centro attività
cod. 580
IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
Read carefully. The child’s safety could be put at risk if the instructions are not followed.
IMPORTANTE. CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ FUTURA.
Leggere attentamente. Qualora queste istruzioni venissero disattese, ne potrebbero derivare lesioni al bambino.
I
GB
Istruzioni d’uso
Instructions for use
P
Instruções de utilização
SLO Navodila za uporabo
S
Bruksanvisning
NL
Gebruiksaanwijzing
D
Gebrauchsanweisung
PL
GR
!"#$%&'("&%)&
F
Notice d’emploi
HR
Uputstva za upotrebu
RO
Instructiuni de folosire
E
Instrucciones de uso
RUS AR
*+/0+12134*+/0+121354625371832924*+/0+571354*+/0+1213254*+/0+121325452537:18294*;25*48<29+:4=>?@>HJHKW48297X4+182X82921
4YZZ[\]^4*+/0+121324
A
B
C
art. 580-01
A
2
art. 580-02
!
B
C
1
PRESS
3
2
4
3
ITALIANO
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.
Prodotto conforme alla norma di sicurezza EN 12227:2010.
!
7::2X321;7_1`x`{`|}|`~`
|}||`}|`}`|
7::2X321;7_1`|}|`|x~`|}la base.
7::2X321;7 _ 7
| } |` completamente aperto e che tutti i meccanismi di
bloccaggio siano correttamente serrati prima di
mettere il bambino in questo recinto.
7::2X321;71`|||xx}|mentari.
"#
per bambini: il bambino potrebbe usarli per uscire o potrebbero
causargli strangolamento o soffocamento. Non mettere il bam # $ !"#
$%
funziona, manca o è danneggiato. Usare solo accessori o ricambi
raccomandati da Brevi srl. Potrebbe essere pericoloso utilizzare
&'&!(&%$&))&*
portata del bambino.
Per i giochi inclusi in questo imballo!+/3/!
+/3/4&$5!6*!
Gioco
4(&&589&&
55!
7::2X321;7;&%))
%%!
%55!
09;72/71321;+12
Pulire periodicamente il prodotto. Si lava facilmente con un panno
!"%&
o regolate. Asciugare le parti in metallo per evitare formazione di
!"%&$#!
Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare la protezione pla55$!<5&
essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei bambini.
ENGLISH
ACTIVITY CENTRE
=>)%?*%'&!
6%@%;"D4//*?!
6%*%%?!
4
F#@%*H!
7X11_8``x}|
|x}x|}`|`
`x||``
|
|`|
7X11_8``|
|x}x|
`
|
base.
7X11_2|
|x}x|}}||ted and all the locking mechanisms engaged before placing your child in this playpen.
WARNING Do not add other mattresses.
=&?%%?%&
@%%%?%&%?)%**?%!
=%%%?*?!
=*?)!=%%%&?
'&!6%*&?'&
!;%%5%
I#)%)&)!)@%%%
?%%!
For the toys included in this packade ! +/3/
!+/3/4%!H@?*!
6?
4J8K&%&
*%*!
WARNING F % ? ? ? * )
)%L%?%%
@%%?!
6%%??!
CLEANING AND MAINTENANCE
>%?!;?@%@%%!
"*%?L!=?%
&%*!=&
&&)%!H?!
6 & ** ) & % *
%!6%%%@@?
@**%%!
DEUTSCH
WICHTIG! FÜR SPÄTERE
VERWENDUNG AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
SPIELCENTER
M%O5H)@%*QJ%K
&'&!;%R%%;"D4//!
K*QH&#!(5F!
TV%@%4H!
7X11 _ 7 `|| }| ||
Hitzequellen wie elektrische Widerstände und Ga|9}}|}
|
7X11_80``}}
`
||tgelieferten Boden verwendet werden.
7X11_89|
~|||`lange es komplett montiert und gesichert ist und
den Block-Mechanismus geprüft worden ist.
WARNUNG keine zusätzlische Matratze verwenden.
W R @ MO W*) R*%*Q%HV!=H
W*%)%!
''%OX56'#%
5&@!X@R;5)&'&5 * ! X@ R 5O5%
X%YORKJ!M*O%%MOH)F)@MO
entfernen.
Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele
!+/3/ !+/3/4 (@ *@%! ;tfernt vom Feuer lassen.
Spielzeug
4J8R%5*&'5&
R5%&%!
