SCENIC PREZZI ED EQUIPAGGIAMENTI
Nº 7.6 / DA LUGLIO 2011
MOTORIZZAZIONE
Versione
CODICE
S3C SCENIC
1.6 110 (81 kW / 110 CV)
cambio manuale 6 marce
TCe 130 (96 kW / 131 CV)
cambio manuale 6 marce
EXPRESSION
28 300.–
DYNAMIQUE
Serie limitata
Versione
BOSE® EDITION
PRIVILÈGE
EXP16 110 5S
2.0 140 (103 kW / 140 CV)
dCi 110 FAP* (81 kW / 110 CV)
dCi 110 FAP* (81 kW / 110 CV)
dCi 130 FAP* ( 96 kW / 131 CV)
dCi 130 FAP* (96 kW / 130 CV)
dCi 150 FAP* (110 kW / 150 CV)
automatico 6 marce X-Tronic CVT
cambio manuale 6 marce
cambio automatico 6 marce a doppio accoppiamento EDC
cambio manuale 6 marce
cambio manuale 6 marce Stop & Start ENERGY
30 900.–
32 900.–
31 900.–
35 800.–
EXP14 130 5S
DYP14 130 5S
BOP14 130 5S
PRP14 130 5S
32 900.–
34 900.–
36 100.–
37 800.–
EXP20C140 5S
DYP20C140 5S
BOP20C140 5S
PRP20C140 5S
32 000.–
34 000.–
EXP15 110F5S
DYP15 110F5S
34 000.–
36 000.–
37 200.–
EXP15A110F5S
DYP15A110F5S
BOP15A110F5S
34 400.–
36 400.–
EXP19 130F5S
DYP19 130F5S
37 200.–
e
DYP16 130F5S
automatico 6 marce
41 400.–
PRP20A150F5S
S3L GRAND SCENIC 5 POSTI
1.6 110 (81 kW / 110 CV)
cambio manuale 6 marce
29 000.–
EXP516 110 5
TCe 130 (96 kW / 131 CV)
2.0 140 (103 kW / 140 CV)
dCi 110 FAP* (81 kW / 110 CV)
dCi 110 FAP* (81 kW / 110 CV)
dCi 130 FAP* (96 kW / 131 CV)
dCi 130 FAP* (96 kW / 130 CV)
dCi 160 FAP* (118 kW / 160 CV)
dCi 150 FAP* (110 kW / 150 CV)
cambio manuale 6 marce
automatico 6 marce X-Tronic CVT
cambio manuale 6 marce
cambio automatico 6 marce a doppio accoppiamento EDC
cambio manuale 6 marce
cambio manuale 6 marce Stop & Start ENERGY
31 600.–
33 600.–
32 600.–
36 500.–
EXP514 130 5
DYP514 130 5
BOP514 130 5
PRP514 130 5
33 600.–
35 600.–
36 800.–
38 500.–
EXP520C140 5
DYP520C140 5
BOP520C140 5
PRP520C140 5
32 700.–
34 700.–
EXP515 110F5
DYP515 110F5
34 700.–
36 700.–
37 900.–
EXP515A110F5
DYP515A110F5
BOP515A110F5
35 100.–
37 100.–
EXP519 130F5
DYP519 130F5
37 900.–
e
DYP516 130F5
cambio manuale 6 marce
automatico 6 marce
37 600.–
40 100.–
DYP520 160F5
PRP520 160F5
39 600.–
40 800.–
42 100.–
DYP520A150F5
BOP520A150F5
PRP520A150F5
S3L GRAND SCENIC 7 POSTI
1.6 110 (81 kW / 110 CV)
cambio manuale 6 marce
30 000.–
EXP716 110 5
TCe 130 (96 kW / 131 CV)
2.0 140 (103 kW / 140 CV)
dCi 110 FAP* (81 kW / 110 CV)
dCi 110 FAP* (81 kW / 110 CV)
dCi 130 FAP* (96 kW / 131 CV)
dCi 130 FAP* (96 kW / 130 CV)
dCi 160 FAP* (118 kW / 160 CV)
dCi 150 FAP* (110 kW / 150 CV)
cambio manuale 6 marce
automatico 6 marce X-Tronic CVT
cambio manuale 6 marce
cambio automatico 6 marce a doppio accoppiamento EDC
cambio manuale 6 marce
cambio manuale 6 marce Stop & Start ENERGY
SCENIC
34 600.–
33 600.–
37 500.–
DYP714 130 5
BOP714 130 5
PRP714 130 5
34 600.–
36 600.–
37 800.–
39 500.–
EXP720C140 5
DYP720C140 5
BOP720C140 5
PRP720C140 5
33 700.–
35 700.–
EXP715 110F5
DYP715 110F5
35 700.–
37 700.–
38 900.–
EXP715A110F5
DYP715A110F5
BOP715A110F5
36 100.–
38 100.–
EXP719 130F5
DYP719 130F5
38 900.–
e
DYP716 130F5
cambio manuale 6 marce
automatico 6 marce
e L’impronta ecologica e economica secondo Renault.
