®
®
ODO
collection
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
ODO
Collection
Un rivoluzionario sistema di illuminazione costituito da un sottile profilo di alluminio, con un esclusivo design,
dotato di LED ad alta efficienza.
Questa è sostanzialmente l’idea della collezione ODO, disponibile in diverse finiture, versioni e tipologie,
restando però inalterata nelle sue linee essenziali.
Le finiture includono:
• Alluminio ossidato
• Brill
• Elettrocolore
• Titanio
• Acciaio INOX
Versioni e tipologie:
• Un profilo “a sponda” per la versione ad incasso
• Numerose misure disponibili dal pronto, studiate per le specifiche esigenze dei diversi settori applicativi
• LED ad alta efficienza soprattutto pensati per esigenze di tipo espositivo, show-room e negozi in
particolare
• Una gamma tale da coprire in toto le molteplici richieste di ambientazione
• Una totale flessibilità nella configurazione del prodotto con il modello myODO
La semplicità di design, la preziosità dei materiali utilizzati, la cura nella realizzazione, insieme alle migliorate funzionalità della ODO Collection, la rendono una soluzione unica nel suo genere.
An aluminium structure, with a thin profile, an exclusive design, fitted with high efficiency LEDs.
This is basically the idea of the ODO Collection, now available with new finish, versions and models, even
though it maintains its typical pure design.
Finish now include:
• Oxidised aluminium
• Brill
• Electrocolor
• Titanium
• Stainless steel
New versions and types include:
• A new profile for flush-mounting
• New measures available off-the-shelf, developed for specific applications
• High performance LEDs specially suitable for showrooms and shops applications in particular
• On the whole a larger range of products, to meet any requirements
• A total flexibility in product configuration with the “myODO” model.
A clear design, precious materials, careful manufacturing together with improved functionality of the
“ODO Collection” make it a unique solution of its kind.
FINITURE - FINISH
ALLUMINIO OSSIDATO
OXIDISED ALUMINIUM
BRILL
ELETTROCOLORE
ELECTROCOLOR
TITANIO
TITANIUM
PROFILO - PROFILE
PROFILO STANDARD
STANDARD PROFILE
PROFILO INCASSO
FLUSH-MOUNTING PROFILE
LED
LIGHTING TECHNOLOGY
ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL
®
INDICE - INDEX
• ODO Retail
p. 1 - 4
- ODO Retail
p. 3
- ODO Retail incasso
ODO Retail flush-mounting
• ODO Cucina
p. 5 - 13
- ODO Cucina
p. 7
- ODO Cucina accensione a “tocco”
ODO Cucina “touch” system switch
p. 8
- ODO Cucina con attivatore
ODO Cucina with activator
p. 9
- ODO Cucina incasso
ODO Cucina flush-mounting
p. 11
- ODO Cucina incasso con attivatore
ODO Cucina flush-mounting with activator
p. 13
• ODO Hi Light
p. 4
p. 15 - 18
- ODO Hi Light Luce fredda - Cold light
p. 17
- ODO Hi Light Luce calda - Warm light
p. 18
• myODO
p. 19 - 21
p. 21
- myODO
• Accessori
p. 22 - 23
- Alimentatori - Feeders
p. 22
- Accessori - Accessories
p. 23
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ODO
retail
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ODO
Retail
Il modello “Retail” si qualifica per la varietà di possibili applicazioni, sia in termini
di installazione che di utilizzo. È progettato per ambienti giorno, interno armadi,
scaffalature, arredo negozi e showroom, posizionato orizzontalmente o verticalmente, sia incassato che applicato esternamente.
Disponibile sia nel profilo con una piccola sponda di copertura per l’incasso che
nel semplice profilo finora conosciuto.
Le quattro diverse finiture sono pensate per essere facilmente accostate a materiali e arredi diversi, a seconda della preferenza e dell’effetto estetico ricercato.
Nelle immagini presentate vi mostriamo alcune ambientazioni della ODO Retail.
