#MAG
NEW COLLECTION
HOME
IS OUR
EMO
TIONAL
HEART
LAND
01
Artigianalità sartoriale, una lunga tradizione nell’imbottito
e uno stile impeccabile e senza tempo. Sono questi i punti
di forza di RS Valeo, marchio esclusivo conosciuto
da sempre per la qualità eccelsa dei suoi divani sfoderabili
e coordinati. Azienda storica nata negli anni Settanta
da un’importante realtà francese e divenuta presto punto
di riferimento nel panorama dell’imbottito classico, RS Valeo
dal 2005 mantiene viva la sua tradizione grazie a Softart
e ai titolari Mauro Radice e Eleonora Galli, che hanno
saputo valorizzarne gli aspetti salienti, regalandole un’allure
squisitamente contemporanea. Dalle linee Decò allo stile
Hand-tailored craftsmanship, a long tradition
in upholstery and a timeless and impecable style –
the RSVàleo trademark. It is an exclusive brand, long
known for its settees with removable covers
and co-ordinated pieces. A company with history:
it was conceived in the seventies by an important
degli anni Sessanta, dalle sedute più tradizionali ai piccoli
e nuovi complementi coordinati, tutte le proposte
richiamano l’eleganza del passato, ma con un tocco
innovativo e di classe che rende lo stile di RS Valeo
French firm and quickly became a cornerstone
intramontabile e sofisticato. Non solo la lavorazione
on the classic upholstery scene. Since 2005,
artigianale esclusivamente Made in Italy, ma anche
RSVàleo has kept this tradition alive thanks to Softart
and its owners Mauro Radice and Eleonora Galli who
recognise the value of classic style rendered with
exquisite contemporary allure. From the Decò line
to the style of the seventies, from the more
traditional seats to the small and novel co-ordinated
items, all the designs recall the elegance of the past
but with an innovative touch of class, endowing
RSVàleo’s style with timeless sophistication.
la grande capacità sartoriale che si legge nei tessuti
ricercati, nella preziosità della manifattura e nell’estrema
cura dei dettagli fanno di RS Valeo una delle aziende leader
nel tailor Made: tutto nasce per essere personalizzato
e a misura del cliente. E il risultato è un’atmosfera unica,
ricercata, che sa emozionare e farci sognare.
The craftsmanship is exclusively Made in Italy, and
this is borne out by the quality of the fabrics used
and the precision of the manufacturing. This great
attention to detail makes RSVàleo one of the leading
companies in Tailor Made: Everything is conceived
with a personal touch and made to suit the client.
The result – a unique and sought after atmosphere –
a place of excitement and dreams.
02
03
Piero
SOFA
04
05
06
07
Piero
SOFA
PIERO DIVANO con volant
In velluto di cotone, profilo velluto a contrasto
PIERO SOFA with volant
In cotton velvet, velvet piping in contrast
L 250 cm - P 105 cm - H 85 cm
08
09
10
11
Suggestioni
di classe e
tradizione
Made in Italy
“Suggestions of class and Made in
Italy tradition”
12
13
Senna
CHAIR
14
15
Senna
CHAIR
SENNA SEDIA
In foto, versione capitonè con maniglia ottone,
completamente rivestita in tessuto
SENNA CHAIR
In picture, capitonè version with brass handle,
fully upholstered in fabric.
L 50 cm - P 63 cm - H 90 cm
16
17
18
19
L’emozione
di un sogno
fatta arredo
“The thrill of a dream made furniture”
20
21
22
23
Ville Lumière
SOFA
Lo stile
sartoriale
disegna
visioni
poetiche
“Sartorial style draws
poetic visions”
24
25
Ville Lumière
SOFA
VILLE LUMIERE DIVANO senza volant
Rivestimento sfoderabile in velluto,
completo di schienali poggiareni
VILLE LUMIERE SOFA without volant
Removable cover in velvet,
complete with back cushion
L 240 cm - P 105 cm - H 80 cm
26
27
Ville Lumière
SOFA
28
29
30
31
Nuove forme
dell’abitare per
un’eleganza
senza tempo
“New mood of living for a timeles charme”
32
33
D’Orsay
ARMCHAIR
D’ORSAY POLTRONA
In velluto verde, profilo in canetè avorio
D’ORSAY ARMCHAIR
In green velvet, ivory canetè piping
L 79 cm x P 85 cm x H 72 cm
34
35
36
37
D’Orsay
ARMCHAIR
38
39
D’Orsay
ARMCHAIR
D’ORSAY POLTRONA ALTA
In velluto tintoretto, profilo canetè,
basamento in legno
D’ORSAY HIGH ARMCHAIR
In tintoretto velvet, canetè piping,
solid beechwood basement.