Contratto d’estensione della garanzia 4 anni o 100 000 km (Renault Assistance inclusa)
Contratto d’estensione della garanzia 5 anni o 100 000 km (Renault Assistance inclusa)
Nº 7.6
DA LUGLIO 2011
32 600.–
EXP714 130 5
650.–
950.–
38 600.–
41 100.–
DYP720 160F5
PRP720 160F5
40 600.–
41 800.–
43 100.–
DYP720A150F5
BOP720A150F5
PRP720A150F5
650.–
950.–
650.–
950.–
650.–
950.–
* FAP = Filtro Anti Particolato
EQUIPAGGIAMENTI
Versione
CODICE
ASPETTO ESTERNO
RALU16
RDIF11
RALU18 DPRPN
RSNORM
RSGALT
Listelli di protezione laterali in colore carrozzeria
Presa d’aria
Listello tra i fendinebbia anteriori
Maniglie esterne delle porte in colore carrozzeria
Retrovisori esterni in colore carrozzeria
Retrovisori esterni Noir Étoile
Cintura di sicurezza bigio-grigio
Soglie delle porte con badge BOSE®
Consolle centrale, altoparlante, sistema di ventilazione centrale / lato nero brillante
Copricerchi 16" Complea
Cerchi in lega 16" Spirale
Cerchi in lega 16" Sport
Cerchi in lega 17" Sari
Cerchi in lega 17" Schuss
Cerchi in lega 17" Schuss (solo con dCi 160 e dCi 150 automatico)
Cerchi in lega 17" Schuss nero lucido diamantato
Cerchi in lega 17" Black Sari
Cerchi in lega 18" Mile Milles con controllo della pressione dei pneumatici
* non con motore dCi 110 / dCi 110 EDC / dCi 130 ENERGY; solo con Pack Luxe
Kit di gonfiaggio
Ruota di scorta (al posto del kit di gonfiaggio); non su Grand Scenic 7 post e Grand Scenic 5 posti
(dCi 160 / dCi 150 automatico)
Ruota di scorta d’emergenza (al posto del kit di gonfiaggio), su Grand Scenic 5 posti
(solo con dCi 160 / dCi 150 automatico); Grand Scenic 7 posti (non compatibile con dCi 160 / dCi 150 automatico)
EXPRESSION
DYNAMIQUE
■
Nero
Nero
■
■
■
Gris Platine
Gris Platine
■
■
Serie limitata
Versione
BOSE® EDITION
PRIVILÈGE
■
Gris Platine
Gris Platine
Gris Platine
Gris Platine
Cromo Satinato Cromo Satinato
Noir Étoile
■
■
■
■
■
800.–
■
■
Pack Look
■
■
0.–
700.–*
100.–
700.–
■
100.–
■
100.–
■
100.–
■
100.–
100.–
100.–
100.–
100.–
■
■
ASPETTO INTERNO
HARM01 DRAP26
HARM05 DRAP27
HARM01 TICU11
HARM04 DRAP29
HARM06 DRAP28
Armonia interna Carbone Scuro – Rivestimenti dei sedili Tessuto Erevan Carbone Scuro
Armonia interna Carbone Scuro – Rivestimenti dei sedili Tessuto Erevan Beige
Armonia interna Carbone Scuro – Rivestimenti dei sedili Tessuto Airelle / similpelle Carbone Scuro (tratamento Teflon®)
Armonia interna Beige / Marrone – Rivestimenti dei sedili Tessuto Lilox / similpelle Marrone (tratamento Teflon®)
Armonia interna Beige / Marrone – Rivestimenti dei sedili Tessuto Lilox / similpelle Beige (tratamento Teflon®)
Volante e pomello della leva del cambio in pelle
Tappetini supplementari anteriori e posteriori Carbone Scuro
5 poggiatesta «Confort» (tratamento Teflon®)
* tratamento Teflon® solo con Tessuto
■
0.–
■
■
■
Pack Elégance 1 Pack Elégance 1
■
0.–
■
■
Prezzi di vendita netti raccomandati, 8,0 % IVA inclusa
Nº 7.6
DA LUGLIO 2011
SCENIC
■ Serie
EQUIPAGGIAMENTI
Serie limitata
Versione
EXPRESSION
DYNAMIQUE
BOSE® EDITION
PRIVILÈGE
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200.–*
■
200.–*
■
200.–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Pack Confort
Pack Confort
■
■
■
■
■
■
Pack Luxe /
Pack Luxe Energy
1 200.– / P-Look
100.–
■
■
■
■
■
■
■
■
Pack Luxe
■
■
■
■
■
■
■
1 200.–
100.–
■
■
1 200.–
100.–
■
■
■
■
■
■
■
Pack Confort
Pack Confort
■
■
■
■
■
■
600.–
900.–
1 100.–*
■
■
■
■
■
■
600.–
900.–
1 100.–*
■
■
■
■
■
■
■
300.–
500.–
■
■
■
■
■
■
■
■
Pack Luxe /
Pack Luxe Energy
■
■
■
■
■
■
Pack Luxe
■
■
■
500.–
1 500.–
500.–
1 500.–
Versione
CODICE
SICUREZZA
DPRPN
Sistema di controllo elettronico della stabilità ESP, sistema antipattinamento ASR, controllo del sottosterzo CSV