The “Retail” model is specifically designed for a variety of applications, either for
installation schemes or uses or purpose. It is devised for different set-ups, in
drawing-rooms, inside cabinets, below shelves, for furnishing show-rooms or
shop or shop-windows, either vertically or horizontally located, with flush-mounting or externally mounted.
The “Retail” model is manufactured either with a small edge covering the recess
or with the typical simple profile known so far.
The finish in four different types is thought for an easier matching with various
materials and furniture, following individual tastes or for an esthetical effect searched for.
In the pictures we are showing some possible settings for the “ODO Retail”.
2
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ODO
Retail
Profilo in alluminio dotato di led ad alta efficienza.
La posizione dei LED all’interno dell’apparecchio e l’inclinazione
dell’ala di semicopertura permettono di poter scegliere il direzionamento della luce in fase di installazione.
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
182
12
Aluminium profile fit with high efficiency LEDs, flush mounting.
The central lid helps directing light to the front or to the rear according
to the installation.
LED power: 1W
Light temperature: 6400°K
End covers:
Round
• Cavi di connessione rapida
polarizzati in dotazione: mm 500
• Prolunga di connessione rapida
in dotazione: mm 1000
• Easy to fit polarized cables
supplied: mm 500
• Extension cable supplied: mm 1000
L
200
Potenza LED: 1W
Temperatura colore: 6400°K
Terminali:
Raggiati
8
R =7
L
200
25
A
12
12
200
200
Dettaglio / Detail
Particolare del terminale di fissaggio
Details of the end cover
8
8
R =7
A
X
182
200
12
X
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Dimensions are expressed in millimeters
25
Codice - Code
L = 864
L = 1164
2 LED
3 LED
4 LED
5 LED
9 LED
X = 182
X = 182
X = 132
X = 182
X = 182
1620564
1620764
1620863
1621164
1621964
Brill
1620564B
1620764B
1620863B
1621164B
1621964B
Elettrocolore
Electrocolor
1620564E
1620764E
1620863E
1621164E
1621964E
Titanio
Titanium
1620564T
1620764T
1620863T
1621164T
1621964T
Alluminio Ossidato
Oxidised Aluminium
L = 564
25
L = 764
Finitura
Finish
L = 1964
Per gli accessori vedi pag. 22 e 23 - For accessories see pages 22 and 23
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
3
7
®
®
ODO
Retail
Incasso - Flush mounting
Profilo in alluminio dotato di LED ad alta efficienza, installabile ad incasso.
La posizione dei LED all’interno dell’apparecchio e l’inclinazione
dell’ala di semicopertura permettono di poter scegliere il direzionamento della luce in fase di installazione.
Aluminium profile fit with high efficiency LEDs, flush mounting.
The central lid helps directing light to the front or to the rear according
to the installation.
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
Potenza LED: Temperatura colore:
Terminali:
LED power: Light temperatura:
End covers: 1W
6400°K
Raggiati
raggio 7 mm
(fresa Ø 14mm)
• Cavi di connessione rapida
polarizzati in dotazione: mm 500
• Prolunga di connessione rapida
in dotazione: mm 1000
7
• Easy to fit polarized cables
supplied: mm 500
• Extension cable supplied: mm 1000
R =7
L
25
28
A
1W
6400°K
Round
radius 7 mm
(endmill Ø14mm)
12
1
12
X
200
200
200
X
Dettaglio / Detail
A
25
Particolare del terminale di fissaggio
Details of the end cover
7 7 8
1
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Dimensions are expressed in millimeters
28
12
Alluminio Ossidato
Oxided Aluminium
X
Brill
Titanio
Titanium
L
Codice - Code
L = 764
L = 864
L = 1164
2 LED
3 LED
4 LED
5 LED
9 LED
X = 182
X = 182
X = 132
X =182
X =182
1620764IN
1620863IN
1621164IN
1621964IN
1620564BIN
1620764BIN
1620863BIN
1621164BIN
1621964BIN
1620564EIN
1620764EIN
1620863EIN
1621164EIN
1621964EIN
1620564TIN
1620764TIN
1620863TIN
1621164TIN
1621964TIN
1620564IN
200
200
Elettrocolore
Electrocolor
12
L = 564
Finitura
Finish
X
Per gli accessori vedi pag. 22 e 23 - For accessories see pages 22 and 23
4
L = 1964
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ODO
cucina
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ODO
Cucina
Il modello “Cucina” è pensato per la collocazione come illuminazione sottopensile,
interno pensile e interno base, centrata sulle larghezze standard dei pensili.
