione di
un file formato A4, la quantità di 600dpi mono: 290 Photos(Min.)
scansioni varia a seconda della 300dpi a colori: 780 Photos(Min.)
complessità del contenuto)
300dpi mono: 1280 Photos(Min.)
Ampiezza scansione
8.35"
Lunghezza scansione
300DPI: 46.5 pollici (Max), 600DPI: 24.2 pollici (Max)
Formato file
JPEG/PDF
LCD
Mostra lo stato della scansione
Auto-spegnimento
1min, 3min (predefinito), 5min, off,
Porta USB
USB 2.0 alta velocità
Memoria esterna
Micro scheda SD
Batteria standard
2 pile alcaline AA
7. Computer:requisiti minimi di sistema
Sistema operativo
CPU
RAM
Interfaccia
Windows XP SP2/Vista e Mac OS 10.4 o superiori (plug-in
diretto, installazione driver non necessaria)
Pentium II o superiori
64MB
Porta USB
8. Risoluzione dei problemi
Problema
Causa
Soluzione
Lo scanner non si accende
1. Pile scariche
2. Pile non inserite
correttamente
Sostituire o inserire le pile
correttamente.
Le immagini non vengono
archiviate durante la
scansione delle stesse
1. Non è stata inserita la
micro scheda SD.
2.La memoria è piena.
3.La micro scheda SD
non è stata formattata
correttamente.
1. I Inserire la micro scheda
SD.Fare riferimento alla
Sezione 5.2
2. Scaricare le immagini
dallo scanner al computer
per creare spazio di
archiviazione.
3. Formattare la scheda
microSD. Si veda la
sezione 5.3.6
Il computer non riconosce
lo scanner connesso (non
si riesce a trovare il disco
rimovibile)
Mancata connessione
Assicurarsi che tutte le
connessioni via cavo siano
a posto. Se necessario, far
ripartire il computer.
La batteria dura poco
Si sta usando un tipo di
pila sbagliato
Sostituire le pile con un altro
paio di pile alcaline AA
nuove.
Immagini sfocate
1. Il vetro protettivo dei
sensori dello scanner
è sporco
2. La lente dello scanner
è sporca
1. Pulire il vetro protettivo
dei sensori dello
scanner con un panno
morbido e pulito.
2. Pulire la lente con un
panno morbido
Compare la dicitura LED
ERR. dopo l’accensione
La calibrazione è
sfalsata
Calibrare nuovamente lo
scanner. Fare riferimento
alla Sezione 5.4
Compare la diciture ERR.
LED durante la Scansione
di un documento
La velocità di scansione
è troppo elevata
Premere il tasto
Power/Scan per azzerare e
scansionare il documento
nuovamente
HS-550 Manual
1. As características-chave
Cor JPEG / PDF scan seleção
600/300 dpi scan seleção
Direct salvar arquivo JPEG/PDF para cartão microSD
Suporte o cartão microSD de até 32GB
Mostrador Cor LCD
Driver livre para fazer o download do Windows 7 / Vista / XP e
Mac OS10.4 ou superior (direta plug-in, não é necessário instalar drivers)
2. Partes funcionais
1
Parte
porta da bateria
2
3
4
5
Scan LED indicador
Erro LED indicador
Tela LCD
6
CIMA(UP)/(DOWN)BAIXO
Função
Para 2x pilhas alcalinas AA
Ligar / Desligar: Pressione e segure esta tecla por 2
segundos paraligar ou desligar. Em poder do modo,
pressionar este botão para iniciar a digitalização,
pressione este botão novamente para parar
Pronto para digitalizar: Green LED
Excesso de velocidade: Red LED
Digitalização mostrar status
No modo MENU: Pressione os botões CIMA
(UP)/DOWN(BAIXO) para navegar no menu
configurar.
No modo VISUALISAR: Veja o ficheiro de imagem
PRÓXIMO ou PRÉVIO.
No Modo ZOOM: Navegar para cima e para baixo
na área do ficheiro imagem.
7
8
9
interface USB
10 Slot para cartão SD
Pressione o botão MENU/OK/DIREITA para entrar
no modo ajustar MENU.
No modo ZOOM: Mover para ver o lado direito do
arquivo de imagem.
Pressione o botão VISUALISAR/ESQUERDA para
entrar no modo VISUALISAR. Pressione de novo
seleccionar as opções de ZOOM.
No modo ZOOM: Mover par aver o lado esquerdo
do ficheiro imagem.