Sistema antibloccaggio ABS con ripartizione elettronica della forza frenante
Accensione automatica dei lampeggianti in caso di frenata d’emergenza
Airbag frontali (autoadattativi) e laterali «torace» conducente e passeggero, airbag frontale passeggero disattivabile
Airbag laterali «testa» conducente, passeggero e posti laterali 2a fila
Avvisatore acustico e spia «allacciamento cinture di sicurezza» conducente e passeggero
Cinture di sicurezza: pretensionatore (1a fila), limitatore della forza (1a e 2a fila)
di ritenuta (1a e 2a fila) e cinture a 3 punti (tutte le file) con sistema di ritenuta programmata
Sistema di fissaggio ISOFIX a 3 punti per sedili posteriori 2a fila
Controllo della pressione dei pneumatici (* solo con Pack Luxe)
PROTEZIONE DELLA VETTURA
Antiavviamento elettronico
Chiusura delle porte in marcia (disattivabile)
VISIBILITÀ E ILLUMINAZIONE
Retrovisori esterni elettrici, riscaldabili, asferico lato conducente
Tergicristallo posteriore attivato automaticamente all’inserimento della retromarcia
Illuminazione esterna di accompagnamento Show me Home
Fendinebbia
Tergicristalli a cadenza automatica con sensore pioggia
Accensione automatica dei fari
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
PKXENS
PREALA
Fari Bi-Xenon, regolazione automatica dell’altezza, lavafari
Predisposizione antifurto
Luci pozzanghera anteriori e posteriori integrate nelle porte
Spot di lettura anteriore e passeggeri (2a fila)
100.–
■
■
GUIDA
RDPRAR
RDAVAR
RDAR01
Servosterzo a assistenza variabile
Volante a 3 razze regolabile in altezza e profondità
Computer di bordo e indicatore temperatura esterna
Schermo a colori multifunzione e personalizzabile
Freno a mano automatico
Regolatore – limitatore di velocità
Sensori parcheggio posteriori
Sensori parcheggio anteriori e posteriori
Sensori parcheggio anteriori e posteriori e telecamera di retromarcia (* solo con Pack Luxe e CARMINAT TomTom®)
COMFORT
Chiusura centralizzata con telecomando delle porte, portellone, sportello carburante
Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori, lato guida ad impulso con funzione antiincastro
Posacenere mobile, accendisigari
Carta Renault Keyless-Drive
Carta Renault Keyless-Drive Hands-free e retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
RIDO01
VATLAR
TOP
Nº 7.6
DA LUGLIO 2011
Specchietto di comunicazione interno bambini e spot di lettura conducente (non disponibile con opzione tetto apribile)
Tendine parasole per vetri 2a fila
Tendine parasole per vetri 3a fila (solo con 7 posti Grand Scenic)
Vetri laterali oscurati a partire della 2a fila
Tetto panoramico apribile elettricamente in vetro, parte posteriore immobile
SCENIC
■
200.–
■
■
■
■
■
■
500.–
1 500.–
■ Serie
EQUIPAGGIAMENTI
Serie limitata
Versione
EXPRESSION
DYNAMIQUE
BOSE® EDITION
PRIVILÈGE
■
Pack Confort
■
Pack Luxe /
Pack Luxe Energy*
Pack Luxe /
Pack Luxe Energy
■
Pack Luxe
■
Pack Luxe
■
Versione
CODICE
COMFORT TERMICO
Climatizzazione manuale con filtro abitacolo
Climatizzazione automatica bi-zona, funzione Soft, Auto, Fast con Air Quality Sensor
(* di serie con ENERGY dCi 130)
Bocchette di aerazione per i posti posteriori
Pack Confort
SEDILI
SGAV05
SCHA
CUIR01 HARM01
CUIR02 HARM06
CUIR06 HARM04
Sedile conducente con regolazione in altezza e lombare
Sedile passeggero con regolazione in altezza
3 sedili individuali nella 2a fila asportabili con schienale ribaltabile, inclinabile e funzione portafoglio
2 sedili 3a fila separati e a scomparsa nel pavimento (7 posti Grand Scenic)
Tavolino ribaltabile e tasche portadocumenti sugli schienali dei sedili anteriori
Schienale sedile passeggero anteriore ribaltabile per il carico di oggetti lunghi
Sedili anteriori riscaldabili
Pelle Carbone Scuro
Pelle Beige
Pelle Marrone
