Ê Ê /iV}iÊEÊ*À`ÌÌÊ*UBMJB *À`ÕVÌÃÊEÊ/iV }iÃÊ*UBMZ #OMESOLLEVARE6ENEZIA (OWTORAISE6ENICE 'SBODFTDP.BSHPUUJ 6OJDBM4Q" 3FTQPOTBCJMF[POB'PSMÀ$FTFOB .BOBHFS'PSMÀ$FTFOB"SFB *Mi1SPHFUUP3JBMUPw QFSNFUUFEJTPMMFWBSFFEJGJDJ FJOUFSJJTPMBUJUSBNJUFVOTJTUFNBEJ NBSUJOFUUJJESBVMJDJ 6OJDBMIBQBSUFDJQBUPBMMJOUFSWFOUP EJNPTUSBUJWPGPSOFOEPM4$$ QFSMBQMBUFBEJGPOEB[JPOF 5IFi1SPHFUUP3JBMUPw3JBMUP1SPKFDU JOWPMWFTSBJTJOHCVJMEJOHT BOEFOUJSFCMPDLTCZNFBOT PGIZESBVMJDKBDLT 6OJDBMQBSUJDJQBUFE JOUIFEFNPOTUSBUJPOFWFOU PGUIFQSPKFDUCZTVQQMZJOH TFMGDPNQBDUJOHDPODSFUF4$$ GPSUIFGPVOEBUJPOQMBUGPSN . FMMBQSJNBWFSBTDPSTBTJ¼UFOVUPB 'PSMÀVOJOUFSWFOUPEJNPTUSBUJWPEFMi1SP HFUUP3JBMUPw*MQSPHFUUPGJOBMJ[[BUPBMMB TBMWBHVBSEJBEFJQBMB[[JTUPSJDJEJ7FOF[JB DPOTJTUFHSB[JFBMMFUFDOPMPHJFCSFWFUUBUF 4PMFTo.BUUJPMJOFMTPMMFWBSFJOUFSJFEJGJDJ FEJTPMBUJUSBNJUFVOTJTUFNBEJNBSUJOFUUJ JESBVMJDJ6OJDBM¼TUBUBDPJOWPMUBOFMMJOUFS WFOUPGPSOFOEPJMDBMDFTUSV[[PQFSMBQMBUFB EJGPOEB[JPOF .BBOEJBNPDPOPSEJOFJM1SPHFUUP3JBMUPTJ CBTBTVMMBQPTTJCJMJUµEJTPMMFWBSFVOFEJGJDJP SFBMJ[[BOEPBMMJWFMMPEFMTVPMPVOBQMBUFB BEFHVBUBBSJQBSUJSFJMQFTPEFMGBCCSJDBUPTV VOBOVPWBTUSVUUVSBEJGPOEB[JPOFJOUFSQP OFOEPVOTJTUFNBEJNBSUJOFUUJJESBVMJDJUSB QMBUFBFOVPWFGPOEB[JPOJ¼QPTTJCJMFFTFS DJUBSFMBGPS[BOFDFTTBSJBQFSJMTPMMFWBNFOUP EFMMJOUFSPFEJGJDJPTFO[BDPNQSPNFUUFSOF MJOUFHSJUµ &TTFO[JBMFQFSMBSJVTDJUBEFMMJOUFSWFOUP¼JM 1BMP4PMFTCSFWFUUBUPEBMMPNPOJNBEJUUB DIFDPOTJTUFJOVOQBMPJOBDDJBJPBEBMUB DBQBDJUµQPSUBOUFDIFWJFOFJOGJTTPBTQJO UBTUBUJDBTFO[BBTQPSUB[JPOFEFMUFSSFOP BUUSBWFSTBUPFSJWFTUJUPDPODBMDFTUSV[[P JOJFUUBUPBQSFTTJPOFEVSBOUFMJOGJTTJPOF *ORVFTUBGBTFVOTJTUFNBEJTUSVNFOUJEJ NJTVSBSFHJTUSBJOPHOJNPNFOUPMBQSFTTJP OFOFDFTTBSJBBMMJOGJTTJPOFDPOMBQPTTJCJMJUµ EJDPOPTDFSFMBQPSUBUBMJNJUFBMMBQVOUBEFM QBMPDPOMBNBTTJNBDFSUF[[BFHBSBO[JB EFMMFTVFQSFTUB[JPOJ 6OBTQFUUPFTTFO[JBMF¼MBTTFO[BBTTPMVUB EJWJCSB[JPOJFDPMQJEFSJWBOUJEBMMJOGJTTJPOF EFMQBMPDJÅDPOTFOUFJOVOQBMB[[PEJ QJËQJBOJEJNBOUFOFSFMBHJCJMJUµBJQJBOJ TVQFSJPSJBODIFOFMNPNFOUPTUFTTPEFM TPMMFWBNFOUPEFMMFEJGJDJP -JOUFSWFOUPTJDPNQPOFEJEJWFSTFGBTJJOJ [JBMNFOUFWJFOFFTFHVJUPJMSJMJFWPEFMMFEJGJ DJPBMGJOFEJEFUFSNJOBSOFMPTUBUPMBNBT TBFMVCJDB[JPOFEFMCBSJDFOUSPPMUSFBMMF OFDFTTBSJFJOEBHJOJTVMUFSSFOPTPUUPTUBOUF JMGBCCSJDBUPTJQSPDFEFBMMBSJNP[JPOFEFM QBWJNFOUPFEBMMPTCBODBNFOUPQFSMBSFB MJ[[B[JPOFEFMMBGPOEB[JPOFWFOHPOPRVJOEJ QJB[[BUFMFTDBUPMFHVJEBEFJQBMJQSFEJTQPTUF DPOUJSBOUJEJTPMMFWBNFOUPFTJQSPTFHVF BMQPTJ[JPOBNFOUPEFMMBSNBUVSBFBMHFUUP EFMMBQMBUFBUBMFQMBUFBEPWSµHBSBOUJSFJMTP TUFHOPEFMMFEJGJDJPFE¼RVJOEJJOUFHSBUBDPO ,EDIFICIODI&ORLÖASOLLEVAMENTOQUASI ULTIMATO 4HEBUILDINGIN&ORLÖALMOSTCOMPLETELY RAISED MFNVSBUVSFFTJTUFOUJ*OTFHVJUPWFOHPOP JOGJTTJJQBMJOFMUFSSFOPTVJRVBMJWFSSBOOP BQQMJDBUJJEJTQPTJUJWJEJTPMMFWBNFOUPDIF TPOPB[JPOBUJJONBOJFSBTJODSPOJ[[BUBEB VOBDFOUSBMFPMFPEJOBNJDB*MTPMMFWBNFOUP BWWFSSµJONBOJFSBJTPTUBUJDBFTBSµNPMUP MFOUPDPTÀEBFWJUBSFRVBMTJBTJEBOOPBMMF NVSBUVSF5FSNJOBUPJMTPMMFWBNFOUPWFO HPOPFGGFUUVBUFMFPQFSFEJGJOJUVSB *WBOUBHHJEFMTJTUFNBTPOPFWJEFOUJQFS VOBDJUUµDPNF7FOF[JBJM1SPHFUUP3JBMUP DPOTFOUFEJQSFTFSWBSFMJOUFHSJUµEFJQBMB[[J FSFDVQFSBSFBMUF[[FOFJQJBOJJOGFSJPSJQFS HBSBOUJSFGVO[JPOBMJUµFEBCJUBCJMJUµ *MGBCCSJDBUPPHHFUUPEFMMJOUFSWFOUPEJNP TUSBUJWPJOUFSBNFOUFJONVSBUVSBEFJQSJNJ BOOJEFMAEJTQPTUPTVEVFQJBOJDPO VOBTVQFSGJDJFJOQJBOUBEJDJSDBNF EFMQFTPEJU¼TUBUPTPMMFWBUPEJ PMUSFVONFUSPBMMBWFMPDJUµEJDJSDBDN 1PSUMBOE )DISPOSITIVIDISOLLEVAMENTOELA CENTRALEOLEODINAMICA 4HERAISINGDEVICESANDHYDRAULICUNIT