Download de fotos para um computador via cabo
USB fornecido.
Local de armazenamento do cartão MicroSD.
3.Explicação dos ícones de status
Item
1
2
3
4
5
Função
Indicador de cartão
SD
Counting indicator
Indicador da
bateria
Selecionado
resolução
Indicador de Efeito
Descrição
As fotos serão armazenadas no cartão microSD
Show scanned files in microSD card
A bateria está carregada
Bateria vazia
Alta: 600 dpi / Baixa: 300 dpi
JPEG ou PDF
4.LED light indications
5. Usando o scanner
5.1
Instalação da bateria
1. Abra a tampa da bateria deslizando para baixo o compartimento das pilhas
conforme indicado pelas setas no diagrama abaixo.
Insira 2x pilhas alcalinas AA no compartimento da bateria..
Ligue o scanner pressionando o botão [POWER] por 2 segundos
2.
3.
5.2 Inserindo um cartão de memória microSD (não incluído)
Para operar o “scanner”, Você deve inserir um cartão microSD (não fornecidos) para
gravar e armazenar sua pictures.Inserting o cartão de memória microSD:
1. Desligue o scanner.
2. Insira o cartão microSD no slot de cartão microSD (com o lado em metal virado para
cima). pressione suavemente até a placa está fechada.O cartão indicador SD
tem de aparecer no ecrã LCD.
Nota: Não force o cartão na ranhura; forçar pode danificar o scanner e cartão de
memória microSD. Alinhar cartão microSD posição (conforme marcado) e tente
novamente.
Nota: O cartão microSD de memória deve ser formatado antes da digitalização. Veja as
instruções a seguir. (Atenção: todos os dados salvados no cartão MicroSD serão
apagados após formatação, e não podem ser recuperados) Por favor ver quanto a
detalhes 5.3.6.
5.3 Modo Ajuste MENU
1.
2.
Pressione o bot o [MENU] para entrar no Ajuste MENU
Pressione o bot o [ENERGIA/SCAN] para deixar o modo MENU
5.3.1 Ajuste de QUALIDADE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pressione o botão [MENU] para entrar no Ajuste MENU
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar
QUALIDADE
Pressione [OK] para entrar no modo QUALIDADE
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar as opções:
Alta resolução (600dpi)/ Baixa resolução (300dpi)
Pressione [OK] para confirmar
A configuração QUALIDADE será salva e vai sair para voltar ao ecrã anterior
Menu de Configuração
5.3.2 Ajuste da FORMATO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pressione o botão [MENU] para entrar no Ajuste MENU
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar JPEG/PDF
Pressione [OK] para entrar no modo FORMATO
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar as opções:
JPEG/PDF
Pressione [OK] para confirmar
A configuração FORMATO será salva e vai sair para voltar ao ecrã anterior
Menu de Configuração
5.3.3 Ajuste do tempo
1.
2.
3.
4.
5.
Pressione o botão [MENU] para entrar no Ajuste MENU
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar
CONFIGURAÇÂO DA HORA
Pressione [OK] para entrar no modo CONFIGURAÇÂO DA HORA
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para ajustar o ANO
Pressione [OK] para seleccionar MÊS DIA HORA MINUTOS SEGUNDOS
6.
Após definir a data e hora, press [OK] para salvar e sair e para voltar ao ecrã
anterior Menu de Configuração
5.3.4 Ajuste ENERGIA AUTO OFF
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pressione o botão [MENU] para entrar no Ajuste MENU
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar ENERGIA
AUTO OFF
Pressione [OK] para entrar no modo ENERGIA AUTO OFF
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar as opções:
1Min/ 3Min/ 5Min/Off
Pressione [OK] para confirmar
A configuração ENERGIA AUTO OFF será salva e vai sair para voltar ao ecrã
anterior no Menu Configuração
5.3.5 Configuração PADRÂO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pressione o botão [MENU] para entrar na Configuração MENU
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar PADRÂO
Pressione [OK] para entrar no modo PADRÂO
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar as opções
PADRÂO: Sim(Yes)/(No)Não
Pressione [OK] para confirmar
A configuração PADRÃO será salva e irá sair para voltar ao ecrã anterior no
Menu Configuração
5.3.6 Formatando o cartão de memória microSD
Nota: Todo o conteúdo no cartão microSD será apagado durante a formatação.
1.