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
350.–/ P-Elégance 1 350.–/ P-Elégance 1 350.–/ P-Elégance 2
Pack Elégance 1 Pack Elégance 1
Pack Elégance 2
Pack Elégance 2
SCOMPARTI
Scomparto anteriore centrale con portalattine e portacenere
Cassetti portaoggetti sotto i sedili anteriori
Vaschette portaoggetti laterali sotto ai sedili posteriori (non con Grand Scenic 7 posti)
Scomparti portaoggetti sotto il pavimento, anteriore e posteriore
Vano centrale scorrevole su binari con funzione appoggiabraccia
■
■
■
■
Pack Confort
■
■
■
■
Pack Luxe /
Pack Luxe Energy
■
500.–
■
500.–
■
■
■
■
Pack Luxe
■
■
■
■
COMUNICAZIONE
RAD05
RAD13A PRBOS1
PKMSUP
TBOR01
TBOR06
Nº 7.6
DA LUGLIO 2011
RADIOSAT Classic CD MP3 4x15 W con Bluetooth® viva voce
RADIOSAT 3D Sound By Arkamys® CD MP3 Bluetooth® viva voce + Plug & Music (AUX/USB/iPOD)
integrato nella plancia
RADIOSAT BOSE®-Soundsystem «Energy Efficient Series» Mono CD MP3 con amplificazione e trattamento
del suono, 9 altoparlanti, cassa bass-reflex da 6 litri, Bluetooth® viva voce*, Plug & Music
CARMINAT TomTom® inclusivo carta europa
Display in tedesco
Display in italiano
* compatibile solo con alcuni cellulari
SCENIC
■
200.–
■
850.–
0.–
0.–
850.–
0.–
0.–
850.–
0.–
0.–
■
0.–
0.–
■ Serie
EQUIPAGGIAMENTI
CODICE
PK9130 AERA01 PACK CONFORT
Climatizzazione automatica bi-zona, funzione Soft, Auto, Fast con Air Quality Sensor
Bocchette di aerazione per i posti posteriori
Vano centrale scorrevole su binari con funzione appoggiabraccia
Sensori parcheggio posteriori
Regolatore e limitatore della velocità
Tergicristalli a cadenza automatica con sensore pioggia
Accensione automatica dei fari
PK9132 AERA01 PACK LUXE (non disponibile con motore ENERGY dCi 130)
Climatizzazione automatica bi-zona, funzione Soft, Auto, Fast con Air Quality Sensor
Bocchette di aerazione per i posti posteriori
Vano centrale scorrevole su binari con funzione appoggiabraccia
Carta Renault Keyless-Drive
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
Maniglie esterne delle porte in cromo satinato
PK9133 AERA01 PACK LUXE ENERGY (solo con motore ENERGY dCi 130)
Bocchette di aerazione per i posti posteriori
Vano centrale scorrevole su binari con funzione appoggiabraccia
Carta Renault Keyless-Drive
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
Maniglie esterne delle porte in cromo satinato
PKSIE4 CUIR01 PACK ÉLÉGANCE 1
Sedili anteriori riscaldabili
Pelle Carbone Scuro *
5 poggiatesta «Confort»
PK8404 (Scenic) PACK LOOK
PK8407 (Grand Scenic)
Cerchi in lega 17" Schuss
Fari Bi-Xenon, regolazione automatica dell’altezza, lavafari
PKSIEG PACK ÉLÉGANCE 2
CUIR02 HARM06
CUIR06 HARM04
Pelle Beige *
o pelle Marrone Scuro *
Sedile conducente regolabile elettricamente con funzione memoria
Sedili anteriori riscaldabili
Serie limitata
Versione
DYNAMIQUE
BOSE® EDITION
PRIVILÈGE
1 350.–
1 350.–
P
P
P
1 350.–
P
P
P
P
1 350.–
P
900.–
1 350.–
Versione
EXPRESSION
1’700.–
P
P
P
1 700.–
P
P
P
P
P
P
900.–
P
P
P
2 000.–
2 000.–
P
2 000.–
P
P
P
2 000.–
P
P
1 500.–
P
1 500.–
P
2 500.–
P
P
2 500.–
P
P
* TEP per vetri 3a fila con Grand Scenic
PK9102 PACK PRIVILÈGE
RADIOSAT BOSE®-Soundsystem «Energy Efficient Series» Mono CD MP3 con amplificazione e trattamento
del suono, 9 altoparlanti, cassa bass-reflex da 6 litri, Bluetooth® viva voce*, Plug & Music
Sensori parcheggio anteriori e posteriori + telecamera di retromarcia
Alette parasole con specchietti di cortesia illuminati per conducente e passeggero
Retrovisore interno elettrocromo
Astuccio portaocchiali lato guida
Nº 7.6
DA LUGLIO 2011
SCENIC
1 200.–
P
P
1 200.–
P
P
P
■ Serie
EQUIPAGGIAMENTI
Serie limitata
Versione
EXPRESSION
DYNAMIQUE
BOSE® EDITION
PRIVILÈGE
■
■
■
■
■
■
■