L 83 cm x P 85 cm x H 96 cm
40
41
Boulevard
SOFA
BOULEVARD DIVANO
Rivestimento sfoderabile in velluto,
completo di schienali poggiareni
BOULEVARD SOFA
Removable cover in velvet,
complete with back cushion
L 240 cm - P 98 cm - H 80 cm
42
43
44
45
Mauro
ARMCHAIR
46
47
Mauro
ARMCHAIR
MAURO POLTRONA senza volant
Rivestimento sfoderabile, profili in canetè
MAURO ARMCHAIR without volant
Removable cover, canetè piping
L 92 cm x P 90 cm x H 80 cm
48
49
Madame
ARMCHAIR
MADAME POLTRONA
In foto, schienale liscio, finitura decapè
MADAME ARMCHAIR
In picture, plain back, decapè finishing
L 72 cm - P 71 cm - H 77 cm
50
51
52
53
Voilà
POUFF
VOILÀ POUFF
Lavorazione capitonné, rivestimento fisso.
Possibilità di lavorazione su misure a richiesta.
VOILÀ POUFF
Capitonné workmanship, fixed quilted upholstery.
Possibility of working on measures on request.
L 45 cm x P 45 cm x H 45 cm
54
55
56
57
TECH
NICAL
DATA
58
59
Ville Lumière SOFA
Piero SOFA
Struttura in legno massello di pioppo e
multistrato. Imbottitura della struttura in
poliuretano espanso a quote differenziate
e fibra resinata accoppiata a maglina,
con schienale a cuscino fisso. Seduta
realizzata con cinghie elastiche rinforzate.
Imbottitura dei cuscini di seduta in
poliuretano a quote differenziate con
piuma a trapuntino. Rivestimento
totalmente sfoderabile lavabile a secco
Structure in solid poplar-wood andmultisheets ply wood. Frame padded with
different ureathane foam and textile fiber.
Back cushions fixed. Seat realised with
reinforced elastic straps. Seats cushions
realised with different ureathane foam and
goose feather comforter over. Covering
completely unthreading and dry washing.
85 cm
45 cm
100 cm
100 cm
290 cm
85 cm
100 cm
250 cm
100 cm
80 cm
44 cm
210 cm
105 cm
105 cm
270 cm
105 cm
240 cm
105 cm
210 cm
60
Struttura in legno massello di pioppo
e multistrato. Imbottitura della struttura
in poliuretano espanso a quote
differenziate e fibra resinata accoppiata
a maglina. Seduta realizzata con cinghie
elastiche rinforzate. Imbottitura dei
cuscini di seduta in poliuretano a quote
differenziate con piuma a trapuntino.
Imbottitura cuscini di schienale in piuma.
Rivestimento totalmente sfoderabile
lavabile a secco.
Structure in solid poplar-wood andmultisheets ply wood. Frame padded with
different ureathane foam and textile
fiber. Seat realised with reinforced
elastic straps. Seats cushions realised
with different ureathane foam and
goose feather comforter over. Covering
completely unthreading and dry washing.
61
Boulevard SOFA
D’Orsay ARMCHAIR
Struttura in legno massello di pioppo.
Basamento in legno massello di
faggio. Seduta realizzata con cinghie
elastiche rinforzate. Imbottitura della
struttura e del sedile in poliuretano
espanso a quote differenziate e
fibra resinata accoppiata a maglina
di cotone. Rivestimento totalmente
sfoderabile lavabile a secco.
Structure in solid poplar-wood, base
in solid beechwood. seat realised
with reinforced elastic straps.
Structure and seats cushions
padded with different ureathane
foam and resined fiber paired off to
cotton cloth. Covering completely
unthreading and dry washing.