Inserir um cartão microSD no “scanner” com o lado em metal virado para
cima
2.
Pressione o botão [MENU] para entrar no Ajuste MENU
3.
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar
FORMATAR
4.
Pressione [OK] para entrar no modo FORMATAR
5.
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar as opções
FORMATAR
a.
YES(SIM): Para FORMATAR e apagar conteúdos no cartão microSD
b.
NO(NÂO): Para deixar o modo FORMATAR e voltar ao ecrã anterior
no Menu Configuração
6.
Pressione o botão [OK] para confirmar selecção e voltar ao ecrã
Configuração do Menu
5.3.7 Configurar FICHEIRO APAGAR
1.
2.
3.
4.
Pressione o botão [MENU] para entrar em Configurar MENU
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar APAGAR
FICHEIRO
Pressione [OK] para entrar no modo APAGAR FICHEIRO
Pressione os botões CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar as opções
APAGAR FICHEIRO:
a.
APAGAR UM: Para apagar a última imagem digitalizada
5.
b.
APAGAR TUDO: Para apagar todos os ficheiros no cartão microSD
Pressione [OK] para confirmar a selecção e voltar ao ecrã Configuração do
Menu
5.3.8 VERSÂO do Software
Para ver o número da versão do scanner:
1.
2.
3.
4.
Pressione o bot o [MENU] para entrar na Configura o MENU
Pressione os bot es CIMA (UP)/(DOWN)BAIXO para seleccionar VERS O
Pressione [OK] para confirmar a selec o para mostrar o número da vers o
Pressione [MENU] para sair e voltar ao ecr Configura o do Menu
5.4 Como calibrar o “scanner”
Nota: Realize a calibração apenas quando a balança branca necessita ajustmento
1.
Com o pano de limpeza seco fornecido, limpe as lentes de digitalização
localizadas na parte inferior do scanner.
2.
Ligue o scanner pressionando o botão the [ENERGIA]. Coloque o scanner
sobre a area branca do papel Branco da Balança de Calibração fornecido.
3.
Pressione e retenha o botão UP(PARA CIMA). Enqaunto segura o botão
UP(PARA CIMA), pressione o botão [ENERGIA] e depois liberte os botões
4.
5.
6.
vai piscar e depois
para entrar no modo auto calibração. O símbolo SD
pára. Uma luz LED “VERDE” e “VERMELHA” acendem.
Não mova o scanner. Espere até que o LED “VERMELHO” desliga. P LED
“VERDE” fica aceso.
Apenas com o LED “VERDE” aceso, inicie a digitalização com o papel branco
correndo o scanner através do papel até que a luz LED “VERDE” se desliga.
(Deslize o scanner para trás se necessário).
Pressione e retenha o botão [ENERGIA] para desligar o scanner. A
Calibração está completa.
5.5 Como fazer a varredura
Nota: Para digitalizar, assegure-se que o seu scanner não está ligado ao
computador.
1.
2.
3.
Ligue o scanner pressionando o botão [ENERGIA/SCAN] Durante 2
segundos.
Segure o documento firmemente com uma mão sobre uma superfície plana.
Coloque o scanner sobre a margem do papel aproximadamente 5/8 a 3/4 de
polegada sobre a página para assegurar que todo o documento pode ser
digitalizado. Certifique-se manter a área de digitalização, entre os
indicadores de largura de digitalização marcados no lado do scanner.
4.
5.
Segure o scanner plano contra o material e pressione o botão [SCAN]
(DIGITALIZAR) uma vez.
Deslize lentamente o scanner, mantendo estável a sua mão para obter a melhor
qualidade da imagem.
Pressione o botão [SCAN] (DIGITALIZAR) de novo para parar a digitalização.
6.
5.6 Como VISUALIZAR a imagem
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pressione o botão [VISUALIZAR] para entrar no modo VISUALIZAR imagem
PREVIEW.
Pressione os bot es (CIMA)UP/DOWN(BAIXO) para visualizar a imagem
anterior
Pressione o bot o [VISUALIZAR] de novo para ajustar a média do ZOOM
(x1/x2/x4/x8)
Pressione [OK] para confirmar a média de zoom seleccionada
Pressione (CIMA) UP/DOWN(BAIXO) ou (ESQUERDA)
LEFT/RIGHT(DIREITA) par aver a imagem no modo zoom.
Para deixar o modo VISUALIZAR pressione o bot o [SCAN] (DIGITALIZAR)
uma vez
5.7 Visualizar o seu “scan” num computador
1.