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
850.–
Versione
CODICE
VERNICE OPACA
460
369
Bleu Roy
Blanc Glacier
VERNICE METALLIZZATA
RPA
RNA
NNJ
KNG
HNK
D69
D11
CNB
B66
GNE
Bleu Opalin
Bleu Extrême
Rouge Dyna
Gris Cassiopée
Beige Cendré
Gris Platine
Beige Poivre
Brun Moka
Gris Éclipse
Noir Étoile
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
850.–
850.–
850.–
1 540.–
1 980.–
2 780.–
1 540.–
1 980.–
1 540.–
1 980.–
2 780.–
164.–
189.–
490.–
95.–
115.–
164.–
166.–
189.–
490.–
95.–
115.–
189.–
490.–
95.–
115.–
164.–
166.–
189.–
490.–
95.–
109.–
69.–
69.–
69.–
281.–
281.–
139.–
139.–
449.–
339.–
295.–
337.–
138.–
619.–
1 379.–
1 379.–
1 379.–
3 500.–
109.–
69.–
69.–
69.–
281.–
281.–
139.–
139.–
449.–
339.–
295.–
337.–
138.–
619.–
1 379.–
1 379.–
1 379.–
3 500.–
109.–
69.–
69.–
69.–
281.–
281.–
139.–
139.–
449.–
339.–
295.–
337.–
138.–
619.–
1 379.–
1 379.–
1 379.–
3 500.–
750.–
750.–
750.–
750.–
VERNICE METALLIZZATA SPECIALE
QNC
Blanc Nacré
ACCESSORI
01 46 200 112
01 46 200 114
01 46 400 098
01 46 400 081
77 11 222 080
77 11 222 082
77 11 222 083
259200781R
77 11 428 786
77 11 428 812
77 11 426 202
749000238R
77 11 426 201
77 11 426 217
77 11 426 218
77 11 426 441
77 11 426 400
77 11 426 401
77 11 426 465
77 11 237 736
77 11 423 381
77 11 422 951
77 11 424 761
77 11 420 780
77 11 421 295
77 11 236 849
77 11 427 714
77 11 427 720
77 11 428 137
Kit di ruote complete invernali con cerchi in acciaio 195 / 65R15; solo 1.6 110, dCi 110 FAP con 15" d’origine 1)
Kit di ruote complete invernali con cerchi in acciaio 205 / 60R16 1)
Kit di ruote complete invernali con cerchi in lega 205 / 60R16 1)
Kit di ruote complete invernali con cerchi in lega 225 / 50R17; 2.0dCi
Catene da neve per dimensione 195 / 65 R15
Catene da neve per dimensione 205 / 60 R16
Catene da neve per dimensione 225 / 50 R17
Scheda SD dell’Europa per Carminat TomTom (42 paesi)
Kit Viva Voce Bluetooth Parrot MKi9200; montaggio incluso 2)
Kit Viva Voce Supertooth Buddy
Tappeto Expression Scenic e Grand Scenic Carbone
Tappeto Expression Scenic e Grand Scenic Marrone
Tappeto in gomma Empreinte Scenic e Grand Scenic
Tappeto per bagagliaio invertibile Scenic
Tappeto per bagagliaio invertibile Grand Scenic 5 posti
Tappeto per bagagliaio invertibile Grand Scenic 7 posti
Griglia di separazione per Scenic; montaggio incluso
Griglia di separazione per Grand Scenic; montaggio incluso
Modulo porta oggetti fissato al bracciolo
Modulo porta oggetti per sedile posteriori
Seggiolino Duo Plus Isofix (9 mesi – 4 anni)
Seggiolino Kid Fix Isofix (4 – 12 anni)
Barre portatutto alluminio; montaggio incluso
Portasci X-Tender 6 paia di sci; montaggio et adaptatore inclusi
Portabicicletta Touring Line 80; montaggio incluso
Contenitore da tetto Touring Line 530 litri; montaggio incluso
Gancio di traino smontabile + fascio elettrico a 7 police con modulo Scenic; montaggio incluso
Gancio di traino smontabile con fascio elettrico e modul; montaggio incluso Grand Scenic 5 posti
Gancio di traino smontabile con fascio elettrico e modul; montaggio incluso Grand Scenic 7 posti
Riscaldamento autonomo Eberspächer con orologio
1 000.–
1 540.–
1 980.–
156.–
164.–
115.–
109.–
69.–
69.–
69.–
281.–
281.–
139.–
139.–
449.–
339.–
295.–
337.–
138.–
619.–
1 379.–
1 379.–
1 379.–
3 500.–
Referenza per gancio di traino e fascio con presa a 7 spinotti Scenic (77 11 427 714 + 77 11 427 715 + 77 11 425 855)
Referenza per gancio di traino e fascio con presa a 7 spinotti Grand Scenic 5 posti (77 11 427 720 + 77 11 427 721 + 77 11 425 857)
Referenza per gancio di traino e fascio con presa a 7 spinotti Grand Scenic 7 posti (77 11 428 137 + 77 11 428 138 + 77 11 425 857)
1) Per veicoli muniti di cerchi in lega d’origine sono necessari coprimozzi.