BMHJPSOPVUJMJ[[BOEPNBSUJOFUUJTPUUPMB EJSF[JPOFEFMQSPHFUUJTUBEFMTPMMFWBNFOUP -BNCFSUP;BNCJBODIJ"MMJOJ[JPEJGFCCSBJP 6OJDBMIBGPSOJUPBMMB4PMFTVOPEFJOPTUSJ QJËJNQPSUBOUJDMJFOUJEFMMB[POBJMDBMDF TUSV[[PQFSMBSFBMJ[[B[JPOFEFMMBQMBUFBEJ GPOEB[JPOF4J¼TDFMUPEJVUJMJ[[BSFVOQSP EPUUPEJRVBMJUµDIFBWFTTFMFDBSBUUFSJTUJDIF OFDFTTBSJFQFSBEFSJSFQFSGFUUBNFOUFBMMF NVSBUVSFFTJTUFOUJSJFNQJFOEPUVUUJJWVPUJ FGPSNBOEPVOCMPDDPVOJDPDPOMBTUSVU UVSBTPWSBTUBOUFTPOPTUBUJRVJOEJGPSOJUJ NEJ4$$4FMG$PNQBDUJOH$PODSFUF 3DL49$*MDBMDFTUSV[[PBVUPDPN QBUUBOUFVOJTDFBMMBDBQBDJUµEJEFGPSNBSTJ BMMPTUBUPGSFTDPFEBMMBGBDJMJUµEJTDPSSJNFO UPMBTUBCJMJUµEFMMJNQBTUPPTTJBMBSFTJTUFO [BBMMBTFHSFHB[JPOFMBWJDJOBO[BEFMOPTUSP JNQJBOUPBMDBOUJFSFNIBQFSNFTTP JOPMUSFVOTFSWJ[JPFGGJDBDF*MNBS[P 4PMFTIBPSHBOJ[[BUPVOJODPOUSPDPOMF BVUPSJUµQSFTFOUJJNQPSUBOUJFTQPOFOUJEFM NPOEPQPMJUJDPFEBDDBEFNJDPPMUSFBM4JO EBDPEJ7FOF[JB.BTTJNP$BDDJBSJEVSBOUF JMRVBMF¼TUBUPNPTUSBUPJMiTPMMFWBNFOUPJO EJSFUUBwEFMMFEJGJDJP-JOUFSWFOUPIBBWVUP HSBOEFSJTBMUPTVJNFEJBMPDBMJFOB[JPOBMJ -PTUFTTPTJTUFNBQPUSFCCFFTTFSFVUJMJ[[BUP BODIFQFSBMUSFBQQMJDB[JPOJBEFTFNQJP QFSMBNFTTBJOTJDVSF[[BEJFEJGJDJUSPQQP JODMJOBUJBDBVTBEFMDFEJNFOUPEFMTPUUP TVPMP "MMBWWFOJNFOUPEJ'PSMÀTPOPTFHVJUFNP TUSFFDPOWFHOJB7FOF[JBFOFMMBTUFTTBDJUUµ SPNBHOPMBQFSJMMVTUSBSFSJTVMUBUJFQPUFO [JBMJUµEFMQSPHFUUP ! EFNPOTUSBUJPOPGUIFi1SPHFUUP3JBMUPw XBTIFMEJO'PSMÀMBTUTQSJOH5IFQSPKFDU BJNFEBUQSFTFSWJOHUIFIJTUPSJDCVJMEJOHTPG 7FOJDFXJMMSBJTFFOUJSFCVJMEJOHTBOECMPDLT CZNFBOTPGIZESBVMJDKBDLTVTJOHUFDIOPMPHZ QBUFOUFECZ4PMFT.BUUJPMJ6OJDBMXBTJOWPM WFEJOUIJTJOJUJBUJWFCZTVQQMZJOHUIFDPODSFUF GPSUIFGPVOEBUJPOQMBUGPSN #VUMFUTTUBSUGSPNUIFCFHJOOJOH5IFJEFB CFIJOEUIF1SPHFUUP3JBMUPJTUPSBJTFCVJMEJOHT