COLLETTORI D’ACCIAIO, CASSETTE E ACCESSORI.
KIT DI REGOLAZIONE PREMONTATI.
WELCOInox_brochure09.indd 1
18/05/09 11:28
welcoinox
welcoinox
collettore biplanare in acciaio
2
Collettore WELCO-Inox
art. 6.75 con valvole
e detentori inserito in
cassetta da incasso.
Generalità
Collettore WELCO-Inox art. 6.76 con regolatori di
portata Regolux ® e raccordi sdoppia circuito art. 6.59.
WELCOInox_brochure09.indd 2
Sin dal 2004, un’ampia e completa gamma di collettori con le relative
cassette d’ispezione integra e completa i prodotti SYSTERM da utilizzare
negli impianti di riscaldamento con pannelli radianti e con radiatori; questa
opportunità ha potuto realizzarsi grazie ad un accordo commerciale
stipulato con la più importante società tedesca, presente sul mercato
internazionale, produttrice di collettori in acciaio.
Il collettore di distribuzione è un accessorio indispensabile sia negli impianti
di riscaldamento a pannelli sia in quelli a radiatori quando la distribuzione
del fluido avviene mediante circuiti orizzontali (uno per ogni unità abitativa);
detti circuiti devono quindi fare capo a collettori, collegati all’andata ed al
ritorno dell’impianto.
La crescente diffusione del riscaldamento con pannelli radianti a pavimento
nelle abitazioni ha reso necessario l’impiego di una coppia di collettori
per l’alimentazione dei circuiti (serpentine, spirali, ecc.) con le seguenti
caratteristiche principali:
- essere semplice da installare e di ridotte dimensioni;
- avere un numero variabile d’ attacchi;
- avere incorporati dispositivi per lo sfogo dell’aria, lo scarico e per la
misura della temperatura;
- avere a corredo dispositivi di regolazione, intercettazione e controllo della
portata, per ogni singolo circuito.
Importante inoltre che l’alloggiamento possa avvenire a parete, in cassette
ispezionabili, compatibili con le esigenze estetiche delle abitazioni.
E’ cosi nato un doppio collettore in cui l’andata e il ritorno si trovano su piani
diversi, realizzato in acciaio inossidabile mediante stampaggio a freddo di
tubo calibrato. L’impiego dell’acciaio consente di utilizzare ridotti spessori
con il vantaggio della leggerezza, dell’elevata sezione di passaggio ed
anche di un costo molto competitivo rispetto a prodotti simili.
Grazie ad un ingegnoso e originale sistema produttivo i collettori possono
esser prodotti con un numero variabile d’ attacchi (da 2 a 13).
I collettori, denominati WELCO-Inox®, oltre che per il differente numero
d’attacchi si differenziano per le dimensioni e per gli accessori di cui
possono essere corredati.
18/05/09 11:28
3
Caratteristiche costruttive comuni a tutti i tipi di collettori
18.1+0.2
3.2
8min
9max
Attacco Eurokonus
3.1
21.5 +0.1
G 3/4" A
- Materiale collettore (in accordo EN 10088-2): ........... acciaio inox 1.4301
(X5CrNi18-10)
- Dimensione collettore prima dello stampaggio: .......... tubo Ø 35x1,5 mm
- Attacchi d’entrata con dado in ottone nichelato femmina
e guarnizione da: . ......................................................................... 1”
- Attacchi opposti all’entrata con tappo in ottone nichelato da: ........... 3/4”
- Attacchi derivazioni in ottone nichelato
con attacco Eurocono DIN V 3838: ............................................... 3/4”
- O-rings e guarnizioni:................................................................EPDM
- Le parti filettate sono realizzate secondo le Norme:....... DIN ISO EN 228-1
Su tutte le confezioni del collettore è sempre presente la doppia staffa
d’acciaio zincato (spessore 3 mm), completa di quattro collari per il fissaggio,
con guarnizioni protettive in gomma.
Condizioni d’utilizzo
Con la Norma Internazionale DIN V 3838 si è
unificato la lavorazione del terminale Maschio
con filettatura G (cilindrico) da 3/4”.
-
-
-
-
Min-max temperatura del fluido: ........................................ -10°+80 °C
Max pressione d’esercizio: ......................................................... 6 bar
Pressione di prova: .................................................................. 10 bar
Portata complessiva (indicativa): ......................................... 3.600 Kg/h
La gran sezione di passaggio dei collettori permette elevate portate con
ridotte perdite di carico; i diversi modelli dei collettori hanno un numero
variabile da 2 a 13 attacchi che possono diventare 16, con le prolunghe a 1-2
e 3 vie (vedi più avanti art. 6.75PR e 6.76PR).
La portata massima complessiva prevedibile (sopra indicata), ha un valore
indicativo che può anche essere superato; ad esempio, con una portata
complessiva al collettore di 4000 Kg/h, tutti i circuiti collegati dispongono
della stessa prevalenza è, infatti, del tutto insignificante la variazione di
pressione tra attacchi posizionati diversamente (più vicino e più lontano
dalla pompa).
L’attacco sulle derivazioni dei collettori è unificato (DIN V 3838) con
filettatura Gas Maschio da 3/4” Eurocono.
Per il collegamento dei tubi WELCO (1) si usano gli adattatori in tre pezzi
WOFLEX (2), dado, anello e codolo.
Con questi adattatori si possono collegare diversi tipi di tubo e pertanto
non sono forniti col collettore, ma devono essere ordinati separatamente
in funzione del diametro e del tipo di tubo da collegare. Utile, nella fase di
collegamento, l’uso della chiave fissa a stella (aperta per il passaggio del
tubo) art. 230/E.
(1) Richiedere documentazione tecnica del tubo multistrato WELCO-Flex
e WELCO-PEX.
(2) Richiedere documentazione tecnica raccordi a stringere WOFLEX.
WELCOInox_brochure09.indd 3
Chiave a stella Art.2.30/E per serraggio dadi
Eurocono.