Collocabile sia esternamente che ad incasso, sia nell’esecuzione con terminali
rettangolari (per installazione esterna, il modello “ODO Cucina”) che rotondi (per
l’incasso, il modello “ODO Cucina incasso”), sia con sezione ‘a sponda’, che con
profilo semplice come le ODO finora prodotte.
La gamma si è ampliata con nuove finiture e colori.
Le possibilità di utilizzo di vari sistemi di accensione vanno dal modello senza
interruttore, a quello con sensore di tocco, a quello con attivatore.
The “Cucina” (Kitchen) model was devised as a lighting installation under the cabinet, inside the cabinet and inside the base, centered on the standard width of
cabinets.
To be mounted either externally or for flush mounting, with square end covers
(for external mounting, the “ODO Cucina” model) or round end covers (for flush
mounting, the “ODO Cucina incasso” model), with ‘edged’ profile or normal profile
like the ODO manufactured so far.
The range has broadened including now new finish and colours.
The use of different turn-in options varies from the model without switch to the
one with sensor touch or with activator switch.
6
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ODO
Cucina
Profilo in alluminio, dotato di LED ad alta efficienza, installabile
come sottopensile, interno pensile e interno base.
DATI TECNICI
LED power: Light temperature:
Feeder:
Mains cable: End covers:
1W
6400°K
max 9W/230V
(incluso)
2000 mm
Rettangolari
200
Potenza LED: Temperatura colore:
Alimentatore:
Cavo di rete: Terminali:
1W
6400°K
max 9W/230V
(included)
2000 mm
Square
• Easy to fit polarized cables
supplied: mm 1000
• Extension cable supplied: mm 1000
L
• Cavi di connessione rapida
polarizzati in dotazione: mm 1000
• Prolunga di connessione rapida
in dotazione: mm 1000
8
200
L
150
150
12
55
182
25
A
TECHNICAL DATA
182
12
Aluminium structure, fit with high efficient LEDs, for mounting
under the cabinet, inside the cabinet and inside the base.
55
Dettaglio / Detail
R =7
A
150
8
8
Particolare del terminale di copertura
Details of the end cover
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Dimensions are expressed in millimeters
25
25
Codice - Code
Finitura
Finish
L = 560
L = 860
L = 1160
4 LED
6 LED
8 LED
Alluminio Ossidato
Oxidised Aluminium
162K010560
162K010860
162K011160
Brill
162KB10560
162KB10860
162KB11160
Elettrocolore
Electrocolor
162KE10560
162KE10860
162KE11160
Titanio
Titanium
162KT10560
162KT10860
162KT11160
Alimentatore 1 - 9W / 230V incluso
Feeder 1 - 9W / 230V included
Per gli accessori vedi pag. 23 - For accessories see page 23
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
7
®
®
ODO
Cucina
accensione a “tocco” - “touch” system switch
Profilo in alluminio ossidato, dotato di LED ad alta efficienza,
installabile come sottopensile, interno pensile e interno base.
DATI TECNICI
LED power: Light temperatura:
Feeder:
End covers: 1W
6400°K
max 9W/230V
(incluso)
Rettangolari
200
Potenza LED: Temperatura colore:
Alimentatore:
Terminali:
TECHNICAL DATA
182
12
Aluminium structure, with high efficient LEDs, for mounting
under the cabinet, inside the cabinet and inside the base.