2.
Ligue o seu scanner ao seu computador e então ligue o seu scanner.
O seu computador deverá reconhecer o scanner como um “Disco
Removível.” Clicar “Abrir pastas para ver ficheiros” para ver e importar
digitalizações.
NOTA: Se a janela Dispositivo Removível não aparecer automaticamente, ir para “O
Meu Computador” (PC) e encontrar o dispositivo em Armazenar Removíveis.
6. Specifications
Sensor de imagem
A4 Contact Image Sensor Cor
Baixa resolução: 300x300 dpi (padrão)
Alta resolução: 600x600 dpi
modo padrão de JPEG
PDF
Resolução
O formato do arquivo
Cores de alta resolução: 12.0 Seconds
Mono em alta resolução: 8.0 segundos
Cor Baixa resolução:5.0 segundos
Mono Baixa resolução: 3.0 segundos
Máximo de digitalização
velocidade para o tamanho
A4documento
Capacidade (Baseado em
Cartão microSD de 1GB.Scan
tamanho A4,
a quantidade de exames
varia de acordo com
à complexidade dos conteúdos)
largura de digitalização
Comprimento Scan
O formato do arquivo
LCD
Auto Power Off
Porta USB
A memória externa
Standard Battery
600dpi color: 220 Fotos (Min.)
600dpi mono: 290 Fotos (Min.)
300dpi color: 780 Fotos (Min.)
300dpi mono: 1280 Fotos (Min.)
Approx. 8.35"
300DPI: 46.5"(Max), 600DPI: 24.2"(Max)
JPEG/PDF
Scanning status display
1mins, 3mins (padrão), 5mins, off,
USB 2.0 high speed
MicroSD Card
2 pilhas AA alcalinas
7. Computador requisito mínimo sistema
Sistema Operacional
Windows 7 / Vista / XP e Mac OS 10.4 ou superior
(Direta plug-in, não é necessário instalar drivers)
CPU
RAM
Interface
Pentium II ou superior
64MB
porta USB
8. Solução de problemas
Problema
Causa
Solução
Não é possível ligar
oscanner
1. Baixa carga da
bateria.
2. A bateria não está
inserido corretamente
Substituir ou instalar o
bateria corretamente
Imagens não podem
ser
salvo quando estiver
digitalização los
1. cartão MicroSD não
foi instalado
2. A memória está cheia
3. O cartão microSD não
foi formatado
corretamente
1. Instalar o cartão microSD
Ver a Secção 5.2
2. Baixe as imagens do scanner ao
computador para criar espaço
de armazenamento
3. Formatar o cartão microSD. Por
favor, consulte a secção 5.3.6
O computador não
reconhecimento pela
sua
scanner when
conectado. (Vocênão
pode encontrardisco
removível)
falha de conexão.
Certifique-se de todos os cabos
conexões estão seguras.
Reinicie o computador
senecessário
A duração da bateria
émuito curto
Use tipo errado de
bateria
Substituir por novos
2x pilhas AA alcalinas
imagens tremidas
1. O sensor em vidro
protector do Scanner
está sujo.
2. A lente do scanner
está sujo
1. Limpar o sensor em vidro
protector com um pano limpo,
macio.
2. Limpe a lente com softum pano
seco
LED ERR. acende
após ligar o aparelho
Dados de Calibração
estão deslocados
1. Voltar a calibrar o
scanner. Ver a
Secção 5.4
ERR. LED ligado
quando digitalize um
documento
Velocidade de
digitalização demasiado
rápida
1.Pressione o botão
Energia/Scan para repor e
digitalizar o documento de novo
HS-550 Bedienungsanleitung
1. Eigenschaften
Scanauswahl Farbe JPEG/PDF
Scanauswahl 600/300 Dpi
Direktes Speichern als JPEG/PDF-Datei auf eine Mikro-SD-Karte
Unterstützt Mikro-SD-Karten mit bis 32GB
LCD-Farbenzeige
Kostenloser Software-Download für Windows 7 / Vista / XP und
Mac OS 10.4 oder höher
(direkt einstecken, Treiberinstallation nicht erforderlich)
2. Aufbau
1
2
3
4
5
6
7
Komponente
Funktion
Batteriefachdeckel Für 2x AA Alkali-Batterien
Ein-/Ausschalten: Zum Ein- oder Ausschalten diese Taste für 2
Sekunden gedrückt halten.
