II
Faretti da incasso a 1 led da 1 – 2
o 3 watt con ottiche da 10° 30° 50°
70° 120° e diffusa. Grazie alla loro
compattezza e robustezza si prestano
a svariate applicazioni ad esempio
mensole o scale. La versione con
l’ottica basculante applicata su pareti
permette di creare giochi di luce e
colore.
Recessed spots 1 LED 1-2-3 watts
with 10°, 30°, 50°, 70° and 120° and
diffused optics. Due to their compact
design and strength, they are suitable
for several applications such as on
shelving or stairs. When used on walls,
the adjustable optics version creates
plays of colour and light.
Einbaustrahlen, 1 LED, 1-2-3 Watt
mit 10, 30, 50, 70, 120 Grad diffuser
Optik. Ihre Festigkeit und Robustheit
bewirken unterschiedliche
Anwendungsbereiche, wie z.B.
Konsolen oder Treppenhäuser. Die
an Wänden einsetzbare Version mit
kippbarer Optik ermöglicht es, Lichtund Farbeffekte zu erzeugen.
APPLICAZIONI - applications
Ottica basculante
Possibilità di variare ottica
Ampia scelta colori led
Illuminazione mirata e
decorativa
Luce diretta o diffusa
Adjustable optic
Possibility to vary optic
Large variety of led colours
Decorative effects
Direct or diffused light
Schwingoptik Möglichkeit
um die Optik zu ändern
Große Auswahl von LED
Farben Gezielte und
schmückende Beleuchtung
Direktes oder gedämpftes
Licht
INSTALLAZIONE - installation
Installazione con molle
Ideale per controsoffitti
Profondità ridotta
Facilità di installazione
Installation with springs
Ideal fpor false ceilings
Reduced height
Easy to install
Federbefestigungssys
temen
Geeignet für die
Zwischendecke
Geringe Tiefe
Leichte Installation
Installazione con
controcassa
Profondità ridotta
Non scalda
Installazione a parete e
soffitto
Installation with
outer case
Reduced height
Does not warm up
Installation to walls and
ceilings
Installation mit Gehäuse
Geringe Tiefe
Keine Erwärmung
Installation an der Wand
und an der Decke
Installazione con ghiera
Ideale per mobili e pannelli
Profondità ridotta
Facilità di installazione
Installation with
ring nut
Ideal for furniture
and panels
Reduced height
Easy to install
Installation mit Zwinge
Geeignet für Möbel
und Tafeln
Geringe Tiefe
Leichte Installation
Installazione con base
di fissaggio a muro
Installation with wall
fixation base
Installation mit
Wandfixierungbasis
II
II
Faretto da incasso
applicazione con controcassa,
corpo in ottone.
Recessed spotlight to be applied
with outer casing, brass case.
Einbaustrahler
mit Einbaugehäuse,
Messingkörper.
Spot à encastrement, application
avec double caisse, corps en laiton.
Foco empotrable aplicación con
contracaja, cuerpo de bronce.
Nitum 5
Nitum 6
1 LED x 1 WATT
1 LED x 1 WATT
III
Colour
Art. 84336
Controcassa - Outer casing
Cod.
Cod.
85051
85052
85053
85054
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 350mA
Controcassa - outer casing art.84336 - 84915
IP65
Cod.
Optical
Cod.
001
003
004
005
006
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Cod.
Optical
Cod.
001
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
Nitum 7
Nitum 8
1 LED x 1 WATT
1 LED x 1 WATT
DIFFUSED LIGHT
Art. 84915
Controcassa - Outer casing
III
Colour
32
Colour
DIFFUSED LIGHT
Cod.
Cod.
85055
85056
85057
85058
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 350mA
Controcassa - outer casing art.84336 - 84915
IP65
Cod.
Optical
Cod.
001
003
004
005
006
DIFFUSED
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
001
DIFFUSED
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
II
Faretto da incasso
applicazione con controcassa,
corpo in ottone.
Recessed spotlight to be applied
with outer casing, brass case.
Einbaustrahler
mit Einbaugehäuse,
Messingkörper.
Spot à encastrement, application
avec double caisse, corps en laiton.
Foco empotrable aplicación con
contracaja, cuerpo de bronce.
Nitum 13
Nitum 14
1 LED x 2 WATT
1 LED x 2 WATT
III
Colour
Cod.
Cod.
85067
85068
85069
85070
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
Controcassa - outer casing art. 84901
IP65
Cod.