• Easy to fit polarized cables
included: mm 1000
• Extension cable supplied: mm 1000
L
• Cavi di connessione rapida
polarizzati in dotazione: mm 1000
• Prolunga di connessione rapida
in dotazione: mm 1000
1W
6400°K
max 9W/230V
(included)
Square
8
200
L
25
A
150
150
150
12
55
182
Particolare del terminale di copertura
Details of the end cover
Dettaglio / Detail
8
8
R =7
A
55
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Dimensions are expressed in millimeters
25
25
Codice - Code
Finitura
Finish
L = 560
L = 860
L = 1160
4 LED
6 LED
8 LED
Alluminio Ossidato
Oxidised Aluminium
162K010560T
162K010860T
162K011160T
Brill
162KB10560T
162KB10860T
162KB11160T
Elettrocolore
Electrocolor
162KE10560T
162KE10860T
162KE11160T
Titanio
Titanium
162KT10560T
162KT10860T
162KT11160T
Alimentatore 1 - 9W / 230V e Centralina di
controllo del sistema “Tocco” inclusi
Feeder 1 - 9W / 230V and control unit of
“Touch” system included
Per gli accessori vedi pag. 23 - For accessories see page 23
8
La luce si accende o si spegne toccando il
profilo di ODO
Light switched on by simply touching ODO
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ODO
Cucina
con attivatore - with activator
Profilo in alluminio, dotato di LED ad alta efficienza ed accensione con attivatore, installabile come sottopensile.
Aluminium structure, with high efficient LEDs, fit for under
cabinets.
LED power: Light temperature:
Feeder: Mains cable: End covers:
1W
6400°K
max 9W/230V
(incluso)
2000 mm
Rettangolari
200
Potenza LED: Temperatura colore:
Alimentatore: Cavo di rete: Terminali: TECHNICAL DATA
182
12
DATI TECNICI
• Easy to fit polarized cables
supplied: mm 1000
• Extension cable supplied: mm 1000
L
• Cavi di connessione rapida
polarizzati in dotazione: mm 1000
• Prolunga di connessione rapida
in dotazione: mm 1000
1W
6400°K
max 9W/230V
(included)
2000 mm
Square
8
200
L
150
150
12
55
182
25
A
150
55
Dettaglio / Detail
8
8
R =7
A
Particolare del terminale di copertura
Details of the end cover
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Dimensions are expressed in millimeters
25
Codice - Code
25
Finitura
Finish
L = 560
L = 860
L = 1160
4 LED
6 LED
8 LED
Alluminio Ossidato
Oxidised aluminium
162K010560A
162K010860A
162K011160A
Brill
162KB10560A
162KB10860A
162KB11160A
Elettrocolore
Electrocolor
162KE10560A
162KE10860A
162KE11160A
Titanio
Titanium
162KT10560A
162KT10860A
162KT11160A
La luce si accende o si spegne premendo
l’attivatore
Light switches on and off by pressing the
activator
Centralina di controllo attivatore 1-9W / 230V inclusa
Activator control unit 1-9W / 230V included
Per gli accessori vedi pag. 23 - For accessories see page 23
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
9
®
10
LED
LIGHTING TECHNOLOGY
®
®
ODO
cucina
incasso
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ODO
Cucina
Incasso - Flush mounting
Profilo in alluminio, dotato di LED ad alta efficienza, installabile ad
incasso come sottopensile ed interno pensile.
Aluminium structure, fit with high efficient LEDs, for mounting
under the cabinet and inside the cabinet.
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
Potenza LED: Temperatura colore:
Alimentatore: Cavo di rete:
Terminali:
LED power: 1W
Light temperature: 6400°K
Feeder: max 9W/230V
(included)
Mains cable:
2000 mm
End covers:
Round
radius 7 mm
(endmill Ø 14mm)
1W
6400°K
max 9W/230V
(incluso)
2000 mm
Raggiati
raggio 7 mm
(fresa Ø 14mm)
• Cavi di connessione rapida
polarizzati in dotazione: mm 1000
• Prolunga di connessione rapida
in dotazione: mm 1000
7
R =7
L
25
28
A
• Easy to fit polarized cables
supplied: mm 1000
• Extension cable supplied: mm 1000
12
1
12
X
150
150
150
X
Dettaglio / Detail
A
Particolare del terminale di copertura
Details of the end cover
25
7 7 8
1
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Dimensions are expressed in millimeters
28
12 Codice - Code
12
L = 350
Finitura
Finish
=7
X
L = 550
2 LED
4 LED
X = 100
X = 50
Alluminio Ossidato
Oxidised aluminium
162INK00350
Brill
162INKB0350
162INKB0550
162INKE0350
162INKE0550
162INKT0350
162INKT0550
200
Elettrocolore
Electrocolor
Titanio
Titanium
200
162INK00550
X
L
Alimentatore 1 - 9W / 230V incluso
Feeder 1- 9W / 230V included
Per gli accessori vedi pag. 23 - For accessories see page 23
12
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ODO
Cucina
Incasso con attivatore - Flush mounting with activator
Profilo in alluminio, dotato di LED ad alta efficienza ed accensione con attivatore, installabile come sottopensile.