WARNUNG:=H*()T)
[%)@%"5&*V!R%R*6?%&@!
REINIGUNG UND PFLEGE
= K % ! R R O\ %)
5HW*&%!
( W* V @ R*@ ]/^>
*=*@%@!
X@%)&%
_!TRW*!TR
K&9%@&H);*%5&!
FRANÇAIS
IMPORTANT! À CONSERVER
POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
À LIRE SOIGNEUSEMENT.
*213X282<2
Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre
enfant pourrait en être affectée.
" & $ & 5 préférant un produit Brévi.
>*##``
>*4"_;"DF//!
Kh`*4L$
`!W*!
SECURITE
7:2X3552/213 _ 1| x x}| }| x x
d’une cheminée ou de toute autre source de chaleur.
7:2X3552/213 _ 1| x }| }| x son fond.
7:2X3552/213 _ 5| | }| x |
`x}||x}||`}||
de verrouillage sont enclenchés avant de placer
votre enfant dans ce parc.
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser plus d’un matelas dans ce parc.
&$*L
correctement serrés.
#L$$$
&j%?#!Wk
`
`&?*!Wk`$
$
&$`
``&`q`!"5
$$ `) `%` $! "
%$`
R`'9;X!"5
%
$#`R`'&!X`
$L#`$)#
%%`*!
6$%`*
$`**!
Pour les jouets inclus dans cet emballage!+/3
/!+/3/4*&!6*!
Jouet
4(8;&5L5*
avant utilization.
AVERTISSEMENT(53& $ `` %j)%)L%!
WL&k```!
ENTRETIEN
"?`$"?`
%!"**$$
$!F
%`&*!
ESPAÑOL
IMPORTANTE ! A CONSERVAR
PARA FUTURAS CONSULTAS.
LÉASE ATENTAMENTE.
5
*213X+<2+
Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. Producto conforme a la normativa EN 12227:2010.
;&%x#
!Kx#4!
LEIA CUIDADOSAMENTE.
CENTRO DE ACTIVIDADES
K5 >) % '&!
Produto conforme a norma de segurança EN 12227:2010.
[xy`x#
!KFx#4!
78:2X321*7 _ 1` | |} x| | |}
fuego u otra fuente de calor.
78:2X321*7_1`}||}x|}|
78:2X321*7 _ 7||| | | |} x|
está completamente desplegado y que todos los
mecanismos de bloqueo están accionados, antes
de colocar a su niño en este parque.
ADVERTENCIA No utilizar más de un colchón en
el parque.
ADVERTÊNCIA_Não colocar o parque perto de
chamas de fogo nem de outras fontes de calor.
ADVERTÊNCIA_Não usar o parque sem a base.
ADVERTÊNCIA_Deverá assegurar-se que o parque está totalmente aberto e que todos os mecanismos de fecho estão correctamente bloqueados e
~|`||`}``|`
ADVERTÊNCIA Não acrescente outros colchões.
"LLL$
)?$5?
%!"$$
$`!"$*ta alguna de sus partes, o si están dañadas o desgastadas. Usar
| L '& R! ; de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peligroso.
($L)L
`) 5 $ ` * alcance del niño.
Por los juegos incluidos en este embalaje!+/3
/!+/3/4&!6L
fuego.
" # $ L $)
$ L y ) $ causar sufocação ou estrangulação. Não colocar a criança dentro
$!"{
$y&)*!"{|${
os aprovados pela Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados
'&x!(3$L
) $) *) !)
estão fora do alcance da criança.
Para os brinquedos incluídos nesta embalagem
! +/3/ ! +/3/: conservar estas instruções. Manter
afastado do fogo.
Juguete
4(&8K*&)?%lícula protectora antes de usar.
ADVERTENCIA ;& $ & %) )
L$%!
W*?L!
'$
4(y{8K*&$#
película protectora antes de usar.
AVISO>$$`$$
))L$
$&$!
[$!
9/02;7/71321/213+
W!>$*$`*
! R & $ ]/^>L|*&!"5$%&&)L!
Mantener seco.
9/02;72/71321+
Limpar periodicamente o produto. Lava-se facilmente com um
%!"%y{L!Fx
&#y{!"{5|
&&)#&!
K&#)$|x
!;|x$
L!
K&#)y{x
de utilizar este artigo. Esta protecção deve ser destruída ou mantida fora do alcance das crianças.