18/05/09 11:28
welcoinox
welcoinox
collettore biplanare in acciaio
4
Art. 6.75
Collettore tipo S
Doppio collettore DN 1” con detentori di regolazione micrometrici (inseriti
nel collettore di mandata) e valvole d’intercettazione, con volantino
per azionamento manuale, predisposte per l’inserimento dell’attuatore
elettrotermico (inserite nel collettore di ritorno). Come indicato in figura,
si consiglia di utilizzare la parte superiore del collettore come ritorno, per
facilitare lo sfogo dell’aria. Sui collettori (andata e ritorno) sono presenti
una valvolina manuale in ottone nichelato per lo sfogo d’aria e un rubinetto
di scarico con tappo; è inoltre disponibile un attacco da 3/8”, con tappo in
ottone nichelato, per l’eventuale inserimento del termometro art. 6.94.
Questo tipo di collettore è prevalentemente utilizzato per la distribuzione
orizzontale negli impianti a pannelli radianti ed in qualche caso anche in
quelli a radiatori, solitamente il collettore più usato negli impianti a radiatori
e il tipo HK, senza valvole d’intercettazione, in quanto già presenti sui corpi
scaldanti.
Art. 6.75
WELCO-Inox tipo S
l
68
49
26
Codice
1”
3/4” E
200
1”
45
Dimensioni in mm
50
50
N° attacchi
l
P6750210
2
200
P6750310
3
250
P6750410
4
300
P6750510
5
350
P6750610
6
400
P6750710
7
450
P6750810
8
500
P6750910
9
550
P6751010
10
600
P6751110
11
650
P6751210
12
700
P6751310
13
750
Le caratteristiche idrauliche di detentori e valvole, posti sui collettori S, sono:
- Detentori di regolazione posti sull’andata (posizione tutta aperta).……………Kvs 2,88 m3/h
- Valvole d’intercettazione poste sul ritorno (posizione tutta aperta)……………Kvs 2,56 m3/h
WELCOInox_brochure09.indd 4
18/05/09 11:28
5
DIAGRAMMA 1
Perdite di carico valvola
regolazione (tutta aperta)
Coll. WELCO-Inox 6.75 - 6.76
PERDITA DI CARICO (mbar)
50
30
20
10
I diagrammi 1 e 2 riportano le
caratteristiche idrauliche di valvole
(tutte aperte) e detentori micrometrici,
nelle diverse posizioni (giri d’apertura).
Il collettore è quindi dotato di
dispositivi idonei a regolare o chiudere
completamente il passaggio del fluido
per ogni singolo circuito; la regolazione
sui detentori consente facilmente il
bilanciamento idraulico, si potranno così
ottenere le portate desiderate in ogni
circuito.
chiave 6 mm
chiave 5 mm
1
2
5
3
Taratura detentore micrometrico.
2
1
50
100
200 300
500
PORTATA Q (Kg/h)
DIAGRAMMA 2
Perdite di carico detentori di regolazione, coll. WELCO-Inox 6.75
1000
500
300
200
PERDITA DI CARICO (mbar)
10
1
50
1.5
30
2
3
2.5
4
3.5
5
4.5
5.5
20
1
5
3
Per la regolazione micrometrica dei
detentori si deve:
- rimuovere il coperchio (1) e il fermo (2)
con una chiave a brugola da 6 mm;
- con una chiave a brugola da 5 mm,
chiudere sino in fondo (senso orario)
l’otturatore ed aprirlo del numero di
giri desiderato, scelto sul diagramma.
WELCOInox_brochure09.indd 5
2
1
5
10
20
PORTATA Q (Kg/h)
30
50
100
chiusa
200 300
500
1000
aperta
18/05/09 11:28
welcoinox
welcoinox
collettore biplanare in acciaio
6
Art. 6.76
Collettore tipo VT
Questa versione offre un’altra possibilità: verificare la portata del fluido
che circola in ogni singolo circuito; sul collettore di mandata sono, infatti,
inseriti misuratori-regolatori Regolux®, conformi alla norma Europea EN
1264-4 che consentono di regolare la portata e, grazie ad un visore ottico,
di leggere la quantità di fluido in circolazione nel circuito. La verifica della
portata circolante in ciascun circuito elimina qualsiasi problema derivante
da scompensi idraulici.
In questa nuova versione è anche disponibile la funzione Memory:
la chiusura del circuito può avvenire senza modificare la taratura in
precedenza impostata, (come più avanti indicato). Le caratteristiche
d’utilizzo dei Regolux®, per quanto riguarda pressione e temperatura, sono
identiche a quelle indicate in precedenza per i collettori tipo S. Identici
anche gli accessori montati (valvolina sfogo aria, scarico e attacco per
termometro con tappo).
Dimensioni in mm
68
Art. 6.76
WECO-Inox tipo VT
l
49
Codice
26
1”
3/4” E
200
1”
45
50
50
Caratteristiche idrauliche
-
-
-
-
-
-
Regolatore - misuratore Regolux® posto sull’andata: .......... Kvs 1,12 m3/h
Regolatore - misuratore Regolux® se posto sul ritorno: ...... Kvs 0,95 m3/h
Portata misurabile da Regolux® posto sull’andata: .................. 0÷5 l/min
Portata misurabile da Regolux® se posto sul ritorno: ............... 1÷4 l/min
Precisione lettura rilevata: ........................................................ ± 10%
Presenza di anticongelante a base di glicoli: ........................ compatibile
WELCOInox_brochure09.indd 6
N° attacchi
l
P6760210
2
200
P6760310
3
250
P6760410
4
300
P6760510
5
350
P6760610
6
400
P6760710
7
450
P6760810
8
500
P6760910
9
550
P6761010
10
600
P6761110
11
650
P6761210
12
700
P6761310
13
750
Si consiglia l’impiego del collettore con i Regolux®
sull’andata poiché il senso di passaggio del fluido
che lo attraversa consente una minor perdita
di carico e una maggior portata misurabile;
comunque, se necessario, è anche possibile
l’installazione sul ritorno, considerando le diverse
caratteristiche idrauliche.