Aluminium structure, supplied with high efficient LEDs, for mounting under the cabinet.
TECHNICAL DATA
DATI TECNICI
Potenza LED: Temperatura colore:
Alimentatore: Cavo di rete:
Terminali:
LED power: 1W
Light temperature: 6400°K
Feeder: max 9W/230V
(included)
Mains cable:
2000 mm
End covers:
Round
radius 7 mm
(endmill Ø 14mm)
1W
6400°K
max 9W/230V
(incluso)
2000 mm
Raggiati
raggio 7 mm
(fresa Ø 14mm)
• Cavi di connessione rapida
polarizzati in dotazione: mm 1000
• Prolunga di connessione rapida
in dotazione: mm 1000
7
R =7
L
25
28
A
• Easy to fit polarized cables
supplied: mm 1000
• Extension cable supplied: mm 1000
12
1
12
X
150
150
150
X
Dettaglio / Detail
A
25
Particolari del terminale di copertura
Details of the cover terminal
7 7 8
1
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Dimensions are expressed in millimeters
28
12
12 Codice - Code
L = 350
Finitura
Finish
=7
Alluminio Ossidato
X
Particolare del terminale di copertura
Details of the end cover
L = 550
2 LED
4 LED
X = 100
X = 50
162INK00350A
162INK00550A
162INKB0350A
162INKB0550A
Elettrocolore
Electrocolor
162INKE0350A
162INKE0550A
Titanio
Titanium
162INKT0350A
162INKT0550A
Oxidised aluminium
200
Brill
200
X
La luce si accende o si spegne premendo
l’attivatore
Light switches on and off by pressing the
activator
L
Centralina di controllo attivatore 1-9W / 230V inclusa
Activator control unit 1-9W / 230V included
Per gli accessori vedi pag. 23 - For accessories see page 23
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
13
®
14
LED
LIGHTING TECHNOLOGY
®
®
ODO
Hi Light
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ODO
Hi Light
Il modello “Hi Light” nasce con il LED dotato di maggiore potenza luminosa, sia
con temperatura colore 6400°K (luce fredda) che con 3600°K (luce calda).
L’elemento che contraddistingue il modello è pertanto l’aspetto funzionale di
maggior performance luminosa e la scelta di due temperature colore differenti,
calda o fredda. La maggiore potenza di luce è raggiunta con il LED di massima
potenza enfatizzata dal passo ridotto tra i LED (100 mm).
Esteticamente invece non si distingue, nel profilo, dagli altri modelli.
Le finiture sono nelle due varianti di Alluminio ossidato e Brill, per esaltare la
grande luminosità di questo modello.
L’esecuzione è solamente del tipo per installazione esterna, con tappi rettangolari e senza la sezione a ‘sponda’, tipica per le versioni ad incasso.
The “Hi Light” model hosts an LED of highest performance, either in warm light
(3600°K) or in cold light (6400 °K).
The key factor for this model is then the functional characteristic of higher light
performance and the choice between two colour temperatures, cold or warm.
The increased lighting capacity is reached thanks to the LED of maximum light
power emphasized by a minimum LED gap (100 mm). On the other hand, esthetically, this model does not distinguish itself from other models.
Finish consist of two varieties: Oxidised Aluminium and Brill. Choice was made to
exalt light performance of this ODO model.
Regarding installation “Hi Light” is designed for external mounting alone, with
square terminals and without the edges typical of the flush mounting design.
