CDCPHYDR0R01
REV01_IGB
Quick Nautical Equipment S.p.A., leader nella produzione di
accessori elettrici per l’ormeggio e l’ancoraggio, ha sviluppato
in questi ultimi anni un’ampia scelta di salpa ancora ed
eliche di manovra di tipo idraulico completando l’offerta
con i componenti necessari per l’installazione del sistema
oleodinamico ed il supporto tecnico per garantirne il migliore
impiego.
I laboratori di ricerca e progettazione Quick S.p.A. sono a
disposizione per orientarti nella scelta della soluzione più
idonea alle caratteristiche dell’imbarcazione.
Quick Nautical Equipment S.p.A., leader in the production of
electrical accessories for mooring and anchorage, in the past
few years has developed a wide range of hydraulic windlasses
and thrusters, completing its range with the components needed
for the installation of the oil-pressure system and the technical
support needed to guarantee its best operation.
The R&D laboratories of Quick S.p.A. are at your disposal to support
you in the choice of the most suitable solution according to the
features of your boat.
®
Anchoring | Mooring | Energy | Water Heater | Marine Lighting
If Quick is onboard
you’ve made the right choice
Quick products are installed on the best boats all over the world
Salpa ancora DUKE con passacatena destro e sinistro
Eliche di manovra di prua BTQ 300
Elica di manovra con tunnel di poppa BTQ 250
DUKE windlasses with right and left chain pipe.
BTQ 300 bow thrusters
BTQ 250 thruster with stern tunnel
www.quickitaly.com
www.quickmarinelighting.com
Quick S.p.A. - 48124 Piangipane (RA) ITALY - Tel +39 0544 415061 - Fax +39 0544 415047 - [email protected]
LA DITTA SI RISERVA DI MODIFICARE LE CARATTERISTICHE DEGLI ARTICOLI CONTENUTI NEL PRESENTE DEPLIANT SENZA PREAVVISO.
THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE CHARACTERISTICS OF THE ARTICLES IN THIS DEPLIANT WITHOUT NOTICE.
QUICK
HYDRAULIC
SYSTEMS
Progetto grafico Quick - Foto Fausto Fabbri / Forli’ - Stampa Tipografia Moderna / Ravenna
Stampato Novembre 2011/ Printed November 2011
SISTEMI IDRAULICI
HYDRAULIC SYSTEMS
I componenti del sistema idraulico
The components of the hydraulic system
I componenti idraulici di Quick riassumono caratteristiche
di affidabilità e performance di elevato standard.
La potenza idraulica generata e controllata dai sistemi
Quick rende più efficaci e potenti salpa ancore ed eliche
sottoposte costantemente a sforzi estremi.
Impianti adibiti a molteplici funzioni saranno proposti
e realizzati con il nostro supporto secondo le esatte
necessità di bordo.
Quick’s hydraulic components boast high-standard reliability
and performance features.
The hydraulic power generated and controlled by Quick
systems makes windlasses and thrusters constantly subjected
to major efforts more efficient and powerful.
Multifunction systems will be proposed and implemented with
our support according to the precise boat requirements.
Gli impianti a circuito aperto, espandibili e molto flessibili,
oppure a circuito chiuso, efficaci ed essenziali, sono
costituiti da centrali idrauliche, anche trifase, pompe
a cilindrata variabile o fissa, gruppi valvole anche
proporzionali.
La competenza del personale commerciale e del
personale tecnico, formato per assistere l’installazione
ed il collaudo dell’impianto sono i grandi benefici che
derivano dalla scelta di Quick come partner tecnico nel
settore oleodinamico.
The open-circuit systems, expandable and very flexible, or
closed-circuit ones, effective and essential, are all made up
by hydraulic units, even tree-phase, with pumps with fixed or
variable capacity, valve units even proportional.
SISTEMI IDRAULICI PROPORZIONALI
PROPORTIONAL HYDRAULIC SYSTEMS
Le apparecchiature collegate al sistema idraulico possono
essere controllate a velocità proporzionale da dispositivi remoti
come i nuovi comandi MCD Quick che dispongono di joystick
per pilotare facilmente l’ormeggio (perfect Mooring) e di leve
up/down per azionare i salpa ancora.
MCD 3088 è uno strumento completo in grado di controllare
separatamente due salpa ancora (destro e sinistro) e di
governare simultaneamente le eliche di manovra di prua e di
poppa.
Elettrovalvole direzionali proporzionali
Proportional directional solenoid valves
The expertise of the sales and technical personnel, trained to
give assistance during installation, inspection and testing of
the system are great advantages which derive from the choice
of Quick as technical partner in the oil-pressure domain.
MCD 3088 - Multi-Comando remoto il controllo proporzionale di
salpa ancora ed eliche di manovra di prua e di poppa
MCD 3088 - Remote multi-command for proportional control of
windlasses and bow and stern thrusters
L’impiego di un sistema idraulico proporzionale prevede
l’utilizzo di alcuni componenti in più rispetto ad un impianto
generico. L’interfaccia utente (MCD) necessita di inviare i
segnali proporzionali alle ellettrovalvolvole direzionali e questo
avviene attraverso la centralina elettronica (mod. STU 12/24)
che riceve e trasmette in modalità Can-Bus.
IL PERFECT MOORING
Sistema che combina i movimenti di due thrusters con un
solo joystick permettendo alla barca di compiere rotazioni e
traslazioni
Per garantire le prestazioni delle eliche di manovra, dei salpa
ancora e del multi-comando proporzionale MCD, Quick fornisce
tutti i componenti idonei a questo tipo di sistema come la
centralina elettronica, le elettrovalvole proporzionali, la pompa
e naturalmente la centrale oleodinamica.
THE PERFECT MOORING
System which combines the movements of the two thrusters with just
one joystick, allowing the boat to rotate and translate.
The equipment connected to the hydraulic system can be controlled
at a proportional speed by means of remote devices such as the new
Quick MCD commands, which are equipped with a joystick, which
allows to easily pilot the mooring (perfect Mooring) and up/down
levers to operate the windlasses.
MCD 3088 is a complete instrument, capable of separately control
two windlasses (right and left) and to manage at the same time the
bow and stern thrusters.
Centrale Oleodinamica trifase
Three-phase oil-pressure unit
The choice of a proportional hydraulic system implies the use of
some additional components, compared to a generic system. The
user interface (MCD) needs to send proportional signals to the
directional solenoid valves and this function is carried out through
the electronic control unit (model STU 12/24) which receives and
transmits in Can-Bus mode.
In order to guarantee the thrusters’, windlasses’ and MCD
proportional multi-command’s performances, Quick supplies all
suitable components for this kind of system such as the electronic
control unit, the proportional solenoid valves, the pump and of course
the oil-pressure unit.
Centrale Oleodinamica Installata su Gulf 95 Esp
Oil-pressure unit installed on Gulf 95 Esp
MCD 3088 - per il controllo proporzionale di due salpa ancora
MCD 3084 - to proportionally control two windlasses
MCD 3088 installato su Gulf 95
MCD 3088 installed on Gulf 95
Centrale Oleodinamica
Oil-pressure unit
Pompa idraulica collegata all’invertitore del motore diesel.
Hydraulic pump connected to the reverser of a diesel engine.
Pompa idraulica
Hydraulic pump
BTQ Quick con doppia elica controrotante
Quick BTQ with double contra-rotating propeller
STU 12/24 - Centralina elettronica (10-30 Vdc)
STU 12/24 - Electronic control unit (10-30 Vdc)
Salpa ancora idraulici Quick installati su Gulf 95
Quick hydraulic windlasses installed on Gulf 95