L’impiego principale di questo collettore VT
avviene negli impianti a pannelli.
18/05/09 11:28
7
DIAGRAMMA 3
Perdite di carico Regolux®
aperta, montata sull’andata
coll. Welco-Inox 6.76
Regolux®
Lettura portata
200
Anello di fermo
Anello di
sicurezza
PERDITA DI CARICO (mbar)
100
Volantino
manuale
50
Regolazione e taratura del misuratore
volumetrico Regolux®
La regolazione della portata dei misuratori
Regolux ®, montati sui collettori art.6.76,
si esegue dopo aver lasciato funzionare
l’impianto per un periodo sufficiente alla
completa eliminazione dell’aria
presente nell’impianto (la pompa deve
essere in funzione) e dopo aver aperto
completamente i volantini delle valvole poste
sul collettore di ritorno.
Le operazioni necessarie per la taratura sono:
30
1A
20
10
5
3
2
1
30
50
100
200 300
PORTATA Q (Kg/h)
1
1. Sganciare e spostare verso l’alto
l’anello di sicurezza. Attenzione
i due anelli devono restare vicini
(foto 1A);
4
4.Girare la ghiera rossa in senso
orario fino a quando il segnalatore
indica la portata desiderata;
WELCOInox_brochure09.indd 7
2
2.Girare la ghiera rossa (volantino
manuale) in senso antiorario fino
in fondo, il misuratore Regolux ® è
così completamente aperto;
5
5.Girare l’anello di fermo in senso
orario sino a battuta;
500
A destra anello di fermo e sicurezza vicini, a
sinistra anello di sicurezza abbassato.
3
3.Girare l’anello di fermo in
senso antiorario sino a liberarlo
completamente, prestare
attenzione che rimanga vicino
all’anello di sicurezza (foto 1A);
6
6.Abbassare l’anello di sicurezza
(foto 1A);
18/05/09 11:29
welcoinox
welcoinox
collettore biplanare in acciaio
Dopo aver eseguito le
operazioni indicate nella
pagina precedente si può
chiudere (7) e riaprire (8)
ciascun circuito, senza
perdere la taratura in
precedenza effettuata
(funzione Memory).
7
8
Per una più precisa taratura
idraulica è consigliabile, dopo
aver eseguito queste operazioni
per una prima volta su tutti i
circuiti, eseguire un secondo
controllo per verificare il
raggiungimento della portata
desiderata.
8
7. Chiusura: ruotare il volantino
manuale (rosso) in senso orario
sino al fermo, il circuito sarà
chiuso;
8.Apertura: si gira la ghiera rossa in
senso antiorario sino a battuta e si
ottiene il passaggio della portata
desiderata (funzione Memory).
Art 6.77
Collettore tipo HK
I collettori HK sono realizzati in una versione più semplice e sono meglio
utilizzabili negli impianti di riscaldamento a corpi scaldanti; identici per
caratteristiche costruttive ai tipi in precedenza illustrati, non hanno a
corredo alcun dispositivo d’intercettazione e/o regolazione.
Questi collettori rappresentano quindi la miglior soluzione per gli impianti di
riscaldamento a corpi scaldanti con distribuzione orizzontale; negli impianti
di questo tipo, l’installazione di valvole e detentori avviene direttamente
sui corpi scaldanti e rende superfluo l’uso d’organi d’intercettazione sui
collettori. I collettori, dotati solo di valvola manuale per lo sfogo dell’aria,
non hanno i rubinetti di scarico, montati sui tipi S e VT, prima illustrati; i
rubinetti di scarico sarebbero inutili, poiché, negli impianti a corpi scaldanti,
in caso di necessità, lo scarico può avvenire dal radiatore (che è solitamente
più basso rispetto alla posizione del collettore).
Dimensioni in mm
68
Art. 6.77
WELCO-Inox tipo HK
l
49
26
Codice
1”
3/4” E
200
1”
45
WELCOInox_brochure09.indd 8
50
50
N° attacchi
l
P6770210
2
200
P6770310
3
250
P6770410
4
300
P6770510
5
350
P6770610
6
400
P6770710
7
450
P6770810
8
500
P6770910
9
550
P6771010
10
600
P6771110
11
650
P6771210
12
700
P6771310
13
750
18/05/09 11:29
9
Distribuzione impianto a pannelli
Collettore 6.76 VT
WELCOInox_brochure09.indd 9
18/05/09 11:29
welcoinox
welcoinox
collettore biplanare in acciaio
10
Distribuzione impianto a radiatori
Collettore 6.77 HK
WELCOInox_brochure09.indd 10
18/05/09 11:29
11
Art. 2001/A
Art. 6.82 - 3/4”
Art. 4.02
Art. 6.82 - 1”
Art. 6.52
Art. 2001/A
Art. 4.27/B
Art. 2.13/A
Art.6.79/A
Collettore tipo RI
Doppio collettore tipo RI. Collettori realizzati con materiali aventi caratteristiche identiche a quelle in precedenza illustrate; di
dimensioni maggiori in quanto il collettore si ricava da un tubo d’acciaio con diametro esterno 54 x 51 mm.
Le altre caratteristiche costruttive sono:
- Attacchi principali in entrata da 2” con dado in ottone nichelato (femmina girevole e guarnizione);
- Attacchi opposti all’entrata con tappo da 2”in ottone nichelato;
- Attacchi derivazioni da 1” in ottone giallo (femmina girevole e guarnizione);
- Attacco da 1/2” in ottone nichelato per scarico e sfogo aria.