16
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ODO
Hi Light
Luce fredda - Cold light
Profilo in alluminio dotata di LED ad altissima efficienza con
temperatura di colore a 6400°K.
La posizione dei led all’interno dell’apparecchio e l’inclinazione
dell’ala di semicopertura permettono di poter scegliere il direzionamento della luce in fase di installazione.
Profile in aluminium, fitted with high efficiency LEDs with 6400°K
light temperature.
The central lid helps directing light to the front or to the rear
according to the installation.
Potenza LED:
1W
Temperatura colore: 6400°K
Terminali: Rettangolari
LED power:
1W
Light temperature: 6400°K
End covers:
Square
• Easy to fit polarized cables
supplied: mm 500
• Extension cable supplied: mm 1000
L
200
• Cavi di connessione rapida
polarizzati in dotazione: mm 500
• Prolunga di connessione rapida
in dotazione: mm 1000
182
TECHNICAL DATA
12
DATI TECNICI
8
L
200
25
A
100
100
100
50
Dettaglio / Detail
Particolare del terminale di copertura
Details of the end cover
8
8
R =7
A
100
182
100
12
50
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Dimensions are expressed in millimeters
25
25
Codice - Code
Finitura
Finish
L = 300
L = 400
L = 500
L = 600
L = 700
L = 800
L = 900
3 LED
4 LED
5 LED
6 LED
7 LED
8 LED
9 LED
Alluminio Ossidato
Oxidised alluminium
162H0300F
162H0400F
162H0500F
162H0600F
162H0700F
162H0800F
162H0900F
Brill
162HB300F
162HB400F
162HB500F
162HB600F
162HB700F
162HB800F
162HB900F
Per gli accessori vedi pag. 22 e 23 - For accessories see pages 22 and 23
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
17
®
®
ODO
Hi Light
Luce calda - Warm light
Profilo in alluminio dotata di LED ad altissima efficienza con
temperatura di colore a 3600°K.
La posizione dei LED all’interno dell’apparecchio e l’inclinazione
dell’ala di semicopertura permettono di poter scegliere il direzionamento della luce in fase di installazione.
Profile in aluminium, fitted with high efficiency LEDs with 3600°K
light temperature.
The central lid helps directing light to the front or to the rear
according to the installation.
Potenza LED:
1W
Temperatura colore: 3600°K
Terminali: Rettangolari
LED power:
1W
Light temperature: 3600°K
End covers:
Square
• Easy to fit polarized cables
supplied: mm 500
• Extension cable supplied: mm 1000
L
200
• Cavi di connessione rapida
polarizzati in dotazione: mm 500
• Prolunga di connessione rapida
in dotazione: mm 1000
182
TECHNICAL DATA
12
DATI TECNICI
8
L
200
25
A
100
100
100
50
Dettaglio / Detail
Particolare del terminale di copertura
Details of the end cover
8
8
R =7
A
100
182
100
12
50
Le dimensioni sono espresse in millimetri.
Dimensions are expressed in millimeters
25
25
Finitura
Finish
Codice - Code
L = 300
L = 400
L = 500
L = 600
L = 700
L = 800
L = 900
3 LED
4 LED
5 LED
6 LED
7 LED
8 LED
9 LED
Alluminio Ossidato
Oxidised alluminium
162H0300C
162H0400C
162H0500C
162H0600C
162H0700C
162H0800C
162H0900C
Brill
162HB300C
162HB400C
162HB500C
162HB600C
162HB700C
162HB800C
162HB900C
Per gli accessori vedi pag. 22 e 23 - For accessories see pages 22 and 23
18
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
myODO
collezione su misura
Fully customizable
collection
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
19
®
®
myODO
Semplicemente la Collezione ODO con la massima libertà di scelta.
Tutte le finiture
Tutte le lunghezze
Tutti i profili
Qualsiasi numero di LED vogliate1
Tutti gli interassi tra LED2
Tutte le opzioni
Tutte le temperature colore
Rivolgetevi al nostro ufficio commerciale per configurare la vostra ODO.
Simply, the ODO Collection with utmost flexibility.