Im eingeschaltem Zustand den Scanvorgang starten und mit
einem erneuten Tastendruck beenden.
Fehler-LED
Zu hohe Geschwindigkeit: Die rote LED leuchtet auf.
Scan-LED
Bereit zum Scannen: Die grüne LED leuchtet auf.
LCD-Bildschirm
Anzeige des Scanstatus.
Im MENÜ-Modus: Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um im
Einstellmenü zu navigieren.
Im VORANSICHT-Modus (Preview): Voransicht der
AUF/AB
NÄCHSTEN oder VORHERIGEN Bilddatei.
Im ZOOM-Modus: Navigieren im oberen und unteren Bereich
der Bilddatei.
Drücken Sie auf die MENÜ-/OK-/RECHTS-Taste, um den
MENÜ-Einstellmodus zu aktivieren.
Im ZOOM-Modus: Verschieben, um die rechte Seite der
8
9
10
USB-Schnittstelle
Schlitz für SD
Card
Bilddatei zu betrachten.
Drücken Sie auf die VORANSICHT-/LINKS-Taste, um den
VORANSICHT-Modus zu aktivieren. Drücken Sie erneut auf
diese Taste, um die ZOOM-Optionen auszuwählen.
Im ZOOM-Modus: Verschieben, um die linke Seie der Bilddatei
zu betrachten.
Downloaden eines Fotos mittels des mitgelieferten
USB-Kabels.
Steckplatz für Mikro-SD-Karte
3.Erläuterung der Statussymbole
Element
Funktion
1
Anzeige SD-Karte
2
Zähler
3
Batterieanzeige
4
5
Gewählte Auflösung
Effektanzeige
Beschreibung
Fotos werden auf der Mikro-SD-Karte
gespeichert.
Zeigt die Anzahl der gescannten Dateien auf
der Mikro-SD-Karte an.
Batterie ist voll
Batterie ist
erschöpft
Hoch: 600 DPI / Niedrig: 300 DPI
JPEG oder PDF
4.LED-Anzeigen
5. Betrieb des Scanners
5.1
1.
2.
3.
Einlegen der Batterien
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie das diesen wie mit dem Pfeil im
untenstehenden Bild gezeigt nach unten schieben.
Setzen Sie 2 AA Alkali-Batterien in das Batteriefach ein.
Schalten Sie den Scanner ein, indem Sie [POWER] (Ein/Aus) für 2 Sekunden
gedrückt halten.
5.2 Einsetzen einer Mikro-SD-Karte (nicht mitgeliefert)
Für die Inbetriebnahme des Scanners Sie müssen eine Mikro-SD-Karte einsetzen (nicht
im Lieferumfang), um Ihre Bilder zu aufzunehmen und zu speichern. Einsetzen der
Mikro-SD-Speicherkarte:
1. Schalten Sie den Scanner aus.
2. Stecken Sie die Mikro-SD-Karte in den Schlitz für die SD-Karte und drücken
vorsichtig auf die Karte, bis sie eingerastet.
Anmerkung: Die Karte nicht mit Gewalt in den Schlitz drücken. Gefahr einer
Beschädigung des Scanner und der Mikro-SD-Speicherkarte. Richten Sie die Position
der Mikro-SD-Karte (wie dargestellt) aus und versuchen Sie es erneut.
Anmerkung:Die Mikro-SD-Speicherkarte muss vor dem Scannen formatiert werden.
Siehe folgende Anweisung.
(Achtung: Sämtliche Daten, die auf der MikroSD-Karte gespeichert sind, werden nach
dem Formatieren unwiederherstellbar gelöscht) Einzelheiten finden Sie unter 5.3.6.
5.3 MENÜ-Einstellmodus
1.
2.
Drücken Sie auf die [MENU]-Taste (MENÜ), um zur MENÜ-Einstellung zu
gelangen
Drücken Sie auf die [POWER/SCAN]-Taste, um den MENÜ-Modus zu
verlassen
5.3.1 QUALITÄTS-Einstellung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Drücken Sie auf die [MENU]-Taste (MENÜ), um zur MENÜ-Einstellung zu
gelangen
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Option QUALITÄT auszuwählen
Drücken Sie auf [OK], um den QUALITAT-Modus zu aktivieren
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Optionen Hohe Auflösung
(600dpi)/Niedrige Auflösung (300dpi) auszuwählen.