Optical
Cod.
036
037
038
039
040
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
036
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
Nitum 15
Nitum 16
1 LED x 2 WATT
1 LED x 2 WATT
DIFFUSED LIGHT
III
Colour
Art. 84901
Controcassa - Outer casing
DIFFUSED LIGHT
Cod.
Cod.
85071
85072
85073
85074
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
Controcassa - outer casing art.84901
IP65
Cod.
Optical
Cod.
036
037
038
039
040
DIFFUSED
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
036
DIFFUSED
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
33
II
Faretto da incasso
applicazione con ghiera filettata,
corpo in ottone.
Recessed spotlight applied with
ring nut, brass case.
Einbaustrahler mit nut mutter,
Messingkörper.
Spot à encastrement application
avec embout fileté, corps en laiton.
Foco empotrable aplicación
con casquillo roscado,
cuerpo de bronce.
Adobe 1
Adobe 2
1 LED x 1 WATT
1 LED x 1 WATT
III
Cod.
Cod.
85075
85076
85077
85078
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 350mA
IP65
26 mm
Colour
Esempio di applicazione
Application example
Cod.
Optical
Cod.
001
003
004
005
006
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
001
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
Adobe 3
Adobe 4
1 LED x 1 WATT
1 LED x 1 WATT
DIFFUSED LIGHT
III
DIFFUSED LIGHT
Cod.
Cod.
85079
85080
85081
85082
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 350mA
IP65
26 mm
Colour
34
Cod.
Optical
Cod.
001
003
004
005
006
DIFFUSED
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
001
DIFFUSED
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
II
Faretto da incasso
applicazione con ghiera filettata,
corpo in ottone.
Recessed spotlight applied with
ring nut, brass case.
Einbaustrahler mit nut mutter,
Messingkörper.
Spot à encastrement application
avec embout fileté, corps en laiton.
Foco empotrable aplicación
con casquillo roscado,
cuerpo de bronce.
Adobe 5
Adobe 6
1 LED x 2 WATT
1 LED x 2 WATT
III
Cod.
Cod.
85083
85084
85085
85086
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
IP65
26 mm
Colour
Cod.
Optical
Cod.
036
037
038
039
040
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
036
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
Adobe 7
Adobe 8
1 LED x 2 WATT
1 LED x 2 WATT
DIFFUSED LIGHT
III
Esempio di applicazione
Application example
DIFFUSED LIGHT
Cod.
Cod.
85087
85088
85089
85090
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
IP65
26 mm
Colour
Cod.
Optical
Cod.
036
037
038
039
040
DIFFUSED
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
036
DIFFUSED
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
35
II
Faretto da incasso ottica fissa,
applicazione con molle per
controsoffitto o controcassa.
Corpo in alluminio, flangia in
ottone o inox.
Einbaustrahler, starrer Lichtstrahl,
mit Haltefedern für abgehängte
Decken oder mit Einbaugehäuse.
Aluminiumkörper, Messingflansch,
oder Inox.
Foco empotrable óptica fija,
aplicación con muelles para falso
techo o con contracaja. Cuerpo de
aluminio, brida de bronce o aciero.
Domax 1
Domax 2
1 LED x 2 WATT
1 LED x 2 WATT
85091
85092
85093
85094
85095
85096
85097
85098
Recessed spotlight with fixed optics,
applied with springs for false ceilings
or with outer casing, aluminium case,
brass and steel flange.
Spot à encastrement, optique fixe,
application avec ressorts pour
plafond suspendu ou double caisse.
Corps en aluminium, flasque en
laiton ou acier inox.
Cod.
Cod.
Attacco a molla - Spring base
III
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
IP65
51 mm
Domax 3
Domax 4
1 LED x 2 WATT
1 LED x 2 WATT
85107
85108
85109
85110
85111
85112
85113
85114
Cod.
Cod.
Art. 84338
Controcassa - Outer casing
III
Colour
36
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
Controcassa - outer casing art. 84338
IP65
Cod.
Optical
Cod.
007
009
010
011
012
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
007
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
II
Faretto da incasso ottica fissa,
applicazione con molle per
controsoffitto o controcassa.
Corpo in alluminio, flangia in
ottone o inox.
Einbaustrahler, starrer Lichtstrahl,
mit Haltefedern für abgehängte
Decken oder mit Einbaugehäuse.