PORTUGUÊS
SLOVENSKO
IMPORTANTE! CONSERVAR EM
CASO DE NECESSIDADE
FUTURA.
POMEMBNO ! NAVODILA
5X7132;7/+X2631+
Y7512<+0+X76+
6
17371 1+0X262X32
IGRALNI CENTER
R&)5%&LL&)5&5'&!5&;"D4//!
K5&L5&!"L&L&4!
0+;+X_+
||x`~}
|~}¡`x`
plamenov ali drugih virov toplote.
0+;+X_Ograje ne uporabljajte brez osnove.
0+;+X _ Preden postavite otroka v ograjo, pazite, da je ograja popolnoma odprta in da so vse
blokirne naprave pravilno zaprti.
0+;+X1`}|x`}
|`¢`~|
~{metnic.
X L L % &) L % 3
L)L55
L! 95 & L % &5L 5&
&LL ! [
& L &L! 5 LL) L &L!LL5!
5&L'&!&)&L
5&L'&)L%&!K5)&&&)
)&)
!!!
Shranite navodila za morebitno ! +/3/ !+/3
02)4L!5%5&L!
: OPOZORILO! Pred uporabo odstranite in zavrzite
5L!
+0+;+X9+KL)&L
% 5) ) &
) %& %
&Y&)%5&
L!
'5%L!
21<21:;8X£2:71<2
5 ! KL & 5 &
!
=&55!H&&L&L!
"LLL%&%!
5&L
L5&55!%L&!"
&&LL5!&!
POLSKI
7¤12¥;7*+7<X7;2
0+3X;260X;2*;37<
7¤12
*213X/7Y31*;767
L;"D4//!
K5?L5?!F?@!
+53X;2¤212 _ 1| |{{¦ `
x`}`|``}
§¨|©|x©
+53X;2¤212 _ 1| ¦ `
||} |
pozbawione podstawy.
+53X;2¤212 _ Przed umieszczeniem dziecka
|ª{x|¦ª|`
|
|©`|
` | {| |
{ }`
«|
{`©`x`|``ª`|
+53X;2¤212 1| `©
``` |`
materaca.
"5@L5@?%5|@@@5L)
|?5L@@
5 L! F @5? 5 5!"55L5@LLL@
@5?! " ?@L 5 L |@ 5 5
L 55) @? 5! " @ |@ 5 5?% ?% L 5@5 55
'&!?|@5@5?%55'&
?55@%!@L)@5?
555?L)5@??5)5?)L)!555!
8} {| `©«{`
` {| ! +/3/
!+/3/45%@L!65?L5!
@
4 J(M(8 K5 ? ? @?5*%!
UWAGA @L ) 5 ?@ ?
|@)5?L|@)5?|@?%|@)|
@@5@5?@L!
F?55@?5?@5!
*;5;*;212Y+152X7*<7
K ? 5? @! @ 5?@? 5
@L 5! |5 5) |
@?L@L![5L@5?
5L@5?!"?@LL?%
@L?%5L5?)@?5?!
(??5?5)5LL@5
?!K@?@5@?555!
HRVATSKI
:7£1+¥57 :7<32032
/+£87:7/;73X267<
68 1+53
07£9<:+0X+ 37<32
R5@?)5L?>5@?|'&!R7
7Y3:1*2137X
¬KJH
K& ) 5%&LL '& 5&!
K5&L5¿;"D4//!
K5&LLL5LL&L
!F
4!
®>¯>°±JHK®
0+;+X21<2 _ Ne postavljajte ogradicu u blizini otvorenog plamena ili drugih izvora topline.
0+;+X21<2_Ne upotrebljavajte ogradicu ako
nedostaje podnica.
0+;+X21<2_Prije nego dijete stavite u ogradicu, uvjerite se da je ogradica potpuno otvorena
te da su svi mehanizmi za blokiranje ispravno pritegnuti.
0+;+X21<2 1| ~}
| |
x`{~`Ì¢
"&LL5LX
L L% 5 & LL55&!"&LL
L&L&L!"L&L&LLL&)&
L!"5&L&
% L 5&¿ '& ! HL L'&L
!"&LL
)&)
&!)
%&L!
;¢|}
¢||`~`x
!+/3/
!+/3/4 & & &! "
5 5& pline.