2) Non compatibile con Carminat TomTom
Per informazioni sull’offerta dei sistemi di navigazione TomTom, la invitiamo a contattare il suo rappresentante Renault
Nº 7.6
DA LUGLIO 2011
SCENIC
■ Serie
CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORIZZAZIONI
Numero posti
1.6 110
TCe 130
2.0 140 CVT
dCi 110
FAP
dCi 110 EDC
FAP
dCi 130
FAP
dCi 130
ENERGY DPF
e
dCi 160
FAP
dCi 150
FAP
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
man. 6
man. 6
autom. 6 CVT
man. 6
autom. 6 EDC
man. 6
man. 6
man. 6
autom. 6
Benzina
K4M
1598
79.5 x 80.5
9.7 : 1
81 (110)
6000
151
4250
Multipoint
Benzina
H4J
1397
78 x 73.1
9.1 : 1
96 (131)
5500
190
2250
Multipoint
Benzina
M4R
1997
84 x 90.1
10.2 : 1
103 (140)
6000
195
3750
Multipoint
11.05
11.29
11.05
11.29
11.05
11.29
CAMBIO
Numero marce avanti
MOTORE
Carburante
Codice
Cilindrata (cm3)
Alesaggio x corsa (mm)
Rapporto di compressione
Potenza massima kW (CV)
a g / min
Coppia massima Nm
a g / min
Iniezione
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
K9K
K9K
F9Q
R9M
M9R
M9R
1461
1461
1870
1598
1995
1995
76 x 80.5
76 x 80.5
80 x 93
80 x 79,5
84 x 90
84 x 90
15.2 : 1
15.2 : 1
16.6 : 1
15.4 : 1
15.1 : 1
15.1 : 1
81 (110)
81 (110)
96 (131)
96 (130)
118 (160)
110 (150)
4000
4000
3750
4000
3750
4000
240
240
300
320
380
360
1750
1750
1750
1750
2000
2000
Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo)
Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail
STERZO
Servosterzo
Ø di volta
tra marciapiedi (m)
Scenic
Grand Scenic
elettrico ad assistenza variabile di serie
11.05
11.05
11.05
11.29
11.29
11.29
11.05
11.29
11.29
11.05
11.29
SOSPENSIONE
Avantreno
Retrotreno
Ø barra antirollio
anteriore / posteriore (mm)
Scenic
Grand Scenic
25.2 – 25.6
25.6 – 26.5
Pseudo McPherson con braccio inferiore rettangolare e barra antirollio
Assale flessibile a punti di ancoraggio esterni e geometria programmata – molle elicoidali
25.2 – 25.6 25.2 – 25.6 25.2 – 25.6 25.2 – 25.6 25.2 – 25.6 25.2 – 25.6
25.6 – 26.5 25.6 – 26.5 25.2 – 25.6 25.6 – 26.5 25.6 – 26.5 25.6 – 26.5 25.6 – 26.5
25.2 – 25.6
25.6 – 26.5
FRENI
Freni anteriori:
Scenic
a disco autoventilati Ø (mm)
Grand Scenic
Freni posteriori:
Scenic
a disco pieno Ø (mm)
Grand Scenic
ABS con EBV e assistenza alla frenata di emergenza
280
296
260
274
■
296
296
260
274
■
296
296
260
274
■
296
296
260
274
■
296
296
260
274
■
296
296
260
274
■
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
296
296
260
274
■
320
274
■
296
320
274
274
■
PNEUMATICI
Pneumatici di riferimento
Nº 7.6
DA LUGLIO 2011
SCENIC
Scenic
Scenic
Scenic
Grand Scenic
Grand Scenic
Grand Scenic
205 / 60 R16 205 / 60 R16
205 / 55 R17 205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16 205 / 60 R16
205 / 55 R17 205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16 225 / 50 R17
205 / 55 R17 225 / 45 R18
225 / 50 R17
225 / 50 R17
225 / 45 R18
225 / 50 R17
225 / 45 R18
■ Serie
CARATTERISTICHE TECNICHE
PRESTAZIONI DI GUIDA
Velocità massima (km / h)
0 – 100 km / h (sec.)