All finish
All length
All kind of profiles
The number of LEDs you wish1
The distance between LEDs you desire2
All the options
All colour temperatures
Contact our sales office to help you configure the ODO tailored to your wish.
myODO
the ODO of your choice
1
2
1
2
Unico vincolo la minima distanza tra LED di 100mm, per la necessaria dispersione termica.
Vedi nota 1
With the only restriction being the minimum 100mm gap from one LED to the other, given thermal dispersion need
See note 1
20
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
myODO
Odo collection su misura - Tailored at you wish
This collection is fully customizable as you wish.
In few easy steps you can choose and customize your own version of “myOdo”, tailored to your individual project.
E’ la linea totalmente configurabile e da personalizzare a misura
delle vostre esigenze.
In pochi semplici passi scegliete e configurate la versione di
“myODO” vestita al millimetro sul vostro progetto.
Here is how:
Ecco come:
1
PROFILO / PROFILE
2
LUNGHEZZA / LENGTH
3
FINITURA COLORE / COLOUR AND FINISH
4
NUMERO DI LED / NUMBER OF LEDs
5
DISTANZA TRA I LED
DISTANCE BETWEEN THE LEDs
6
OPZIONI - OPTIONS
PROFILO STANDARD
STANDARD PROFILE
Scegli il tipo di profilo (con o senza sponda)
Choose type of profile (with or without recess cover)
PROFILO INCASSO
FLUSH-MOUNTING PROFILE
Scegli la lunghezza del profilo
Choose profile length
Scegli la finitura che desideri
Choose finish you want
1
Scegli il numero di LED
Choose number of LEDs
2
X
3
Y
4
5
Z
Scegli la distanza che desideri tra un LED e l’altro
Choose the gap between the LEDs
- tipo di luce (calda 3600°K - o fredda 6400°K )
- sistema di accensione
- tappi raggiati o rettangolari
- Light colour (warm 3600°K or cold 6400°K )
- Switching system
- Round or square end covers
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
21
®
®
ALIMENTATORI - FEEDER
Sistemi di accensione per ODO Collection
Switches for ODO Collection
Retail, Hi Light, myODO
2000
200
33
20
Descrizione articolo
Item Description
Codice
Code
Alimentatore max 9W / 230V 1-9 LED
Feeder max 9W / 230V 1-9 LED
151Z10
122
110
30
2000
40
70
140
32
Descrizione articolo
Item Description
Codice
Code
Sistema “Tocco”
“Touch” system
3T4403K03
120
20
120
160
2000
25
410
25
Descrizione articolo
Item Description
Codice
Code
Centralina di controllo Attivatore
max 9W / 230V 1-8 LED
Activator control unit
max 9W / 230V 1-8 LED
3T4915
160
Disponibili a 117V - Available at 117V
22
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
®
®
ACCESSORI - ACCESSORIES
Sistemi di cablaggio per ODO Collection
Wires for ODO Collection
Retail, Cucina, Hi Light, myODO
100
200
Descrizione articolo
Item Description
Codice
Code
Catenaria per connessioni multiple
Wiring harness for multiple connections
6CA5100
1000
Descrizione articolo
Item Description
Codice
Code
Prolunga per LED (1000mm)
Extension for LED (1000mm)
6CA051
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G
23
®
®
Forma e Funzione srl
via Pacinotti, 64
21100 Varese
Tel +39 0332 491247
Fax +39 0332 491236
www.formaefunzione.com
[email protected]
I colori degli articoli fotografati sono riprodotti più fedelmente possibile.
L’Azienda si riserva di apportare qualsiasi modifica alla sua produzione senza preavviso.
Colours of items shown in pictures were reproduced as close as possible to the originals
The Company reserves itself the right of all modifications of the product range without prior notice.
Foto - Photos: Mauro Martignoni - SIRMIO srl
Grafica e immagine by SIRMIO srl
Graphics and image by SIRMIO srl
www.sirmio.it
Finito stampare settembre 2008
Printed on in september 2008
LLED
ED
I GHHTTI N
I NGG TTEECCHHNNOOLLOOGGYY
LLI G