¡¢8£¤¥¦§ ¨©ª¢¥)«¢¥¨¬§ §¥¦®¯° ±² §'&!³¥¥¢¢©¢®¢¡¥§¬ª¥©¡¥©¢ EN 12227:2010.
´ª¦ §¦¡ª¡«¡¥ ¦µ ¦¢ ¥ª§©¢¥ ¡ ¬¥ ©µ°¢!¯© ¶¡©4¯¤!
¯H?²HJ _ >³´µ¶· ¶¸ ´µ
¹³º ³¶´ µ»µ ³º¶
º¼¼¶¸¼½¹¾¶µ
¯H?²HJ _ H ¶·´¿ µ» ³´
¸Áµ
¯H?²HJ
_
@¸
¶·´¾µ
¸¾·· ¾ ¹ µ» ¶·
¾µ ÂÁ ½µ´º
µ¾¶·´µ³¶¾µº
¯H?²HJ
¯µ»
¸
¶·´¾µ·¸¶¶·ºµµº
4K[[9;"À;8KL
5*L!
0+;+X21<2K&LL
L&))L
5
&!
K&L!
· ¥©¢µ¢ ¤§®¸¯ ¦§®¤ ¯§®¡ §¦¢
¡®¢§ ¡) §¬¡¥¯ ¥¢ ©¥¶ª¥¢¶ ¹ ¦µ ¢¥¤¥
«¢¥¬ª¢ ª¡)¢¯¥ ª¬¡ ¥©¡¥©¢ ®¦®¸¡ µ!· ©¥¶ª¥¢¶¡¦¥¤¥¥¡¥¤¥¥¡¢!
· ©¥¶ª®¢¡§ ¡ « ¥§¦¡ ©¢§®¯¢®§)
¡¹¢¯ ¡ ©§¡¥©¢ ¦¢! ´©¥¶ª®¢
©¯±« ¢¶¡¥ ¯©©©®§ ª«©¢ §¯¥¡¦®
²¬§ ¯¥! ´©¥¶ª¥¡ ¯©©©®§¥ ¡ ¥¦¥¬§¡¡¹
²¬§ ¯¥'&¥¢¬¢¶¥©¡¥!¦¥©¢¥§¢©¶¢¥«¢¥
¥©¡§¦¢)¢¯ ¯¯º¯¢§ «©¯ §¥¥¦)¡¥ )
¤¥§µ« ¡ ¢¯ ¦§!¡¹¥¦µ¢©µª§¦ ¦¥©µ¤¥©¢ §¬¡¯!
ýµ·
¸¶
¼Å
¸»µÁ½ ¾ ¸µ¿ µ¾ ! +/3/
!+/3/!£§«¶¥¢¥¤¡µ!
21<2+8X£7:71<2
K5&L&!W&&
! "L & 5& L &! = & L& %
L%¿!"5&&)
5L&5L&LL5LL&!
´¤§®¸¯
4¨¡ ¡ 8»§¦ ©¥¶ª¥¡ ©¡ ¢
ª¼ ¢¡®±½¡¯®!
¯²ÆH> ´ª¬¤¢¶ ¡ « ® §¬¡¯ ª¡«¯¥) ¯¥¶)
©§¯ ¦§®¤ ¹ §¦¢¥) ¯¥¢¥§ ¥¤®¢ ª° ¢¶©µ ª
©¢¯®!
¥§ ¯ µ¤¯ ¤§®¸¯ ¥¤®¢ ©¥¶ª¥¢¶©µ¥¢¦¶¡¥!
K &
& L 5L
L!&L&L&
&
L55L¿&L!
¬ÃK=²ÇÈ>Ë
·¥¬¹¥¦ ¥ § ¥¦ «©¯ ¢¶ ª¦ ! ¾¤¯¥ ¥¢©µ § ¥¥¼ ¢¥ ¡¥ ¢§µ¥«¯ ! ³¢§®¯¢®§ ¡ ©¥¦§ ¢
¦¢¡®¦±¼ ¹©µ©ª¯ §¤® §¥¯!¨¥ ª¬¡
¥¬§ª¥¡ µ §« ¡ §¯¥¡¦®¢©µ ¡©®¹¥ §¥¢ §¢¶
¢ «©¯ «©¢ ! ¢¤¥§ «©¯ ¡ §¯¥¡¦®¢©µ
©¥¶ª¥¡ ¬§ª ¡¹ ¥¢¬ ±¼ ¹ ©§¦©¢ § ¢¶¡!