Drücken Sie zum Bestätigen auf [OK]
Die QUALITÄT-Einstellung wird gespeichert und verlassen, um zum
vorherigen Menü-Einstellbildschirm zurückzukehren
5.3.2 FORMAT-Einstellung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Drücken Sie auf die [MENU]-Taste (MENÜ), um den MENÜ-Einstellmodus zu
aktivieren
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Option JPEG/PDF auszuwählen
Drücken Sie auf [OK], um den FORMAT-Modus zu aktivieren
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Optionen JPEG/PDF
auszuwählen
Drücken Sie zum Bestätigen auf [OK]
Die FORMAT-Einstellung wird gespeichert und verlassen, um zum vorherigen
Menü-Einstellbildschirm zurückzukehren
5.3.3 Zeiteinstellung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Drücken Sie auf die [MENU]-Taste (MENÜ), um zur MENÜ-Einstellung zu
gelangen
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Option ZEITEINSTELLUNG
auszuwählen
Drücken Sie auf [OK], um den ZEITEINSTELLUNGS-Modus zu aktivieren
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Taste, um das JAHR einzustellen
Drücken Sie auf [OK], um den MONAT TAG STUNDE MINUTEN SEKUNDEN einzustellen
Nach dem Einstellen des Datums und der Uhrzeit drücken Sie auf [OK], um die
Einstellung zu speichern und zu verlassen, um zum vorherigen
Menü-Einstellbildschirm zurückzukehren
5.3.4 Einstellung zum AUTOMATISCHEN AUSSCHALTEN
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Drücken Sie auf die [MENU]-Taste (MENÜ), um zur MENÜ-Einstellung zu
gelangen
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Option AUTOMATISCHES
AUSSCHALTEN auszuwählen
Drücken Sie auf [OK], um den Modus zum AUTOMATISCHEN
AUSSCHALTEN zu aktivieren
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Optionen 1 Min/ 3 Min/5 Min/Aus
auszuwählen
Drücken Sie zum Bestätigen auf [OK]
Die Einstellung zum AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN wird gespeichert
und verlassen, um zum vorherigen Menü-Einstellbildschirm zurückzukehren
5.3.5 STANDARD-Einstellung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Drücken Sie auf die [MENU]-Taste (MENÜ), um zur MENÜ-Einstellung zu
gelangen
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Option STANDARD
auszuwählen
Drücken Sie auf [OK], um den STANDARD-Modus zu aktivieren
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die STANDARD-Optionen
auszuwählen: Ja/Nein
Drücken Sie zum Bestätigen auf [OK]
Die STANDARD-Einstellung wird gespeichert und verlassen, um zum
vorherigen Menü-Einstellbildschirm zurückzukehren
5.3.6 Formatieren der Mikro-SD-Speicherkarte
Hinweis: Beim Formatieren wird sämtlicher Inhalt auf der MikroSD-Karte gelöscht.
1.
Setzen Sie eine MikroSD-Karte in den Scanner ein. Dabei muss die
Metallseite dieser MikroSD-Karte nach oben sein
2.
Drücken Sie auf die [MENU]-Taste (MENÜ), um zur MENÜ-Einstellung zu
gelangen
3.
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Option FORMATIEREN
auszuwählen
4.
Drücken Sie auf [OK, um den FORMATIEREN-Modus zu aktivieren
5.
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Option FORMATIEREN
auszuwählen
a. JA: FORMATIEREN und Löschen des Inhalts auf der MikroSD-Karte
b. NEIN: Verlassen des FORMATIEREN-Modus und Zurückkehren zum
vorherigen Menü-EInstellbildschirm
6.
Drücken Sie auf [OK], um die Auswahl zu bestätigen und um zum
Menü-Einstellbildschirm zurückzukehren
5.3.7 Einstellung zum LÖSCHEN DER DATEI
1.
2.
3.
4.
5.
Drücken Sie auf die [MENU]-Taste (MENÜ), um zur MENÜ-Einstellung zu
gelangen
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Option DATEI LÖSCHEN
auszuwählen
Drücken Sie auf [OK], um den DATEI LÖSCHEN-Modus zu aktivieren
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Tasten, um die Option DATEI LÖSCHEN
auszuwählen:
a. EINE LÖSCHEN: Löschen des zuletzt gescannten Bildes
b. ALLE LÖSCHEN: Löschen aller Dateien auf der MikroSD-Karte
Drücken Sie auf [OK], um die Auswahl zu bestätigen und um zum
Menü-Einstellbildschirm zurückzukehren
5.3.8 Software-VERSION
Anzeigen der Versionsnummer des Scanners:
1.
