Renault
GRAND SCENIC
Prezzi ed equipaggiamenti
N° 8.2 / DA NOVEMBRE 2015
Motorizzazione
EXPRESSION
5 posti
7 posti
CODICE: S3L
GRAND SCENIC
ENERGY TCe 115
(85 kW / 115 CV)
ENERGY TCe 130
(97 kW / 132 CV)
ENERGY dCi 110 (81 kW / 110 CV)
cambio manuale 6 rapporti
con Stop & Start
cambio manuale 6 rapporti
con Stop & Start
cambio manuale 6 rapporti
con Stop & Start
dCi 110 (81 kW / 110 CV)
cambio automatico a 6 rapporti
e doppia frizione EDC
(Efficient Dual Clutch)
ENERGY dCi 130 (96 kW / 130 CV) cambio manuale 6 rapporti
con Stop & Start
24 000.–
LF5 JB F1
25 400.–
LF5 J8 F1
26 500.–
LF5 J9 F1
28 200.–
LF5 J9A F1
24 900.–
LF7 JB F1
26 300.–
LF7 J8 F1
27 400.–
LF7 J9 F1
29 100.–
LF7 J9A F1
LIMITED
BOSE
5 posti
7 posti
5 posti
7 posti
27 300.–
LT5 J8 F1
28 400.–
LT5 J9 F1
30 100.–
LT5 J9A F1
28 200.–
LT7 J8 F1
29 300.–
LT7 J9 F1
31 000.–
LT7 J9A F1
28 900.–
BO5 J8 F1
30 000.–
BO5 J9 F1
31 700.–
BO5 J9A F1
29 800.–
BO7 J8 F1
30 900.–
BO7 J9 F1
32 600.–
BO7 J9A F1
31 600.–
BO5 A3 F1
32 500.–
BO7 A3 F1
Prezzi di vendita nett i raccomandati, 8,0 % IVA inclusa
Equipaggiamenti di serie
EXPRESSION
DESIGN:
• Cerchi in acciaio 16" Flexwheel
• Listelli di protezione laterali in colore
carrozzeria
• Bordo cromato dei fendinebbia
• Kit di gonfiaggio
• Volante e pomello della leva del cambio
in pelle
• Sedili tessuto City / Java Carbone Scuro
• Airbag laterali «testa» conducente,
passeggero e posti laterali 2a fila
• Cinture di sicurezza: pretensionatore
(1a fila), limitatore della forza (1a e 2a fila)
di ritenuta (1a e 2a fila) e cinture a
3 punti (tutte le file) con sistema di ritenuta
programmata, i anteriori regolabili in
altezza
• Sistema di fissaggio ISOFIX a 3 punti
per sedili posteriori 2a fila
• Antiavviamento elett ronico
• Chiusura delle porte in marcia
(disatt ivabile)
GUIDA:
• Fendinebbia
• Luci di marcia diurna LED
• Computer di bordo e indicatore
temperatura esterna
• Regolatore • limitatore di velocità
• Assistenza alla partenza in salita
• Sedili tessuto Cube
• Soglie delle porte Limited
• Freno a mano automatico
• Assistenza al parcheggio posteriore
GUIDA:
• Tergicristallo anteriore automatica
e accensione automatica dei fari
COMFORT:
• Retrovisori rabattabili elett ricamente
• Climatizzatore automatico bizona
COMUNICAZIONE:
• R-Plug & Radio+ Bose®-Soundsystem
«Energy Efficient Series» DAB+, CD MP3,
AUX e USB, Bluetooth®
• Equipaggiamenti Bose®: 8 altoparlanti con
un cassa bass-reflex da 6 litri
• R-Link con touchscreen da 7", navigazione
con mappe dell’Europa
GUIDA:
• Sensori parcheggio anteriori e posteriori
e telecamera di retromarcia
SICUREZZA:
• Controllo elett ronico della stabilità (ESC)
con funzione antipatt inamento (ASR)
• ABS con assistenza alla frenata di
emergenza e ripartizione elett ronica della COMUNICAZIONE:
• R-Plug & Radio+, CD MP3, AUX e USB,
forza frenante
Bluetooth®, 4x15 W
• Airbag frontali (autoadattativi) e laterali
«torace» conducente e passeggero, airbag
frontale passeggero disatt ivabile
LIMITED (in aggiunta a Expression):
DESIGN:
• Cerchi in lega 16" Kaleido
• Retrovisori esterni in Noir Étoile
• Vetri laterali oscurati a partire della 2a fila
• Barre portapacchi longitudinali cromati
BOSE (in aggiunta a Limited):