CZDPOTUSVDUJOHBQMBUGPSNBUHSPVOEMFWFMUIBU XJMMEJTUSJCVUFUIFXFJHIUPGUIFCVJMEJOHPOB OFXGPVOEBUJPOBTZTUFNPGIZESBVMJDKBDLT JTUIFOQMBDFECFUXFFOUIFQMBUGPSNBOEUIF OFXGPVOEBUJPOTPUIBUUIFOFDFTTBSZGPSDF DBOCFBQQMJFEUPSBJTFUIFFOUJSFCVJMEJOH XJUIPVUKFPQBSEJ[JOHJUTTUSVDUVSBMJOUFHSJUZ "OFTTFOUJBMGBDUPSJOUIFTVDDFTTPGUIJT QSPKFDUJTUIF4PMFTQJMFXIJDIIBTCFFO QBUFOUFECZUIF4PMFTDPNQBOZ5IFQJMFJT NBEFPGIJHIMPBECFBSJOHDBQBDJUZTUFFMBOE JTTUBUJDBMMZESJWFOJOUPUIFHSPVOEXJUIPVU SFNPWJOHUIFTPJMUIBUJUJTQFOFUSBUJOHJUJT UIFOMJOFEXJUIIJHIQSFTTVSFJOKFDUFEDPODSF UFBTJUJTCFJOHESJWFOJO%VSJOHUIJTQIBTF BTFSJFTPGNFBTVSJOHJOTUSVNFOUTDPOTUBOUMZ ,EOPERAZIONIDIGETTODELL3## 0OURINGTHE3##CONCRETE SFDPSETUIFQSFTTVSFSFRVJSFEUPTFDVSFJUJOUP QPTJUJPOBOETPPOFDBOCFBCTPMVUFMZTVSFPG UIFMJNJUCFBSJOHDBQBDJUZBUUIFFOEPGUIF QJMFBOEFOTVSFJUTQFSGPSNBODF "OFTTFOUJBMBTQFDUJTUIFUPUBMBCTFODFPG WJCSBUJPOTPSCMPXTUPUIFQJMFXIJMFCFJOH ESJWFOJOBMMPXJOHUIFVQQFSGMPPSTPGBNVM UJTUPSFZCVJMEJOHUPSFNBJOIBCJUBCMFXIJMF SBJTFE5IFSFBSFWBSJPVTTUFQTJOWPMWFEJO SBJTJOHBCVJMEJOH5IFCVJMEJOHNVTUGJSTUCF TVSWFZFEUPEFUFSNJOFJUTDPOEJUJPONBTTBOE DFOUFSPGHSBWJUZBOEUIFHSPVOEVOEFSOFBUI UIFCVJMEJOHUPPNVTUCFTVSWFZFE5IFGMPPS JT SFNPWFE BOE FYDBWBUFE TP UIBU UIF GPVOEBUJPODBOCFCVJMU 5IFHVJEFQJQFTXIJDIBSFFRVJQQFEXJUI ,APRESENTAZIONEALLEAUTORITËIL MARZOSCORSO 0RESENTATIONTOTHEAUTHORITIESON-ARCH MJGUJOHUJFSPETBSFQPTJUJPOFEBOEMBTUMZUIF SFJOGPSDFNFOUTBSFMBJEBOEUIFQMBUGPSNJT QPVSFE5IFQMBUGPSNOFFETUPTVQQPSUUIF CVJMEJOHTPJUJTJOUFHSBUFEXJUIUIFFYJTUJOH XBMMT5IFQJMFTBSFUIFOESJWFOJOUPUIF HSPVOEBOEFRVJQQFEXJUISBJTJOHEFWJDFTUIBU BSFPQFSBUFEJOBTZODISPOJ[FENBOOFSCZBO IZESBVMJDTZTUFN5IFCVJMEJOHJTUIFOSBJTFE JTPTUBUJDBMMZBOEWFSZTMPXMZUPBWPJEEBNBHJOH