I collettori sono disponibili nella serie da 2 a 12 attacchi, nel caso fossero richiesti più di 12 circuiti, si possono accoppiare più
collettori. Particolarmente indicato per impianti a pavimento installati in spazi molto grandi, soprattutto quando per i pannelli
sono installati tubi con diametro da 20 o 25 mm. Il collettore RI è utilizzabile anche nelle installazioni in centrale termica per
suddividere la distribuzione in più zone, con l’inserimento di valvole di zona o misuratori di calore. Diverse le possibilità di
collegamento agli attacchi laterali da 1”, con o senza valvola d’intercettazione (art. 6.82 3/4” -1”), come sopra indicato.
135
l
Collettore Art. 6.79/A
WELCO-Inox tipo RI
Codice
2”
1”
545
305
2”
80
215
WELCOInox_brochure09.indd 11
80
Dimensioni in mm
N° attacchi
l
P6790202
2
209
P6790302
3
289
P6790402
4
369
P6790502
5
449
P6790602
6
529
P6790702
7
609
P6790802
8
689
P6791002
10
849
P6791202
12
1009
18/05/09 11:29
welcoinox
welcoinox
collettore biplanare in acciaio
12
Art.6.79/B
Collettore tipo SA
Doppio collettore tipo SA.
Collettore con caratteristiche idonee per essere utilizzato negli impianti
sanitari; è utilizzata infatti una qualità d’acciaio compatibile con l’acqua
potabile (1.4401). Il collettore è realizzato, come il modello RI, dal tubo
54x51 mm, l’interasse è maggiore (125 mm), l’attacco principale d’ingresso
è da 1 1/4”, e viene realizzato in soli tre modelli con 2-3-4 attacchi (femmina
girevole e guarnizione).
Utilizzabile anche per l’inserimento di contatori volumetrici per gli impianti
sanitari.
Dimensioni in mm
Art. 6.79/B
WECO-Inox tipo SA
l
1”
Codice
1 1/2”
78
125
125
N° attacchi
l
P6790210
2
296
P6790310
3
421
P6790410
4
546
78
Esempio utilizzo
collettore 6.79/A con
rubinetti art. 6.82 e
contatori volumetrici per
acqua fredda
WELCOInox_brochure09.indd 12
18/05/09 11:29
welcoinox
welcoinox
accessori per collettori
13
Art.6.85/A e art 6.85/B
Cassetta WELCO-Easy per collettori
Realizzate in lamiera zincata, spessore 10/10, con telaio
e coperchio verniciato a fuoco, colore bianco avana (RAL
9010). Le cassette sono prodotte nei sei modelli indicati e si
differenziano per le dimensioni della lunghezza (vedi tabella).
La profondità utile all’interno della cassetta è di 110 mm e,
grazie alla profondità regolabile del telaio, può diventare
130 mm; anche l’altezza è modificabile mediante i piedini
allungabili. Per fissare i collettori alla cassetta, mediante le staffe
di sostegno (sempre presenti nella confezione del collettore)
ci sono due rotaie regolabili che rendono l’operazione molto
semplice. Le pareti verticali della cassetta sono pre-tagliate
in modo da facilitare l’installazione ed il passaggio all’interno
della cassetta delle tubazioni che alimentano il collettore. Sulla
parte mobile inferiore e sul retro della cassetta è saldata una
rete metallica che facilita l’adesione dell’intonaco. Lo sportello
si chiude con un dispositivo manuale e, su richiesta, può essere
fornita chiave. Sono disponibili in due versioni:
Art.6.85/A
Sono fornite smontate e,
con questa caratteristica,
l’ingombro della
confezione è minimo con
sensibili risparmi negli
spazi di magazzinaggio
e nei costi di trasporto.
Le operazioni per il
montaggio sono molto
semplici, illustrate nella
pagina seguente.
l
l1
110÷130
510
640
0-120
Dimensioni in mm
Codice
Art.
Dim. mm
I
I1
Max
attacchi
P6850004
WE0,4
436
390
3
P6850010
WE1,0
575
530
5
P6850015
WE1,5
725
680
9
P6850020
WE2,0
875
830
12
P6850022
WE2,2
1000
955
13
P6850025
WE2,5
1175
1133
13+..
Cassetta WELCO-Easy prima del montaggio manuale
WELCOInox_brochure09.indd 13
18/05/09 11:29
welcoinox
welcoinox
accessori per collettori
Per il montaggio della cassetta prima piegare di 90° i due lati longitudinali (1),
quindi la parte superiore (2).
14
Inserire la parte superiore nelle linguette.
Art. 6.85/B fornita montata
Cassetta WELCO-Easy per collettori
Art 6.85/B
Sono fornite montate, con dimensioni
leggermente differenti; le confezioni
hanno ovviamente un maggior
ingombro rispetto alla soluzione
precedente.
Piegare a mano le linguette una volta inserite negli
appositi fori.
Art. 6.85/B WELCO-Easy
Dimensioni in mm
Codice
Art.
Max
attacchi
Dim. mm
l
l1
P6850044
WM47
4
470
440
P6850058
WM58
5
580
550
P6850069
WM69
9
690
660
P6850080
WM80
10
800
770
P6850091
WM91
12
910
880
P6850102
WM02
13
1020
990
P6850113
WM11
13 +..
1130
1100
P6850124
WM12
13 +..
1240
1210
WELCOInox_brochure09.indd 14
l
110÷130
l1
510
640
0-120
18/05/09 11:29
15
Art 6.59
Raccordo sdoppia circuito
3/4”
75
65
Dimensioni in mm
40
In alcuni casi, nelle distribuzioni per impianti a pannelli e/o a radiatori, si può utilizzare
un solo attacco sul collettore per collegare due circuiti, sdoppiando l’alimentazione con
questo raccordo; spesso, soprattutto quando le portate sono piccole, si possono, con
questo prodotto, utilizzare collettori con un numero minore d’attacchi, risparmiando
spazio nella dimensione della cassetta d’ispezione. Un collettore con sette attacchi, ad
esempio, con tre raccordi art. 6.59 può essere utilizzato per alimentare 10 circuiti.