DESIGN:
• Cerchi in lega 17" Akihiro Neri Diamantée
• Consolle centrale, altoparlante, sistema
di ventilazione centrale / lato nero brillante
• Spot di lett ura anteriori e posteriori
• Sedili tessuto Bemol con similpelle
Carbone Scuro
• Listelli di protezione laterali cromati
COMFORT:
• Chiusura centralizzata delle porte,
portellone, sportello carburante
• Alzacristalli elett rici anteriori e posteriori,
lato guida ad impulso con funzione antiincastro
• Carta Renault Keyless-Drive
• Tergicristallo posteriore att ivato
automatica-mente all’inserimento della
retromarcia
• Retrovisori esterni elettrici ripiegabili
manualmente
COMFORT:
• Carta Renault Keyless-Drive Hands-free
• Retrovisore interno elett rocromatico
• Specchietto di comunicazione interno
bambini e spot di lett ura conducente
(non disponibile con opzione tetto apribile)
• Volante regolabile in altezza e profondità
• Climatizzazione manuale con filtro
abitacolo
• Sedile conducente regolabile in altezza e
lombare
• 3 sedili individuali nella 2a fila asportabili
con schienale ribaltabile, inclinabile e
funzione portafoglio
• 2 sedili 3a fila separati e a scomparsa nel
pavimento (solo su 7 posti)
• Cassetto portaoggett i illuminato e
rinfrescato
• Cassett i portaoggett i sotto i sedili anteriori
• Vaschette portaoggett i laterali sotto
ai sedili posteriori (non con Grand Scenic
7 posti)
• Sistema di monitoraggio della pressione
degli pneumatici
• Bocchette di aerazione per i posti
posteriori
• Vano centrale scorrevole su binari con
funzione appoggiabraccia
• Spot di lett ura anteriori e posteriori
• Tendine parasole per vetri 2a fila
• Sedile passaggero ribaltabile per il carico
di oggelti lunghi (regolabile in altezza)
• Tavolino ribaltabile e tasche
portadocumenti sugli schienali dei sedili
anteriori
Opzioni
EXPRESSION
CODICE
RALU16 RDIF28
RALU17 RNORM
RSNORM
RSGALT
FIRBAG
PREALA
PKXENS
AVTSEC
SOP02C
TOPAN
CUIR14
CUIR20
SGACHA
ATRE01
SGAV07
DESIGN
Cerchi in lega 16" Kaleido
Cerchi in lega 17" Plenum
Ruota di scorta (al posto del kit di gonfiaggio, solo su 5 posti)
Ruota di scorta d’emergenza (al posto del kit di gonfiaggio), solo su 7 posti
SICUREZZA
Rete verticale di ritenuta bagagli
Predisposizione antifurto (no con dCi 110)
PK4479 RDIF28
PK91R3
100.–
100.–
100.–
100.–
100.–
100.–
1400.–
400.–
200.–
1 300.–
SEDILI
Sedili pelle con Alcantara Carbone Scuro (solo con SGACHA)
Sedili pelle con Alcantara Beige (solo con SGACHA e ATRE01)
Sedili anteriori riscaldabili
5 appoggia testa «comfort» (solo con sedili pelle)
Sedile conducente regolabile elettricamente con funzione memoria (solo con sedili pelle)
PACK CONFORT
PK8451
150.–
150.–
Carta Renault Keyless-Drive Hands-free
Tetto panoramico apribile elettricamente in vetro, parte posteriore immobile
PK44EG
PK8434
0.–
150.–
150.–
COMFORT
COMUNICAZIONE
Sedile passaggero ribaltabile
Tendine parasole 2a fila
Spot di lettura anteriori e posteriori
Tavolino ribaltabile e tasche portadocumenti sugli schienali dei sedili anteriori
Specchietto di communicazione interno
BOSE
400.–
150.–
150.–
Fari Bi-Xenon, fari addizionali in curva e regolazione automatica dell’altezza, lavafari
Visio System® (assistente per il mantenimento della corsia e regolazione delle luci abbaglianti)