® 160
dCi EXPRESSION
110 EDC dCi 130
DYNAMIQUE
dCi 130 BOSE
dCi
FAP
FAP
ENERGY DPF
FAP
e
1.6 110
TCe 130
2.0 140 CVT
dCi 110
FAP
Scenic
Grand Scenic
Scenic
Grand Scenic 5 posti
Grand Scenic 7 posti
185
185
11,7
12,0
12,6
190
190
10,5
10,7
11,5
190
190
10,6
10,8
11,4
180
180
12.3
12.5
13.3
180
180
13,4
13,6
14,3
195
195
10,6
10,9
11,5
195
195
10,3
10,5
11,1
Scenic
Grand Scenic 5 posti
Grand Scenic 7 posti
Scenic
Grand Scenic 5 posti
Grand Scenic 7 posti
Scenic
Grand Scenic 5 posti
Grand Scenic 7 posti
Scenic
Grand Scenic 5 posti
Grand Scenic 7 posti
Scenic
Grand Scenic 7 posti
5,9
6,1
6,1
9,9
9,9
9,9
7,4
7,7
7,7
174
178
178
D
D
Euro 5
5,9
5,9
6,0
9,8
9,8
9,9
7,3
7,3
7,4
168
168
170
D
D
Euro 5
6,2
6,2
6,2
10,3
10,3
10,3
8,1
8,1
8,1
186
186
186
E
E
Euro 5
4.3
4.4
4.4
5.8
5.8
5.8
4.9
4.9
4.9
127
128
128
A
A
Euro 5
4,5
4,5
4,5
5,9
5,9
5,9
5,0
5,0
5,0
130
130
130
A
A
Euro 5
4,9
5,0
5,0
6,6
6,8
6,8
5,5
5,6
5,6
145
149
149
B
A
Euro 5
4,0
4,0
4,0
5,1
5,1
5,1
4,4
4,4
4,4
115
115
115
A
A
Euro 5
C
Euro 5
5,9
5,9
5,9
9,0
9,0
9,0
7,0
7,0
7,0
184
184
184
D
D
Euro 5
60
60
60
60
60
60
60
60
60
1395
1482
1519
1877
2067
2074
3177
3367
3374
1300
1300
1300
695
740
750
1395
1495
1505
1894
2080
2087
3194
3380
3387
1300
1300
1300
695
745
750
1503
1505
1580
1953
2128
2135
3253
3428
3435
1300
1300
1300
750
750
750
1460
1485
1505
1944
2121
2128
3244
3421
3428
1300
1300
1300
730
740
750
1505
1561
1598
1969
2146
2153
3269
3446
3453
1300
1300
1300
750
750
750
1505
1578
1615
1983
2163
2170
3283
3463
3470
1300
1300
1300
750
750
750
1505
1604
1609
2040
2179
2225
3340
3479
3525
1300
1300
1300
750
750
750
205
9,3
9,5
PRIVILEGE
dCi 150
FAP
200
200
9,7
10,0
10,1
CONSUMI (Norma CEE 80 / 1268)
Extra urbano (l / 100 km)
Urbano (l / 100 km)
(partenza a freddo)
Completo (l / 100km)
Emissioni CO2 (g / km)
Categoria d’efficienza
energetica (A – G)
Norma anti-inquinamento
5,6
5,6
8,3
8,3
6,6
6,6
173
173
CAPACITÀ (l)
Serbatoio
PESO (kg) (valore medio secondo carta d’omologazione, conducente incl.)
Peso a vuoto in ordine di marcia Scenic
Grand Scenic 5 posti
Grand Scenic 7 posti
Peso massimo autorizzato
Scenic
Grand Scenic 5 posti
Grand Scenic 7 posti
Peso totale in marcia
Scenic
Grand Scenic 5 posti
Grand Scenic 7 posti
Carico massimo trainabile,
Scenic
rimorchio frenato*
Grand Scenic 5 posti
Grand Scenic 7 posti
Carico massimo trainabile,
Scenic
rimorchio non frenato*
Grand Scenic 5 posti
Grand Scenic 7 posti
* carico massimo rimorchiato (rispettanto il peso totale in marcia)
Nº 7.6
DA LUGLIO 2011
SCENIC
1666
1703
2251
2258
3551
3558
1300
1300
750
750
1615
1685
1722
2092
2270
2277
3392
3570
3577
1300
1300
1300
750
750
750
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI (mm)
SCENIC
EXPRESSION
A
B
C
D
E
F
G
G1
H
H1
J
K
M
M1
M2
N
N1
N2
P-P1
Q
Q2
Y
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
Z4
GRAND SCENIC
Lunghezza totale
Passo
Sbalzo anteriore
Sbalzo posteriore
Carreggiata anteriore
Carreggiata posteriore
Larghezza totale
Larghezza con retrovisori non ripiegati
Altezza totale a vuoto
Altezza con portellone aperto
Altezza soglia di carico a vuoto
Altezza libera dal suolo, carico
Larghezza ai gomiti anteriore
Larghezza ai gomiti posteriore 2a fila
Larghezza ai gomiti posteriore 3a fila
Larghezza alle fasce anteriore
Larghezza alle fasce posteriore 2a fila
Larghezza alle fasce posteriore 3a fila
Altezza anteriore a padiglione a 14°
Altezza posteriore 2a fila a padiglione a 14°
Altezza posteriore 3a fila a padiglione a 14°
Apertura superiore bagagliaio (massimo)
Apertura inferiore bagagliaio
Larghezza fra i passaruota
Altezza apertura posteriore
Lunghezza di carico fino ai sedili 2a fila min. / max.