2.
Drücken Sie auf die [MENU]-Taste (MENÜ), um zur MENÜ-Einstellung zu
gelangen
Drücken Sie auf die AUF-/AB-Taste, um die Option VERSION auszuwählen
3.
4.
5.4
Drücken Sie auf [OK], um die Auswahl zur Anszeige der Versionsnummer zu
bestätigen
Drücken Sie auf [MENU] (MENÜ), um die Option zu verlassen und um zum
Menü-Einstellbildschirm zurückzukehren
Den Scanner kalibrieren
Hinweis: Kalibrieren Sie den Scanner nur, wenn der Weißabgleich justiert werden muss
1. Wischen Sie die Scanlinse auf der Unterseite des Scanners mit dem
mitgelieferten Trockenreinigungstuch sauber.
2.
Schalten Sie den Scanner ein. Dazu drücken Sie auf die [POWER]-Taste.
Legen Sie den Scanner auf die weiße Fläche des mitgelieferten
Weißabgleichs-Kalibrierpapier.
3.
Drücken Sie auf die AUF-Taste und halten sie gedrückt. Beim Halten dieser
AUF-Taste drücken Sie auf die [POWER]-Taste und lassen danach beide
Tasten los, um den Modus zum automatischen Kalibrieren zu aktivieren. Das
SD-Symbol
blinkt und hört danach auf zu blinken. Die “GRÜNE” und
“ROTE” LED-Diode leuchten auf.
4.
Bewegen Sie den Scanner nicht. Warten Sie, bis die “ROTE” LED-Diode
erlischt. Die “GRÜNE” LED-Diode leuchtet weiter.
5. Wenn nur die “GRÜNE” LED-Diode leuchtet, beginnen Si emit dem Scannen
des weißen Papiers, indem Sie den Scanner über das Papier fahren, bis die
“GRÜNE” LED-Diode erlischt. (Gleiten Sie den Scanner zurück, falls
notwendig).
6.
Drücken Sie auf die [POWER]-Taste und halten sie gedrückt, um den
Scanner auszuschalten. Die Kalibrierung ist nun beendet.
5.5 How to scan
Hinweis: Stellen Sie zum Scannen sicher, dass Ihr Scanner nicht am Computer
angeschlossen ist.
1.
2.
3.
Schalten Sie den Scanner ein. Dazu drücken Sie 2 Sekunden auf die
[POWER/SCAN]-Taste.
Halten Sie das Dokument mit einer Hand auf einer ebenen Fläche gut fest.
Legen Sie den Scanner ungefähr 5/8 bis 3/4 Zoll auf die Seite auf den
Papierrand, um sicherzustellen, dass die ganze Seite gescannt wird. Achten
Sie darauf, dass der Scanbereich innerhalb der Markierungen der Scanbreite
bleibt, die auf den Seiten des Scanners angegeben sind.
4.
5.
6.
Halten Sie den Scanner flach gegen das Material und drücken einmal auf die
[SCAN]-Taste.
Gleiten Sie den Scanner langsam auf dem Papier und halten Ihre Hand ruhig, um
ein Bild mit bester Qualität zu erhalten.
Drücken Sie erneut auf die [SCAN]-Taste, um den Scanvorgang zu beenden.
5.6 VORANSICHT eines Bildes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Drücken Sie auf die [PREVIEW]-Taste (VORANSICHT), um den
Bild-VORANSICHT-Modus zu aktivieren.
Für die Voransicht des vorherigen Bildes drücken Sie auf die AUF-/AB-Taste
Drücken Sie erneut auf die [PREVIEW]-Taste (VORANSICHT), um die
ZOOM-Rate (x1/x2/x4/x8) einzustellen
Drücken Sie auf [OK], um die ausgewählte Zoomrate zu bestätigen
Drücken Sie auf die AUF-/AB- oder LINKS-/RECHTS-Taste, um das Bild im
Zoom-Modus zu betrachten.
Zum Verlassen des VORANSICHT-Modus drücken Sie einmal auf die
[SCAN]-Taste
5.7 Betrachten Ihres gescannten Bildes an einem Computer
1.
Schließen Sie Ihren Scanner an Ihren Computer an und schalten Ihren Scanner
ein.
Ihr Computer sollte den Scanner al seine “Entfernbare Diskette” erkennen.