Il raccordo sdoppia circuiti è realizzato in ottone ed è completo di dado girevole 3/4”
F, collegabile all’attacco filettato M (Eurokonus) del collettore senza guarnizione
(tenuta con o-ring); per il collegamento al tubo, il raccordo art. 6.59 è prodotto in due
versioni con differenti tipi d’attacchi:
Codice
Art.
d
utilizzo
P9591211* 6.59/1
1/2” Per il collegamento al tubo
WELCO-Flex 11,6x1,5
d
P6593434** 6.59/2
3/4”
Per il collegamento al tubo
WELCO-PEX 14x2-17x2-20x2 o
per tubo WELCO-Flex 14x2-16x2-16x2,
25-20x2-20x2,5
* Questo modello è utilizzabile solo con il tubo 11,6x1,5 e quindi è fornito completo
d’adattatore art. 6.52.
** Questo modello può essere utilizzato con diversi diametri e tipi di tubo, è quindi fornito
senza adattatore 6.52 che dovrà essere ordinato separatamente, in funzione del tubo da
collegare.
Art.6.75 PR e Art.6.76PR
Prolunghe per collettori S e VT
I collettori WELCO-Inox, sono prodotti
con un numero d’attacchi variabile da
2 a 13; per consentire all’installatore
di superare eventuali cambiamenti
dell’ultimo momento, vi è la possibilità di
aumentare il numero di 1-2 e 3 attacchi.
Un collettore, ad esempio, da 8 attacchi
può diventare da 9 (8+1), da 10 (8+2)
o da 11 (8+3); con questi accessori si
possono risolvere facilmente i problemi
derivanti dai cambiamenti sopraggiunti
all’ultimo momento.
Per l’installazione di queste prolunghe
è necessario svitare dal collettore
principale il tappo da 3/4” (riutilizzandolo
nella prolunga) e avvitare il doppio
nipples nichelato, già corredato di
guarnizioni.
WELCOInox_brochure09.indd 15
18/05/09 11:29
welcoinox
welcoinox
accessori per collettori
Art. PR 6.75/1
Art. PR 6.75/2
Art. PR 6.75/3
Art. PR 6.76/1
Art. PR 6.76/2
Art. PR 6.76/3
16
Le prolunghe sono realizzate solo in due versioni per l’estensione dei collettori tipo S e VT:
Codice
Art.
n° attacchi
utilizzo
PR675010
6.75PR
1
per aumentare di 1 attacco i collettori WELCO-Inox tipo S
PR675020
6,75PR
2
per aumentare di 2 attacchi i collettori WELCO-Inox tipo S
PR675030
6.75PR
3
per aumentare di 3 attacchi i collettori WELCO-Inox tipo S
PR676010
6.76PR
1
per aumentare di 1 attacco i collettori WELCO-Inox tipo VT
PR676020
6.76PR 2
per aumentare di 2 attacchi i collettori WELCO-Inox tipo VT
PR676030
6.76PR
3
per aumentare di 3 attacchi i collettori WELCO-Inox tipo VT
Dimensioni in mm
185
50
WELCOInox_brochure09.indd 16
85
50
135
85
50
18/05/09 11:30
17
Art. 2.13/A
Art. 6.52 e Art. 2.13/A/C
Raccordi di collegamento
Il collegamento del tubo al collettore
avviene con un semplice e collaudato
sistema a stringere realizzato con raccordi
d’ottone in tre pezzi: dado, anello
tagliato, codolo con o-rings. Questi
raccordi si differenziano per consentire
il collegamento ai diversi tipi di tubo; i
più usati negli impianti a pannelli sono
in polietilene reticolato (WELCO-PEX),
mentre quelli più usati negli impianti a
corpi scaldanti sono per tubo multistrato
(WELCO-Flex-Teck).
L’eventuale chiusura di un attacco del
collettore si fa con il raccordo-tappo in
due pezzi art. 2.13/C.
Art. 2.13/C
Codice
Art.
Per tubo
Dimensione
P6051434
6.52
WELCO-PEX 14x2,0x3/4”
P6051734 6.52 WELCO-PEX 17x2,0x3/4”
P6052034
6.52 WELCO-PEX
20x2,0x3/4”
P6052510
6.52
WELCO-PEX
25x2,3x 1”
P6051134
6.52
WELCO-Flex e PEX
11,6x1,5x3/4”
W2F13016
2.13/A
WELCO-Flex e Teck 16x2,25x3/4”
M2F13016
2.13/A
WELCO-Flex e Teck
16x2,0x3/4”
W2F13020
2.13/A
WELCO-Flex e Teck
20x2,5x3/4”
M2F13020 2.13/A
WELCO-Flex e Teck
20x2,0x3/4”
W2F11621
2.13/C
tappo
3/4”
Art.6.53
Testine elettrotermiche
Art 6.53. Attuatore elettrotermico da
montare sulla valvola di regolazione, in
sostituzione del volantino manuale.
Art.6.94
Termometro per collettori
Dimensioni in mm
WELCOInox_brochure09.indd 17
20
Ø 40
I collettori, dotati di valvole ad
azionamento manuale mediante
volantino, possono essere comandate
a distanza mediante comandi elettrotermostatici. I volantini manuali sul
collettore sono facilmente sostituibili con
testine elettrotermiche, ad azione tuttoniente (normalmente chiuse), alimentate
a 220 o 24 volt (due fili). Le testine di
comando sono prodotte anche nella
versione con un contatto supplementare
in commutazione per eventuali controlli
ausiliari di altre apparecchiature (quattro
fili). Funzionamento sicuro e silenzioso,
lunghezza cavo 1 m.
Dimensioni in mm
42
62
Art. 6.52
Tutti i collettori S, VT e HK sono dotati
d’attacchi da 3/8”, su entrambi i lati, per
l’eventuale inserimento del termometro:
l’art. 6.94 ha un quadrante da Ø 40 mm
con cornice d’acciaio, doppia scala di
misura in °C (0÷80) e °F (32÷175) ed è
fornito con guaina in ottone nichelato e
o-ring di tenuta.