Aluminiumkörper, Messingflansch,
oder Inox.
Foco empotrable óptica fija,
aplicación con muelles para falso
techo o con contracaja. Cuerpo de
aluminio, brida de bronce o aciero.
Recessed spotlight with fixed optics,
applied with springs for false ceilings
or with outer casing, aluminium case,
brass and steel flange.
Spot à encastrement, optique fixe,
application avec ressorts pour
plafond suspendu ou double caisse.
Corps en aluminium, flasque en
laiton ou acier inox.
Domax 5
Domax 6
1 LED x 3 WATT
1 LED x 3 WATT
85982
85983
85984
85985
85986
85987
85988
85989
Cod.
Cod.
Attacco a molla - Spring base
III
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 900mA
IP65
51 mm
Domax 7
Domax 8
1 LED x 3 WATT
1 LED x 3 WATT
85990
85991
85992
85993
85994
85995
85996
85997
Cod.
Cod.
III
Colour
Art. 84338
Controcassa - Outer casing
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 900mA
Controcassa - outer casing art. 84338
IP65
Cod.
Optical
Cod.
007
009
010
011
012
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
007
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
37
II
Faretto da incasso basculante,
applicazione con molle per
controsoffitto o controcassa.
Corpo in alluminio, flangia in
ottone o inox.
Einbaustrahler schwenkbarer
Lichtstrahl, mit Haltefedern für
abgehängte Decken oder mit
Einbaugehäuse. Aluminiumkörper,
Messingflansch, oder Inox.
Foco empotrable óptica basculante,
aplicación con muelles para falso
techo, cuerpo de aluminio,
brida de bronce o aciero inox.
Quark 1
Quark 2
1 LED x 2 WATT
1 LED x 2 WATT
Cod.
Recessed spotlight with adjustable
optics, applied with springs for
false ceilings, aluminium case,
brass or steel flange.
Spot à encastrement, optique
basculante, application avec ressorts
pour plafond suspendu, corps en
aluminium, flasque en laiton
ou acier inox.
Cod.
85099
85100
85101
85102
85103
85104
85105
85106
Attacco a molla - Spring base
III
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
IP65
51 mm
Quark 3
Quark 4
1 LED x 2 WATT
1 LED x 2 WATT
85115
85116
85117
85118
85119
85120
85121
85122
Cod.
Art. 84338
Controcassa - Outer casing
III
Colour
38
Cod.
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
Controcassa - Outer Casing art.84338
IP65
Cod.
Optical
Cod.
007
009
010
011
012
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
007
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
II
Faretto da incasso basculante,
applicazione con molle per
controsoffitto o controcassa.
Corpo in alluminio, flangia in
ottone o inox.
Einbaustrahler schwenkbarer
Lichtstrahl, mit Haltefedern für
abgehängte Decken oder mit
Einbaugehäuse. Aluminiumkörper,
Messingflansch, oder Inox.
Foco empotrable óptica basculante,
aplicación con muelles para falso
techo, cuerpo de aluminio,
brida de bronce o aciero inox.
Recessed spotlight with adjustable
optics, applied with springs for
false ceilings, aluminium case,
brass or steel flange.
Spot à encastrement, optique
basculante, application avec ressorts
pour plafond suspendu, corps en
aluminium, flasque en laiton
ou acier inox.
Quark 5
Quark 6
1 LED x 3 WATT
1 LED x 3 WATT
Cod.
Cod.
85998
85999
86000
86001
86002
86003
86004
86005
Attacco a molla - Spring base
III
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 900mA
IP65
51 mm
Quark 7
Quark 8
1 LED x 3 WATT
1 LED x 3 WATT
86006
86007
86008
86009
86010
86011
86012
86013
Cod.
III
Colour
Cod.
Art. 84338
Controcassa - Outer casing
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 900mA
Controcassa - Outer Casing art.84338
IP65
Cod.
Optical
Cod.
007
009
010
011
012
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
007
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
39
II
Faretto da incasso a molle per
controsoffitto o applicazione
con controcassa o con base di
fissaggio. Corpo in ottone.
Recessed spotlight with springs
for false ceiling or to be applied
with outer casing or fixation base.
Brass case.
Einbau Spot mit Haltenfedern
für abgehängte Decken oder mit
einbaugehäuse. Messingkörper.
Spot à encastrement, à ressorts pour
plafond suspendu ou application
avec double caisse ou base pour
fixage. Corps en laiton.