Klicken Sie auf “Ordner zum Betrachten der Dateien öffnen”, um die gescannten
Bilder zu betrachten und zu importieren.
HINWEIS: Falls das Fenster des entfernbaren Geräts nicht automatisch gestartet wurde,
gehen Sie zu “Computer” (PC) und lokalisieren das Gerät unter Entfernbarer
Speicher.
2.
6. Specifications
Bildsensor
A4 Farb-Kontakt-Bildsensor
Niedrige Auflösung: 300 x 300 DPI (Standard)
Hohe Auflösung: 600 x 600 DPI
JPEG defult
PDF
Auflösung
Dateiformat
Hohe Auflösung in Farbe :12 Sekunden
Hohe Auflösung in Monochrom : 8,0 Sekunden
Niedrige Auflösung in Farbe : 5,0 Sekunden
Niedrige Auflösung in Monochrom : 3,0 Sekunden
Maximale
Scangeschwindigkeit
für ein A4-Dokument.
Kapazität (Auf Grundlage
einer 1 GB
Mikro-SD-Karte.
Dateigröße eines
A4-Scans. Die Anzahl der
Scans hängt von der
Komplexität des
Inhalts ab)
Scanbreite
Scanlänge
Dateiformat
LCD
Automatisches
Ausschalten
USB-Port
Externer Speicher
Standardbatterie
600 DPI Farbe: 220 Fotos(Min.)
600 DPI monochrom: 290 Fotos(Min.)
300 DPI Farbe: 780 Fotos(Min.)
300 DPI monochrom: 1280 Fotos(Min.)
8.35"
300DPI: 46.5"(Max), 600DPI: 24.2"(Max)
JPEG/PDF
Anzeige des Scanstatus
1 Min., 3 Min. (voreingestellt), 5 Min., Aus,
USB 2.0 Hochgeschwindigkeit
Mikro-SD-Karte
2x AA Alkali-Batterien
7. Mindestanforderungen an den Computer
Betriebssystem
Windows 7 / Vista / XP und Mac OS 10.4 oder höher
(direkt einstecken, Treiberinstallation nicht erforderlich
CPU
RAM
Schnittstelle
Pentium II oder höher
64MB
USB port
8. Störungserkennung
Problem
Ursache
Lösung
Der Scanner lässt
sich nicht einschalten.
1.Schwache Batterien.
2.Batterien nicht richtig
herum eingelegt.
Ersetzen Sie die Batterien oder
legen Sie die Batterien richtig
herum ein.
Die Bilder können
beim Scannen nicht
gespeichert
werden.
1. Es wurde keine
Mikro-SD- Karte
eingesetzt.
2. Der Speicher ist voll.
3.Die Mikro-SD-Karte
wurde nicht richtig
formatiert.
1. Setzen Sie eine
Mikro-SD-Karte ein..
Siehe Abschnitt 5.2
2. Downloaden Sie die Bilder
vom Scanner in einen
Computer, damit wieder Platz
frei wird.
3. Formatieren Sie die
MikroSD-Karte. Siehe
Abschnitt 5.3.6
Der Computer
erkennt den Scanner
nach dem Anschließen
nicht. (Sie finden
keinen
Wechseldatenträger)
Anschlussfehler
Vergewissern Sie sich, dass alle
Kabel gut ngeschlossen sind.
Starten Sie ggf.
den Computer erneut.
Die Batterien halten
nur kurze Zeit.
Falscher Batterietyp
Ersetzen Sie die Batterien mit
A-Markenwareneuen
Alkali-Batterien.
Verschwommenes
Bild
1. Verschmutztes
Schutzglas des
Scannersensors
2. Die Scannerlinse ist
verschmutzt.
1. Wischen Sie das Schutzglas
des Sensors mit einem
sauberen und weichen Tuch
sauber.
2. Reinigen Sie die Linse mit
einem weichen, trockenen
Tuch.
LED ERR leuchtet nach
dem Einschalten auf
Ausgesetzte
Kalibrierdaten
1. Kalibrieren Sie den Scanner
erneut. Siehe Abschnitt 5.4
ERR. LED leuchtet auf
beim Scannen eines
Dokumentes
Zu schnelle
Scan-Geschwindigkeit
1.Drücken Sie auf die
Power/Scan-Taste, um das
Dokument rückzusetzen und
erneut zu scannen
AM-TSN440-06-VIT-1
www.vistaquestcorp.com