18/05/09 11:30
welcoinox
welcoinox
accessori per collettori
Art.6.82
Valvola a sfera per collettori
A monte dei collettori l’installazione di una valvola
d’intercettazione offre una funzione importante
ed indispensabile, per le necessità di gestione
e controllo degli impianti di riscaldamento a
collettori. Come in precedenza illustrati, tutti i
collettori S, VT e HK hanno l’attacco d’ingresso
con dado girevole da 1” pertanto l’art. 6.82 da 1”
(cod. P6821010) con attacco maschio-femmina, è
il tipo più usato all’ingresso di tutti i collettori.
Un altro tipo di rubinetto, impiegato
soprattutto sui nostri Kit di contabilazzazione
(documentazione in praparazione) grazie
all’attacco filettato (M5) posto sul retro, utilizzabile
anche sulle derivazioni dei collettori è il modello
(cod. P68234F3) con, da un lato il dado girevole
da 3/4” e guarnizione, dall’altro l’attacco Fast
(F2), collegabile quindi a diversi tipi di tubazioni
mediante i raccordi art. 4.01, 4.02 e 4.A22.
Entrambi i modelli sono del tipo a sfera
(sostituibile frontalmente), con maniglia a farfalla
di plastica e contrassegno rosso o blu.
18
Art. 6.82 1” x 1”
Art. 6.82 3/4” x F2
1”
1”
90
F2
3/4”
M5
Dimensioni in mm
75
Dimensioni in mm
Art SY6.78
Carrello di riempimento
L’eliminazione dell’aria negli impianti, nella fase di riempimento, è un’operazione molto importante che deve essere effettuata in
modo da evitare che rimangano imprigionate nelle tubazioni sacche d’aria.
Soprattutto negli impianti a pannelli, la maggior parte dell’acqua è contenuta in tubazioni di piccole dimensioni ed è quindi
facile che, durante la fase iniziale di riempimento, possa rimanere imprigionata dell’aria; qualora, durante il riempimento,
l’immissione dell’acqua nei circuiti avvenisse senza l’evacuazione dell’aria, nel circuito si avrebbe una circolazione precaria, con un
conseguente cattivo funzionamento. L’utilizzo dell’art. SY678 elimina questa possibile disfunzione.
Il dispositivo per il riempimento è costituito da:
- pompa autoadescante Grunfos JP6 con cavo d’alimentazione (220V) e interruttore elettrico;
- serbatoio di plastica da 50 l con coperchio;
- due flessibili rinforzati, lunghi 2 m, con attacchi
per il collegamento al collettore WELCO-Inox;
- 4 rubinetti d’intercettazione;
- un carrello a due ruote su cui sono montate
tutte le apparecchiature; il carrello consente di
avvicinarsi ai singoli collettori per le operazioni
di riempimento, prova,ecc., senza dover
aspettare il collegamento alla rete idrica.
L’utilizzo di SY678 consente, negli impianti di
riscaldamento a pannelli e/o a corpi scaldanti,
realizzati con i collettori WELCO-Inox, di
immettere nei circuiti collegati al collettore,
l’acqua contenuta nel serbatoio e la fuori uscita
dell’aria dal rubinetto di scarico posto sul
collettore di ritorno, conseguentemente, con
quest’apparecchiatura si può:
WELCOInox_brochure09.indd 18
Dimensioni in mm
550
600
18/05/09 11:30
19
1. riempire ciascun circuito, un collettore per volta. In questa fase è enormemente favorita la fuori
uscita dell’aria dai circuiti collegati al collettore;
2. provare la tenuta, immettendo nei circuiti acqua in pressione a 5 bar;
3. inserire fluido antigelo o altre sostanze nell’impianto, è possibile miscelare secondo necessità
l’additivo con l’acqua nel serbatoio, prima del riempimento.
Le operazioni sono illustrate nella figura sottostante. La pompa sul carrello può anche essere utilizzata
per aspirazione di liquidi in caso di allagamento.
Il rubinetto A può essere
utilizzato per un secondo
collettore mentre il
rubinetto C per eventuali
aspirazionidi liquidi
(allagamenti).
Esempio di utilizzo
carrello SY 6.78
WELCOInox_brochure09.indd 19
18/05/09 11:30
welcoinox
welcoinox
Kit* di regolazione premontati
Dimensioni in mm
20
Art.6.87
Kit FBR
l
220 V
650
Art. 6.87 - Kit FBR
Codice
Art.
Dim. mm
l
P6870210 FBR 2
660
P6870310 FBR 3
660
P6870410 FBR 4
660
P6870510 FBR 5
770
P6870610 FBR 6
770
P6870710 FBR 7
770
P6870810 FBR 8
880
P6870910 FBR 9
990
P6871010 FBR 10
990
P6871110 FBR 11
1100
P6871210 FBR 12
1100
P6871310 FBR 13
1100
Kit di regolazione a punto fisso (20÷50 °C) con
collettore VT. Cassetta (profondità 15 cm), con
coperchio e telaio verniciati, completa di tutti i
particolari, assemblati e cablati elettricamente
220 V.
Il Kit è utilizzabile con il circuito primario ad alta
temperatura e con la circolazione del fluido a
bassa temperatura nel circuito secondario.
Il Kit è composto da:
- N 2 rubinetti art. 6.82 da 1”;
- N 1 miscelatore termostatico a tre vie con
valvola di ritegno incorporata e sonda (capillare)
a contatto, fissabile con fascetta e zoccolo
termico; controlla e regola la temp. di mandata
(20÷50 °C);
- N 1 pompa Grundfos UPS 15-60 che consente
la circolazione nel circuito secondario;
- N 1 termostato di sicurezza che, al
superamento della temp. impostata, effettua il
blocco della pompa;
- N 2 termometri art. 6.94;
- N 1 collettore art. 6.76 VT, da 2 a 13 attacchi,
per la distribuzione del fluido.