0ÇÃÃ=°
¯H?²HJ¥Ã>È®²HKÍËÎÏ
ÐÇËÇÑJ>Ã@>ÎÍÒ>¯²HÏ
ÐÇËÍKJ¯H?²KJÎÍHW@®
8
¨¥ ª¬¡ ¥©¡¥©¢ ®¦®¸¡ µ) §¦ ©¥¶ª¥¡
¦¡¡¥¤¥ §¢ ¯µ ¡©¢¥µ¢¶¡¥ §¯¥¡¦®¢©µ ®¦ ¢¶
©¢ ¯¥®± ª¼ ¢®! Á¡¡µ ©¢ ¯ ¦¥¡ ¬¢¶
®¡ «¢¥¡ §§¬¥¢¡ ª §¦ ¦¥©µ¤¥©¢ §¬¡¯!
SVENSKA
:Y33¥507X7ÓX
EVENTUELLA FRAMTIDA BEHOV.
LÄS IGENOM NOGGRANT.
NEDERLANDS
62971X<Y¥627X21+/
9732X32Y1121
RAADPLEGEN.
;+X:988++X92;21
SPEELSET
ACTIVITY CENTRE
6 *V & '&! _VL ;"
12227:2010.
KO*V#ÂÂ!
F#&4!
VARNING_Se till att inte ställa lekhagen i närheten av öppen eld eller heta värmekällor.
VARNING_Skall ej användas utan botten.
VARNING_kontrollera all lekhagen är helt monterad och att ihopfällnings mekanismerna är korrekt
blockerade och kontrollerade innan användning.
VARNING Lägg inte till en extra madrass.
WO%Â & Â *V % *V &*V?&O&!
RO % *V O % !
(&O % Â O !
(&O%V%&&
*V'&!(&O&%V&
O&'&&*!_VO
**VÂÂ!#!)&)
%?%ÂO%Â*V!
Angående leksakerna i denna förpackning !+/3
/!+/3/4!'&Â*Â!
M% ) @L & @ 5 & & % '&! >* &%&%* ;"
12227:2010.
T % & # *L
&L!F#@%4!
WAARSCHUWING_Plaats de omheining buiten
het bereik van open vuur of andere warmtebronnen.
WAARSCHUWING_Gebruik de omheining nooit
onder onderstel.
WAARSCHUWING_Controleer of de omheining
helemaal geopend is en of alle vergrendelingsmechanismen correct vastgezet zijn, alvorens u uw
kind in de box plaats.
WAARSCHUWING Voeg geen extra matrassen toe.
W
4X8XO%O?
*V&O!
VARNINGR%Â)%)%) V%O * O!F%&O!
W % * &@
%L&@@&
&%)*&*@
L@&5!K%%&%!"@
*%*!M
door Brevi srl aanbevolen accessoires of reserveonderdelen. Het
&L5L'& ! X5 & &L &@)
5)@5%
%&%&!
Voor het speelgoed in deze verpakking !+/3/
!+/3/4*@!X@L%&@mtebron.
X21ÓX1+*182XÕ99
9V!WO&O*!%V&VLV
LO!6*V
&!(&OVÂÂ&%!
Speelbal
4J%@8'%*&@L
vernietigen.
WAARSCHUWING&?&
))*&@5L5%*
L& % % L % & %
L!TL%@!
_V & *V &O& ? &O! RO ? &*% O%Â!
REINIGING EN ONDERHOUD
F%!ML&%
L ! ; 5L ) @ smeerd of afgesteld. Droog de metalen delen af om roestvorming
&!M%)*L**
9
reinigingsmiddelen.
W!X&&L)&@L&&%!=5&
&@!
2ÖÖ×Ø]Ù^
Ú×Z^Ø\]Ù¥ÛÝÖ[Þ\ß\]Ú
ZàâßæØ^èâß]^ÚêëØ
ì]^ZßÖÖØ\]Ùî^Ø^Ûâ[
ï]^ð[Ú\ßàâÚßÙ\]Ù[
ÙßØ\âïâ^Ú\×â]\×\^Ú
ÅÆÇÈÉÇÊË ÌËÍÎÉÏÐ) ÑÒÐ ËÓÔÒÕÇÑÉÖ×ÊË ÌÖÓ ËÌÇÍØÆÒÉË ØÙÒ ÌÕÖÚÈÙ
'&! ÅÓÉÈ ÉÖ ÌÕÖÚÈÙ ËÛÙÒÇ Ñ×ÊÜÝÙÖ ÑÉÖÙ ÞÒÙÈÙÒ ÒÑÜÎÍËÇÒÐ
EN 12227:2010.