TBOR01
TBOR06
VIDEO1
PACK LOOK
GUIDA
CARMINAT TomTom® LIVE incl. carta Europa
R-Link con radio DAB+: (solo con PK91R3 su Expression)
– R-Link con touchscreen da 7", navigazione con mappe dell’Europa
– R-Plug & Radio+ DAB+, CD MP3, AUX e USB, Bluetooth® viva voce*, 4x15 W
In-Car DVD/Media Entertainment-System (lettore DVD, USB+SD+Jack Connection, 2 poggiatesta
con schermo, 2 cuffie ad infrarossi e 2 telecomandi) (non compatibile con ATRE01)
Display in tedesco
Display in italiano
PKMSUP
PK842W
LIMITED
350.–
850.–
850.–
1 200.–
1 200.–
0.–
0.–
0.–
0.–
300.–
300.–
1 550.–
1 550.–
350.–
250.–
350.–
900.–
0.–
0.–
PACK CLIM AUTO
Climatizzazione automatica bi-zona
Bocchette di aerazione per i posti posteriori
Tergicristallo anteriore automatica e accensione automatica dei fari
800.–
PACK CONFORT 2
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
Sensori parcheggio posteriori e anteriori
800.–
PACK LOOK
Cerchi in lega 16" Kaleido
Vetri laterali oscurati a partire della 2a fila
Barre portapacchi longitudinali cromati
800.–
PACK EASY DRIVE
Vano centrale scorrevole su binari con funzione appoggiabraccia
Freno a mano automatico
VERNICE
Blanc Glacier (369)
800.–
0.–
0.–
0.–
750.–
750.–
750.–
900.–
900.–
900.–
VERNICE METALLIZZATA
Noir Étoile (GNE), Gris Cassiopée (KNG), Gris Platine (D69), Brun Moka (CNB), Beige Dune (HNP),
Rouge Grenat (NNM), Bleu Majorelle (RPB)
VERNICE METALLIZZATA SPECIALE
Blanc Nacré (QNC)
GRAND SCENIC
N°8.2 / DA NOVEMBRE 2015
Accessori
EXPRESSION
CODICE
01 46 200 133
01 46 400 146
77 11 573 119
77 11 428 786
77 11 574 999
77 11 426 202
77 11 426 201
77 11 426 217
77 11 426 218
77 11 426 441
77 11 426 400
77 11 426 401
77 11 423 381
77 11 422 951
77 11 424 761
77 11 426 186
77 11 420 780
77 11 575 525
LIMITED
ACCESSORI
Kit di ruote complete invernali con cerchi in acciaio con SSPP 205/60R16 1); TCe 115; TCe 130, dCi 110, dCi 130
1 380.–
1 380.–
Kit di ruote complete invernali con cerchi in lega con SSPP 205/60R16; TCe 115; TCe 130, dCi 110, dCi 130
1 580.–
1 580.–
Catene da neve IDEAL 205/60 R16
139.–
139.–
Kit Viva Voce Bluetooth Parrot MKi9200; montaggio incluso
490.–
490.–
Kit Viva Voce Supertooth Crystal
75.–
75.–
Tappeto Expression carbone Scenic e Grand Scenic
115.–
115.–
Tappeto in gomma Empreinte Scenic e Grand Scenic
109.–
109.–
Tappeto per bagagliaio invertibile Scenic
69.–
69.–
Tappeto per bagagliaio invertibile Grand Scenic 5 posti
69.–
69.–
Tappeto per bagagliaio invertibile Grand Scenic 7 posti
69.–
69.–
Griglia di separazione per Scenic; montaggio incluso
315.–
315.–
Griglia di separazione per Grand Scenic; montaggio incluso
315.–
315.–
Seggiolino Duo Plus Isofix (9 mesi – 4 anni)
349.–
349.–
Seggiolino Kid Fix Isofix (4 – 12 anni)
249.–
249.–
Barre portatutto trasversali; montaggio incluso
270.–
270.–
Barre portatutto trasversali su longitudinali; montaggio incluso
270.–
270.–
Portasci X-Tender 6 paia di sci; montaggio et adattatore inclusi
315.–
315.–
Baule da tetto Renault nero 480 l; montaggio incluso
580.–
580.–
Gancio di traino smontabile + fascio elettrico a 7police con modulo Scenic; montaggio incluso
1 285.–
1 285.–
1) Per veicoli muniti di cerchi in lega d'origine sono necessari coprimozzi.