La scelta di questo Kit è da prevedersi negli
impianti dove il fluido è distribuito ad alta
temperatura mentre, nella zona considerata,
si vuole ottenere il controllo della temperatura
ad un valore più basso. La circolazione nel
circuito secondario avviene mediante pompa di
circolazione, presente nel Kit; le caratteristiche
di portata e prevalenza della pompa sono
solitamente sufficienti (verificare i dati forniti da
Grundfos).
Per migliorare il controllo della temperatura nei
singoli ambienti spesso si utilizzano le valvole
elettrotermiche (art.6.53) montate sui collettori ed
azionate da termostati ambiente.
* Kit è una parola presa dalla lingua inglese che
letteralmente significa equipaggiamento in cassetta
o in borsa; il termine ci è sembrato molto adatto
per definire, con sole tre lettere, questa serie di
apparecchiature.
WELCOInox_brochure09.indd 20
18/05/09 11:30
21
Dimensioni in mm
Art.6.88
Kit FBA
l
220 V
650
Art. 6.88 - Kit FBA 2+..
Art. 6.88 - Kit FBA 4+..
Codice
Art.
Dim.
l mm
Codice
Art.
Dim.
l mm
P6880210 P6880310 P6880410 P6880510 P6880610 P6880710 P6880810
P6880910 P6881010 P6881110
P6881210
P6881310
770
770
770
880
880
990
1100
1100
1210
1210
1210
1320
P6880212
P6880312
P6880412
P6880512
P6880612
P6880712
P6880812
P6880912
P6881012
P6881112
P6881212
P6881312
880
880
990
990
1100
1100
1210
1210
1210
1320
1320
1430
FBA 2+2
FBA 2+3
FBA 2+4
FBA 2+5
FBA 2+6
FBA 2+7
FBA 2+8
FBA 2+9
FBA 2+10
FBA 2+11
FBA 2+12
FBA 2+13
Art. 6.88 - Kit FBA 3+..
FBA 4+2
FBA 4+3
FBA 4+4
FBA 4+5
FBA 4+6
FBA 4+7
FBA 4+8
FBA 4+9
FBA 4+10
FBA 4+11
FBA 4+12
FBA 4+13
Art. 6.88 - Kit FBA 5+..
Codice
Art.
Dim.
l mm
Codice
Art.
P6880211
P6880311
P6880411
P6880511
P6880611
P6880711
P6880811
P6880911
P6881011
P6881111 P6881211 P6881311 770
880
880
990
990
1100
1100
1100
1210
1210
1320
1320
P6880213
P6880313
P6880413
P6880513
P6880613
P6880713
P6880813
P6880913
P6881013
P6881113
P6881213
P6881313
WELCOInox_brochure09.indd 21
FBA 3+2
FBA 3+3
FBA 3+4
FBA 3+5
FBA 3+6
FBA 3+7
FBA 3+8
FBA 3+9
FBA 3+10 FBA 3+11
FBA 3+12
FBA 3+13
Dim.
l mm
FBA 5+2 880
FBA 5+3 990
FBA 5+4 990
FBA 5+5 1100
FBA 5+6 1100
FBA 5+7 1210
FBA 5+8 1210
FBA 5+9 1210
FBA 5+10 1320
FBA 5+11 1320
FBA 5+12 1430
FBA 5+13 1430
Kit di regolazione a punto fisso (20÷50 °C),
collettore VT per bassa temperatura e collettore
per alta temperatura. Cassetta (profondità 15 cm)
con coperchio e telaio verniciati, completa di tutti
i particolari, assemblati e cablati elettricamente
220 V.
La regolazione termostatica è a punto fisso,
inoltre con un altro collettore, posto a monte della
miscelazione, si distribuisce il fluido con la stessa
temperatura del circuito primario.
Il Kit è composto da:
- N 2 rubinetti art. 6.82 da 1”;
- N 1 coppia di collettori, da due a cinque
attacchi, per la distribuzione del fluido alla
temperatura del circuito primario. In qualche
caso si possono montare valvole elettriche per
il controllo della temperatura;
- N 1 miscelatore termostatico a tre vie con
valvola di ritegno incorporata e sonda (capillare)
a contatto, fissabile con fascetta e zoccolo
termico; il miscelatore controlla e regola la
temperatura di mandata (20÷50 °C);
- N 1 pompa Grundfos UPS 15-60, con
termostato di sicurezza che consente il blocco
della pompa;
- N 2 termometri art. 6.94;
- N 1 coppia collettori art. 6.76 VT, da 2 a 13
attacchi.
La scelta di questo Kit è da prevedersi quando
si vogliono ottenere due circuiti, con diverse
temperature:
- uno alla temperatura del circuito primario,
distribuito con apposito collettore e la
circolazione avviene con la pompa centrale;
- l’altro, nel circuito secondario, ad una
differente (più bassa) temperatura, controllata
e regolabile, distribuito con collettore VT; la
circolazione avviene con la pompa presente nel
Kit e, le caratteristiche di portata e prevalenza
di questa pompa sono solitamente sufficienti
(verificare i dati tecnici forniti da Grundfos).
L’utilizzo è soprattutto negli impianti a pannelli a
bassa temperatura dove, in alcuni locali, devono
essere previsti anche corpi scaldanti alimentati ad
una temperatura superiore.
Per migliorare il controllo della temperatura nei
singoli ambienti riscaldati dai pannelli, spesso si
utilizzano le valvole elettrotermiche (art.6.53),
comandate da termostati ambiente.
18/05/09 11:30
welcoinox
welcoinox
Kit* di regolazione premontati
Dimensioni in mm
Art.6.89
Kit FBT
l
220 V
650
Codice
Art.
Dim. mm
l
P6890210
FBT 2
880
P6890310
FBT 3
990
P6890410
FBT 4
990
* Kit è una parola presa dalla lingua inglese che
letteralmente significa equipaggiamento in cassetta
o in borsa; il termine ci è sembrato molto adatto
per definire, con sole tre lettere, questa serie di
apparecchiature.