ßÖÌÕÖÚÈÙËÛÙÒÇÞÒÉÎÍÍÏÍÖàÇÒÌÒÇâÇÎÊËÒÙäÉÒÉÖÈÕÇÖÏÍÇÞÛÒÐ
ÊÏÙäÙÔÕÖÙäÙ!åØàÇÑÉÖæÎÕÖÐ4!
àâß]ïà]×Ú× _ Z"ò ô÷ø÷ù%ô%úô% ô÷ øû$!$ýþ
øÿ(ý÷ý÷òôÿ&%%Ȝ%Ȫù%(%ȢijȜþ#%ȢȒÿȜȜ%Ȣø"#ȑȢ
ù%(ȝþô"ôûȢ
àâß]ïà]×Ú× _ Z"ò '("&$ȝ÷ø÷$%úô% ô÷
øû$!$ýþøÿ(ý÷%ÿò!%òȑ'%$ô"ȕÿ&"
àâß]ïà]×Ú× _ ð%ȕû$)ù%úô% þô$ ô÷ øû$!$ýþ
øÿ(ý÷ %úòû$ %òô%ȜȫȢ ûò÷$'ôþ ýû$ þô$ þȜ÷$ ÷$
ȝ"'ûò$&ȝ÷ú ȝøȜ÷ýû(ú&ȝûô÷Ȣ %úòû$ ýûôÿȜȜ"Ȝû
&ij$#ȝȑò÷$ø($òô÷ø÷ù%ôȒ&%ô%ô÷øû$!ú&%ûȣôþô÷
øÿ(ý÷
àâß]ïà]×Ú×
Øû
ȝ"ò
ø(÷&ùȑ&%ô%
&ȣȝøȜ"()ȝûô$ýÿ&ô(ȫȝûôû
ëÒÊÏÙÒÜìÙËÉËÌÖÉØÌÒÇÔÙÛâÇÒìÎÍÍÒÊËàÎÍÒÒÙÉÇÞËÛÊËÙÒÊØÑÒ
ÑÉÖÌÒÇâÇÞÈÌÎÕÞÖ4ÉÖÊÝÕÈîÒÊÌÖÕÖ×ÑËÙÒÉÒÔÕÏÑÇÊÖÌÖÇìÑËÇ
àÇÒ ÙÒ æàËÇ ØÆÝ ì îÒ ÊÌÖÕÖ×ÑÖÓÙ ÙÒ ÉÖÓ ÌÕÖÞÒÍØÑÖÓÙ
ÑÉÕÒààÒÍÇÑÊÈÒÑÜÓÆÛÒ!ëÒÊÏæÎïËÉËÉÖÌÒÇâÛÊØÑÒÑÉÖÌÒÇâÇÞÈ
ÌÎÕÞÖËÎÙâËÙËÛÙÒÇÉËÍËÛÝÐÑÓÙÒÕÊÖÍÖàÏÊØÙÖ!ðÕÖÑÖÔÏÙÒÊÏ
ÔÕÏÑÇÊÖÌÖÏÑËÉË ÉÖ ÌÒÇâÇÞÖ ÌÒÕÞÖ ËÒÙ ÓÌÒÕÔËÇ ÞÒÉÇ ÌÖÓ âË
ÍËÇÉÖÓÕàËÇ)ÍËÇÌËÇìÌÖÓËÇÙÒÇÔÒÍÒÑÊËÙÖ!ëÒÔÕÏÑÇÊÖÌÖÇËÛÉËÊÈÙÖ
ÉÒËÆÒÕÉìÊÒÉÒìÉÒÒÙÉÒÍÍÒÞÉÇÞÎÌÖÓÑÒÐÑÓÑÉìÙËÇÏ'&!