Referenze per gancio di traino e fascio con presa a 7 spinotti Scenic (82 01 428 675 + 82 01 428 685 + 82 01 547 729)
Referenze per gancio di traino e fascio con presa a 7 spinotti Grand Scenic 5 posti (82 01 428 681 + 82 01 428 686 + 82 01 547 736)
Referenze per gancio di traino e fascio con presa a 7 spinotti Grand Scenic 7 posti (82 01 428 680 + 82 01 428 688 + 82 01 547 736)
Per informazioni sull'offerta dei sistemi di navigazione TomTom, la invitiamo a contattare il suo rappresentante Renault
BOSE
1 380.–
1 580.–
139.–
490.–
75.–
115.–
109.–
69.–
69.–
69.–
315.–
315.–
349.–
249.–
270.–
270.–
315.–
580.–
1 285.–
Caratteristiche tecniche
MOTORIZZAZIONI
Numero dell’approvazione del tipo
Variante
Numero posti
CAMBIO
Numero marce avanti
MOTORE
Carburante
Cilindrata (cm3)
Alesaggio x corsa (mm)
Rapporto di compressione
Potenza massima kW (CV)
a g / min
Coppia massima Nm
a g / min
Sovralimentazione
Iniezione
ENERGY TCe 115
S+S
1RC337
ENERGY TCe 130
S+S
1RC236
ENERGY dCi 110
S+S
1RC208
dCi 110 EDC
1RC293
ENERGY dCi 130
S+S
1RC295
JZ0ZAH / JZ0ZBH
JZ0YAH / JZ0YBH
JZ89AH / JZ89BH
JZ49AJ / JZ49BJ
JZ03AH / JZ03BH
5 / 7
5 / 7
5 / 7
5 / 7
5 / 7
Manuale 6
Manuale 6
Manuale 6
Autom. 6 EDC
Manuale 6
Benzina
1197
72.0 x 73.2
10.0 : 1
85 (115)
4500
190
2000
Benzina
1197
72.0 x 73.2
9.25 : 1
97 (132)
5500
205
2000
Diesel
1461
76.0 x 80.5
15.6 : 1
81 (110)
4000
260
1750
Turbocompressore
Diesel
1461
76.0 x 80.5
15.2 : 1
81 (110)
4000
240
1750
Diesel
1598
80.0 x 79.5
15.4 : 1
96 (130)
4000
320
1750
Direct
Direct
11.29
Elettrico ad assistenza variabile di serie
11.29
11.29
11.29
STERZO
Servosterzo
Ø di volta tra marciapiedi (m)
SOSPENSIONE
Avantreno
Retrotreno
Ø barra antirollio anteriore / posteriore (mm)
FRENI
Freni anteriori: a disco autoventilati Ø (mm)
Freni posteriori: a disco pieno Ø (mm)
PNEUMATICI
Pneumatici di riferimento
PRESTAZIONI DI GUIDA
Velocità massima (km / h)
0 – 100 km / h (s)
5 Posti
7 Posti
CONSUMI (Norma CEE 80 / 1268)
Extra urbano (l / 100 km)
Urbano (l / 100 km) (partenza a freddo)
Completo (l / 100km)
Emissioni CO2 (g / km))
Categoria d’efficienza energetica (A – G) *
Norma di anti-inquinamento
Diesel Common-Rail
11.29
Pseudo McPherson con braccio inferiore rettangolare e barra antirollio
Assale flessibile a punti di ancoraggio esterni e geometria programmata – molle elicoidali
25.2 – 25.6
25.2 – 25.6
25.2 – 25.6
25.2 – 25.6
25.2 – 25.6
296
260
296
260
296
260
296
260
296
260
205 / 60 R16
205 / 55 R17
205 / 60 R16
205 / 55 R17
205 / 60 R16
205 / 55 R17
205 / 60 R16
205 / 55 R17
205 / 60 R16
205 / 55 R17
180
11,9
12,6
185
11,7
12,3
180
12,8
13,5
180
13,6
14,3
195
10,5
11,1
5,4
7,5
6.5
145
F
Euro 6
5,7
7,8
6,5
145
F
Euro 6
3,9
4,5
4,1
105
A
Euro 6
4,1
4,8
4.4
114
B
Euro 6
4,0
5,0
4,4
114
B
Euro 6
60
60
60
60
60
1505
2183
3483
1500
750
1505
2169
3380
1300
750
1547
2200
3500
1300
750
1568
2203
3446
1300
750
1600
2249
3479
1300
750
* Categoria energetica valida per un’immatricolazione precedente al 31 dicembre dell’anno in corso.
CAPACITÀ
Serbatoio (l)
PESO (valore medio secondo carta d’omologazione, conducente incl.)