UIFNBTPOSZ5IFGJOJTIJOHUPVDIFTBSFUIFO QFSGPSNFEPODFJUIBTSFBDIFEUIFSFRVJSFE IFJHIU5IFBEWBOUBHFTPGUIJTTZTUFNBSF PCWJPVTGPSBDJUZMJLF7FOJDFBOEUIF1SPHFUUP 3JBMUPXJMMBMMPXUPQSFTFSWFUIFTUSVDUVSBM JOUFHSJUZPGUIFCVJMEJOHTBOEUPSFDPWFSIFJHIU JOUIFMPXFSGMPPSTUPFOTVSFVTBCJMJUZBOE BDDFTTJCJMJUZ5IFNBTPOSZCVJMEJOHVTFEJOUIF EFNPOTUSBUJPOXBTCVJMUBUUIFCFHJOOJOHPG UIFTGFBUVSFEUXPGMPPSTXJUIBTVSGBDF BSFBPGBQQSPYJNBUFMZNBOEXFJHIFE UPOT4VQFSWJTFECZUIFEFTJHOFSPGUIF )NFISSIONEDELPALO3OLES $RIVINGINOFTHE3OLESPILE SBJTJOHTZTUFN-BNCFSUP;BNCJBODIJUIF CVJMEJOHXBTSBJTFENPSFUIBOPOFNFUFSBU BTQFFEPGBSPVOEDNQFSEBZCZNFBOT PGIZESBVMJDKBDLT6OJDBMEFMJWFSFEUIF DPODSFUFUPCVJMEUIFGPVOEBUJPOQMBUGPSN UP4PMFTPOFPGPVSMBSHFTUDVTUPNFSTJO UIFBSFBBUUIFCFHJOOJOHPG'FCSVBSZ8F EFDJEFEUPVTFBRVBMJUZQSPEVDUXJUIUIF OFDFTTBSZDIBSBDUFSJTUJDTUPBEIFSFQFSGFDUMZ UPUIFFYJTUJOHNBTPOSZCZGJMMJOHBMMUIFWPJET BOEGPSNJOHBTJOHMFCMPDLXJUIUIFTUSVDUVSF BCPWF8FUIFSFGPSFEFMJWFSFENPG4$$ 3DL49$5IFTFMGDPNQBDUJOHDPO DSFUFDPNCJOFTBOVNCFSPGTQFDJBMGFBUVSFT JODMVEJOHUIFBCJMJUZUPEFGPSNJUTFMGJOUPB GSFTITUBUFFBTFPGGMPXBOEUIFTUBCJMJUZ PGUIFCBUDIPSTFHSFHBUJPOSFTJTUBODF5IF WJDJOJUZPGPVSQMBOUUPUIFDPOTUSVDUJPOTJUF oNoBMMPXFEVTUPTFSWJDFPVSDVTUPNFS FGGJDJFOUMZ 4PMFTBSSBOHFEBNFFUJOHPO.BSDI XJUIUIFBVUIPSJUJFTJODMVEJOHJNQPSUBOU SFQSFTFOUBUJWFTGSPNUIFXPSMEPGQPMJUJDT BOEBDBEFNJBQMVTUIF.BZPSPG7FOJDF .BTTJNP$BDDJBSJUPEFNPOTUSBUFUIFiEJSFDU SBJTJOHwPGUIFCVJMEJOH5IFFWFOUSFDFJWFE XJEFDPWFSBHFJOUIFMPDBMBOEOBUJPOBM NFEJB5IFTBNFTZTUFNDPVMEBMTPCFVTFE GPSPUIFSBQQMJDBUJPOTTVDIBTQSFTFSWJOH CVJMEJOHTUIBUBSFMFBOJOHQSFDBSJPVTMZEVF UPHSPVOETVCTJEFODF'PMMPXJOHUIFFWFOUJO 'PSMÀFYIJCJUJPOTBOEDPOGFSFODFTXFSFIFME JO7FOJDFBOE'PSMÀUPEFNPOTUSBUFUIFSFTVMUT BOEQPUFOUJBMPGUIFQSPKFDU