72 cm
44 cm
85 cm
79 cm
80 cm
43 cm
98 cm
98 cm
270 cm
98 cm
240 cm
98 cm
210 cm
62
Struttura in legno massello di pioppo
e multistrato. Imbottitura della struttura
in poliuretano espanso a quote
differenziate e fibra resinata accoppiata
a maglina. Seduta realizzata con cinghie
elastiche rinforzate. Imbottitura dei
cuscini di seduta in poliuretano a quote
differenziate con piuma a trapuntino.
Imbottitura cuscini di schienale in piuma.
Rivestimento totalmente sfoderabile
lavabile a secco.
Structure in solid poplar-wood and
multi-sheets ply wood. Frame padded
with different ureathane foam and textile
fiber. Seat realised with reinforced
elastic straps. Seats cushions realised
with different ureathane foam and
goose feather comforter over. Covering
completely unthreading and dry washing.
63
Mauro ARMCHAIR
D’Orsay ARMCHAIR
Struttura in legno massello di pioppo.
Basamento in legno massello di
faggio. Seduta realizzata con cinghie
elastiche rinforzate. Imbottitura della
struttura e del sedile in poliuretano
espanso a quote differenziate e
fibra resinata accoppiata a maglina
di cotone. Rivestimento totalmente
sfoderabile lavabile a secco.
Structure in solid poplar-wood, base
in solid beechwood. seat realised
with reinforced elastic straps.
Structure and seats cushions
padded with different ureathane
foam and resined fiber paired off to
cotton cloth. Covering completely
unthreading and dry washing.
96 cm
44 cm
85 cm
83 cm
80 cm
42 cm
90 cm
92 cm
Struttura in legno massello di pioppo e
multistrato. Imbottitura della struttura in
poliuretano espanso a quote differenziate
e fibra resinata accoppiata a maglina di
cotone, con schienale a cuscino fisso.
Seduta realizzata con cinghie elastiche
rinforzate. Imbottitura del cuscino di seduta in
poliuretano a quote differenziate e rivestimento
in tela cotone. Piedi in faggio. Rivestimento
totalmente sfoderabile lavabile a secco
Structure in solid poplar-wood andmulti-sheets
ply wood. Structure and back cushion padded
with different ureathane foam and resined
fiber paired off to cotton cloth. Back cushion
fixed. Seat realised with reinforced elastic
straps. Seat cushions realised with different
ureathane foam covered with a white cotton
cloth. Legs in solid beechwood. Covering
completely unthreading and dry washing.
64
65
Senna CHAIR
Madame ARMCHAIR
Struttura in legno massello di
faggio tinto noce. Seduta a cinghie
elastiche rinforzate. Imbottitura
in espanso e fibra resinata.
Rivestimento fisso,
non sfoderabile. Versione con
chienale liscio o capitonnè.
Structure in solid beechwood walnut
varnished. Padding of structure
realized with reinforced elastic
straps, expanded polyurethane
and resin fiber. Fixed covering,
not removable. Version with plain
back or capitonnè.
77 cm
42 cm
71 cm
72 cm
90 cm
53 cm
63 cm
50 cm
Struttura in legno massello di
faggio. Seduta realizzata con molle
in acciaio. Imbottitura in poliuretano
espanso e fibra resinata.
Rivestimento fisso. Possibilità
di rivestire in tessuto anche le
gambe. Maniglia in ottone, finitura
ottone o cromo lucido.
Structure in solid beechwood. Seat
realised with iron spring. Padding
in ureathane foam and resined
fiber. Fixed covering. Additional
possibility to cover also the legs.
Possibility to have the handle in
brass also chromium finished.
66
67
Voilà POUFF
45 cm
45 cm
Struttura in legno di multistrato.
Imbottitura della struttura in
poliuretano espanso e fibra
resinata. Seduta realizzata con
cinghie elastiche rinforzate.
Basamento in legno massello di
faggio. Lavorazione a capitonnè,
rivestimento fisso. Possibilità di
lavorazione su misure a richiesta.
Structure in multi-sheets ply wood.
Frame padded with ureathane
foam and textile fiber. Seat realised
with reinforced elastic straps. Base
in solid beechwood. Fixed quilted
upholstery. Possibility of working
on measures on request.
68
Via Fogazzaro, 21 - 20825 Barlassina (MB), Italy
T. +39 0362 569 089 - [email protected]
www.softartonline.it