Peso a vuoto in ordine di marcia (kg)
Peso massimo autorizzato (kg)
Peso totale in marcia (kg)
Carico massimo trainabile, rimorchio frenato (kg)*
Carico massimo trainabile, rimorchio non frenato (kg)*
* carico massimo rimorchiato (rispettanto il peso totale in marcia)
GRAND SCENIC
N°8.2 / DA NOVEMBRE 2015
Dimensioni
MASSANGABEN (mm)
A
B
C
D
E
F
G
G1
H
H1
J
K
M
M1
M2
N
Lunghezza totale
Passo
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore
Carreggiata anteriore
Carreggiata posteriore
Larghezza totale
Larghezza con retrovisori non ripiegati
Altezza totale a vuoto
Altezza con portellone aperto
Altezza soglia di carico a vuoto
Altezza libera dal suolo, carico
Larghezza ai gomiti anteriore
Larghezza ai gomiti posteriore 2a fila
Larghezza ai gomiti posteriore 3a fila
Larghezza alle fasce anteriore
VOLUME DEL BAULE (dm3)
Dietro i sedili 2a fila (filo copribagagli)
Dietro i sedili 3a fila (filo schienale sedile)
Senza sedili 2a e 3a fila (filo padiglione)
5 Posti
4573
2770
885
905
1536
1539
1845
2077
1645
1989
614
> 120
1478
1472
–
1445
7 Posti
4573
2770
885
905
1536
1539
1845
2077
1645
1984
614
> 120
1478
1474
1308
1445
645 / 785*
–
2050
564 / 702
208
2063
*Inclusi 33 dm3, se la ruota di socorso e rimpiazzata con il kit di gonfiaggio
N1
N2
P
P1
P2
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
Z4
5 Posti
7 Posti
1433
1433
–
1209
968
968
900
908
–
868
925
925
1059
1059
1010
1010
1105
1105
845
845
1103 / 1273 1103 / 1273
1900
1900
2756
2756
Larghezza alle fasce posteriore 2a fila
Larghezza alle fasce posteriore 3a fila
Altezza anteriore a padiglione a 14°
Altezza posteriore 2a fila a padiglione a 14°
Altezza posteriore 3a fila a padiglione a 14°
– Apertura superiore bagagliaio
– Apertura massimo bagagliaio
Apertura inferiore bagagliaio
Larghezza fra i passaruota
Altezza apertura posteriore
Lunghezza di carico fino ai sedili 2a fila min. / max.
Lunghezza piano di carico fino ai sedili anteriori
Lunghezza di carico massima
(a sedile passeggero ribaltato)
Lunghezza di carico fino ai sedili 3a fila
Altezza a filo cappelliera
–
550
416
510
Informazioni generali
Contratto d’estensione della garanzia (Renault Assistance inclusa)
4 anni o 100 000 km
4 anni o 150 000 km
5 anni o 100 000 km
5 anni o 150 000 km
6 anni o 100 000 km
6 anni o 150 000 km
– 12 anni di garanzia anticorrosione
– 3
anni di garanzia sulla vernice
– 3
anni di garanzia del costruttore o 100 000 km (vale il primo dei due termini
raggiunto)
– 1
anno di garanzia sugli accessori
– 3
anni di garanzia sugli accessori combinati con l’acquisto di un nuovo veicolo
IL CONTRATTO D’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT
Il contratto d’estensione di garanzia Renault vi semplifica la vita e vi permette di
viaggiare senza preoccupazioni. L’estensione di garanzia consente di prolungare di
massimo 3 anni supplementari la garanzia del costruttore fino ad un massimo di
150 000 km. Optando per questo contratto, tutte le riparazioni (ricambi e manodopera) di pezzi meccanici, elettrici ed elettronici saranno coperte. Inoltre è inclusa
l’assicurazione Renault Assistance.
LIMITED
650.–
1 300.–
950.–
1 600.–
1 400.–
2 000.–
BOSE
650.–
1 300.–
950.–
1 600.–
1 400.–
2 000.–
CONTRATTI DI MANUTENZIONE RENAULT
I contratti di manutenzione Renault comprendono tutte le prestazioni offerte
dall’estensione di garanzia Renault e in più coprono la totalità dei costi relativi agli
interventi di manutenzione previsti da Renault, inclusi i liquidi. Il contratto
di manutenzione PLUS comprende inoltre tutti i costi dei pezzi d‘usura (in base alle
condizioni contrattuali).
RENAULT ASSISTANCE
044 834 12 00
RENAULT CREDIT
www.renault-credit.ch
Cliccate, scegliete, sognate su www.renault.ch o componete il numero gratuito 0800 80 80 77.
Renault Suisse SA si riserva il diritto di modificare i prezzi così come l’equipaggiamento in qualsiasi momento senza preavviso.
77 11 539 833
GARANZIA
EXPRESSION
650.–
1 300.–
950.–
1 600.–
1 400.–
2 000.–