Foco empotrable con muelles
para falso techo o aplicación con
caja de empotrar o con base de
fijación. Cuerpo de latón.
Actros 2
Actros 1
1 LED x 1 WATT
Attacco a molla - Spring base
III
1 LED x 1 WATT
Cod.
Cod.
85131
85132
85133
85134
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 350mA
IP65
23 mm
Art. 84349
Controcassa - Outer casing
Actros 3
Actros 4
1 LED x 1 WATT
1 LED x 1 WATT
III
Cod.
Cod.
85135
85136
85137
85138
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 350mA
Controcassa - outer casing art. 84349
IP65
Actros 6
Actros 5
1 LED x 1 WATT
1 LED x 1 WATT
Cod.
Cod.
85139
85140
85141
85142
Fischer
Fissaggio a muro - Wall fixing
III
Colour
40
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 350mA
IP65
Cod.
Optical
Cod.
001
003
004
005
006
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
001
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
II
Faretto da incasso a molle per
controsoffitto o applicazione
con controcassa o con base di
fissaggio. Corpo in ottone.
Recessed spotlight with springs
for false ceiling or to be applied
with outer casing or fixation base.
Brass case.
Einbau Spot mit Haltenfedern
für abgehängte Decken oder mit
einbaugehäuse. Messingkörper.
Spot à encastrement, à ressorts pour
plafond suspendu ou application
avec double caisse ou base pour
fixage. Corps en laiton.
Foco empotrable con muelles
para falso techo o aplicación con
caja de empotrar o con base de
fijación. Cuerpo de latón.
Actros 8
Actros 7
1 LED x 2 WATT
III
1 LED x 2 WATT
Cod.
Cod.
85143
85144
85145
85146
Attacco a molla - Spring base
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
IP65
23 mm
Actros 9
Actros 10
1 LED x 2 WATT
1 LED x 2 WATT
III
Cod.
Cod.
85147
85148
85149
85150
Art. 84349
Controcassa - Outer casing
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
Controcassa - outer casing art. 84349
IP65
Actros 12
Actros 11
1 LED x 2 WATT
1 LED x 2 WATT
Cod.
Cod.
85151
85152
85153
85154
Fischer
III
Colour
Fissaggio a muro - Wall fixing
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
IP65
Cod.
Optical
Cod.
007
009
010
011
012
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
007
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
41
II
Faretto da incasso
ottica basculante regolabile
esternamente, applicazione
a molle per controsoffitto o con
controcassa, corpo in ottone.
Einbaustrahler schwenkbarer
Lichtstrahl, außen regulierbar,
mit Haltefedern für abgehängte
Decken oder Einbaugehäuse,
Messingflansch.
Foco empotrable, óptica basculante
regulable externamente aplicación
con muelles para falso techo o con
contracaja, cuerpo de bronce.
Recessed spotlight, adjustable
optics from outside, applied with
springs for false ceilings, or with
outer casing brass case.
Spot à encastrement, optique
basculante réglable extérieurement,
application à ressorts pour plafond
suspendu ou double caisse,
corps en laiton.
Ghilea 1
1 LED x 1 WATT
Cod.
85123
85124
Attacco a molle con basculante 25°
Spring base with horizontally
pivoting system 25°
III
IP65
43 mm
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 350mA
Ghilea 2
1 LED x 1 WATT
Cod.
III
85125
85126
Colour
Art. 84339
Controcassa - Outer casing
IP65
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 350mA
Controcassa - Outer casing art.84339
Cod.
Optical
Cod.
001
003
004
005
006
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
001
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT
Ghilea 3
1 LED x 2 WATT
Cod.
85127
85128
III
IP65
43 mm
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
Attacco a molle con basculante 20°
Spring base with horizontally
pivoting system 20°
Ghilea 4
1 LED x 2 WATT
Cod.
III
85129
85130
Colour
Art.84902
Controcassa - Outer casing
42
IP65
SENZA DRIVER - WITHOUT DRIVER (Drivers Append.D)
Alimentazione - Power 700mA
Controcassa - Outer casing art.84902
Cod.
Optical
Cod.
036
037
038
039
040
10°
30°
50°
70°
120°
201
202
204
207
208
Colour
Cod.
Optical
Cod.
036
10°
30°
50°
70°
120°
233
234
236
216
217
solo per ottenere
LUCE BIANCA CALDA
only for
WARM WHITE LIGHT