òÒÊÌÖÕÖ×ÑËÙÒËÛÙÒÇËÌÇÞÛÙâÓÙÏÏÔÕìÑÏÉÝÙÊÏËàÞËÞÕÇÊØÙÝÙ
ËÆÒÕÉÏÊÎÉÝÙ ÒÌÈ ÉÏ '& ! ôËæÒÇÝîËÛÉË ÈÉÇ ÉÒ ËÌÇÞÛÙâÓÙÒ
ÒÙÉÇÞËÛÊËÙÒ ÈÌÝÐ ÉÒ ÏÍËÞÉÕÇÞÎ ÞÒÍäâÇÒ) ÊÒÔÒÛÕÇÒ ÞÒÇ ïËÑÉÎ
ÕÖÜìÊÒÉÒæÕÛÑÞÖÙÉÒÇÊÒÞÕÇÎÒÌÈÉÏÙÇÞÒÙÈÉÏÉÒÉÖÓÊÝÕ×!
ì$û ôû øû$'ò$!$û ø÷ȣ ȕ($&ý÷òôû$ &% ûȣôȒ ô"
&ȣ&ý%ȣû&$û ! +/3/ !+/3/4 ÜÓÍÒÆÉË ÉÇÐ ÖâÏàÇËÐ!
ÞÕÒÉÏÑÉËÉÖÊÒÞÕÇÒÒÌÖÉÏÜÝÉÇÒ!
ðÒÇÔÙÛâÇ
4 ðö÷øùú÷ð÷ùûüû8 ÅÜÒÇÕËÛÉË ÒÌÈ ÉÖÙ
ÞÒîÕØÌÉÏ ÞÒÇ ÞÒÉÒÑÉÕØÜËÉË ÉÏÙ ÌÕÖÑÉÒÉËÓÉÇÞì ÊËÊæÕÎÙÏ ÌÕÇÙ
ÉÏÔÕìÑÏ!
10
àâÚè× 'ËæÒÇÝîËÇÉË ÖÉÇ ÉÖ ÊÝÕÖ âËÙ ÜÖÕÒËÇ ÞÒÌÖÇÖ
ËÇâÖÐ ÞÖÍÇË)ÞÒÕÜÇÉÑÒÐ)ÑÞÖÓÍÒÕÇÞÇ Ï ÒÍÍÖ ÒÙÉÇÞËÇÊËÙÖ ÌÖÓ îÒ
ÊÌÖÕÖÓÑË ÙÒ ÌÇÒÑÉËÇ ÑÉÖ âÇÔÉÓ ÉÖÓ ÌÒÕÞÖÓ ÉÏÙ ÝÕÒ ÌÖÓ ÉÖ
ÊÝÕÖËÇÙÒÇÊËÑÒ!
÷ ÉÎÌÏÉÒÐ ÞÒÇ ÉÒ ÌÒÇÔÙÛâÇÒ ÊÌÖÕÖ×Ù ÙÒ ÔÕÏÑÇÊÖÌÖÇÏîÖ×Ù
ÔÝÕÇÑÉÎ!
Ù^ê^â]\×\^Ù^]ÚÝØ\×â×Ú×
ýÒîÒÕÇïËÉË ÉÖ ÌÕÖÇÖÙ ÞÒÉÒ ÌËÕÇÖâÖÓÐ! ðÍØÙËÉÒÇ Ë×ÞÖÍÒ ÊË ØÙÒ
ÓàÕÈ ÞÒÇ ÔÍÇÒÕÈ ×ÜÒÑÊÒ! úËÙ ÓÌÎÕÔÖÓÙ ÊØÕÏ ÌÖÓ ÌÕØÌËÇ ÙÒ
ÍÒâäÙÖÙÉÒÇ ì ÙÒ ÕÓîÊÛïÖÙÉÒÇ! üÉËàÙäÑÉË ÉÒ ÊËÉÒÍÍÇÞÎ ÊØÕÏ
ÌÕÖÞËÇÊØÙÖÓ ÙÒ ÒÌÖÜËÓÔîËÛ Ö ÑÔÏÊÒÉÇÑÊÈÐ ÑÞÖÓÕÇÎÐ! ëÒ ÊÏ
ÔÕÏÑÇÊÖÌÖÇËÛÉË âÇÒæÕÝÉÇÞÎ ÞÒîÒÕÇÑÉÇÞÎ ÍËÞØâÝÙ ì ÍËÓÞÒÙÉÇÞÎ)
ÑËÖÌÖÇÖâìÌÖÉËÊØÕÖÐÉÖÓÌÒÇâÇÞÖ×ÌÎÕÞÖÓ!