Lunghezza piano di carico fino ai sedili anteriori
Lunghezza di carico massima (a sedile passeggero ribaltato)
Lunghezza di carico fino ai sedili 3a fila
Altezza a filo cappelliera
VOLUME DEL BAULE (dm3 )
Dietro i sedili 2a fila (filo copribagagli)
Dietro i sedili 3a fila (filo schienale sedile)
Senza sedili 2a e 3a fila (filo padiglione)
* Inclusi 33 dm3 per veicoli muniti di kit di gonfiaggio
Nº 7.6
DA LUGLIO 2011
SCENIC
DYNAMIQUE
SCENIC
4344
2703
885
757
1546
1547
1845
2077
1678
1998
602
> 120
1486
1475
1445
1436
968
901
980 (1092)
975
1105
858
847 / 977
1680
2508
550
437 / 555*
1837
®
BOSE
GRAND
SCENIC
PRIVILEGE
5 posti
7 posti
4560
4560
2770
2770
885
885
905
905
1536
1536
1539
1539
1845
1845
2077
2077
1645
1645
1984
1984
614
614
> 120
> 120
1478
1478
1472
1474
1308
1445
1445
1433
1433
1208
968
968
900
908
842
925 (1059)
925 (1059)
1010
1010
1105
1105
845
845
1103 / 1273
1103 / 1273
1900
1900
2756
2756
416
550
510
645 / 785*
2050
564 / 702
208
2063
INFORMAZIONI GENERALI
L’IMPRONTA ECOLOGICA E ECONOMICA SECONDO RENAULT
EXPRESSION
Con il lancio del marchio Renault e, Renault dà prova del suo impegno
in materia ambientale, offrendo una gamma di veicoli ecologici ed economici.
Un veicolo è classificato Renault e se soddisfa contemporaneamente tre
requisiti :
DYNAMIQUE
BOSE®
PRIVILEGE
Le emissioni di CO2 sono inferiori a 120 g / km o l’alimentazione è a biocarburanti
È’ fabbricato in uno stabilimento certificato ISO 14001
Contiene almeno il 7 % di plastica riciclata sulla massa totale
dei materiali plastici utilizzati
GARANZIA
– 12 anni di garanzia anticorrosione
– 3 anni di garanzia sulla vernice
– 3 anni di garanzia del costruttore o 100 000 km (vale il primo dei due termini raggiunto)
IL CONTRATTO D’ESTENSIONE DI GARANZIA RENAULT
Il contratto d’estensione di garanzia Renault vi semplifica la vita e vi permette di viaggiare
senza preoccupazioni.
L’estensione di garanzia consente di prolungare di 1 o 2 anni supplementari la garanzia del
RENAULT ASSISTANCE
costruttore fino ad un massimo di 100’000 km. Optando per questo contratto, tutte le riparazioni
(ricambi e manodopera) di pezzi meccanici, elettrici ed elettronici saranno coperte. Inoltre è inclusa
l’assicurazione Renault Assistance.
RENAULT CREDIT
044 834 12 00
044 871 27 07
Cliccate, scegliete, sognate su www.renault.ch o componete il numero gratuito 0800 80 80 77.
4 ANNI DI VIAGGI IN ASSOLUTO RELAX
Con la formula Renault Relax Leasing viaggiate in tutta tranquillità: il vostro veicolo e il vostro finanziamento saranno protetti per l’intera durata del leasing!
Approfittate per 4 anni di un leasing ad un tasso d’interesse allettante con prestazioni di servizio supplementari:
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Leasing 1,9%
Su richiesta nessun acconto
Tutti gli interventi di manutenzione inclusi
Garanzia inclusa
Garanzia di mobilità inclusa
Assicurazione sulle rate inclusa
Offerta Renault Credit riservata ai clienti privati.
Nº 7.6
DA LUGLIO 2011
SCENIC
SCENIC PREZZI ED EQUIPAGGIAMENTI
Renault Suisse SA si riserva il diritto di modificare i prezzi così come l’equipaggiamento in qualsiasi momento senza preavviso.
77 11 538 259
(www.renault.ch)