WELCOInox_brochure09.indd 22
22
Kit per impianti centralizzati, regolazione a punto
fisso (30÷70 °C) con collettore RI a 2-3 e 4
attacchi.
Cassetta (profondità di 16 cm) con coperchio e
telaio verniciati (colore avana), completa di tutti
i particolari, assemblati e cablati elettricamente
220 V.
La coppia di collettori tipo RI, posti a valle della
miscelazione, consente di distribuire il fluido a
bassa temperatura, con regolazione termostatica.
Il Kit è composto da:
- N 2 rubinetti art. 6.82 da 1”;
- N 1 coppia di collettori art.6.79/B tipo RI, per
la distribuzione del fluido alla temperatura
regolata;
- N 1 miscelatore termostatico a tre vie da 1”
(Kvs = 5,0 m3/h) con sonda ad immersione
(inserita nel collettore). Controlla e regola la
temp. di mandata (30÷70 °C);
- N 1 valvola di ritegno verticale in ottone da 1”;
- N 1 pompa Grundfos UPS 25-80, con
termostato di sicurezza per il blocco della
pompa;
- N 1 termometro art. 6.94, nel circuito
secondario;
- N 2 valvole a galleggiante per lo sfogo dell’aria.
Kit da prevedersi quando si desidera regolare,
in centrale, la temperatura del fluido; il controllo
della temperatura si effettua alla partenza,
evitando così di doverlo effettuare in ogni singola
zona. L’utilizzo principale di questo tipo di Kit è
soprattutto negli impianti di riscaldamento dove
ci sono un numero limitato di (2-3-4) circuiti e
tutti richiedono una regolazione a punto fisso.
Richieste di temperature ambiente differenti,
sono comunque possibili con l’utilizzo delle
testine elettrotermiche art. 6.53, comandate da
termostato in ambiente.
La circolazione nel circuito secondario
avviene con la pompa montata nel Kit, le cui
caratteristiche di portata e prevalenza sono
solitamente sufficienti (verificare i dati tecnici
forniti da Grundfos). è utilizzato alla partenza
degli impianti (in centrale) soprattutto in
abitazioni unifamiliari con più collettori (max
quattro).
In alcuni casi, non è necessario l’inserimento in
cassetta in quanto le apparecchiature possono
essere fissate a parete e rimanere “a vista”.
Abbiamo pertanto previsto la possibilità di
fornire le sole apparecchiature assemblate, senza
cassetta e senza cablaggi elettrici (Art.FBT/S).
18/05/09 11:30
23
Dimensioni in mm
Centralina
Sonda ambiente
umidità relativa
Caldaia
Sonda esterna
Chiller
l
Deumidificatore
220 V
650
Codice
Art.
Dim. mm
l
P6900210
FBS 2
880
P6900310
FBS 3
990
P6900410
FBS 4
990
WELCOInox_brochure09.indd 23
Art.6.90
Kit FBS
Kit per impianti centralizzati con regolazione
climatica con commutazione estate-inverno;
collettore RI a 2-3 e 4 attacchi
Cassetta (profondità di 16 cm) con coperchio e
telaio verniciati (colore avana), completa di tutti i
particolari, assemblati e cablati elettricamente.
La coppia di collettori tipo RI, posti a valle della
miscelazione, consente di distribuire il fluido.
Il Kit è composto da:
- N° 2 rubinetti art. 6.82 da 1”;
- N° 1 coppia di collettori art.6.79/B tipo RI;
- N° 1 centralina elettronica Honeywell
AQ3000; funzionamento anche estivo con
possibilità di controllo dell’umidità relativa
(sonda non compresa);
- N° 1 valvola miscelatrice ad azione lineare, a tre
vie da 1” (Kvs = 5,0 m3/h) ;
- N° 1 servomotore, coppia 180 Nm, corsa 8 mm;
- N° 1 sonda di mandata (inserita nel collettore);
- N° 1 sonda per la rilevazione della temperatura
esterna;
- N° 1 valvola di ritegno verticale in ottone da 1”;
- N° 1 pompa Grundfos UPS 25-80, con
termostato di sicurezza per il blocco della
pompa;
- N° 1 termometro art. 6.94 nel circuito
secondario;
- N° 2 valvole a galleggiante per lo sfogo dell’aria.
Kit da prevedersi quando si desideri regolare
la temperatura di mandata del fluido, in
funzione della temperatura esterna; il controllo
della temperatura si effettua alla partenza. Il
fluido è così distribuito a tutte le utenze alla
stessa temperatura. Richieste di temperature
differenti nei singoli locali, alimentati dallo
stesso collettore, sono comunque possibili con
testine elettrotermiche art. 6.53, comandate da
termostati ambiente.
La circolazione nel circuito secondario avviene
con la pompa montata nel kit, le caratteristiche
sono solitamente sufficienti (verificare i dati
tecnici forniti da Grundfos).
Questo Kit è utilizzato negli impianti di
riscaldamento, soprattutto in abitazioni
unifamiliari con più collettori (max 4).
In alcuni casi, non è necessario l’inserimento in
cassetta in quanto le apparecchiature possono
essere fissate a parete e rimanere “a vista”.
Abbiamo pertanto previsto anche la possibilità di
fornire le sole apparecchiature assemblate, senza
cassetta e cablaggi elettrici (Art. FBS/S).
18/05/09 11:30
PRODOTTI E SISTEMI PER L’IDROTERMICA
Systerm S.p.A.
20040 Bellusco, Milano - Italy
Via Del Commercio, 29
Tel: 039 62.22.51 - 039 62.22.52
Fax: 039 68.40.867 - 039 68.83.794
http://www.systerm.it
e-mail: [email protected]
Edizione 05/2009
WELCOInox_brochure09.indd 24
18/05/09 11:30