þÇÒ ÙÒ ÒÌÖÜË×àËÉË ÉÖÙ ÞÛÙâÓÙÖ ÌÙÇÆÛÊÒÉÖÐ) ÙÒ ÌËÉÎÉË ÉÏÙ
ÌÍÒÑÉÇÞì ÌÕÖÑÉÒÑÛÒ ÌÕÝÉÖ× ÔÕÏÑÇÊÖÌÖÇìÑËÉË ÒÓÉÈ ÉÖ ËÛâÖÐ!
ÅÓÉì Ï ÌÕÖÑÉÒÑÛÒ ÌÕØÌËÇ ÙÒ ÞÒÉÒÑÉÕØÜËÉÒÇ ì ÙÒ ËÆÒÍËÛÜËÉÒÇ
ÊÒÞÕÇÎÒÌÈÉÏÙÇÞÒÙÈÉÏÉÒÉÝÙÌÒÇâÇäÙ!
ROMANA
IMPORTANT! PASTRATI-L ,VA
POATE FII DE FOLOS PENTRU
VIITOARE INFORMATII.
CITITI CU ATENTIE.
*213X827*3:37320X2:7;3*<*7X
Draga cumparatorule, iti multumim ca ai ales produsul Brevi. Produsul este conform standardelor internationale de siguranta EN
12227:2010.
K&hÿ#ÿ
!M#4!
AVERTISMENT _ 1 x`{Ġ`Ġ Ġ} }kă
ăă}||}|||ă}ă
AVERTISMENT_1`}`ĠĠ}ăă{|
AVERTISMENT _ 7Ġ~ă Ġ} ă |
`x}||
ú`|||}||}`|ă|`|}`|v||x|`x}}
v|Ġ
AVERTISMENT Nu adaugati alta saltea.
" L * ) L &
sa se catere si sa sara din tarc;sau obiecte care ar putea provoca sufocarea sau strangularea copilului. Nu asezati copilul in
%!"*
daca are ceva spart sau daca-i lipseste ceva. Nu folositi accesorii
sau inlocuire de parti altele decat cele aprobate de catre Brevi
srl. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate de catre Brevi srl
!(3&*
5))!
Pentru jucariile care sunt inclusein pachet !+/3
/!+/3/: pastrati aceste instructiuni.
ΔϴΑήόϟ
Àÿ
:(X;96(9;8 5) jÿ
*ÿ3!
7:2X3;7X2(3&Lcte contondente:pioneze,agrafe,cercei.Obiecte care ar putea sa
se agate in plasa tarcului si sa-l raneasca pe bebelus.
RL*!
CURATIRE SI INTRETINERE
> !6 curatate cu apa. Stergeti in mod constant partile metalice pentru
a preveni ruginirea lor. Nu folositi burete abraziv sau corosiv (nici
clor) pentru a indeparta petele.
(!K&*)
inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie
aruncata intr-un loc special, departe de copil.
11
I - '&$%$5!GB
-'&?%@%&%%I@%?!
D - '&%)(%*%F5L
&5%! F - '& # ` ! E - '&x5$
instrucciones para su uso. P - '&x*$$y
manual de instruções de uso. SLO - K5&L'&
L&)5&
5&5)L%&5!PL - _'&5@@55?@
%)?%@LL)@@?!HR - '&5
&&&L
5&LL&&55%L&!RUS - »§¥ ª¥¦ ¢¶¥©¢µ¢
ª©¥¬¥§¥¡¥© ¢¶ ª¡¡ µ¯¥¡©¢§®¯° ±¥¦ )¥ ©¡¡¥¦¡¡¥ ¡©¢§®¯° )±¬¥§µ!
S - '&*V%ÂOO!NL - '&@@L5
5%%&! GR - û'&ÊÌÖÕËÛÙÒËÌÇÜØÕËÇÖÌÖÇÒâìÌÖÉËÑÉÇàÊì
ÒÍÍÒàØÐÑÉÒÊÖÙÉØÍÒÌÖÓÌËÕÇàÕÎÜÖÙÉÒÇÑËÒÓÉÈÉÖÜÓÍÍÎâÇÖÖâÏàÇäÙ! RO - Brevi are dreptul sa faca orice
%)*!
580-13-140409-00
AR -
BREVI srl
XWYD3//6'3?
6!]/]+]]3_#]/]
@@@!&!3*
&!
Scarica
